Shree - Full Ep - 44 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Promesse

बादा

0:17

Cette promesse, peu importe qui vient, ne me séparera pas de toi.

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपो पोने न दूबि खुच्से जुदा

0:32

Viens près de moi,

मेरे पास आओ,

0:36

Viens si près,

इतने पास आओ,

0:43

Nous ne sommes pas séparés, viens, viens.

हम पाँ जो नास के ये फास आओ, ये फास आओ

1:06

Toi

तुम

1:12

Tu n'as pas pu garder ton mari sous contrôle, n'est-ce pas ?

अपने पती को काभू में नहीं रख पाई ना?

1:21

Qu'est-ce qui ne va pas avec cette petite sœur ? Qu'est-ce que tu n'as pas fait ?

यह ऐसा क्या चोटी बान उसके सब? अरे क्या नहीं किया यह पूछो

1:26

Comprends juste que la petite sœur n'aime pas Shri.

पस इतना समझ लो कि छोटी बाई श्री को पसंद नहीं करती है

1:30

Il se peut que Shri ait fait une erreur, mais quelle erreur ?

हो सकता है श्री से को ऐसी गलती हो गई हो जो ऐसे क्या गलती हो

1:34

Elle mérite une si grande punition, je sais tout, tu voulais montrer tes blessures.

सकती है उसे जिसके इतनी बड़ी सजा दे रहे है वो उसे मैं सब जानती हूँ तू अपने हाथों के जखम दिखाना चाहती थी

1:41

Alors, Hary, tu devrais poser des questions. Reste dans le sujet. Abonne-toi. Shri, qu'est-ce que c'est ?

तकि हरी, तुमें सवार पूछें। पाजब में रहाच होड़े। पाज़े से सब्सक्राइब। श्री, यह क्या है?

1:52

Je ne comprends pas comment ça s'est passé. Je ne comprends rien ? Shri, tu dois me le dire.

खुछ निए भापी वोग्या जाखन कैसे? खुछ निए भापी? श्री, तुझे मुझे बता महीं होगा.

2:00

Cette décision sera prise aujourd'hui, bhabi, tu ne devrais pas en parler à quelqu'un.

इसका प्रेसला आजी होगा भाबी अपि रुचाईजे आप इस बात किसे नहीं कहेगी

2:05

Bhabi, tu étais là pour tout ça, mais pourquoi, Shri, tu dois être une bonne belle-fille ?

भाबी इन आप सब इंदी को थी पर क्यों स्री तुम दो या सब तुट तुट जरना सापी हो पापू कहकर गए थे कि एक अच्छी बहु बनना श्री

2:17

Il ne devrait jamais y avoir de disputes ou de combats avec tes enfants à la maison.

घर में तेरी बच्चे से कभी कोई जगड़ा ये लड़ाइट नहीं होनी चाहिए

2:24

Et je lui avais aussi fait une promesse.

और मैंने भी उसे बादा किया था तो

2:27

Bhabi, si tu oublies cela ici, ne t'inquiète pas, Shri, rien de tel ne se produira.

भाबी आप में इस बात को इस बात को यहीं भूच जाए तो चिंदा मत कर श्री ऐसा कुछ पी नहीं होगा

2:37

Cela augmentera ta douleur.

इससे तेरी तकलिफ और बड़े जा

2:40

Repose-toi, bhabi.

आराम कर तेगा भाबी

2:43

Bhabi, bhabi, bhabi, ça a l'air.

भाबी भाबी भाबी लगता है

2:47

Tout le monde a été emporté par les émotions de bhabi.

वादू भाबी को जजवात में बहकर आने सब

2:50

J'ai fait une très grande erreur en disant la vérité.

को सच बता कर बहुत बड़ी गलती की है कहीं

2:53

Ne laisse pas d'autres problèmes se créer dans cette maison à cause de moi.

मेरे वज़े से इस घर में कोई और नया बखेडा ना खड़ा

3:01

Ne dis pas cela, tout ira bien.

हो जाए ये बोले ना सब क

3:09

Mais il semble que la lumière s'éteigne lentement.

पर इबाद दीरे ऐसा लग रहा है कि आख बुझा

3:12

Elle va très bien, vous savez, grande sœur.

ने जा रही है बिल्कुल ठीक के रही आप बड़ीबा आगे

3:16

Il y a quelque chose qui nous échappe.

लगी है जिसमें हमारा कोई अपना चुप-चुप

3:19

Dites-moi clairement ce qui s'est passé.

जल रहा है और हमें खबर भी नहीं मदू

3:23

Avec Anya.

पहली अमद मुझा साफ साफ बता क्या हुआ शुरी

3:31

avec Anya

के साथ अन्या

3:38

Ce que j'ai découvert par inadvertance à propos de Hari est vrai, Shri et Hari sont mari et femme mais ne sont pas vraiment un couple, n'est-ce pas ?

अंजाने में जो बात हरी के मुझे से निखली थी, वो सच है, श्री और हरी पती-पत्नी होकर भी पती-पत्नी नहीं है, क्या?

3:47

Et pourquoi ? Parce que la nuit avant le mariage, elle a pris une décision avec Shri, et maintenant elle ne veut pas le laisser s'approcher d'elle, pourquoi ferait-elle cela ?

और क्यों? कि यख शादी के पहले राति चोटी बार श्री से वचल लिया था यह फिना तो वो खुज भुज भरी की पास जाय है नहीं उसे अपने पास आने दे अघ्या था अजय कि अपस्वति मैं ऐसा क्यों करेंगी?

4:00

Donc, je ne comprends pas non plus pourquoi la petite sœur fait tout cela.

तो मेरे भी समझ में ने आ रहे है कि छोटी बाई ये सब क्यों कर रहे हैं

4:09

Que se passe-t-il avec Shri après le mariage ? Shri et Hari ne sont pas proches l'un de l'autre, et la raison en est uniquement toi.

ये सब क्या हो रहा है श्री के साथ बाबी शादी के बाद श्री और हरी एक दूसरी की करीब नहीं है और उसकी वज़ा सिफ तुम हो

4:29

Fais-le, car tu n'as pas été honnête avec tout le monde et tu es restée à l'écart.

कर दो की तो को तुमने नहीं सभी से कोमिसा और ऐस अलग रहे ही

4:37

Pourquoi pleures-tu ? Je ne comprends pas pourquoi notre relation est devenue si compliquée et quel est le problème.

क्या रोवाँ इसक्यों कोगी मैं हित्व हमारी समझ म२िहीं एवाल सवारे सुमति भेल है और है कंद सिर्षय क्या परशका निये

4:47

Que tu

कि तुम

4:49

lui as fait mal à la main en la serrant si fort que

ने उसकी कलाई मरोली जो ता हाथ जला दिया कि

4:53

que dis-tu ? Qui a dit cela ?

क्या कह रही यह बादी किसने कहा

4:56

Tout cela te concerne, et qui d'autre le dirait, petite sœur ?

है यह सब अपको और कौन कहेगा चोटीबा

4:59

À part ce gars, pourquoi sommes-nous ici pour régler des disputes ?

उस गमार के अलावा कि निकी हम यहां जगडा निप्टा ने आया

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Zee TV — more videos More in Français