[2022 NC] Final Round / 2nd - Sookmyung Women's University_Enactus KOREA National Competition

0:03

이제 발표를 시작할 수 있습니다. 지구, 자연, 우리의 일상입니다.

You may now begin your presentation. Earth, nature, our daily life.

0:12

우리는 매 순간 순환을 경험합니다. 그럼 꿈의 분노는 어떻게 순환할까요?

We experience circulation every moment. Then, how dream anger circulates.

0:24

이곳에서 프리미어 모텔로 휴가를 떠나는 상상을 해보세요.

Now, imagine here on a vacation to a premier motel.

0:28

물에 손을 담그고 맛있는 시원한 코코넛 치즈 한 잔을 마십니다.

You dabble in water, then drink a cup of delicious cool coconut cheese.

0:34

그런 다음, 약간 피곤하긴 하지만 만족한 마음으로 호텔로 돌아갑니다.

Then, return to your hotel satisfied, though a bit exhausted.

0:39

아늑한 침대에 뛰어들어 휴식을 취합니다. 아, 이것이 행복입니다.

You jump into your cozy bed and relax. Ah, this is happiness.

0:45

하지만, 우리가 즐기는 모든 것을 위해 많은 것들이 희생되는 삶 속에서,

But, while life before our many things sacrifice for everything we enjoy,

0:52

호텔은 청결을 유지하기 위해 불필요한 오염을 발생시킵니다.

hotels generate unnecessary pollution just to keep cleanliness.

0:58

초기

in Early

1:35

관광업은 사업 발전을 위한 필수 요소로 오염을 할인했습니다.

tourism discounted pollution as a necessity for their business development.

1:40

따라서 숙박업은 세계 관광 탄소 배출량의 24%를 차지하고 있습니다.

Therefore, accommodation occupied up to 24% of the world tourism carbon emissions,

1:48

지난 5년 동안 15% 증가했으며, 결국 매 45톤의 탄소 배출량이 증가했습니다.

an increased 15% for the past 5 years, and finally increased up to every 45 ton of carbon emissions.

1:57

5성급 호텔과의 인터뷰에 따르면, 한 호텔은 평균 3~5톤의 린넨을 3~6개월마다 폐기합니다.

According to an interview with a five-star hotel, a single hotel discarded average 3 to 5 ton of linen every 3 to 6 months.

2:07

이는 이 나라 전체에서 약 3,100톤의 린넨 폐기물이 발생한다는 의미입니다.

And it means about 3,100 ton of linen waste is generated in this whole country.

2:14

호텔들은 매우 기본적인 고객 서비스를 제공한다는 이름 아래 불필요한 쓰레기를 발생시키는 구조를 고정하는 경향이 있습니다.

Hotels tend to fix the structure of generating unnecessary litter under the name of providing very basic customer service.

2:23

이 문제를 해결하기 위해 DreamHanger는 어떤 답을 찾았을까요?

To solve this problem, what answer did DreamHanger come up with?

2:29

DreamHanger는 폐기된 호텔 상품에 주목하고 이를 반려동물 편의시설로 전환하기로 결정했습니다.

DreamHanger focused on the discarded hotel commodity and decided to turn them into pet amenity.

2:36

우리가 찾은 답은 업사이클링입니다. DreamHanger의 목표는 앞서 언급한 바와 같이 자원의 가상 순환을 생산하는 것입니다.

The answer we came up with is outcycling. The objective of DreamHanger is, as mentioned before, producing a virtual circle of resources.

2:46

호텔이 우리가 버린 호텔 상품, 예를 들어 유물에서 나온 린넨을 제공하면, Dreamanger는 업사이클 편의시설을 호텔에 공급합니다.

If hotels provide us with discarded hotel commodity, such as linens from vestige, Dreamanger supply-made hotels with up-cycle amenities.

2:57

Shona가 말했듯이, 이는 자원이 호텔 내에서 순환하는 구조입니다.

As Shona will, it is a structure which resources cycle within a hotel.

3:05

우리는 린넨에 특히 집중하는데, 린넨은 어디에서나 활용될 수 있기 때문입니다.

We especially focus on linen, because linen can be utilized everywhere.

3:09

결과적으로 우리는 업사이클 반려동물 케이크 편의시설 세트를 만들었습니다.

As a result, we made upcycle pet cake amenity set.

3:16

우리 제품은 사랑스러운 반려동물을 위한 최고의 품질을 가지고 있습니다. 이제 기능을 확인해 보겠습니다.

Our product has the best quality for your lovely pet. Now, let's check the features.

3:23

우리가 사용하는 데님은 5성급 호텔에서 사용하는 동일한 원단입니다.

The denim we use are the same fabric 5-star hotels use.

3:28

그들의 프리미엄 품질은 위생과 안전입니다.

Their premium quality is hygiene and safety.

3:32

이 원단은 KCM의 섬유 안전 검사 테스트를 통과했습니다.

This fabric has the textile safety inspection test by KCM.

3:38

그리고 100% 색상이기 때문에 미세 플라스틱을 생성하지 않습니다.

And it doesn't produce microbeads since it is 100% colored.

3:44

또한 부드럽고 아늑하며 강한 내구성 덕분에 오랫동안 사용할 수 있습니다.

Also, it is soft, cozy, and could be used for a long time thanks to the strong durability.

3:52

더욱이, 이 제품은 반려동물 친화적이며, 이는 가공 과정에서 의심할 여지가 없음을 의미하므로 더러운 것이 제품에 덜 붙습니다.

Moreover, the product is pet-friendly, which means it is process doubt-proof, so dumber is less attached to the product.

4:04

우리는 또한 상대적으로 독점적인 호텔을 위한 고급 포장을 준비합니다.

We also prepare luxurious packaging which is a relatively exclusive hotel.

4:10

팬케이크는 재활용 종이로 만든 친환경 상자에 포장되어 맞춤형 편지 노트를 제공합니다.

The pancap is packed in an eco-friendly box made of recycled paper and provides a customized letter note.

4:18

맞춤형 편지 노트에는 호텔이 현재 강조하고 있는 ESG 캠페인의 소개가 포함됩니다.

The customized letter note will include the introduction of ESG campaign the hotel is currently emphasizing.

4:27

DreamHacker는 두 가지 더 차별화된 서비스를 제공합니다. 첫째, 팬케이크를 위한 다양한 디자인입니다.

DreamHacker provides two more differentiated services. First, the many different designs for the pancake.

4:34

우리는 크리스마스, 할로윈 등과 같은 휴일 시즌을 기념하는 다양한 컨셉의 케이크를 디자인할 의향이 있습니다.

We are willing to design the cakes for different concepts celebrating holiday season, such as Christmas, Halloween, etc.

4:44

또는 호텔 부다페스트나 에코스테이와 같은 재미있는 컨셉의 케이크를 만들 수 있습니다.

or make the cakes with fun concepts such as Hotel Budapest or EcoStay.

4:49

둘째, 각 호텔 브랜드를 위한 맞춤 서비스입니다.

Second, the customizing service for each hotel brand.

4:54

빨간색, 로고, 빨간 마크를 사용하여 각 호텔에 다른 디자인을 제공할 예정입니다.

Using the red color, logo, red mark, we are going to provide different designs to each hotel.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

EnactusKorea — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기