0:01

Chú có biết tại sao lại đánh con không?

舅舅知道为什么打你吗

0:10

Cách đặt tay như thế nào, xem ra tôi đã huấn luyện con lâu như vậy mà con vẫn làm vậy, cả thế giới sẽ để lại dấu vân tay của con.

手势怎么放吧看来我白训练你这么久了你这样做满世界都会留下你的指纹

0:17

Vốn đầu tư cho việc kinh doanh của chúng ta là gì? Là mạng sống của chính mình, hiểu không? Giang Tiếu, sinh năm 1966.

我们的生意投入的本钱是什么是自己的命懂不懂江啸19 66年出生

0:22

Người trợ giúp Trương Quân là một trong mười tên cướp nổi tiếng nhất Trung Quốc, có khả năng phản gián xuất sắc nhất, đồng thời cũng là người có yêu cầu cao nhất đối với ngành nghề của mình.

援兵张军是中国十大汉匪之中反侦查能力最为突出的一个同时也是对自身行业要求最高的一位他在打外神的时候

0:30

Thực ra còn một chi tiết nhỏ mà chúng ta có thể chưa phát hiện ra, Giang Tiếu trước tiên đã nhìn vào lòng bàn tay của mình.

其实还有一个小细节我们可能并没有发现江啸首先是看了看自己的掌息

0:34

Sau đó, vào khoảnh khắc bàn tay vung ra, đã chuyển lòng bàn tay thành mu bàn tay, phản công chỉ là một cú đấm lớn, như vậy sẽ không để lại dấu vân tay của mình, tránh để cảnh sát có bất kỳ chứng cứ nào có thể bắt được hắn. Tôi nói với các con, hôm nay phải làm việc không giống bình thường.

然后在巴掌挥出的一瞬间把掌心切换成手背反手就一个大逼斗这样一来便不会留下自己的指纹避免得警方留下任何能够抓他的证据我告诉你们今天要做的事非同寻常

0:46

Con không thể lừa cả một sợi tóc, nếu có sai sót sẽ mất hết công sức. Thực ra,

你跟头发丝都不能骗是要有差错就会前功尽弃其实

0:50

Trước khi xảy ra vụ máu, Giang Tiếu đã đoán được điểm. Bề ngoài, hắn đang ăn hai cái bánh bao giá hai đồng, nhưng trong đầu đã tính toán những triệu bạc kinh doanh.

早在血手下之前江啸早就已经猜好了点从表面上看他在吃着两块钱的包子但脑子里却已经密抹着几百万的生意

0:58

Hai mắt hắn dán chặt vào đối diện, chỉ để ghi lại thời gian xe tải vận chuyển từ lúc đến đến lúc đi.

他的两个眼睛死死盯住对面一黄只是为了记录运输车从驶来到离去

1:02

Tổng cộng đã mất bao nhiêu thời gian, chủ yếu là để thuận tiện cho việc cướp. Tất nhiên, nếu con nghĩ Giang Tiếu chỉ có đầu óc,

一共用了多少时间主要是为了方便他抢劫当然如果你认为江啸只是有头脑

1:07

thì con đã nhầm. Dấu vết trên người hắn, ngay cả tên cướp vĩ đại thế kỷ Trương Tử Tường cũng phải tránh xa. Tôi nói lại một lần nữa, nhất định phải bắn gần, mỗi mục tiêu phải đạt được hơn hai phát, tuyệt đối không để lại sống sót.

那么你就错了他身上的痕迹就连世纪贼王张子祥也要避让三分我再说一遍一定要近距离开枪每个目标都要达到两枪以上绝不留活口

1:16

Còn có, chỉ cần súng nổ, trong vòng mười mét xung quanh, bất cứ ai có thể đe dọa chúng ta đều phải bị tiêu diệt không thương tiếc, hiểu chưa?

是还有只要枪一响前后左右十米之内凡是对我们有威胁的都要毫不留强的消灭明白了

1:22

江啸 điểm này lại hoàn toàn trái ngược với tên trộm vua Zhang Zixiang, anh ta là người tàn nhẫn và độc ác.

江啸这一点却和贼王张子祥恰恰相反他为人心狠手辣

1:26

Bất cứ ai có thể đe dọa hắn đều phải bị giết, không có ngoại lệ, nếu không thì chính hắn sẽ chết. Vì vậy, mỗi lần Giang Tiếu thực hiện vụ án, hắn đều có một thói quen, nhất định phải nhắc lại một số quy tắc chết người cho thuộc hạ.

凡是对他有威胁的全部都要杀掉掉的就是一个快准狠别人不死

1:30

Lý Đại Hữu, chúng ta còn một quy tắc cũ, con hãy nhắc lại cho mọi người biết. Sau khi hành động bắt đầu, bất kể ai bị thương, những người khác đều phải qua giúp đỡ, bằng cách nào?

那么死的就是自己所以江啸每次做案前都会有一个习惯一定要把对内的一些死规矩让手下们再次重申一遍

1:37

Lý Đại Hữu, chúng ta còn một quy tắc cũ, anh nhắc lại cho mọi người nhé. Sau khi hành động bắt đầu, bất kể ai bị thương, những người khác đều phải qua giúp đỡ họ một chút, bằng cách nào đó.

李大友我们还有一条老规矩你给大家重复一下行动开始之后我们的人不管谁受了伤其他人都要过去帮他一下怎么个办法

1:45

Một phát súng bắn chết anh ta phải bắn vào chỗ này để đảm bảo một phát đạn trúng đích cho đến khi Tiểu Trân thấy được tình tiết ở đây mới hiểu.

一枪打死他要打这个地方确保一枪毙命直到小珍看到这里的剧情才明白

1:51

Tại sao tay sai của Giang Tiếu lại chỉ có vài người như vậy, ngay cả người thân của mình cũng bị lửa thiêu vì những tay sai khác đều bị chính người của mình giết chết.

江啸的手下为何就这么几个人就连自己的亲外上也入了火因为其他的手下都被自己人给干死了

1:57

Tránh để đồng bọn rơi vào tay Pháp Vương và bán đứng mình, ở điểm này, Đạo Vương bên cạnh không bằng Giang Tiếu vì Trương Tử Cường chính là bị anh em mình bán đứng nên mới bị bắn, họ thực hiện theo kế hoạch tỉ mỉ.

避免了同伙落入法王从而出卖自己在这一点上一旁的贼王就不如江啸因为张子强就是被自己的兄弟出卖从而吃了枪子他们按照周密的计划

2:06

Đăng Công rất rõ ràng, mỗi người đều lang thang quanh khu vực ngân hàng cho đến khi chờ xe vận chuyển đến, khiến cho trước cửa ngân hàng, Giang Tiếu trực tiếp phát lệnh hành động, vài tên cướp tàn bạo đã mở ra một vụ án chấn động dưới ánh sáng ban ngày.

登工非常明确各自徘徊在银行附近直至等运车车使得银行门口江啸直接发送行动指令几个凶残的劫匪就这么在光天花日之下开启了惊天大结案下班了

2:39

Tan ca rồi.

下班了

3:00

Giang Tiếu 19, sinh năm 1966, là thủ lĩnh của vụ đại án ngân hàng này, đồng thời cũng là một trong mười tên cướp nổi tiếng nhất Trung Quốc, với khả năng phản gián và hiểu biết về con người.

江啸19 66年出生援兵张军是这起银行大捷案的首脑同时也是中国十大汉匪之中把反侦察和人性洞察

3:07

Cùng với chỉ số IQ và khả năng thu hút phụ nữ, anh ta là một chiến binh đa tài, nhưng điều duy nhất đáng phê phán là Giang Tiếu cũng là một trong mười tên cướp nổi tiếng nhất Trung Quốc, nhưng lại là kẻ giết người nhiều nhất mà kiếm được ít tiền nhất.

以及智商和女人缘集结于一身的六边形战士但唯一值得让我们诟病的是江啸也是中国十大汉匪之中杀的人最多搞到的钱却最少的一个汉匪

3:17

Thông thường

一般

3:30

Những hành động tốn kém như thế này mà không có lợi nhuận, nhiều tên cướp thường sẽ cảm thấy không cam lòng, ngay cả tay chân của Giang Tiếu cũng thừa nhận cần phải nghĩ ra cách khác.

像这种大费周折零收益的行动很多劫匪多半都会稀有不甘就连江啸的手下都坦言再想想办法

3:37

Nhưng Jiang Xiao thì khác, bất kể có tiền hay không, trước tiên phải chạy đã. Lần hành động này họ chỉ có năm phút, mặc dù trong quá trình cướp bị một cảnh sát chìm cản trở.

而江啸却不一样不管有没有钱先跑再说这次的行动他们只有五分钟的时间虽然在抢劫过程中被一名便衣警察阻碍

3:45

Nhưng họ vẫn thu được hai khẩu súng tiểu liên. Đối với Jiang Xiao, súng đồng nghĩa với tiền, đồng thời cũng là mạng sống của anh.

但所先还是收获两把冲锋枪对于江啸来说枪就等于钱同时也等于他的命话

3:55

Có

是

4:03

Nói như vậy nhưng Tiểu Trân vẫn phải phê bình một chút, nếu tôi đoán không nhầm thì trong cốt truyện sau này, bạn không chỉ không kiếm được tiền mà còn phải mượn tiền từ em trai của bạn để đi xe buýt. Nói đi thì cũng phải nói lại.

这么说但小珍还是不得不吐槽一下如果我没猜错的话你在后面的剧情不但没搞到钱反而还向你的小弟借钱坐公交车言归正传

4:11

Vụ án chấn động của Giang Tiếu nhanh chóng lên hot search tại địa phương, cảnh sát đã tiến hành tìm kiếm toàn diện.

江啸这次的惊天大结案在当地很快就上了热搜警方对他们展开了地毯式的搜寻

4:16

Trong khi đó, Giang Tiếu khôn ngoan trở về quê nhà, bình tĩnh nấu ăn cho mẹ mình. Mẹ anh mặc dù bị mù bẩm sinh nhưng những tin tức trên TV vẫn khiến mẹ anh lo lắng, vì bà rất hiểu con trai mình.

而狡猾的江啸却直接回到老家十分从容地给自己母亲做起了饭来他的母亲虽然先天失明但电视上播报的新闻还让母亲心有余悸因为他非常了解自己的儿子

4:27

Giang Tiếu nghe thấy mình lên hot search.

将啸听到自己上了热搜

4:35

Anh nở một nụ cười đầy thành tựu, rất hài lòng với sự giả trang của mình, chỉ có điều mẹ anh vẫn có vẻ suy nghĩ về tin tức đó.

露出一副成就感的笑容对自己的伪装十分满意只不过他的母亲所以试财那起新闻仍然若有所思

4:41

Tất nhiên.

当然

4:45

Giang Tiếu và Trương Thắng Hào cũng có một điểm chung, đó là rất hiếu thảo.

江啸和张胜豪也有一个供供点那就是非常的孝顺

4:52

Anh hiểu rõ mẹ mình biết tính cách của anh, vì vậy anh an ủi mẹ.

他深知母亲知道他的尿性于是联盟安慰母亲

4:55

Thành thật nói rằng mình còn phải quay lại hiện trường vụ án, ám chỉ với mẹ rằng mình không phải là cướp, nhưng mẹ anh quá hiểu con trai mình, nghe đến đây anh rất bất lực vì mẹ không có lý do gì để phủ nhận suy nghĩ của con mình, chỉ có thể nói với con.

坦言自己还要回到案发地暗示母亲相信自己并不是劫匪可母亲太了解儿子听到这话的他十分无奈因为母亲没理由否定儿子的想法只能破着房告诉儿子

5:06

Hán.

汉

5:17

Trái tim của Giang Tiếu thực sự lớn đến mức nào, anh vừa mới cướp ngân hàng xong đã lập tức về nhà nấu cơm cho mẹ mình.

肺江啸的心到底有多大他刚刚抢完银行就立马回家给自己的老母亲做喜饭来

5:22

Nghe thấy mình lên hot search, anh còn nở nụ cười đắc ý, có vẻ như sự giả trang của mình rất thành công vì anh không phải là người Đông Bắc.

听到自己上了热缩他还露出得意的笑容看来自己的伪装非常成功因为他并不是东北人

5:30

Anh nhìn vào khẩu súng mang theo bên mình rồi đặt nó vào lò nướng. Mẹ của Giang Tiếu rất thương con, mặc dù mắt bà bị mù bẩm sinh nhưng vẫn không thể quên những tin tức vừa rồi, vì bà quá hiểu tính cách của con trai.

他看了看随身携带的喷子就把他放在了造炉的安格内江啸的母亲很疼自己儿子虽然眼睛先天失明但还是对适才的新闻播报无法释怀毕竟他太了解儿子的习性

5:40

Giang Tiếu mặc dù là một người đàn ông tàn bạo,

江啸虽然是个凶残的汉妃

5:49

nhưng cũng rất hiếu thảo. Đối với sự nghi ngờ của mẹ, Giang Tiếu lập tức chuyển chủ đề, đỡ mẹ nếm thử món chè hạt sen do chính tay mình nấu.

却也十分孝顺对于母亲的怀疑江啸立马转移话题扶着母亲尝尝自己亲手熬的莲子汤

5:55

Tất nhiên mẹ cũng rất hiểu con trai, Giang Tiếu thẳng thắn nói rằng còn phải quay lại hiện trường vụ án được phát trên TV, mẹ anh lập tức không thể ngồi yên, "Tại sao lại phải quay lại Trường Lĩnh? Quay lại Trường Lĩnh là gì?"

当然母亲也十分了解儿子江啸坦言还要回到电视上播报的那个事话地母亲为言顿时就坐不住了你干嘛要返回长岭啊什么叫回长岭啊

6:04

Bà lo lắng rằng nếu con trai đi lần này thì có lẽ sẽ không trở về.

他担心儿子这一去恐怕有来无回

6:09

Mặc dù Giang Tiếu không thừa nhận mình đã phạm tội, nhưng với tư cách là một người mẹ, bà cũng biết rằng con trai đã gặp rắc rối lớn, nhưng Giang Tiếu lại tỏ ra rất bình tĩnh.

虽然江啸没承认自己犯了事但作为母亲的他也知道了大败但江啸显得十分从容

6:14

Anh cho rằng hành động cướp của mình đã được thực hiện rất hoàn hảo, bây giờ mọi người đều nghĩ rằng Giới Phi là người Đông Bắc, cảnh sát có thể mơ cũng không nghĩ rằng Giới Phi trong tình huống này lại quay lại hiện trường vụ án. Mặc dù mẹ anh đã rất lo lắng nhưng vẫn rơi nước mắt gửi cho con một câu.

他认为自己的想劫行动做得十分完美现在别人都以为杰斐是东北人警方可能做梦也不会想到杰斐在这种情况还会回到案发地母亲虽然破了房但还是含泪送给儿子一句话

6:26

Giang Tiếu có một bạn gái ở Trường Lĩnh, rất xinh đẹp, và chị gái anh đã sớm thấy Giang Tiếu không phải là người tốt, đã nhiều lần khuyên anh không nên ở bên Giang Tiếu. "Tôi và anh ấy đã được hơn nửa năm rồi."

江啸有个女朋友在长陵长得非常漂亮而他的姐姐早就看江啸不是个好人曾多次劝他不要和江啸在一起我和他都半年多了

6:37

Tôi vẫn chưa hiểu anh ấy, hơn nửa năm thì sao, huống chi anh ấy còn đi khắp nơi.

我还不了解他半年多又怎么样何况他还东西南北的满天飞

6:42

Vậy cuối cùng có bao nhiêu ngày bên nhau? Anh ấy đã làm gì bên ngoài, bạn có thể biết được bao nhiêu? Chị ơi, chuyện của tôi, bạn có thể đừng quan tâm không?

和你在一起的日子到底有几天啊他在外面究竟干了些什么你又能知道多少呢姐我的事你能不能别管

6:50

Ngày hôm sau, Giang Tiêu trở về Trường Lĩnh, đối với vụ án lớn xảy ra hôm qua tại địa phương cũng có sự thay đổi, thử hỏi một câu: "Tối qua bạn đi đâu?" Tôi đã về quê thăm mẹ và mang theo một ít đặc sản.

隔日江啸回到了长陵对于昨天本地发生的大案也有变试探型的问了一嘴昨天晚上你去哪了我回了趟乡下看我妈去了还带了些土特产

6:59

Cà rốt giòn, bạn có biết rằng có một vụ án lớn xảy ra không?

尖叫脆萝卜你知道成立出了大案子吗

7:09

Sự bình tĩnh của Giang Tiêu nhanh chóng xua tan nghi ngờ của bạn gái, như một sự phản gián và thấu hiểu bản chất con người cũng như trí thông minh và sức hút với phụ nữ.

江啸的从容淡定很快打消了女友的质疑作为反侦查和人性洞察以及智商和女人缘

7:15

Chiến binh hình lục giác tập hợp lại có thể nói là chuyện thường gặp trong việc bắt cóc phụ nữ.

集结于一身的六边星战士在红女人质方面可谓是家常便饭

7:19

Những lời ngọt ngào của Giang Tiêu khiến bạn gái rất vui, vì hôm nay cô ấy còn hẹn đồng bọn đến đây họp, nên trong khi khen ngợi bạn gái, anh khéo léo tìm lại lý do để điều khiển bạn gái: "Đại ca, bạn thích tôi mặc bộ nào?" Câu hỏi này thật khó trả lời.

江啸的甜言蜜语逗的女友很是开心因为她今天还约了同伙到这里开会于是在夸赞女友的同时巧妙的又找回理由成功支配女友龙哥你喜欢我穿哪件衣服啊这个问题可不好回答

7:31

Trong mắt tôi, bạn mặc gì cũng đẹp, nếu bạn còn đi làm tóc một chút nữa.

你在我的眼里穿什么都好看如果你再去发廊把头发做一做

7:36

Thì càng giải thích rõ ràng hơn. Cùng lúc đó, một vài đồng bọn của Giang Tiêu sau khi cướp ngân hàng không rời đi mà bắt đầu giao hàng theo kế hoạch mà Giang Tiêu đã sắp xếp.

那就更加解释天花了同一时间江啸的几个同伙在抢完银行后并没离开而是开启了江啸给他们安排的户业送起了煤气官

7:44

Có thể nói họ đã làm giả đến mức hoàn hảo, nhưng vụ án lớn mà họ vừa thực hiện đã nhanh chóng lên hot search, vì vậy vừa giao đến một nhà thì đã bị nghi ngờ: "Người giao gas này, hình như không phải bạn à?"

可以说把伪装做到了极致可他们最近做的大案第一时间就上了热搜因此刚送到一户人家就遭到了质疑送煤气的这平常送煤气的好像不是你啊

7:54

Anh ấy bị bệnh như vậy, tôi giúp anh ấy làm việc, mở cửa cho bạn, tôi sẽ đưa bạn vào, không không không, cứ để ở đây đi, bà ơi, bạn còn không yên tâm sao?

他这样病了我给他代班开开门我给您送进去别别别就搁这儿吧大娘我你还不放心你知道的

8:02

Vừa mới xảy ra một vụ án lớn như vậy, bạn nói tôi là một người phụ tá, có thể không cẩn thận sao?

刚刚出了这么大的案子你说我一个辅导人家能不留个心眼吗

8:07

Cách làm của bà rất đáng để chúng ta học hỏi, cẩn thận một chút có thể tránh được.

大妈的做法很值得我们学习多留个心眼就避免

8:11

Kẻ cướp đã vào nhà của mình, tất nhiên bà cũng không biết người trước mặt này.

了抢劫犯进入到自己家中当然她也不知道眼前这个

8:14

Cậu trai của Tống Mai Tạ chính là kẻ cướp, rất nhanh hai đồng bọn đã giả danh Tống Mai Tạ đến dưới tòa nhà của Giang Tiêu, một người trong số đó trông giống như Hứa Chí Thắng phụ trách cảnh giới.

宋梅谢的小伙就是劫匪很快两个同伙就打着宋梅谢的幌子来到了江校的楼下其中一个长得像徐志胜的同伙负责把风

8:21

Một đồng bọn khác phụ trách mang bình gas lên, và bình gas này không chứa gì khác ngoài vũ khí hạng nặng mà họ đã cướp từ tay cảnh sát vũ trang hôm qua.

另一个同伙负责把梅气罐扛上去而这个梅气罐里装的不是别的正是他们昨天抢进银行从武警身上抢来的重武器

8:44

Ôi trời ơi

好家伙

8:51

Nếu bạn không đánh tôi, thì tôi làm sao mà khóc được? Kẻ giết người này tên là Giang Hiếu, anh ta có thói quen khi gây án phải dùng những lời ngon ngọt để làm bạn gái phân tâm.

你要是不打我我又怎么会哭呢这个杀人犯名叫江孝他在作案时有个习惯一定要用花烟巧语把女友给支开

8:59

Giang.

江

9:02

Tiêu vừa mới cướp ngân hàng và hẹn đồng bọn họp tại nhà.

啸刚刚抢了银行约了手下在家里开会

9:11

Hai đàn em của anh ta theo sự sắp xếp của Giang Tiêu đã giao bình gas, có vẻ như làm nghề cao cấp này nhất định phải có một nghề tay trái.

他的两个小弟在江啸的安排下送起了煤气罐看来做这种高位行业一定要有个副业采情

9:16

Trên đường đến nhà Giang Tiêu họ phát hiện ra ông chủ lại sống bên cạnh đội cảnh sát vũ trang, hai đàn em này trong lòng cảm thấy lạnh gáy.

在前往江啸家里开会的途中他们发现老大竟然就住在武警之队的旁边这两个小弟心中不寒而栗

9:23

Một đàn em trông giống như Hứa Chí Thắng phụ trách cảnh giới, một người khác mang theo bình gas đến nhà Giang Tiêu, vừa vào cửa đã thẳng thắn nói rằng nơi này không phải là chỗ tốt.

其中一个长得像徐之胜的小弟负责把风另一个扛着没器官去往江啸家中手下刚进门就坦言这个地方不是个好地方

9:30

Giang.

江

9:34

Hú

啸

9:42

Suy nghĩ khác biệt này giúp anh ta thường xuyên thoát khỏi sự giám sát của cảnh sát, đàn em từ tỉnh khác cũng vẫn đang trong quá trình học hỏi.

这种异乡思维使他能够常常在警察的眼皮子底下逃脱小弟外省也还一直在学习当中

9:48

Chính là cái mà họ vừa mang lên, không phải gì khác mà chính là vũ khí mà họ đã cướp từ ngân hàng hôm qua, mặc dù không lấy được một đồng nào, nhưng hai khẩu vũ khí này cũng không uổng công sức của anh ta.

是才扛上来的没器官不是别的正是昨天他们抢劫银行从古井身上收挂来的武器虽然一毛钱都没抢到但这两把制制武器也不枉费他的一番心血

10:01

Khi Giang Tiêu đang chìm đắm trong niềm vui

正当江啸沉浸在喜悦中时

10:06

Dưới bàn có tiếng động từ đàn em, Giang Tiêu nhìn ra ngoài cửa sổ thấy đàn em đang bị hai cảnh sát truy đuổi, đàn em và cháu trai chính là hai người chủ động ra tay, Giang Tiêu bình tĩnh ngăn cản, không nghĩ mình sẽ bị cảnh sát chú ý, "Cậu không bị thương sao?"

桌下放风的小弟传来的动静江啸透过窗户看去发现小弟正被两名警察追赶小弟外甥两个主要动手江啸淡定阻拦他并不觉得自己会被警方盯上你没受伤吗

10:16

Không sao, không có gì, không có gì cả, tôi đã bảo cậu đừng chạy mà, sao gọi mãi không dừng lại, tôi từ nhỏ đã sợ chó cắn.

没事没有没有没有叫你别跑别跑怎么喊都喊不住啊我从小就怕狗咬

10:21

Càng chạy càng bị cắn, ngay cả trẻ con cũng biết, Tả Tinh chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, giờ đã có được vũ khí, vậy bình gas này sẽ xử lý thế nào?

越跑狗越咬连小孩都知道左星只是一段意外的插曲既然现在武器搞到手了那么这个煤气罐要怎么处理

10:28

Giang Tiêu nhân cơ hội lại dạy cho cháu trai của đàn em một bài học, "Vậy cậu định xử lý cái bình gas này thế nào?" "Cái bình này dễ thôi, tôi mở đáy ra rồi thả xuống giữa sông là được."

江啸顺势又给小弟外甥上一课那你准备怎么处理这个公罐子这罐子好办我打开底座沉到河中间去

10:35

Càng sạch sẽ càng không khéo, Giang Tiêu muốn nói là mắt thiên hạ rất nhiều.

干干净净的不高明江啸想表达的是天下的眼睛众多

10:39

Cậu càng muốn làm cho sạch sẽ thì càng không thể sạch, mà là thẳng thắn hàn kín đáy bình gas rồi tùy tiện vứt ở một kho bỏ hoang, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.

你越想弄得干净就一定弄不干净而是坦言把煤气罐的底部给焊上然后随便把它扔在一个废弃层库绝必没事

10:47

Sau khi xử lý xong vụ cướp ngân hàng, thời gian này Giang Tiêu chỉ cần đi dạo cùng bạn gái trong thành phố, tất nhiên, phụ nữ cũng là một trong những lá chắn của anh ta.

处理完抢劫银行的后事后这段时间的江啸就只需要陪着女友在城里闲逛当然女人也是他的挡箭牌之一

10:53

Giang Tiêu có tâm lý vững vàng còn đặc biệt gọi cho người bên cạnh, chỉ để biết người trước mắt này chính là kẻ cướp, Giang Tiêu như một người phản gián và đồng cảm với nhân tính.

心理素质强大的江啸还特意同呼井身边经过伪才知道眼前这人就是抢劫犯江啸作为反侦查和人性共察

11:00

Cùng với trí thông minh kết hợp, chiến binh hình lục giác cũng rất có duyên với phụ nữ, bên cạnh bạn gái nhưng cũng không quên một người tình khác, Giang Tiêu nói dối mình cần đi vệ sinh, thực ra lại gọi cho một người phụ nữ rất xinh đẹp.

以及智商相结合的六边形战士在女人缘方面也是非常不错陪着女友的同时还不忘了另一个相好江啸谎称自己需要拉屎实则却给另一个长得非常漂亮的女人打去了电话

11:12

Lão Long, Bebe, cậu tìm tôi có việc gì không? Tôi gọi máy của cậu chỉ muốn nghe giọng cậu là đủ rồi, tôi thích Nguyễn Bình, không phải người châu Á, thích cậu.

龙哥贝贝你找我有事啊我打你的呼机只是想让你回电话听听你的声音就够了我喜欢阮萍非亚裔喜欢你

11:21

Cậu còn trưởng thành hơn Nguyễn Bình, đó là điều tôi đặc biệt thích ở cậu, phụ nữ chính là lá chắn cho tội ác của Giang Tiêu, càng nhiều càng tốt.

你比阮萍更显得成熟这是我格外喜欢你的地方女人就是江潇犯罪的挡尖派越多越好

11:26

Tất nhiên là có khả năng đó, luôn có thể làm cho phụ nữ vui vẻ, trong lúc nói chuyện Giang Tiêu phát hiện bạn gái của mình không thấy đâu, cộng thêm phát hiện nhân viên khu du lịch có vẻ lo lắng.

当然的确实也有这个能力总是能把女人哄得心花木放的谈话间江潇发现等他的女友不见了加上发现景区的工作员神情紧张

11:35

Điều này khiến Giang Tiêu phải cẩn thận, vì vậy anh ta đi tới hỏi nhân viên rằng cô gái vừa ngồi ở đây đã đi đâu, lúc này nhân viên lại tỏ ra rất lo lắng.

这不得不让江潇谨慎了起来于是走过去询问工作员是才坐在这里的小姐去了哪里此时的工作员却显得非常紧张

11:42

Cô gái vừa ngồi ở đây là bạn gái tôi, bạn gái của cậu là cô gái sao?

刚才坐在这儿的那位小姐是我女朋友你的女朋友是小姐啊

11:46

Cậu có thể cho tôi biết cô ấy đi đâu không? Sự bất thường của nhân viên khiến Giang Tiêu rất khó chịu, anh ta nghĩ người kia chỉ muốn lợi ích, vì vậy liền lấy ra một tờ tiền trăm.

你能不能告诉我她去哪了工作员的反常让她非常大闷江啸以为对方只是想要好处索性直接掏出一张百元大钞

11:53

Hy vọng đối phương có thể cung cấp manh mối về bạn gái của cô ấy, tôi không có gây sự với cậu, ai ngờ điều này lại khiến nhân viên càng sợ hãi, một trăm đồng là lương nửa tháng của người lao động những năm 90, Giang Tiêu liên tục hỏi nhưng nhân viên lại bảo Giang Tiêu mau rời đi.

希望对方能提供她女友的线索我可没招惹你啊怎料这反而让工作员更加恐怖一百块是90年代打工人半个月的工资面丽江啸的不断追问工作员却让江啸赶紧离开

12:05

Cậu mau đi, mau đi, trong chốc lát đóng chặt cửa.

你快走你快走啊片刻之间紧闭门户

12:09

Còn nói nếu không đi thì cảnh sát sẽ đến, chuỗi sự kiện kỳ lạ này khiến Giang Tiêu rất nghi ngờ, mặc dù có chút hoảng loạn nhưng khi rời đi vẫn rút dây điện của Ting để ngăn đối phương báo cảnh sát.

还直言再不走警察就要来了这诡异的一系列让江啸非常疑惑虽然有点慌但临走时还拔掉了婷子的电话线防止对方报警

12:17

Khi anh ta vội vã rời khỏi khu cảnh sát, một chiếc xe cảnh sát đã chạy tới, Giang Tiêu quay người vào một nhà hàng để tránh tầm nhìn của cảnh sát.

当他慌忙离开警区时迎面就驶来了一辆警车江啸转身进入了一家餐馆打算躲过警察的视线

12:23

Ai ngờ vừa ngồi xuống thì cảnh sát cũng đến nhà hàng này, mặc dù trong lòng hoảng loạn nhưng vẫn rất bình tĩnh gọi một cái nhang muỗi.

怎料上一秒屁股刚坐下下一秒警察也来到这家餐馆虽然内心慌得一踢但还是非常从容地点了一只蚊香

12:29

May mắn là cảnh sát không chú ý đến anh ta, vậy vấn đề là gì, chuyện này rốt cuộc là thế nào, Giang Tiêu sợ rằng danh tính của mình bị lộ.

所幸警方并没有注意到他那么问题来了这到底是怎么一回事江啸害怕自己身份暴动

12:35

Vì vậy anh ta lập tức trở về nhà, đầu tiên lấy ra khẩu súng đã giấu sẵn, rồi cẩn thận bước vào nhà, thấy túi xách và giày của bạn gái, để đảm bảo không có sai sót.

于是立马回到家首先就拿出了事先藏好的喷子然后小心翼翼的走进家中看见了女友的包包和鞋子为了确保万无一失

12:42

Anh ta cầm súng đi kiểm tra một vòng trong phòng khách, quả nhiên không có gì bất thường, sau đó giấu súng đi, ngay lập tức đá văng cửa phòng bạn gái, hướng súng vào bạn gái mà bắn.

他拿着喷子在三十一厅巡视了一番果然没有什么异常于是把喷子藏了起来下一秒直接一脚踹开了女友的房门对着女友就是一通关打

12:51

Đánh liên tục hơn nửa giờ, Giang Tiêu mới dừng tay, bạn gái bị đánh không nói một lời cũng không phản kháng, xem ra không phải lần đầu bị Giang Tiêu đánh, bạn gái bắt đầu buồn bã rơi nước mắt.

直着打了半个多小时江啸才停手女友被打后一声不吭也不反抗看来不是第一次被江啸打女友开始伤心流泪

12:58

Sau khi đánh xong, Giang Hạo bắt đầu diễn xuất như một ngôi sao, xin lỗi, tôi không thể thấy bạn khóc.

砸完气的江啸开始了影帝级的表演平平啊对不起啊我最见不到你流泪了

13:03

Bạn vẫn nên khóc sớm một chút, tôi làm sao có thể nhẫn tâm đánh bạn chứ, tôi đã sống bên bạn hơn một năm.

你还是早一点哭出来我怎么会忍心打你呢我生活在你身边一年多了

13:07

Tại sao lại không thể nhìn rõ bộ mặt thật của bạn, câu nói này khiến Giang Hạo nghĩ rằng thân phận của mình đã bị lộ.

怎么就看不清楚你的真实面孔呢这番话让江笑以为自己的身份暴露起身就拿起腰间的盆子准备灭口等了下一秒才得知自己误会了女友

13:17

Tôi luôn nghĩ rằng bạn chỉ yêu mình tôi, không ngờ bạn còn yêu một người trưởng thành hơn tôi.

我一直以为你只爱我一个人做梦都没有想到你还爱着一个比我更成熟的人

13:23

Như vậy, trong một loạt cảnh kỳ quái ở khu du lịch, chỉ dẫn là cuộc gọi của mình đã bị bạn gái nghe lén.

这样一来在景区那一系列诡异的一幕指引是自己的通电话被女友偷听到了

13:27

Giang Hạo thực sự tàn nhẫn, bạn gái bất ngờ mang thai, nhưng cô ấy lại lén lút bỏ thuốc vào cốc của bạn gái.

左星自己的身份没有暴露他手里的盆子也顺势藏了起来接着又是一出花言巧语殊不知这时候的女友已经看到了藏在枕头底下的墙

13:36

Đối với Giang Hạo, phụ nữ chỉ là công cụ cho tội ác của cô ta, một đứa trẻ thì có nghĩa lý gì.

盼匪江啸到底有多狠女友意外怀孕她却悄悄往女友杯子道打太药对于江啸来说女人只是她犯罪了眼睛一个孩子又算得了什么

13:45

Trong sự yên tĩnh, bạn gái đột nhiên đau đớn, hoảng sợ tỉnh dậy phát hiện một vũng máu.

也深人静女友的毒子一阵剧痛惊恐醒来发现一滩血老哥救命啊

13:50

Nghe thấy bạn gái kêu cứu, Giang Hạo cười quái dị, chỉ sau nửa giờ mới đưa bạn gái đi bệnh viện.

听到女友不停呼救江啸在大庭露出诡异一笑指着半个小时候才把女友送去医院虽然命是保住的但孩子没了不知情的女友反倒给江啸道歉都是我不好

14:00

Không giữ được đứa trẻ, chỉ cần giữ được bạn là quan trọng hơn cả, bạn gái nói muốn về nhà mẹ để thư giãn.

没有替你把孩子保住只要把你保住了比什么都重要女友坦言要回娘家散散心这也下巧对了江啸的胃口

14:07

Dù sao cũng vừa cướp ngân hàng, cần phải ra ngoài tránh gió, may mắn là dùng xe cứu thương đưa bạn gái về nhà mẹ.

毕竟刚刚抢了银行也需要外出躲避风口所幸者利用救护车送女友回娘家即将到达城门口的时候却遭到武警盘查干什么救护车也要查

14:17

Đến cửa thành thì bị cảnh sát kiểm tra, làm gì mà xe cứu thương cũng phải kiểm tra?

这是没办法的事情查就查吧江啸十分淡定可想心理素质有多强大甚至在警方的盘查期间江啸还和警察闲聊起来辛苦啊天都快亮了你也辛苦啊围着老婆忙了一堆

14:28

Không lâu sau, cảnh sát không tìm thấy manh mối nào trên bàn cấp cứu đã làm mất thời gian của các bạn, xin hãy thông cảm.

不多时警方在救护桌上没有搜寻到什么可以线索耽误了你们的时间请你理解

14:33

Không lâu sau, cảnh sát không tìm thấy manh mối nào trên xe cứu thương, xin lỗi đã làm mất thời gian của các bạn.

这样多好啊大家都放心了嘛刑警队长虽然感觉有点蹊跷但又不得不放行这让他十分不踏实顺利把女友送回娘家后

14:41

座里分明没有的江啸 nghèo đến mức không có gì còn lấy từ bạn gái ba nghìn đồng,江啸 bề ngoài cảm thấy rất xấu hổ

座里分明没有的江啸穷得一逼还从女友这里拿走了三千块江啸表面上觉得非常惭愧

14:47

Thực ra, phụ nữ chính là chiếc bình phong cho tội ác của cô ấy, vì việc Giang Tiếu nhiều lần thoát khỏi sự giám sát của cảnh sát có mối quan hệ rất lớn với phụ nữ.

实际上女人就是她犯罪的掩体因为江啸多次能从警方眼皮子底下逃脱和女人有很大的关系

14:53

Giang Tiếu

江啸

15:01

Thỉnh thoảng anh ấy chia sẻ tâm tư với các em trai nhỏ, vì vậy mỗi em trai của anh đều có thể tự mình đối phó. Lúc này, trước mặt có một trạm kiểm soát của cảnh sát vũ trang.

时常都给小弟们分享心格所以他的几个小弟各个都能独挡一面此时面对前方有武警的检查站

15:07

Hai người cũng rất bình tĩnh, tự nhiên đã thành công vượt qua trạm kiểm soát. Nhưng tình hình hiện tại, cảnh sát chỉ ngày càng nhiều. Để đảm bảo an toàn tuyệt đối, Giang Tiếu thừa nhận mình cần phải trốn ra nước ngoài.

两人也是稳得一踢自然而然就成功通过了检查站但如今的局面警察只会越来越多为了确保万无一失江啸坦言自己需要外逃

15:15

Vì vậy, anh cố tình để các em trai nhìn thấy mình vào bến xe, khi các em trai cũng lái xe trốn đi, Giang Tiếu lại từ bến xe đi ra. Như vậy, ngay cả khi các em trai không may bị bắt, hành trình mà họ tấn công ra ngoài cũng sẽ sai. Lúc này, Giang Tiếu cần tìm một nơi ẩn náu cho tội phạm thứ hai của mình.

于是故意让小弟亲眼看他进入汽车站等小弟也开车外逃时江啸又从汽车站走了出来这样一来就算小弟不幸落王他们攻出来的行程也是错误的而此时的江啸需要找到他第二个犯罪的掩体

15:28

Ai vậy, kẻ xấu đến rồi. Người phụ nữ nghe thấy giọng nói của thần tượng mình rất phấn khích.

谁啊歹徒来了女人听到自己偶像的声音非常兴奋

15:32

Cuối cùng người đàn ông trong đêm nóng bỏng cũng đến tìm anh ta. Mở cửa, hai người lập tức đánh nhau tại chỗ.

热盘夜盘的男人终于来找他了打开房门后二人直接就原地打架

15:36

Chưa bao lâu, Giang Tiếu đã mệt mỏi, trực tiếp ngã xuống giường trong nước mắt.

没过一会儿江啸就打累了直接泪瘫的床口就这样

15:43

Giang Tiếu đưa một người phụ nữ trở về nhà mẹ, nhanh chóng lại ở lại nhà của một người phụ nữ khác.

江啸送回一个女人回娘家很快又住在了另一个女人家里

15:47

Có thể nói là kết nối liền mạch, ôm lấy người phụ nữ này tiếp tục ở lại thành phố này, và cảnh sát dưới ánh đèn, anh ta nghĩ rằng vụ án mình làm rất sạch sẽ.

可谓是无缝连接抱着这个女人继续待在这个城市和警察凡灯下黑他以为自己做的案子十分干净

15:53

Đến tối, tin tức trên tivi bất ngờ khiến anh cẩn trọng hơn khi cư dân phát hiện một chiếc taxi bị cướp.

直至到了晚上电视上插播的新闻瞬间让他谨慎了起来居民发现了一辆被抢劫的出租车

15:59

Cảnh sát phân tích vụ cướp taxi này và vụ án ngân hàng lớn.

警方分析这次的出租车抢劫案和银行大结案

16:02

Chắc chắn là cùng một nhóm người, Giang Tiếu cười xấu xa và gọi điện cho thuộc hạ.

绝必就是同一伙人江啸笑坏了一马给手下打起电话面对江啸的询问手下这才回忆到当时他们枪杀出租车司机时一共开了六枪只找回了五颗弹壳

16:12

Giết

杀

16:28

Người phạm tội Giang Tiếu dẫn mẹ đến nhà chú vay tiền, ai ngờ người mở cửa lại là bà cô mù. Hai người họ là ai vậy? Đây là Hiếu Nhi, con không nhớ sao? Còn đứa nhỏ này là cháu trai của chị họ lớn của con.

人犯江啸带着母亲来到舅舅家借钱谁知开门的却是视力眼的旧麻他们两个是谁啊这是孝儿你不记得了这个小的呢他是你大表姐的孙子

16:40

Kim Hải, con chưa thấy nhiều bà con trong làng của các con sao? Tôi lười nhớ lắm. Một câu nói châm chọc của dì vẫn cảm thấy chưa đủ, lại muốn tặng cho Giang Tiếu một cú sốc nữa.

金海你没见过你们乡下七大姑八大姨的太多了我才懒得记呢舅妈的一番阴阳怪气仍然觉得还不够再来一番暴击送给江啸

16:51

Tôi thấy mắt của con không có vấn đề gì mà. Con không thấy cái nút trên cửa sao? Còn tưởng là quê của các con có sức mạnh lớn như vậy để gõ cửa.

我看你的眼睛没毛病嘛你没看门上这个按钮吗还以为是你们乡下呀有那么大的劲儿敲

16:59

Người không biết còn tưởng là cướp, ai mà giữ được chứ.

不知道的还以为是打劫呢这谁能守得的

17:03

Đối mặt với dì châm chọc, Ngũ Sao chỉ có thể khiêm tốn nói mình đã thay thủy tinh thể, cần mượn chút tiền của em trai để phẫu thuật, dù sao cũng cần người cầu xin.

面对尖酸刻薄的舅妈五星只能卑微表示自己换了白内障需要向弟弟借点钱做手术毕竟有求语人

17:11

Giang Tiếu bên cạnh cũng chỉ có thể nuốt cơn tức vào bụng, phẫu thuật thủy tinh thể không có tỷ lệ thành công cao.

一旁的江啸也只能把恶妻淹在肚子里没用的白内障手术的成功率不高

17:17

Tại sao phải tiêu tiền đó? Làng tôi cũng có người chữa khỏi, người chữa khỏi là do gặp may.

白花那些钱干嘛我们村也有治好的治好的那是碰上了运气

17:23

Vậy sao không thử vận may đi? Không thể cứ ngồi ở nhà chờ đợi mù quáng được. Tốt, có chí khí đấy, vậy con cứ đi thử vận may đi.

那干嘛不碰碰运气呢总不能坐在家里等着瞎吧好啊有志气啊那你就去碰运气吧

17:31

Nhưng các con có tiền không? Đây là lần đầu tiên Giang Tiếu giết người.

可你们有钱吗这是江校第一次多么杀戏

17:34

Nhìn vẻ mặt sắp chết của anh ta, mẹ thẳng thắn nói muốn tìm em trai, nhưng dì lại nói tìm ai cũng vô ích.

看他这一副要死的样子母亲坦言要找他弟弟舅妈却表示找谁也没用

17:39

Khoe khoang rằng nhà mình vừa chi hàng trăm triệu để sửa sang nhà cửa và tài chính trong nhà đều do mình quản lý, mẹ cảm thấy người phụ nữ này thật không thể lý giải.

炫耀着他家刚花几十万装修了房子并且家里的财政大权都有自己掌管母亲觉得这女人不可理喻

17:46

May mắn là em trai lúc này rất lịch sự ra tiếp đón chị gái và dẫn họ vào trong nhà ngồi. Chỉ vừa mới ngồi xuống, dì lại bắt đầu châm chọc.

所幸弟弟这时很客气的出来接待姐姐并且引领着他们来到了屋子里坐直至屁股刚坐下舅妈又开始了坐撩

17:54

Các con sao lại ngồi lung tung vậy? Nhanh đứng dậy, nhanh lên, ủa, sao vậy?

你们怎么到处乱坐呀快起来快起来哎怎么了

17:58

Đến đây, ngồi ở đây, không phải các con quen ngồi ghế gỗ ở quê sao?

来坐这儿你们乡下不是习惯做木凳子吗

18:02

Thực ra dì này rất khinh thường người ở quê, đây cũng là lý do sau này Giang Tiếu phải cố gắng kiếm tiền.

本来这个舅妈非常瞧不起乡下人这也是江啸以后为什么要拼命搞钱的原因

18:08

Chỉ muốn mọi người đều tôn trọng mình, không còn cách nào khác, dù sao cũng cần người cầu xin, Giang Tiếu chỉ có thể đỡ mẹ ngồi trên ghế, nhưng hành động tiếp theo của dì lại càng không kiêng nể.

就是要让所有人都尊重她没办法毕竟有求于人江啸只能扶着母亲坐在棱板灯上可接下来舅妈的举动更加死无忌惮

18:16

Cầm một chai cồn và bắt đầu khử trùng ghế sofa, nhìn dì lau ghế sofa đi lau lại, Giang Tiếu cảm thấy rất khó chịu.

拿起一瓶酒精就开始给沙发消毒看着舅妈给沙发擦了一遍又一遍江啸强然着木火非常难受

18:23

Chú mặc dù không xấu bụng nhưng cũng rất bất lực, dù sao bà cũng là người thích nghe ngóng, Giang Tiếu không muốn tiếp tục hạ mình như vậy.

舅舅虽然心眼不坏但也很无奈毕竟她也是个爬耳朵江啸不想再这么卑微

18:28

Vì vậy, anh cõng mẹ rời khỏi nhà em trai, em trai tốt bụng muốn cứu vãn tình hình nhưng bị vợ châm chọc ngăn cản.

于是背起母亲就离开了弟弟家弟弟好心的想挽回姐姐却被刻薄的妻子阻拦

18:34

Ban đầu tưởng rằng mọi chuyện sẽ kết thúc như vậy, không ngờ Giang Tiếu vừa đỡ mẹ ra ngoài, dì từ tầng hai đã ném chiếc cốc mà Giang Tiếu đã chạm vào xuống.

本以为事情就这样结束了怎料江啸刚扶着母亲走出门外舅妈从二楼把江啸碰过的杯子扔了下去

18:41

Lúc này Giang Tiếu cũng không còn tức giận lớn như vậy, dù sao anh cũng không muốn tính toán với một người đã chết.

此时的江啸也没有那么大的怒火了毕竟他不会给一个死人计较

18:45

Bởi vì nếu không báo thù thì không gọi là Giang Tiếu. Đến ngày thanh minh, chú và cô đến quê dọn dẹp nhà cửa, Giang Tiếu cảm thấy cơ hội báo thù đã đến.

因为这仇要是不报他就不叫江啸待到清明节这天舅舅和舅妈来到乡下扫屋江啸觉得报仇的机会来了

18:52

Vì vậy, anh ta đổ thuốc độc đã chuẩn bị sẵn vào trà và nhiệt tình rót trà cho họ uống.

于是把事先准备好的毒药倒在茶里然后热情的把茶倒给他们喝

18:57

Cô vẫn chê bai đồ ở quê, nhưng chú lại thẳng thắn nói đây là trà ngon, rồi ngay lập tức hiểu ra, chính là Kim Hải đưa trà cho cô nhưng bị cô chê tay bẩn không vệ sinh.

舅妈仍然嫌弃乡下的东西舅舅却坦言这是好茶然后直接就一眼而解正是金海把茶递给了舅妈却被对方嫌弃手脏不卫生

19:06

Chúng tôi có bát này là bát đã nấu xương nhỏ, nấu có tác dụng gì chứ, nhìn đôi tay của anh kìa.

我们这碗是煮过的小骨毒的碗煮了有什么用啊瞧瞧你那双手

19:12

Tôi bẩn rồi, Giang Tiếu mỉm cười nói rằng đã đến thì hãy theo phong tục mà cho chút thể diện, ít nhất cũng nên thử một chút.

我脏了江笑微微一笑表示既然来了就入香随俗给个面子至少尝一尝也是可以的面子谁的面子

19:21

Thật thú vị, để tôi cho bạn thể diện. Trong lúc hai bên tranh cãi, chú bên cạnh đã bị trúng độc, chỉ trong chốc lát đã ngã xuống đất.

真有意思让我给你面子就在双方争执之际一旁的舅舅已经毒性发作片刻之间就倒在了地上

19:30

Điều này khiến Giang Tiếu nhặt viên đá dưới đất, một chân đá chú ngã xuống đất, cuối cùng giải phóng được những cơn tức giận tích tụ trong lòng.

这使得江啸捡起了地上的石头一脚把舅妈拆倒在地终于把内心所积压的木火释放出来

19:39

Giang Tiếu

江啸

19:46

Nhặt đá lên đập xuống, rồi lại đập không ngừng, có thể đập hơn nửa giờ, Kim Hải bên cạnh cũng không dám nhìn.

拿起石头砸了下去然后就是反护的砸不停的砸可能砸了半个多小时一旁的金还也不忍直视

19:52

Đây là lần đầu Giang Tiếu giết người, thực ra đối với Giang Tiếu mà nói, giết không phải là người, từ mức độ tàn nhẫn của anh ta, Giang Tiếu chỉ là khử trùng cho môi trường mà thôi.

这是江啸早期时候第一次杀人其实对江啸来说杀的不是人从他的残忍程度来看江啸只是替环境削了消毒而已

20:01

Sau đó, anh ta ném xác của hai người xuống sông, để không còn ai coi thường Giang Tiếu, từ đó bắt đầu con đường kiếm tiền của mình.

事后把两人的尸体抛在了河里为了不再让人看不起江啸从此开启了他的搞钱之路

20:08

Chúng tôi có một khoản đầu tư lớn cần chuyển đến, muốn mở một tài khoản để các bạn chạy tốt.

我们有一大笔投资款要打过来想建一个账号查的给你们跑好了来来来

20:13

Kẻ giết người Giang Tiếu giả trang thành nhà tư bản thành công bước vào cánh cửa ngân hàng.

杀人犯江啸伪装成资本家成功进入了银行航场的大门直至下一秒

20:19

Giám đốc ngân hàng lập tức mặt mày hoảng sợ, Giang Tiếu để giảm bớt không khí còn hỏi giám đốc rằng súng của mình so với súng của các bạn thì thế nào.

行长顿时一脸惊恐江啸为了缓解气氛还询问行长自己的手枪比起你们经警的怎么样好

20:26

Các bạn đang dùng súng quân dụng phải không? Gần đây tôi hơi chật vật.

你们这是军用手相吧最近手头有点紧

20:30

Tôi muốn nhờ bạn, giám đốc ngân hàng giải quyết một số vấn đề thực tế, giám đốc cũng bất đắc dĩ nói rằng mặc dù mình là giám đốc ngân hàng nhưng mỗi tháng lương cũng chỉ vài trăm đồng.

想找你这个银行行长解决点实际问题行长文言也是一脸无奈联邦表示自己虽然归为银行行长可每个月的工资也就那么几百块

20:39

Nói nhảm, bạn coi tôi là người của viện kiểm sát sao?

胡说你把我当成检察院反弹局队人了你们

20:42

Những chuyện tham nhũng, sa ngã đó tôi không quan tâm đâu, có vẻ Giang Tiếu cũng hiểu rõ tình hình của họ, lần này cũng coi như là cướp của người giàu chia cho người nghèo, tối nay chính là nợ nần chồng chất.

那些腐败堕落的事情我才不管呢看来江校还是比较懂他们的行情这次也算是劫富气贫罢了以示护博士贫今天晚上就是妥妥的冤家路债

20:51

Bạn muốn bao nhiêu tiền, tôi đưa bạn một khoản giả cũng coi như công bằng, ba triệu không nhiều đâu nhỉ?

你想要多少钱我开的假对你来说还算公平三百万不多吧

20:56

Giang Tiếu cũng là trước lễ sau binh, thấy đối phương vẫn im lặng không chịu đưa tiền.

江啸也是先礼后兵见对方始终默默积极不肯拿钱

20:59

Thế là anh ta trực tiếp đưa giám đốc vào trong nhà, vợ ở nhà muốn báo cảnh sát.

索性就直接把行长绑进了屋子里家里的老婆想报警

21:03

Bị thuộc hạ đá một cú, ngã xuống đất, Giang Tiếu đã trói cặp vợ chồng ngân hàng lại.

被手下一记飞毛腿拆到顺时用枪拖将其砸晕过去江啸把银行夫妇双窗绑了起来

21:08

Nhanh chóng thu dọn tất cả đồ có giá trị trong nhà, thậm chí còn mở cả két sắt nhưng chỉ tìm thấy có ba nghìn đồng mà thôi.

迅速收挂了家里所有值钱物甚至连保险柜都撬开了却只找到区区的三千块而已

21:14

Cái này còn không đủ tiền ăn sáng của Giang Tiếu, ai mà biết cặp vợ chồng ngân hàng này lại là một viên chức, lần cướp thứ hai của Giang Tiếu lại thất bại.

这连江啸的一顿早餐钱都不够鬼才知道这对银行夫妇还真是个行官江校的第二次抢劫又以失败告终

21:21

Cướp nhiều lần như vậy vẫn nghèo không có tiền, phải làm sao đây, chỉ còn cách đưa cặp vợ chồng ngân hàng ra ngoại ô, cho đến nửa tháng sau, một cảnh sát chuẩn bị đi tiểu tình cờ phát hiện bụi cỏ bên cạnh rất kỳ lạ.

抢了这么多次仍然穷的一笔没办法钱没搞到怎么办那就只好把这对银行夫妇带到郊外面了口直到半个月后一个准备窝尿的刑警却无意发现一旁的草丛十分怪异

21:32

Cao, bạn xem, đây là đất mới, hình như có gì đó được chôn

高知你看这是新土好像埋了什么支队长拿起泥土闻了闻

21:36

Thật sự có mùi xương thối, họ lần theo mùi thối xuống dưới, quả nhiên bên trong phát hiện ra cặp vợ chồng ngân hàng mất tích nửa tháng

竟然有骨恶抽味他们顺着抽味往下生发果然就在里面发现了失踪半月的银行夫妇在短时间内

21:42

Liên tục xuất hiện vụ án ngân hàng kết thúc và vụ án taxi giết người, cùng với cái chết bí ẩn của cặp vợ chồng ngân hàng, đã gây sự chú ý cao độ từ cấp trên

连续出现银行结案和出租车相杀案以及银行夫妇莫名死亡接连三起凶杀案件引起了上级领导的高度重视

21:49

Tai nạn, Đảng Vạn Đình Đình ra lệnh điều động toàn bộ cảnh sát tìm kiếm manh mối, ngay khi cảnh sát đang điều tra thì Giang Tiếu đã trốn vào người phụ nữ thứ hai của mình

事故万亭亭党下达指令派出全部警力搜查线索就在警方紧谋密鼓的查案时江啸已经躲进了他第二个女人

21:57

Giấu trong đồ đạc, tiếp tục trốn trong thành phố này, chơi trò mèo vờn chuột với cảnh sát, rồi sống cuộc sống vui vẻ với người phụ nữ này

背背的卫物里继续躲在这个城市和警察玩灯下黑然后和这个女人过上了爽歪歪的日子

22:03

Nhưng niềm vui không kéo dài lâu, Giang Tiếu đột nhiên thấy tin tức được phát trên tivi trong một lần hot search

但好景不长江啸在一次热搜中突然看见电视上插播的新闻

22:07

Cảnh sát đã đào được nơi giấu xác của họ, có vẻ nơi này không còn an toàn nữa, vì vậy lập tức trốn đến nơi khác chuẩn bị thẳng tới người phụ nữ thứ ba của mình

警方已经挖出了他们的藏尸地点看来这个地方已经不安全了于是立马逃亡到了外地准备直奔他第三个女人

22:13

Đối mặt với sự kỳ lạ của Giang Tiếu, Bảo Bảo rất không hài lòng, trong khi Giang Tiếu đã đến nơi, mới gọi điện cho Bảo Bảo

面对江啸的不思议而别让贝贝十分不满而江啸此时已经到达目的地这才给贝贝打去了电话

22:37

Tôi có thể ở bên bạn một ngày, thậm chí một giờ, chỉ cần nghe thấy giọng nói của bạn, lòng tôi sẽ cảm thấy rất thỏa mãn

我和你在一起一天也行哪怕一个小时也行哪怕只是听听你的声音我的心里都会感到很满足

22:44

Thật hạnh phúc, Giang Tiếu quả thực là chiến sĩ đa năng, trong vấn đề phụ nữ thì không có gì để nói

特别幸福江啸不愧为六边形战士在女人缘方面更是没得说

22:48

Luôn có thể khiến phụ nữ yêu mến, không lâu sau Giang Tiếu lại gọi điện cho người phụ nữ đầu tiên của mình, người phụ nữ này tên là Nguyễn Bình

还总是能把女人红得服服帖帖的不多时江啸又给她第一个女人打起电话这个女人名叫阮萍被江啸打完太后一直在老家养身子没有我没什么事就是有点想你想听听你的声音

23:00

Luật哥, tôi rất cô đơn, tôi rất nhớ bạn, cũng yên tâm làm việc của bạn ở bên ngoài, thường xuyên gọi điện là được rồi

陆哥我好孤单我特别想你也安心在外面做你的事情经常来个电话就可以了安抚好前两个女人的情绪后

23:08

Giang Tiếu lập tức bước vào lễ nghi của người phụ nữ thứ ba của anh ta. Có vẻ như Giang Tiếu và Hank bên cạnh có một điểm chung, đó là đều không kén ăn.

江啸立马又进入了他第三个女人的婉礼看来江啸和隔壁汉克杨兵有个共同点那就是都不挑食

23:15

Tuy nhiên, người phụ nữ này lại hoàn toàn khác với hai người phụ nữ trước của Giang Tiếu. Sau một hồi xã giao, cô ta ngay lập tức đưa cho Giang Tiếu một khẩu súng. Có vẻ như người phụ nữ này biết Giang Tiếu làm trong ngành nghề nguy hiểm.

而这个女人却和江啸前两个女人大为不同一阵寒暄过后就直接递给江啸一把喷子看来这女人知道江啸做的是高危行业

23:23

Chết tiệt, đã mấy ngày không chạm vào cô ấy rồi, bạn biết đấy, súng vừa rời tay.

妈的好几天没摸她了你知道吧枪一离手

23:26

Điều đó có nghĩa là tôi không tồn tại nữa, biết không, khi súng vào tay bạn, có nghĩa là tôi không tồn tại, không còn cách nào khác, thằng này.

就意味着我不存在了知道枪一到了你的手上就意味着我不存在了没办法这家伙啊

23:34

Thật sự là cuộc sống thứ hai của tôi, đối với Giang Tiêu, phụ nữ chính là cái vỏ bọc cho tội ác của hắn, bao nhiêu năm qua Giang Tiêu sống như cá gặp nước.

简直就是我第二生命啊对江啸来说女人就是他犯罪的掩体这么多年来江啸游日有余

23:39

Cũng không phải nhờ vào những người phụ nữ này mà hắn mới có thể nhiều lần thoát khỏi tầm mắt của cảnh sát, lúc này Giang Tiêu dưới sự giúp đỡ của người phụ nữ này cũng có thể sống một cuộc sống thoải mái.

还不是都靠着他这些女人才能多次从警察眼皮子底下溜走此时的江啸在这个女人的帮助下也算是又过上了一段爽歪歪的日子

23:47

Lật qua lật lại, đàn em của hắn bên này thì thảm rồi, cảnh sát của Sogou.

划翻两头他的小弟这边可就惨了搜狗他们的警察

23:50

Chỉ có càng ngày càng nhiều, chỉ có một khẩu súng đạn mạnh mẽ, nhưng trong cuộc chiến của hai người lại không có đủ mười đồng, ngay cả muốn trốn cũng không có đủ tiền trốn, ở đây còn có một đống chuyện phải xử lý.

只会越来越多空有一把威力十足的现弹枪两人的斗里却拿不出十块钱就是想逃亡也没有足够的逃亡费这儿还有一条条条怎么处理

23:59

Chết tiệt, thằng này mạnh thật, không nỡ vứt đi, dưới đầu người còn hai hộp đạn, kệ đi.

他妈的这家伙威力大真舍不得扔啊人头底下还有两盒子弹别管了

24:04

Đến lúc đó bạn chỉ cần đi thôi, biết sau này sẽ ra sao, chúng ta gặp lại ở tập sau, ở đây còn có một đống chuyện phải xử lý.

到时候你走就是了一知后事如何我们下集再见这儿还有一条条怎么处理

24:11

Chết tiệt, thằng này mạnh thật, không nỡ vứt đi, hai kẻ giết người bị cảnh sát bao vây toàn bộ.

他妈的这家伙威力大真舍不得扔啊两个杀人犯被警察全程所捂

24:16

Gặp một khẩu súng mạnh mẽ như tiên dược nhưng lại gây ra rắc rối, vì họ không có tiền trốn, mang theo cái này cũng là một vấn đề lớn, lúc này lâu đài đã lấy ra hai ngàn đồng đưa cho Kim Hải, đây là tiền trốn duy nhất mà Giang Tiêu để lại cho họ.

碰到一把威力极大的仙丹枪却泛起了难毕竟没有逃亡经费的他们带上这个大家伙也是个大麻烦这时城堡掏出两千块给了金海这是他们的老大江啸唯一给他们留下的逃亡经费

24:27

Vậy tôi sẽ lấy một ngàn, nói gì thì nói, mặc dù đều là những kẻ giết người không chớp mắt, nhưng trong lúc này vẫn còn có tình anh em.

那我就拿一千什么话虽然都是杀人不眨眼的歹徒但在这种时刻还能有兄弟情谊

24:36

Rất hiếm có, lâu đài để Kim Hải Sản tự mình gọi điện cho một ông chủ đã từng hợp tác để vay tiền, đối phương lại đồng ý rất nhanh chóng.

十分难得城堡让金海鲜走自己向一位曾经合作过的老板打去借钱电话对方竟然很爽快的同意了城堡的行求

24:47

Họ không thể ngờ rằng ông chủ này đã bị cảnh sát kiểm soát, biết được bọn cướp muốn vay tiền, cảnh sát đã sớm chuẩn bị cho địa điểm hẹn gặp của chúng.

让他们做梦也想不到的是对方这个老板早已被警方控制得知歹徒要向他借钱警方便对他们的约定地点提前扑护

24:54

Khi bọn cướp xuất hiện, lâu đài đã gọi một chiếc taxi, trong quá trình đi lấy tiền, vô tình phát hiện trên đường có vài chiếc xe cảnh sát.

等歹徒出现就让他有来无回城堡打了一辆出租车在前往取钱的过程中无意发现一路上突然跺了几辆警车

25:02

Điều này khiến lâu đài rất khó chịu, thậm chí còn có xe cảnh sát bám theo, khiến tài xế dừng xe ở một con hẻm vắng, sau đó lâu đài đã mua một gói thuốc lá.

这让城堡十分大闷甚至还有警车尾随他让司机在一处偏僻的巷子停了车接着城堡在小卖宫买了包文箱

25:09

Nhìn xung quanh khiến anh cảm thấy rất không thoải mái, để đảm bảo an toàn, anh lại gửi tin nhắn riêng cho ông chủ vay tiền.

环顾着四周让他感觉很不舒服为了确保万无一失再次和借钱老板发去了私信

25:14

Ông chủ nghe thấy câu này tưởng mình đã bị lộ, nhưng dù giải thích thế nào, lâu đài cũng khẳng định sẽ không quay lại nữa.

老板听到这话以为自己暴露了可不管怎么解释城堡都坦言不会再来了

25:23

Không còn cách nào khác, ông chủ chỉ có thể nói sự thật cho cảnh sát, cuộc gọi của ông lập tức bị ngắt, lúc đó tôi rất lo lắng.

没办法老板只能将实情告诉了警方他的电话一下就挂断了我当时那个急呀

25:30

Tôi lại không dám gọi lại, tôi sợ càng khiến họ nghi ngờ, không biết có phải là đội trưởng Mai Vũ không, nhưng anh ta lại có quan điểm khác, không nghĩ rằng kế hoạch của mình bị bọn cướp phát hiện.

我又不敢再打过去我怕更加一记得怀疑是不是梅宇之队长却有不一样的见解他并不觉得自己的安排被歹徒识破

25:37

Anh cho rằng đây chỉ là phản ứng tự nhiên của bọn cướp, vì vậy khẳng định bọn cướp sẽ gọi điện xin tiền, đội trưởng Mai Vũ quyết định lập kế hoạch mới, một khi bọn cướp gửi tin nhắn lại, anh sẽ giả làm một kế toán mới.

认为这不过是歹徒的自然反应罢了所以断定歹徒还会打电话要钱梅宇之队长决定重新定制新计划一旦歹徒再次发来私信自己就伪装成会计师新手将歹徒生之一发

25:49

Tôi còn biết lái xe, vậy tôi sẽ lái xe của bạn, đến lúc đó đội trưởng Mai Vũ cùng làm việc.

我还有开车啊对我向你的车那我就开好嘞到时候梅宇之队长一起共事

25:56

Một số cảnh sát mặc đồng phục trong chốc lát đã chuyển thành thường phục, bọn cướp lúc này không ngoài dự đoán đã gọi điện đến, Trình Bảo ơi.

一些身穿制服的民警片刻之间全国换成了便衣歹徒这时不出意外的打来了电话承宝哎呀

26:03

Bạn lại có chuyện gì vậy, còn tiền bạn vẫn cần sao? Ông chủ nhỏ giả vờ nói rằng tiền đã được trả lại cho kế toán, Trình Bảo cũng khá lịch sự, bảo ông chủ nghĩ cách, nếu không được thì chúng ta cũng không làm khó bạn.

你又怎么回事啊那钱你还要小老板一照御心故作谈言钱已经退给会计时了承宝也是比较客气让老板想想办法实在不行大家朋友一场但也就不为难你了哎呀

26:15

Lúc đó cũng không có gì khó khăn, kế toán đang ở bên cạnh tôi, ông chủ nhỏ lại sử dụng chiêu thứ hai, kế hoạch mỹ nhân, nói rằng kế toán nữ mới của ông ta rất xinh đẹp.

当时也没什么为难的会计就在我身边小老板万言又使出第二招美人计表示他家新来的女会计长得非常水灵给歹徒下操的同时还调谈了一番美宇之队长是啊新来的会计

26:27

Đương nhiên là nữ rồi, ôi, đẹp cực kỳ.

当然是女的哎呦漂亮极了

26:31

Đẹp thì không cần nói, chủ yếu là khí chất tốt.

长得好就不用说了主要是气质好

26:35

Ngay cả tôi cũng chưa từng thấy người phụ nữ nào có gu như vậy, thật là khí chất.

连我都没有见过这么有品位的女人大气呀啊大气

26:40

Ôi, giống như những tiểu thư ở quê chúng ta, không có gì cả.

哎呀那像咱们地方上的小家碧玉那要啥没啥啊

26:45

Nghe nói có lâu đài Mai Vũ, lập tức thả lỏng cảnh giác, liên bang bảo đối phương đến quán trà Thanh Hòa chờ mười phút, sau đó tự mình sẽ đi lấy tiền.

听到有美宇城堡顿时放松了警惕联邦让对方到清活茶楼等他十分钟后自己会去取钱

26:51

Không biết rằng lần này đi là đến thiên đường, xem ra mỗi ông trùm đều có một đàn em xinh đẹp bên cạnh, như Tiểu Mã bên cạnh Trương Thế Hào.

出不知这一去就是天国帝王看来每个黑老大身边都有一个色老小弟张世豪身边的小马

26:57

Hồ Đại Hải bên cạnh Lưu Hoa Cường cuối cùng đều vì phụ nữ mà bị chiến, ôi, được rồi, bạn đến cửa quán trà chờ tôi, trong mười phút tôi chắc chắn sẽ đến, không gặp không về nhé, sao nào?

刘花强身边的胡大海最终全都是因为女人而被战哎好的好的你先到茶楼门口等我十分钟之内我肯定到那好了不见不散啊怎么样

27:06

Nếu bạn còn dám lợi dụng cơ hội này để trêu chọc tôi, tôi chắc chắn sẽ khiến bạn chịu khổ, bạn có tin không? Không phải trêu chọc, không phải trêu chọc, không phải trêu chọc.

幸前的你要是再敢利用这种机会来调侃我我绝对会让你吃苦头你信不信不是调侃不是调侃不是调侃

27:14

Tôi thực sự tức giận với bạn, ôi, bạn nói sao đây, tức giận thì tức giận, nhưng cách của ông chủ nhỏ lại rất hiệu quả, tôi cũng không còn tức giận nữa.

我确实对您哎呀你怎么说呢生气为生气但小老板的方法却十分管用奖项也没那么生气了不多时

27:22

Bọn cướp cũng đã đến gần địa điểm hẹn, lúc này xung quanh hắn toàn là cảnh sát thường phục, Trình Bảo thấy một chiếc xe hơi màu đen, không cần nghĩ cũng biết đó là xe sang của ông chủ nhỏ.

歹徒如也赶到约定地点附近此时他的周围全是便衣警察程宝看见一辆黑色轿车不用想这就是小老板的豪车走过去一看

27:29

Mẫn Mai quả nhiên ngồi cùng một nữ kế toán, vì vậy không phòng bị gì mà đã vào trong xe, tôi sẽ lấy tiền cho bạn, bạn viết một giấy vay tiền.

敏玫果然坐着一位美女会计于是毫无防备的就这么来到车内我给你拿钱你写个借条

27:35

Nước mắt của Trình Bảo lập tức chảy ra từ khóe miệng, may mà ông chủ nhỏ đưa giấy vay tiền cho hắn, Trình Bảo mới từ từ tiến lại, ngay khi hắn tập trung viết giấy vay tiền.

程宝的眼泪顿时从嘴角流了出来好在小老板把借条递给他程宝这才缓步身来就在他专注写借条时

27:42

Đội trưởng xinh đẹp trực tiếp khóa cổ tên tội phạm từ phía sau, một đám cảnh sát mặc thường phục ồ ạt ra ngoài, hàng loạt súng chĩa vào lâu đài, thành công đeo còng tay cho hắn.

美女支队长直接从后面锁住歹徒脖子一大批便衣警察倾巢而出无数把分子对着城堡成功给他戴上了手铐

27:49

Đây là tay sai đầu tiên của Lạc Vương trong băng nhóm của Giang Tiếu Đường, cùng lúc đó, một cặp vợ chồng già vội vàng chạy đến.

这是江啸堂伙第一个洛王的手下同一时间一位年败的老年夫妇急忙跑来

27:54

Hải Nguyên còn có một người cầm vũ khí nặng ngồi trong taxi chạy về hướng cao tốc, tay cầm một khẩu súng dài chạy về phía cao tốc.

海岩还有一个手持重武器的人坐着出租车往高速公路方向逃跑的手里骑这么长一条枪往高速公路那个方向跑的

28:02

Nói người đó là ai? Đó là anh em của tôi, hắn rất lợi hại, bắn vào người bạn một lỗ lớn như cốc trà, tôi khuyên bạn đừng tự đi truy đuổi, bạn đẹp như vậy mà chết thì thật đáng tiếc.

说那个人是谁那是我兄弟他的家伙太厉害打到你身上茶杯大个洞我劝你啊不要自己去追你这么漂亮死了太可惜了

28:14

Bạn có muốn nói chuyện với tôi về hắn không? Bạn chính là nữ kế toán đó phải không? Tôi nói cho bạn biết, anh em của tôi chỉ thích phụ nữ nên mới bị kế hoạch của các bạn lừa.

你还愿意和我谈他吗你就是那个女会计师吧我告诉你我那个兄弟就是喜欢女人才被你们的计谋骗了

28:21

Nhưng chiêu này không có tác dụng với tôi, bạn không thể lừa được tôi, tôi nói cho bạn biết, kết quả hôm nay của tôi chỉ có một loại, không phải chết thì cũng bị bắt, các bạn muốn làm gì thì làm.

不过这一套对我没用你根本骗不了我我告诉你我今天的结果只有一种不是与死就是网破你们想怎么办就怎么办吧我恭候大驾功力

28:31

Chú, người đó là ai? Đó là anh em của tôi, hắn rất lợi hại, bắn vào người bạn một lỗ lớn như cốc trà, tôi khuyên bạn đừng tự đi truy đuổi, bạn đẹp như vậy.

叔那个人是谁那是我兄弟他的家伙太厉害打到你身上茶杯大个洞我劝你啊不要自己去追你这么漂亮

28:39

Chết thật đáng tiếc, đây là thành viên đầu tiên của băng Giang Tiếu bị bắt.

死了太可惜了这是江校团伙中第一个落网的古关成员

28:44

Đội trưởng dẫn theo một đám cảnh sát trang bị súng đuổi theo đồng bọn của tên tội phạm trên cao tốc.

与支队长带领大批弹警在高速公路上乘胜追击歹徒的同伙

28:48

Thông qua vòng vây chặt chẽ, cuối cùng đã ép tên tội phạm vào một ngôi nhà dân, xung quanh đều là cảnh sát vũ trang, tên tội phạm cũng cầm súng.

通过紧锣密鼓的压缩包围圈最终顺利把歹徒逼迫到一间民房里并且四周布满了持枪武警保留到歹徒也手持喷子

28:56

Trong trường hợp cần thiết, xạ thủ có thể trực tiếp bắn chết hắn, bên trong bị bao vây chính là Kim Hải, quái thần của Giang Tiếu, hắn biết rõ bị bắt thì khó tránh khỏi cái chết, Tả Tinh quyết định cắt đứt với đám cảnh sát này.

必要时刻狙击手可以直接将其击毙而里面被包围的正是江啸的怪神金海他深知被抓难逃一死左星就决定和这帮警察来的最后的鸟断

29:05

Cảnh sát không chắc tên tội phạm có con tin hay không, nhưng nếu có con tin thì không dám hành động bừa bãi, đội trưởng Minh Vũ cố gắng gọi điện thương lượng với hắn, phân tán sự chú ý của đối phương trong khi chuẩn bị bước tiếp theo.

警方不确定歹徒手里是否有人质但万一有人质呢因此不敢轻举妄动明宇之队长尝试打电话与其谈判分散对方注意力的同时再做下一步打算

29:15

Bạn có muốn nói chuyện với tôi không? Bạn chính là nữ kế toán đó phải không? Tôi nói cho bạn biết, anh em của tôi chỉ thích phụ nữ.

你还愿意和我谈谈吗你就是那个女会计师吧我告诉你我那个兄弟就是喜欢女人

29:20

Nên mới bị kế hoạch của các bạn lừa, nhưng chiêu này không có tác dụng với tôi, bạn không thể lừa được tôi, tôi nói cho bạn biết, kết quả hôm nay của tôi chỉ có một loại.

才被你们计谋骗了不过这一套对我没用你根本骗不了我我告诉你我今天的结果只有一种

29:26

Không phải chết thì cũng bị bắt, các bạn muốn làm gì thì làm.

不是与死就是网破你们想怎么办就怎么办吧我恭候大驾功臨

29:30

Thuyết phục không thành công, có vẻ như cảnh sát đã không còn cách nào khác, đội trưởng cảnh sát tự nguyện xin dẫn đầu đội vũ trang chuẩn bị tấn công tên tội phạm.

劝降无果看来警方已经没有别的办法了警警队长主动申请强途带领武警准备给歹徒打个冷不跑

29:37

Cùng lúc đó, giám đốc sở cảnh sát cũng không nhàn rỗi, dùng loa phóng thanh tiếp tục gọi tên tội phạm, phân tán sự chú ý của hắn, Kim Hải không hổ danh là người của Giang Tiếu, trực tiếp bắn vỡ loa phóng thanh của cảnh sát, đừng bắn.

同一时间警察局局长也没闲着用扩音器继续对歹徒喊话分散歹徒的注意力金海不愧为江啸的外省直接一喷子打烂警方的扩音器不要开枪

29:47

Này, thằng nhóc này bắn rất chuẩn đấy.

喂喂这小子枪法还真准啊

29:54

Nhìn thấy tình hình trở nên căng thẳng, đội trưởng Mai Vũ tiếp tục gọi điện quấy rối Kim Hải, điện thoại bàn bên cạnh không ngừng reo, cùng lúc đó.

眼看事情进入白热化梅宇支队长继续打电话骚扰金海一旁的坐机不停的响同一时间

30:00

Đội trưởng hình sự vừa rồi dẫn dắt đội vũ trang đã dần dần phá vỡ băng nhóm tội phạm.

适才的刑警队长带领武警已经逐渐破尽贷徒

30:04

Kim Hải một phát súng bắn nổ, ngay lúc này cảnh sát phá cửa xông vào, Kim Hải quay người, thuận tay bắn một phát vào một cảnh sát vũ trang, khi hắn định tiếp tục bắn phát thứ hai.

金海一喷子打爆斗击就在这刹那间警察破门二入金海转身顺势一喷子打在一枚武警身上当他打算继续开出第二枪

30:11

Bị đội trưởng một cú đá chân cộng thêm một cú đá quét đã đánh gục Kim Hải, các cảnh sát vũ trang xung quanh lập tức lao vào khống chế hắn, đội trưởng nhanh chóng kiểm tra cảnh sát bị thương.

被队长一记鞭腿外加一记扫堂腿将金海打倒在场武警们偏过之间一拥而上将其制服队长连忙观察中枪的武警

30:19

May mà đã mặc áo chống đạn trước, cũng không sao, như vậy băng Giang Tiếu đã bắt được hai trong ba thành viên chủ chốt, còn lại một tên gọi là Một Triệu mới là khó bắt nhất, người này không chỉ biết kungfu Trung Quốc.

好在提前穿了防弹衣索性也没事就这样江校团伙三个骨干成员落网两个而最后一个名叫一百万的同伙才是最难抓的此人不仅会中国功夫

30:34

Tên sát nhân này để hẹn hò với nữ thần đã đặc biệt đến tiệm cắt tóc làm mới bản thân.

这个杀人犯为了和女神约个会特意去理发店把自己倒腾一番

30:37

Không ngờ lúc này bên ngoài xuất hiện một đám cảnh sát bắt hắn, quay lại nhìn thì toàn là cảnh sát vũ trang cầm súng, hắn sợ hãi cực độ, không lẽ mình đã bị lộ, vừa quay lại thì nữ thần đã gọi điện cho hắn và mời hắn ăn tôm nhỏ.

不料这时门外出现大批抓捕他的警察转多一看全是手持喷子的武警他害怕极了难道是自己暴露了一把弯立马回一起是才女神给他打过电话还要邀请他吃小龙虾

30:49

Không biết rằng nữ thần đã bị cảnh sát kiểm soát, khả năng phản gián điệp rất mạnh, một tay bẻ cong nhanh chóng nhận ra mình đã bị nữ thần hạ gục.

殊不知女神早已被警方控制反侦查能力贼强的一把弯很快意识到自己被女神下了头

30:56

May mắn là đã gội đầu trước, giúp cô có chiến lược ứng phó, cô cẩn thận đi đến cửa nhìn.

幸好提前洗了头让她有了应对策略她谨慎的走到门口看了看

31:00

Hướng đi của cô chính là địa điểm đã hẹn với nữ thần, nếu cứ tiếp tục như vậy, cảnh sát sẽ càng lúc càng nhiều, một tay bẻ cong thuận thế quay lại đến ghế gội đầu.

无精所前往的方向正是她和女神约定的地点这样下去警察只会越来越多一把腕顺势转身来到洗头床

31:07

Sử dụng cô gái gội đầu làm lá chắn, khiến cô sợ đến mức không dám thở, lúc này đột nhiên có hai cảnh sát đi tới.

利用洗头小妹给她冲水做掩体吓得她大气都不敢喘一口这时突然走来两名干警

31:12

Nhìn một cách chuyên nghiệp, cảm thấy không có gì bất thường, sau đó rời khỏi tiệm cắt tóc, để tiện cho việc trốn chạy, cô lập tức lên lầu tiệm cắt tóc chuẩn bị cho đối phương một kế sách.

职业性的看了两眼感觉没什么异常后就离开了理发店为了方便自己逃跑她立马来到理发店二楼准备给对方来个调虎离山之际

31:20

Vì vậy, cố tình gọi điện cho nữ thần, thẳng thắn nói rằng mình không đến được địa điểm hẹn mà thẳng thắn nói cô đã đến ký túc xá của nữ thần, nhưng cảnh sát cũng không phải dễ bị lừa, họ đã đoán trước được hành động của kẻ xấu.

于是故意给女神打起电话坦言自己并没有赶到约会地点而是直言她已经到了女神的宿舍但警察也不是吃素的他们竟然预判了歹徒的预判

31:29

Tại sao lại đổi quần áo, đổi gì chứ, đến đây, đổi với cô, cảnh sát đã dùng một chiêu kế.

干嘛换衣服换什么衣服啊来跟她换警察一招相计就计

31:34

Để ứng phó với kế sách của kẻ xấu, một nữ cảnh sát và nữ thần đã đổi quần áo.

应付歹徒的调虎离山之计可谓十分精妙一名女警和女神互换衣服

31:38

Để nữ cảnh sát mặc quần áo của nữ thần, cố tình ngồi trên xe cảnh sát, kéo bút cảnh sát xuống mức thấp nhất, hướng về phía ký túc xá của nữ thần, khiến kẻ xấu lầm tưởng nữ thần đã đến ký túc xá.

让女警察穿着女神的衣服故意坐警车把警笔拉到最小前往女神宿舍方向驶去让歹徒误以为他的女神已经前往宿舍

31:46

Một người đầy hy vọng quan sát tình hình từ trên lầu, quả nhiên phát hiện một lượng lớn cảnh sát vũ trang bắt đầu rút lui, anh ta lập tức cảm thấy phấn chấn, cô gái gội đầu đó cũng đã đợi anh rất lâu, cuối cùng có thể thả lỏng một chút.

一满汪在楼上观望景况果然发现大批武警全部开始撤离他一下就开始得色了起来那个喜头小妹也已经等他很久了总算是可以放松一下

31:55

Bạn không ra ngoài lâu như vậy, bạn bị đau bụng à? Tôi còn tưởng bạn không muốn tôi massage cho bạn.

你半天不出来你闹肚子了我还以为你不想让我按摩了呢

32:00

Bạn nói đúng, tôi thật sự không muốn bạn massage cho tôi, mà chỉ muốn massage bạn.

你还说对了我还真的不想让你按摩了就想按摩你

32:05

Cũng được, mỗi người đều có ý đồ riêng, anh ta luôn cảm thấy bức bách, vì nữ thần không hẹn được hôm qua nên tìm cô gái gội đầu để xả stress.

也行啊各是各的假豪王半月的他总是憋得慌既然女神没约到昨天就找喜头小妹出出气

32:11

Vì vậy, trực tiếp giải quyết trong một phút, không ngờ vừa ra khỏi tiệm gội đầu đã bị nữ thần chỉ mặt, đội trưởng cảnh sát lập tức ra lệnh bắt giữ.

于是直接一分钟解决战斗不料刚走出发廊就被女神当场指认刑警队长立马下达逮捕之令

32:18

Vừa chơi đùa một giây trước còn đang vui vẻ, một giây sau anh ta không còn cười nổi nữa, một lượng lớn cảnh sát vũ trang lại quay trở lại, khi anh ta quay người chạy về hướng khác.

一把玩上一秒还在乐呵呵下一秒他就笑不出来了一大批持枪武警又遣返了回来当他转身往另一个方向跑跑时

32:25

Một nhóm cảnh sát mặc thường phục chạy về phía anh, trong lúc hoảng loạn nhìn thấy một cây cây cổ thụ, vì vậy anh ta lập tức bay lên, không sai đâu, anh ta sẽ không có thời gian để chờ cảnh sát đến, việc bắt giữ đã để lại cho anh ta một cơ hội lớn.

迎面又向他跑来几名便衣刑警荒漫中看见一棵歪脖子树于是就直接飞了上去也没看错他会忠无功夫等警察赶来时逮捕已经留之大吉

32:35

Đội trưởng Lý để lại vài người ở đây, những người khác đi truy đuổi tôi và Cao Tri thức vòng ra phía trước nhất định phải chặn được anh ta.

李局队长留几个人在这里其他人犯行过去追我和高知绕到前面一定要接住他

32:40

Rõ ràng không hổ danh là đệ tử số một của trường Giang, đối mặt với sự bao vây của cảnh sát vẫn có thể bình tĩnh như vậy, lúc này anh ta đột nhiên nhìn thấy một chiếc xe máy, lập tức nhảy lên xe máy và chạy.

明白不愧为江校的头号大弟子面对警察的围捕还能那么淡定这时他突然看见一辆摩托车直接骑上摩托车就开跑

32:48

Có người ăn cắp xe chặn anh ta lại, đứng lại, cảnh sát vào từ tường cũng đã muộn một bước, ở cửa không thể kịp thời chặn được, cứ như vậy.

有人偷车拦住他站住搬墙进来的警察又晚了一步在门口守住戴徒的便衣也没能及时堵住就这样

32:56

Hàng trăm cảnh sát và kẻ xấu đã bắt đầu một cuộc đua tốc độ và cảm xúc trên đường, một chiếc xe máy không chiếm ưu thế.

几百辆警察名的敌和戴徒在马路上展开了一波速度与激情一万万极重生智跑了一道摩托车在公路上不占优势

33:04

Vì vậy, anh ta trực tiếp lao vào một con hẻm, cảnh sát phía sau chỉ có thể đứng ở cửa quan sát, nhìn chiếc xe máy sắp hết xăng, một đêm nữa lại là kungfu Trung Quốc, anh ta trực tiếp bay ra ngoài.

索性直接钻进一处巷子后面赶来的警察只能在门口观望眼看摩托车的油辆即将耗尽一晚还又是中国功夫直接飞了出去

33:12

Liền mạch chuyển sang một chiếc xe ba bánh khác, bên trong xe ba bánh toàn là những thứ không quen thuộc.

无缝连接换上另一辆三轮车三门车里全是没习惯

33:16

Đội cảnh sát đã đổi sang một chiếc xe máy, cuối cùng đã chặn được đường đi của kẻ xấu, cảm giác gặp nhau trong một không gian hẹp này thật sự rất đáng sợ.

行警队上换了辆摩托车总算拦住了歹头的举路这种狭独相逢的既视感堪称大骗

33:21

Một triệu tích lũy đủ ga, một cú thần long trăm đuôi lại một lần nữa thoát khỏi, đội cảnh sát rất lợi hại, đạp xe máy trực tiếp nhảy lên thành công lên xe ba bánh của kẻ xấu.

一百万攒足油门一记神龙百尾再次逃脱行警队上很厉害脚踏摩托车直接纵身一跃成功飞上了歹头的三轮车

33:29

Chắc chắn là rất đẹp trai, nhưng bị kẻ xấu lắc lư lại rất lúng túng.

帅肯定是非常的帅但被歹徒甩来甩去却很是狼狈

33:32

Thậm chí bị tên cướp dùng đuôi rắn quăng đi quăng lại, khiến cảnh sát bị bay ra ngoài và ngất xỉu. Có vẻ như việc bắt hắn không dễ dàng, nhưng cảnh sát muốn bắt hắn thì quá nhiều, không còn cách nào khác.

甚至被歹徒一个蛇皮摆尾直接把刑警对上甩飞出去当场晕死了过去看来想抓他还不是那么容易可抓他的警察实在太多没办法

33:41

Vì vậy, hắn kéo theo chai Messi vào trường mẫu giáo, cô giáo Lâm Mai Lệ thấy vậy không dám lên tiếng.

于是直接拉着梅西冠冲进了幼儿园里林梅雷老师看见后不敢出声

33:45

Tên cướp đưa cho bạn một ánh mắt, tự mình cảm nhận một triệu bị dồn vào đường cùng, dù chết cũng phải có người đi cùng. Hắn lập tức chặn hơn mười chai Messi ở cửa cầu thang.

歹徒给你个眼神自己去体会一百万被逼到了绝路就算死也得要有人陪着他于是直接十多瓶梅西冠堵在了楼梯口

33:52

Lấy tính mạng của trẻ em làm cược, cố gắng làm một cú cuối cùng với cảnh sát. Lúc này bên ngoài toàn là cảnh sát bao vây hắn.

以孩子们的性命做赌注试图和警察做最后的鱼死亡破此时外面全是包围他的警察

33:58

Một triệu thực sự bắt đầu lay động, cầm bật lửa sẵn sàng. Cảnh sát dù đã bao vây tên cướp nhưng không dám hành động liều lĩnh.

一百万真正开始晃了起来拿起打火机时刻准备人警察虽然将歹徒包围却不敢轻举妄动

34:05

Cảnh sát rất bị động.

警察们十分被动

34:10

Tên cướp chọn vị trí rất khéo léo, đúng chỗ chặn ở góc cầu thang, xung quanh không có điểm cao, ngay cả tay bắn tỉa cũng không có cách nào. Nếu không có cách nào, thì hãy hô hào để phân tán sự chú ý của tên cướp.

歹徒选的位置十分巧妙正好堵在楼梯口的拐角处周围又没有制高点就连狙击手也没有办法既然没办法那就喊话分散歹徒的注意力

34:19

Không ngờ một triệu trở nên càng lúc càng kích động, có thể là phản ứng do sắp chết. Hắn lập tức mở tất cả các công tắc không thích, trong nhà trẻ em sắp ngạt thở, lúc này cảnh sát trưởng bắt đầu hoảng loạn.

怎料一百万变得越发激动可能是人之将死给他带来的反应他立马打开了所有没喜欢的开关屋内的孩子全都快要窒息这时省过案请请长开始慌了

34:29

Một trăm.

一百

34:46

Vạn là đệ nhất đệ tử của trường Giang, hắn thậm chí bị rơi vào tay cảnh sát, chỉ còn một con đường chết. Lúc này hắn bắt đầu sụp đổ, ngay khi hắn chuẩn bị châm lửa vào gas, cảnh sát trưởng đã chờ sẵn bên ngoài.

万是江校的头号大弟子他甚至落在警察手里只有死路一条这时他开始崩溃了就在他准备点燃煤气关的一瞬间警警队长早就乘着消防晕机等着他

34:56

May mắn là bể nước cao này đến kịp thời.

所幸这部高架水箱来得及时

35:03

Trong vườn, 12 trẻ em đã được cứu thành công, tất cả cảnh sát vũ trang đều phá cửa vào, thuận lợi đưa được người thứ hai của Giang Tiếu ra ngoài.

园内12 8名孩子成功获救所有武警全部破门二入顺利把江萧的二把手成功带骨

35:09

Một.

一

35:13

Một nhân viên ngân hàng như thường lệ bắt đầu đếm tiền.

名银行职员像往常一样开始清点着头色

35:21

Phục vụ khách hàng, sau đó đưa ra mười vạn tiền mặt đã đếm xong cùng với một sổ tiết kiệm ba triệu.

为客人服务随后将清点完毕的十万块现金连同一张三百万的存折

35:26

Đưa cho khách hàng, kẻ sát nhân đứng sau giả dạng cảnh sát thấy cảnh này như có bí mật gì không thể tiết lộ, chỉ thấy hắn bước ra khỏi sảnh ngân hàng.

递给了客户身后的杀人犯将校伪装成警察看到眼前这一幕好似有什么不可告人的秘密只见他走出银行大厅

35:33

Sử dụng đèn xe máy nháy liên tục ba lần, đợi cho khách hàng rút tiền ra ngoài.

利用摩托车的车灯连续闪了三下等失财这位取钱的客户走出门外

35:37

Một chiếc taxi vừa đúng lúc lái đến, tất nhiên khách hàng cũng khá cẩn thận khi thấy đối phương là một nữ tài xế trẻ đẹp.

一辆出租车就刚好向他驶了过来当然客户也比较谨慎看见对方是一位年轻漂亮的女司机

35:43

Lúc này mới yên tâm lên taxi, khi xe chạy đến giữa đường, kẻ sát nhân Giang Tiếu cưỡi xe máy.

这才放心上了出租车等车行驶到半路时杀人犯江啸骑着摩托车

35:47

Lấy lý do kiểm tra, hắn chặn lại, vừa mới ló đầu ra muốn xem chuyện gì xảy ra thì bị nữ tài xế rút súng chĩa vào đầu, chứng minh nữ tài xế là đồng bọn của Giang Tiếu.

以盘查为由将其拦了下来高呼刚露头想看看怎么回事就被女司机拿出喷子一起抱头证明女司机是江啸的行人

35:55

Trong vài ngày sau vụ án, hai người không rời khỏi phòng ngủ. Giang Tiếu luôn cảm thấy bức bối, vì vậy tự mình ra ngoài chạy taxi.

案发后的几天里两人一步也没离开卧室江啸总是闷得慌于是便自己出门跑出租

36:00

Vừa làm việc tốt vừa có thể nghe ngóng tin tức, nhưng dù làm nghề gì Giang Tiếu cũng đều chăm chỉ, làm xong khách đến nơi còn tự tay bế trẻ con và người già xuống xe.

善心的同时还能打听点消息但无论做什么职业江啸都是兢兢业业做完客人到达目的地还亲自扑小孩和老人下车

36:08

Sau đó còn nhận được đánh giá năm sao từ bà lão, nhưng vừa tiễn khách xong quay người đã bị người đứng sau dọa cho một phen giật mình.

事后还收到老太太的五星好评可刚送走客人转身就被身后的人吓一跳

36:17

Tâm lý của Giang Tiếu rất mạnh mẽ, chỉ cần không phải nhắm vào hắn, hắn luôn có thể bình tĩnh đối mặt.

江校的心理素质十分强大只要不是冲着他来的他总是能从容面对

36:26

Trong quá trình di chuyển, thậm chí còn nói chuyện với cảnh sát về vụ án. Nhóm này thường xuyên cướp taxi, tôi lo lắng họ có thể quay lại tiền trấn để gây án không? Không đâu, họ đã bị bắt rồi, đúng không?

行驶过程中甚至还和警察聊起了案子这伙人呢动不动就来抢劫出租车我担心他们是不是会杀回到钱州来作案呢不会他们已经落网了是吗

36:39

Lời nói của cảnh sát khiến Giang Tiếu trở nên thận trọng, vội vàng đưa cảnh sát đến nơi rồi không nhận thêm đơn nào, lập tức lái xe về nhà, lên mạng không kiểm tra không biết.

警察的一番话让江啸谨慎了起来连忙把警察送到目的里后连单都不接了立马驱车回家上网不查不知道

36:46

Một kiểm tra khiến anh sốc, ba trợ thủ đắc lực của anh đều bị bắt trong cùng một ngày, càng tệ hơn là kho vũ khí của anh đã bị cảnh sát triệt phá.

一查吓一跳他的三个得力干将在同一天内全部落网更要命的是他的军火库都被警方给端掉了

36:52

Dù trợ thủ bị bắt, Giang Tiếu không lo lắng, nhưng không còn vũ khí thì như mất đi một nửa sinh mạng, anh chỉ đau lòng cho vũ khí thôi.

手下被炸江啸并不担心但没了军火就等于要了他半条命你只心痛武器啊人呢

36:58

Nhiều người của anh đã bị bắt, anh không đau lòng sao? Bây giờ tôi đi đâu cũng không đi cùng người.

你的那么多人都被抓了你不心痛我现在什么都去就不去人

37:02

Lời này khiến người phụ nữ hơi lạnh lòng, nhưng cô vẫn muốn hỏi Giang Tiếu, anh không sợ trợ thủ của mình tấn công anh sao? Về điểm này, Giang Tiếu vẫn khá tự tin vì anh đã phổ biến luật pháp với một vài trợ thủ.

这番话虽然让女人有点寒心但他还是想问江啸难道你就不怕你的手下把你攻出来在这一点上江笑还是比较自信因为他早就跟几个手下普及过法律

37:12

Giang Tiếu

江笑

37:27

Không hổ danh là chiến binh lục giác kết hợp giữa trí tuệ phản điều tra, thương tích hình sự và sự thấu hiểu nhân tính

不愧为刑伤智商反侦查以及人性洞察结为一体的六边形战士

37:32

Khi sự việc đã đến đây, trong lòng người phụ nữ luôn tò mò, cô nói với Giang Tiếu: Nếu tôi khai ra anh thì sao? Tôi sẽ chết chắc, anh cũng sẽ chết, đừng quên anh đã giết người.

既然事情已经谈到了这里女人的内心总是好奇的于是对江啸说出一句这样的话那我要是把你招供出来了呢那我就死定了你也死定了你别忘了你杀鬼人

37:43

Đó là anh bắt tôi giết mà! Nhìn thấy người phụ nữ bắt đầu hoảng sợ, Giang Tiếu lập tức an ủi.

那是你让我杀的看女人开始惊慌江啸连忙安慰

37:46

Tiện thể, anh cũng dạy cho người phụ nữ một bài học: Nếu bị bắt mà không khai ra tôi, thì tối đa chỉ bị phạt vài năm rồi ra, nhưng nếu khai ra tôi thì...

顺便也给女人讲了一课你要是被抓不把我供出来最多就是包闭嘴判个几年也就出来了你要是把我给供出来

37:53

Nhưng việc anh giết người cũng sẽ bị lộ, đến lúc đó, một bên là ngồi tù, một bên là chết, sống chết vẫn là chết.

但你杀人的事也会败露到时候男逃一死一边是坐牢一边是死生还是死

37:58

Để cho người phụ nữ tự chọn, tất nhiên người phụ nữ cũng không đơn giản, về sống, anh tự nhiên không thể kiểm soát, về chết, anh cũng không thể kiểm soát, nhưng giữa sống và chết, anh vẫn có thể kiểm soát: không, tôi còn một con đường để anh chết.

让女人自己去选当然女人也不简单对于生他自然没办法控制对于死他也没办法控制但生死之间他还是能控制的不我还有一条路让你去死

38:09

Chỉ có để anh chết thì việc của tôi mới mãi mãi không ai biết.

只有让你去死我的事才永远不会有人知道

38:13

Lập Hồng, ngồi xuống cho tôi, có vẻ giữ bí mật tốt nhất là tiêu diệt những người biết bí mật của bạn, có người rất thông minh.

立红你给我坐下看来保守秘密最好的办法就是干掉知道你秘密的人有人很聪明

38:19

Biết Giang Tiếu đã đe dọa đến sự sống của mình, nên anh phải dùng logic của mình để đưa ra lựa chọn, nhưng để đối phó với Giang Tiếu vẫn còn hơi khó khăn.

深知江啸已经威胁到他生命的存在因此他不得不用自己的逻辑来做出选择但要对付江啸还是太勉强了一点

38:26

Lập Hồng, em đúng, nếu là tôi, tôi cũng sẽ làm như vậy, hãy bắn đi.

立红你是对的换了我的话我也会这样做开枪吧

38:31

Theo cách của Y Hành, khiến người phụ nữ cảm thấy oán hận, vì Giang Tiếu quá hiểu phụ nữ, những lời khẩn cấp khiến người phụ nữ không thể ra tay, tôi không làm được.

依照御行故作让女人犯了心怨因为江啸太懂女人了急救话下来就让女人下不去手我做不到

38:38

Người phụ nữ đã phá hủy căn phòng chuẩn bị tự sát, may mắn được Giang Tiếu kịp thời ngăn cản, sau đó hai người ôm chặt lấy nhau, từ đó cùng sống chết với Giang Tiếu, rất thú vị, tôi là Tiểu Trân, hẹn gặp lại ở tập sau.

破了房的女人准备迎单自尽好在被江啸及时阻拦然后两人紧紧相拥在一起从此与江啸同生死共欢难下集很精彩我是小珍我们下集见

38:49

Trái tim của Giang Tiếu, một kẻ phản bội, điên cuồng đến mức nào, cô ấy vì muốn tập hợp người làm việc, kiếm tiền, đã chọn một cậu bé 16 tuổi ở nông thôn với lý do vui vẻ.

叛匪江啸的心到底癫狂到了什么地步她为了召集人手作案搞钱以高兴为由选中了农村一个16岁小伙

38:56

Cậu bé trẻ tuổi cũng có một người mẹ mù, và bên cạnh không có người thân nào, điều kiện tự trị của cậu bé là lý do Giang Tiếu chú ý.

年轻小伙同样有个瞎眼的母亲而且身边并没有什么亲人小伙的自治条件是江啸看中的原因

39:02

Chúng tôi không thể tưởng tượng được rằng đằng sau việc Giang Tiếu tuyển dụng nhân viên với mức lương cao để vào thành phố thực chất là ép buộc cắt thận mà không gây mê, còn phải khóc.

让我们俩做梦也想不到的是江啸高薪聘请员工进城的背后实际上要逼勉甸割腰子不打麻药还要哭

39:09

Cuối cùng cũng có một người đến tuyển dụng, nếu làm mất lòng người ta thì sẽ không còn cơ hội nữa.

好不容易来了个招工的要是把人家得罪了这没机会了妈

39:15

Không sao, ông cứ yên tâm, ông tổng này rất đồng cảm, nói rằng kinh nghiệm của ông cũng giống như tôi, gia đình cũng ở quê và có một người mẹ mù.

没事您就放心好了这个老总啊特别同情我说他的经历和我差不多家里也在乡下也有一个瞎了的妈妈

39:24

Một ông chủ nhỏ bước vào từ cửa, cũng là một trong những mục tiêu mà Giang Tiếu muốn kéo vào, bên cạnh cậu bé 16 tuổi rất lịch sự chào hỏi mọi người để trân trọng công việc lương cao này.

这是门外走进一名小老板同样是江啸想要拉入火的目标之一一旁16岁小伙为了珍惜这番高薪工作非常有礼貌的与大家问好

39:33

Trong quá trình trò chuyện, đối diện với sự thật khó khăn của cậu bé 16 tuổi, Giang Tiếu ngày càng cảm thấy đồng cảm với điều kiện của cậu bé nông thôn.

聊天过程中面对16岁小伙的一番寒酸坦言江笑越来越对农村小伙的条件感同身受

39:39

Có vẻ như rất đồng cảm với những chàng trai trẻ này, nhưng Jiang Xiao quyết định không nhận anh ta với lý do không hài lòng. Cứ ở nhà chăm sóc mẹ của bạn đi.

似乎挺同情这些年轻小伙的江笑此时却以不满意为由决定不招他了你在家里照顾你妈吧

39:45

Tổng giám đốc Jiang, bạn không cần tôi nữa, tôi làm điều này vì lợi ích của bạn và mẹ bạn. Tôi nói thật lòng, mẹ bạn quá đáng thương. Tổng giám đốc Jiang, bạn không thể như vậy, nếu tôi không ra ngoài, mẹ tôi sẽ không còn hy vọng nữa. Nếu bạn đi với tôi, mẹ bạn sẽ thực sự...

江总你不要我了我是为你好为你妈好我说的是心里话你妈太可怜了江总你不能这样我要是不出去我妈她就没希望了错你要是跟我走了你妈就真的

39:58

Tôi chỉ có thể nói đến mức này. Jiang Xiao mặc dù là một kẻ giết người tàn nhẫn, nhưng anh ta rất hiếu thảo với mẹ mình.

我只能把话说到这个地步了江啸虽说是个残忍的杀人犯但他对自己的母亲非常孝顺

40:03

Thấy một chàng trai trẻ có hoàn cảnh tương tự, Jiang Xiao đã động lòng và không nhận anh ta nữa. Chàng trai không biết gì đã vội vàng đi kiếm tiền để mua thuốc cho mẹ.

但见和自己条件相同的年轻小伙江啸动了色隐之心不再招他入户可不知情的小伙急去挣钱给母亲置眼疾

40:10

Cầu xin Jiang Xiao nhận anh ta, nhưng Jiang Xiao cũng vì lợi ích của anh ta mà không chịu nhận. Chàng trai thậm chí còn quỳ xuống trước Jiang Xiao.

求着江啸收下他但江啸也是为了他好始终不肯招他小伙甚至给江啸下了跪

40:15

Lúc này, ông chủ nhỏ bên cạnh cũng bắt đầu cảm thấy đồng cảm. Thấy Jiang Xiao đã quyết tâm, ông chủ nhỏ tự ý nhận chàng trai. Tôi quyết định lần này công ty sẽ không tuyển người.

这时一旁的小老板也同情了起来眼看江啸心意已决小老板便自作主张受了小伙我决定了这次公司不招人了什么老板

40:28

Lão Luo, bạn muốn hại anh ta sao? Không, không, tôi chỉ thấy anh ta quá đáng thương. Vậy thì không trách tôi nhé, hãy đưa anh ta đi.

罗哥你想害他不不不我是看他太可怜了那怪不得我了带他走吧

40:35

Lúc này, ông chủ nhỏ không biết Jiang Xiao thực sự đang làm gì, và tất cả những điều này cuối cùng chỉ là một cái bẫy của Jiang Xiao.

此时的小老板并不知道江啸到底做的是什么公司而这一切终究是江啸的连环套

40:40

Chàng trai trẻ lần đầu tiên đến thành phố làm việc, tưởng rằng mọi điều tốt đẹp đều đang diễn ra theo hướng mà anh ta mong đợi.

蒙酸小伙第一次来到城里工作本以为所有美好的事情正朝着他所期待的那个方向发展

40:46

Tuy nhiên, ảo tưởng luôn đẹp đẽ, còn thực tế lại tàn khốc. Jiang Xiao theo kế hoạch của mình, bảo ông chủ nhỏ đi đổ xăng trước, rồi ở bên cạnh gọi điện nửa ngày.

然而幻想总是美好的现实却是残酷的江啸按照他计划行事让小老板先去加油站加个油然后通膜在一旁打了半天电话

40:54

Khi ông chủ nhỏ quay lại sau khi đổ xăng, Jiang Xiao đã ngồi ở ghế lái, nói rằng chặng đường tiếp theo sẽ do anh ta lái. Ông chủ nhỏ nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Jiang Xiao rất nghi ngờ, cho đến khi dừng lại ở một nơi hẻo lánh, hai người đàn ông mạnh mẽ bất ngờ ngồi vào xe từ bên ngoài.

当小老板加油回来江啸已经坐在了驾驶位表示接下来的路程由他来开小老板看着江啸严肃的表情非常疑惑直至到一处僻静的地方停了车突然从车外坐进来两个彪悍的男人

41:06

Tổng giám đốc Jiang, họ đang gọi gì vậy? Họ đều là người trong công ty. Không lâu sau, Jiang Xiao đã lái xe đến một bờ sông.

江总他们喊什么他们都是公司里的人不多时江啸就把车行驶到一处河边

41:11

Rõ ràng nơi này thuận tiện cho Jiang Xiao chuẩn bị cho việc gây án và chôn xác.

显然这个地方方便江啸做案刨尸的准备他

41:15

Hai tay sai mạnh mẽ phía sau dẫn chàng trai trẻ xuống xe trước, còn mình và ông chủ nhỏ ở lại trong xe. Trong lúc ông chủ nhỏ đang rất bực bội...

身后两个彪悍的手下带着年轻小伙先下车自己和小老板留在了车内就在小老板大闷之时

41:24

Jiang Xiao trực tiếp rút súng ra, công khai với Hải Nguyên rằng khi bạn thấy súng của tôi, bạn đã biết tôi đang làm gì. Giờ đây, trước mặt ông chủ nhỏ chỉ có hai con đường.

江笑直接掏出喷子摊牌了海岩当你看到我的喷子之事你就已经知道我是做什么的了如今摆在小老板的面前只有两条路

41:31

Hoặc tham gia, hoặc chết. Lúc này, ông chủ nhỏ mới hiểu rằng việc tuyển chàng trai trẻ chỉ là giả, mà việc gia nhập mới là thật. Để bảo toàn mạng sống, ông chủ nhỏ đành phải miễn cưỡng đồng ý với Jiang Zhu.

要么加入要么就是死这时候的小老板才明白招聘年轻小伙是假哪怕入伙才是真为了保命小老板无奈只好勉强答应江祖

41:41

Tôi sẽ làm việc với bạn, bạn muốn tôi làm gì cũng được. Tất nhiên, chỉ đồng ý gia nhập vẫn chưa đủ, lúc này chàng trai trẻ đã có tác dụng.

我贴心的跟你干你要我做什么都可以当然只是同意入伙还不够这时候那位年轻小伙就派上了用场

41:48

Lão Luo, hôm nay chàng trai này sẽ do bạn giết. Thực ra, Jiang Xiao đã muốn đổi một đối tượng hy sinh từ lâu, nhưng ông chủ nhỏ này nhất quyết nhận anh ta, mọi thứ rời bỏ Jiang Xiao thực chất chỉ muốn kéo ông chủ nhỏ này vào nhóm mà thôi.

洛哥今天这个小伙子由你来杀掉他当时江笑早就想换一个祭死的对象无奈这个小老板非要收下他这一切离弃江校其实就是想拉这个小老板入伙而已

41:58

Bạn biết quá nhiều về chuyện của chúng tôi, đã trở thành mối đe dọa với tôi. Hoặc bạn dính máu, theo tôi một cách kiên định, hoặc thì hãy chết.

你对我们的事情知道的太多了已经对我构成威胁了要么你沾点血死心塌地的跟我干要么就去死

42:04

Ông chủ nhỏ sợ hãi, có vẻ như tối nay không dính máu là không được. Do Jiang Xiao lúc chết đã suy nghĩ, trước khi ra tay phải nhắc nhở anh ta một điều, Lão Luo, tôi nói cho bạn biết, trong khẩu súng này chỉ có một viên đạn.

小老板吓坏了看来今晚不沾血是不行了由于死时的江校郎重休思在动手前不得不提醒他一点罗哥告诉你啊这枪里面只有一颗子弹

42:14

Hai đồng một viên rất đắt, phải lại gần mới bắn chính xác hơn.

两块钱一颗很贵要靠近再打打得准一些

42:18

Trong khi đó, chàng trai trẻ bên ngoài bắt đầu cảm thấy lo lắng, nên tò mò hỏi một câu, chúng ta đang làm gì vậy? Không khí trong lành quá.

与此同时出外的年轻小伙开始渗得慌于是好奇的问了一嘴咱们这是在干吧这空气多新鲜

42:25

Hãy tranh thủ thời gian hít thở thêm vài hơi nhé. Chàng trai nhỏ không hiểu anh ta đang nói gì, giữa ông chủ nhỏ cũng đã bị Jiang Xiao nói lung tung, cầm súng đi xuống xe.

抓紧时间多呼吸几口吧宝媒的小伙听不懂他在说什么小老板之间也已经被江啸说胡拿起喷子就下了车

42:32

Nhìn thấy người khác cầm súng tiến về phía mình, lúc này chàng trai mới nhận ra việc gọi anh ta hít thở không khí có nghĩa là gì.

看着对方手持喷子向他走来这时候的小伙才意识到叫他多呼吸空气是什么意思

42:37

Đối mặt với sự cầu xin điên cuồng của chàng trai, ông chủ nhỏ cầm súng không dám quá mạnh tay. Tôi đồng cảm với anh ta, không muốn đưa anh ta ra ngoài, nhưng bạn không nghe lời tôi, vẫn muốn đưa anh ta ra ngoài.

面对小伙的疯狂求饶小老板打起喷子食池不敢太香我同情他不想带他出来可你不听我的偏要带他出来

42:46

Bạn nhìn xem, bạn nhìn xem, bạn đã hại anh ta rồi phải không? Ông chủ nhỏ muốn khóc mà không có nước mắt, nhưng giờ nói gì cũng đã muộn. Rõ ràng chỉ là một ông chủ của một tiểu thương, sao lại gây ra tình cảnh như bây giờ?

你看你看你看你看看你把他害了吧小老板欲哭无泪可现在说什么也晚了自己明明只是一个小生意的老板怎么会造成如今的局面

42:55

Anh ta hiểu rằng để sống sót, chỉ có thể làm theo mệnh lệnh của Giang Tiếu.

他明白掉下活命就只能按照江啸的命令行事

42:58

Giang

江

43:01

Tiếu chứng kiến cái chết của tiểu thương, trong lòng rất lo lắng, có thể thật sự tức giận vì cái chết của anh ta.

啸目睹小货死后内心非常焦躁可能确实对他的死感到愤怒

43:12

Người này muốn giết là nhà ngươi, tôi đã bắn rồi, vậy là ngươi đã giết anh ta.

你这个人想杀是家座我开枪了这么说你把他给杀了

43:19

Là ngươi bắt tôi giết, đồ khốn, tôi đã nói không mang anh ta ra ngoài, ngươi nhất định phải mang anh ta ra ngoài, ngươi còn tự tay giết anh ta.

是你让我杀的你混蛋我说不带他出来你非要把他给带出来你还亲自把他给杀了

43:26

Ngươi nói ngươi tàn nhẫn hay không tàn nhẫn, ngươi tàn nhẫn hay không tàn nhẫn, đồ khốn.

你说你残忍不残忍你残忍不残忍的人混蛋

43:30

Không thể không nói, Giang Tiếu quá điên cuồng, sau cơn giận dữ, quay người ngồi xổm xuống đất, lau nước mắt, mất một lúc lâu mới ra lệnh cho thuộc hạ xử lý hiện trường.

不得不说江啸太癫狂了一番愤怒过后转身蹲在地上抹着泪水足足缓了好几分钟然后才命令手下把现场处理淡静

43:38

Cuối cùng chính thức thông báo, ông chủ nhỏ đã thành công trong việc uống nhầm, mọi người nghe đây, tôi thông báo anh trai tôi từ nay sẽ là phó giám đốc của công ty chúng ta.

最后正式宣布小老板成功误服都听着我宣布我哥呢以后就是我们公司的二把手了

43:46

Giang Tiếu, kẻ sát nhân, có thói quen khi tuyển đàn em, nhất định phải tìm một người họ hàng nghèo từ quê, và việc đầu tiên là rửa não đối phương.

杀人犯江啸招聘小弟时有个习惯一定要从乡下找来一个穷亲戚然后第一件事就是给对方洗脑

44:05

Một câu nói của Giang Tiếu khiến người họ hàng nghèo trong lòng dấy lên ham muốn, lập tức bày tỏ muốn theo Giang Tiếu làm, không biết rằng cách kiếm tiền lớn của Giang Tiếu đều nằm trong luật hình sự.

江校的一番话让穷亲戚的内心蠢蠢欲动当即就表示要跟着江校干殊不知江校挣大钱的法子都写在了刑法之上

44:14

Ăn nhiều vào, chú họ, ngươi cũng ăn đi, ngươi cũng ăn đi.

多吃点啊表叔你也吃啊你也吃

44:18

Ăn xong, tôi sẽ đưa ngươi ra ngoài đi dạo một chút. Hai người ăn xong bữa lẩu vài trăm đồng, Giang Tiếu lại dẫn họ hàng chơi một món ăn có màu sắc cho đến tận khuya, Giang Tiếu mới nói với họ hàng về việc làm ăn của tôi.

吃完了我带你出去好好转转两人吃完几百块的火锅江啸又带着亲戚耍了一盘有颜色的套餐直至到了深夜江啸就对亲戚摊牌了我做的生意呢

44:28

Khó khăn không phải là khó, chỉ là có chút rủi ro, người họ hàng mỉm cười, làm ăn vốn dĩ đã có rủi ro,毕竟商场如战场, nhưng hắn đâu có hiểu được rủi ro mà Giang Tiếu nói là gì, tôi không sợ.

苦到不苦只是有点风险亲戚微微一笑十分从募做生意本来就有风险毕竟商场如战场可他又哪里能理解江啸所说的风险呢我不怕

44:38

Nếu rủi ro quá lớn thì sao? Đừng dọa tôi, ngươi sẽ không bắt tôi đi cướp ngân hàng chứ? Giang Tiếu nghe vậy cười lớn, còn chưa nói ngươi đã biết rồi, mặc dù đối phương chỉ là một câu đùa, nhưng Giang Tiếu lại rất nghiêm túc.

要是风险太大呢你别吓唬你总不会让我去抢银行吧江啸闻言大笑自己还没说你就知道了虽然对方只是一句玩笑话但江啸却十分认真

44:50

Nhưng lần này tạm thời không cướp ngân hàng, ngày mai ngươi cùng tôi cướp một cửa hàng trang sức, buổi sáng sẽ tiến hành huấn luyện tăng cường.

不过这次暂时不抢银行你明天先同我抢一家商场的金器上午进行强化训练

44:55

Hành động buổi chiều, Kim Kỳ vẫn luôn nghĩ Giang Tiếu đang đùa, không biết rằng ngay từ khoảnh khắc ăn lẩu với Giang Tiếu, hắn đã rơi vào cái bẫy của Giang Tiếu.

下午行动金奇始终认为江啸还在开玩笑殊不知早在和江啸吃火锅的那一刻自己就已经堕入了江啸的圈套

45:02

Giang Tiếu thấy Kim Kỳ nhát gan như vậy, liền trực tiếp rút súng ra, đưa cho hắn, Kim Kỳ rất sợ hãi, nói gì cũng không dám phạm pháp, ngươi không phải muốn phát tài sao? Hắn确实想发 tài, nhưng giờ có tiền lớn nào hắn cũng không dám phát.

江啸看金器如此胆小左心就直接掏出坑子上旁递对他金奇非常害怕说什么也不敢犯法你不是想发财吗他确实是想发财可如今再大的财他也不敢发了

45:21

Kim Kỳ tuy nói mình sẽ không tiết lộ hành động của hắn cho ai, nhưng Giang Tiếu là ai, chỉ cần là người mà Giang Tiếu đã xác định, người khác nhất định không chạy thoát được.

金奇虽然表示自己不会将他的行动告诉任何人,但江啸是什么人,只要他江啸认定的人,别人就一定跑不鸟。

45:33

Để ép hắn xuống nước, Giang Tiếu nhân tiện dạy Kim Kỳ một bài học pháp luật, biết mà không báo cáo, ít nhất cũng phải bị phán mười năm tám năm.

为了强行拉他下水,江啸顺势给金奇奖励堂法律课,知情不报,少说也得判个十年八年。

45:40

Nếu Giang Tiếu giết nhiều người, thì tội của ngươi càng nghiêm trọng hơn.

要是他江啸杀的人多的话那么你的罪行就更加严重

45:43

Giờ đây trước mặt họ hàng chỉ có hai con đường, hoặc là chết, hoặc là sống, nhưng lần này Giang Tiếu nhìn đối phương như một phần thưởng cho họ hàng của mình.

如今摆在亲戚面前只有两条路要么死要么就入活不过这次的江啸看待对方是自己亲戚的困赏

45:49

Không giống như lần trước, trước tiên để đối phương nộp một cái chứng nhận, ví dụ như phải giết một người mới có thể lên thuyền của Giang Tiếu, mà là dùng họ tên của cả gia đình họ hàng để uy hiếp.

并没有像上次一样先让对方交个投名状比如说先杀个人才能上他江啸的船而是用亲戚的全家姓名做威胁

45:57

Tất nhiên, ngươi còn một con đường để đi, cái gì?

当然了你还有一条路可以走什么

46:00

Đường à, hãy tố cáo tôi nhưng tôi biết bạn

路啊举报我但是我知道你

46:04

Tôi sẽ không làm như vậy, chủ yếu là vì bạn rất rõ về tính cách của chú họ. Tôi không ngốc đâu, chắc chắn sẽ khiến bạn không thể nói ra trước khi bạn tố cáo tôi, và bạn còn biết tên của cả gia đình bạn.

不会这么做主要是你很清楚表叔的为人我一点都不傻绝对会在你举报我之前让你永远都说不出话来你还知道你全家人的姓名

46:14

Tất cả đều nằm trong tay tôi, trừ khi tôi không nói cho bạn biết. Một khi đã nói, nguy hiểm sẽ nằm trong cơ thể bạn, còn cách nào khác?

都捏在我的手上除非我不告诉你一旦告诉了你危险就长在你的肉里了有什么办法呢

46:21

Tôi có thể nhẫn tâm nhìn bạn nghèo cả đời sao? Dù sao đi nữa, chúng ta vẫn là họ hàng, không thể không nói.

我就忍心看你穷一辈子吗不管怎么说好歹咱们还是亲戚吧不得不说

46:26

Giang Tiếu thực sự rất có tâm, anh chỉ không nỡ nhìn người thân của mình nghèo cả đời, nên đã dùng tính mạng của cả gia đình họ hàng để tạo ra nguy hiểm.

江啸还是十分有心的他只是不忍心看自己的亲戚穷一辈子才用亲戚的全家性命做危险

46:32

Cũng phải giúp đỡ họ hàng để họ trở nên giàu có. Sau đó, dưới sự mềm mỏng và cứng rắn của Giang Tiếu, họ hàng không còn cách nào khác, đành phải tình nguyện lên thuyền của Giang Tiếu.

也要拉亲戚一把让亲戚变得富有其来随后在江啸一步软硬兼施的情况下亲戚无奈只好心甘情愿上了江啸的贼船

46:39

Ngày hôm sau, hai người bắt đầu hành động, không ngờ Giang Tiếu làm việc rất cẩn thận.

第二天两人就开始行动了怎料江啸做事非常谨慎

46:43

Thấy tâm trạng không đúng giờ như anh nói, lại đến sớm 20 phút tại địa điểm.

看到心气没有按照他说的时间竟然提前了20分钟到达地点

46:46

Điều này khiến Giang Tiếu rất tức giận.

这让江啸十分生气江

46:51

Gào

啸

46:59

Là Giang Gào, một người trong ngành cao cấp, đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho mọi thứ, kể cả việc đeo kính áp tròng vì cận thị, để thuận tiện cho việc gây án. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, hai người đến quầy hàng đã được chọn trước. Không ngờ, Giang Gào vừa nhìn vào một cử chỉ thì đã bị nhân viên phục vụ khinh thường.

就是江啸高位行业细节绝顶一切考虑到自己眼睛近视还特意换上隐形眼睛方便作案一切准备就绪两人就来到事先踩好点的经典柜台不料江啸刚看上一个手势就被服务员瞧不起

47:12

Cho tôi xem chiếc nhẫn này, cái này giá hơn một vạn, khá đắt đấy.

把这个戒指我看一下这要一万多呢挺贵的

47:16

Đắt như vậy sao? Thật sự là đắt đấy, bạn lo lắng tôi không mua nổi phải không? Không phải, không phải, có phải đặt cọc mới cho xem không? Không cần, không sao, ý đó cũng được, tôi sẽ đặt cọc cho bạn.

这么贵吧挺贵的是吗你是担心我买不起是吗不是是不是交点押金才给看呢不用不用没关系是这个意思也可以我给你拿点押金

47:25

Thưa ngài, thực ra kẻ giết người Giang Tiếu đến cửa hàng vàng để mua trang sức, không ngờ vừa nhìn thấy một chiếc nhẫn đã bị nhân viên phục vụ khinh thường. Cho tôi xem chiếc nhẫn này.

先生其实这个杀人犯江笑来到金店买首饰不料刚看上一枚戒指就被服务员看不起把这个戒指我看一下

47:35

Cái này giá hơn một vạn, khá đắt đấy. Đắt như vậy sao? Thật sự là đắt đấy.

这要一万多呢挺贵的这么贵吧挺贵的是吗

47:40

Giang Tiếu trực tiếp từ trong quần lấy ra một cái chậu.

江笑直接从裤裆掏出一把盆子

47:50

Dừng lại, anh ta yêu cầu đối phương không được phát ra tiếng, thể hiện rằng mình chỉ muốn tiền, không giết người và không giải thích, đồng thời giữ vững tâm lý của nhân viên phục vụ và cũng tranh thủ làm cho họ thay đổi suy nghĩ.

站住他让对方不许作声表示自己只求财不杀人也不解释稳住服务员情绪的同时又顺势给对方洗个脑

47:59

Tôi hỏi các bạn, công ty này một tháng trả cho các bạn vài trăm tệ, không cần phải bán mạng mình rẻ như vậy đâu.

我问你们公家这一个月给你们几百块钱的工资犯不着把自己的性命那么便宜的卖了吧

48:05

Chúng tôi cướp của công, không liên quan đến các bạn. Bây giờ các bạn nghe lời tôi, xin lỗi.

我们抢的是公家的东西跟你们没关系你们现在听我的话对不起

48:11

Mặc dù lời nói của Giang Gào đã giữ được hai nhân viên phục vụ, nhưng bầu không khí vẫn rất căng thẳng. Trong tình huống này, không thể không nhắc đến cách mà đại ca của chúng ta đã làm cho bầu không khí trở nên sôi động.

江啸的一番话虽然稳住了两名服务员但气氛仍然还是十分的紧张在这方面小真就不得不提一下我们的豪哥是怎么活跃当时的氛围的

48:21

Cô ơi, tôi có thể xem chiếc nhẫn đó không? Xin đừng sợ, tôi không phải đến để đánh giày.

小姐我能看看那个戒指吗您别害怕我不是来打鞋的

48:28

Cô đùa à? Xin lỗi, ngược lại, Giang Gào ở đây đã dùng súng để ép buộc nhân viên phục vụ phải quỳ xuống, rồi bảo thuộc hạ nhanh chóng hành động.

您说笑了对不起反观江啸这边直接用喷子挟迫服务员让其乖乖蹲了下去然后让手下赶紧动手

48:35

Một cú lộn người đã vào được quầy, có vẻ như đã qua nhiều lần huấn luyện. Giang Gào phụ trách canh gác, hai nhân viên phục vụ run rẩy co rúm ở góc tường không dám nói, chỉ có thể nhìn chằm chằm vào vàng bạc bị cướp bóc.

一记翻身就进入了柜台看来事前也经过不少训练江啸负责把风两名服务员颤抖着蜷缩在墙角不敢说话只能眼睁睁地看着金银手势被劫匪大肆地收卦

48:46

Giang Gào liếc nhìn đồng hồ, sẵn sàng rút lui bất cứ lúc nào.

江啸看了一眼时间随时准备撤飞

48:53

Đây là một nhân viên của trung tâm thương mại, may mắn chứng kiến cảnh Giang Gào cướp bóc. Giang Gào giơ tay lên và gửi một cái chậu qua, đám đông trong trung tâm thương mại lập tức bị tiếng súng làm cho hoảng sợ và chạy tán loạn.

这是一位商场的工作员有幸见证的江啸抢劫了一幕江啸抬手就送过方一盆子商场的群众顿时被枪声吓得纷纷跑穿

49:00

Nhìn tình hình ngày càng căng thẳng, những cử chỉ trong quầy cũng gần như đã bị cướp sạch.

眼看局势越发紧张柜台里的手势也差不多洗劫完毕

49:04

Lúc này, trung tâm thương mại đã hoàn thành một mớ hỗn độn, một nhân viên bảo vệ dũng cảm đã lao vào.

此时商场已经完成一锅粥一名英勇的保安冲了过去

49:07

Giang Tiếu nâng tay lên và bắn một phát, khi họ cầm đồ bẩn chuẩn bị rút lui, một nhân viên phục vụ đứng dậy hô to, Giang Tiếu quay lại bắn thêm một phát, có vẻ như tác dụng của vật thử nghiệm không lớn.

江啸抬手又是一枪当他们拿起脏物准备撤退时其中一名服务员站起来大声呼吸江啸转身再来一枪看来试材的洗脑作用不大

49:16

Máu đã nhuộm đỏ, Giang Tiếu nghe thấy đối phương vẫn còn nửa chừng kêu la, lại bắn vài phát vào quầy.

鲜血占了同时一身江啸听见对方还在半叫又折盘向柜台开了几枪

49:24

Một nhân viên bảo vệ dũng cảm rất có trách nhiệm đã sơ tán đám đông, sau đó tắt lối thoát an toàn, quay lại, một cây gậy bay tới, Giang Tiếu đã tránh được.

一名英勇的保安非常负责的疏散群众然后就关掉了逃跑的安全通道转身一飞棍将江啸吸去直接被江啸声发躲开

49:31

Quân sư phản công, một phát súng trúng bảo vệ, hoàn toàn bị tiêu diệt, rồi lại một phát bắn vỡ cửa kính, nhanh chóng thoát khỏi nơi này, khi cảnh sát đến nơi thì đã muộn.

军师回击一喷子打中保安彻底领了盒饭然后又一枪打烂玻璃门以极快的速度迅速逃离了此地等警察赶来时已经为时已晚

49:40

Lúc này, Giang Tiếu và hai người đã trốn đến bến cảng, thuộc hạ đưa đồ ăn trộm được cho Giang Tiếu, Giang Tiếu đưa cho thuộc hạ 2000 tệ làm phí chạy trốn, còn đặc biệt chuẩn bị cho thuộc hạ một đôi giày mới, nhanh chóng đổi giày cho tôi.

此时的江啸两人已经逃到了码头手下便把食材的赃物交给江啸江啸给了手下2000块作为逃跑经费还特意给手下准备了一双新鞋快把你脚上的鞋换下来交给我你还得换鞋啊

49:51

Nhất định phải đổi, nếu cảnh sát lấy được dấu chân tại hiện trường thì sao? Tôi sẽ khiến họ không bao giờ tìm thấy đôi giày này, Giang Tiếu chính là Giang Tiếu, chi tiết quyết định mọi thứ, đó là lý do cảnh sát luôn không bắt được hắn, lần này tôi sẽ chia cho bạn 50.000 tệ, đủ không?

一定要换万一警方从现场取到脚印的痕迹呢我来让他们永远找不到这双鞋江啸就是江啸高位行业细节决定一切这就是警方总是抓不到他的原因这次先分给你五万够吗

50:04

50.000 tệ, đừng nói tôi cả đời này cũng chưa từng mượn nhiều tiền như vậy.

五万不要说我这一辈子也没借过这么多钱啊

50:07

Giang Tiếu cười lớn, nói rằng rủi ro càng lớn, lợi nhuận càng cao, thuộc hạ tự nhiên cũng hiểu điều này,毕竟这就是市场规律.

江啸文言大笑谈言风险越大回报就越大手下自然也明白这个道理毕竟这就是市场规律

50:13

Lúc này, Giang Tiếu bắt đầu nói đùa, cố ý nói rằng lần sau bạn sẽ không đến nữa chứ? Ai nói có chú ý mà còn quan tâm đến mười lăm?

这时江啸开始阴阳起来故意说道下一次你应该就不会再来了吧谁说的有了注意还在乎十五啊

50:23

Ngay giây sau, hắn đã mặc áo đỏ ngồi trong đồn cảnh sát đối mặt với cuộc thẩm vấn của cảnh sát, tất cả những điều này đều là hồi ức bảy năm trước, từ khi lên thuyền của Giang Tiếu, thuộc hạ không ngủ được một chút nào.

下一秒他就身穿球红坐在局子里面临着警察的审讯当然这一切都是七年前的回忆自从上了江啸的贼船手下没有睡过一点暗闻觉你看

50:33

Tôi gầy đến mức nào, các bạn sẽ biết gánh nặng tâm lý của tôi nặng nề đến đâu.

我瘦得有多厉害你们就知道我的心理负担有多重

50:36

Tôi sống cũng quá mệt mỏi, không phải trách thuộc hạ tâm lý kém,毕竟不是每个人都是江啸, Giang Tiếu là một người có tâm lý rất phức tạp.

我这也活得太累了也不是怪手下心理素质差毕竟不是每个人都是江啸江啸这个人的内心十分颠跑

50:44

Cảm giác của người khác là hắn là một kẻ biến thái giết người vì giết người.

给人的感觉就是他是一个为了杀人而杀人的变态甚

50:47

Mỗi lần gây án, hắn đều phải một mình đến công viên giải trí chơi tàu lượn siêu tốc, vì hắn luôn cảm thấy khi gây án không đạt được mức độ điên cuồng trong lòng mình.

至每次作案都要独自一人去游乐场玩个过山车因为他总感觉作案时并没有达到他内心所颠狂的程度总而言之

50:54

Nói tóm lại, Giang Tiếu luôn giữ mình trong trạng thái hưng phấn và căng thẳng, có lẽ đó chính là cách sống mà hắn mong muốn.

言而总之江啸时刻都会把自己处于兴奋紧张的状态这样的方式活着可能才是他想要的

51:00

Tập tiếp theo, Giang Tiếu trong những năm qua đã dựa vào những người phụ nữ bên cạnh mình như thế nào.

下集加速江啸这些年是如何靠着他身边的这些女人

51:04

Một lần nữa trốn khỏi tầm mắt của cảnh sát, có người trẻ, có người dễ thương, có người trưởng thành, còn có người nóng bỏng, những người phụ nữ này đều là lớp vỏ bọc cho tội ác của Giang Tiếu, tập tiếp theo rất hấp dẫn, tôi là Tiểu Trân, hẹn gặp lại ở tập tiếp theo.

一次次从警察眼皮子底下溜走的有年轻的有可爱的有成熟的还有麻辣的这些女人都是江啸作为犯罪的掩体下集很精彩我是小珍我们下集见

51:15

Kẻ giết người Giang Tiếu bị một đám cảnh sát bao vây, tâm lý của hắn rất mạnh mẽ, hắn không hề hoảng sợ, ngay lập tức nghĩ ra cách để trốn thoát, bạn và con gái đưa tôi ra ngoài.

杀人犯江啸被大批警察包围住处心里素质十分强硬的他丝毫不豪立马又想出逃避关钱的办法你和女儿送我出去

51:23

Cảnh sát sẽ không chú ý đến người đàn ông tháo khẩu trang, chỉ cần vượt qua được chốt này, ngồi thuyền qua sông là tôi an toàn, tôi rất sợ.

警察不会注意脱下带口的男人除了这道卡子坐了轮船过了江我就安全了我好怕

51:29

Còn gì phải sợ, chết ngựa cũng phải làm ngựa sống, không chữa được là chuyện bình thường, chữa được thì là niềm vui bất ngờ.

还有什么好怕的死马当活马医吗治不好是情理之中的事治好了是以外之喜

51:35

Giang Tiếu không hổ danh là chiến sĩ đa năng trong tội phạm, bên ngoài khu dân cư toàn là cảnh sát vũ trang, Giang Tiếu ôm con gái bình tĩnh đi về phía cảnh sát, đứa trẻ bị làm sao vậy? Trẻ con hơi cảm cúm, chuẩn bị đưa đến nhà bà ngoại.

江肖不愧为犯罪行的六边形战士小区门外全是武警攀查江肖就这么抱着女儿淡定的向警察走了过去小孩怎么了孩子有点伤风准备送到外婆家

51:46

Có cần tôi gọi taxi cho các bạn không? Cảm ơn, chúng tôi sẽ đi thuyền qua đây.

要不要我替你们叫辆出租车谢谢我们坐轮船过渡从这走过去

51:51

Chưa đi được vài bước, có vẻ như kế hoạch giả của Giang Tiếu rất thành công, thuận lợi vượt qua chốt kiểm soát, cảnh sát không hề biết.

没几步落看来江啸的伪招很成功顺利的通过关卡警察又哪里知道

51:56

Đối phương chính là những kẻ cùng băng nhóm, đợi Giang Tiếu lấy lý do đưa vợ con về nhà mẹ đẻ, thành công lên tàu khách.

对方就是他们缩查一九的同机犯等江啸打着送妻儿回娘家的幌子成功上了客船

52:01

Nhưng nguy hiểm vẫn chưa được giải tỏa, lúc này anh thấy không xa có một chiếc tàu du lịch phát ra tiếng còi cảnh sát đang tiến về phía mình.

可危险仍然还没有解除这时他看到不远处一缩响着警笛声的邮轮向他驶来

52:06

Vợ anh rất lo lắng liếc nhìn về phía Jiang Xiao, đứa trẻ trong tay anh khóc thét, Jiang Xiao nghĩ rằng đó là cảnh sát ở chốt kiểm soát vừa rồi, anh đã kịp thời đưa khẩu súng bạo lực cho vợ.

妻子非常紧张的看了一眼江啸孩子在江啸怀里嚎啕大哭江啸以为是刚才关卡的警察他按时妻子把暴力的手枪给他

52:14

May mắn thay, đối phương chỉ là cảnh sát thực thi của đồn cảnh sát trên sông, chỉ kiểm tra một chút giấy tờ tùy thân mà thôi, có vẻ như chỉ cần không phải là Jiang Xiao thì anh ta có thể bình tĩnh đối mặt.

所幸对方只是水上派出所的执行冰警只是查一查身份证而已看来只要不是冲着他江啸来的江啸总能从容面对

52:22

Một giấy tờ tùy thân giả đã thành công vượt qua kiểm tra, người đàn ông bên cạnh quên mang theo giấy tờ nhưng không yêu cầu mở báo kiểm tra.

一张假身份证成功通过检查一旁的男人忘带身份咒却不要求开报检查

52:27

Vợ anh thấy cảnh này rất lo lắng, vì vậy đứng dậy bình tĩnh đi ra khỏi boong tàu, hóa ra vợ anh sợ khẩu súng gây rắc rối, đã ném khẩu súng giấu trong tay anh xuống nước, khi Jiang Xiao ôm đứa trẻ đi ra ngoài thì đã quá muộn.

妻子看到这一幕非常紧张于是起身淡定的走出了甲板原来妻子害怕手枪给他带来麻烦把江啸藏在他抱里的手枪丢进了水里等江啸抱着孩子走了出来已经为时已晚

52:38

Bạn đang làm gì vậy? Tôi sợ đồ của bạn gây rắc rối, đó là can đảm của tôi, là linh hồn của tôi, sao bạn lại ném nó đi? Cuối cùng tôi cũng bớt lo lắng.

你干什么我怕你东西惹祸那是我的胆我的魂你怎么把他扔了我总算少了一份担心

52:45

Vợ anh mặc dù vì Jiang Xiao mà tốt nhưng cô không hiểu rằng đối với Jiang Xiao, anh ta chính là mạng sống thứ hai của cô.

妻子虽然为了江孝好但她并不理解江孝相对于江孝来说就是她的第二条命同一时间

52:50

Là để thả Jiang Xiao, cảnh sát đã định hỏi xem có manh mối nào về kẻ xấu không, thì trong khoảnh khắc cô ngẩng đầu, một gương mặt quen thuộc trên màn hình lớn đã thu hút sự chú ý của cô.

是才能为放走江孝的干警本想询问有没有歹头的线索时在她抬头的一瞬间大屏幕上一个熟悉的面骨引起了她的注意

52:58

Cảnh tượng càng lúc càng xấu đi, cô cảm thấy không ổn, lập tức hỏi đội trưởng bên cạnh, người phụ nữ này có chuyện gì vậy? Người phụ nữ này chính là đối tượng mà chúng ta cần kiểm tra sao?

情景越丑越不对劲十分疑惑了她立马询问一旁的队长这个女人怎么个事这个女人就是我们要排查的对象吗

53:06

Đúng vậy, bạn có biết cô ấy không? Không biết, nhưng tôi có vẻ đã thấy cô ấy.

是啊你认识她不认识不过我好像见过她

53:12

Anh nhớ lại một giờ trước đã gặp cô ấy ở chốt kiểm soát mà anh phụ trách, bên cạnh còn có một người đàn ông ôm đứa trẻ, bạn nói có một người đàn ông còn ôm một đứa trẻ.

他想起来了一个小时前在他负责的关卡上见过他海岩当时一旁还有一个男人抱着孩子你说有一个男的还抱着一个小孩

53:20

Đúng rồi, giống như một gia đình, đội trưởng hình sự lập tức nhận ra có điều không ổn, để đảm bảo thi thể có phải là Jiang Xiao hay không.

没错就像一家人一样刑警队长立马意识到不对劲为了确保死人是不是江啸

53:26

Vì vậy, anh vội vàng đưa băng video đã sao chép trước đó trên máy bay cho các nhân viên kỹ thuật phát ra để so sánh, cảnh sát phụ trách chốt kiểm soát ngay lập tức nhận ra thi thể chính là người đàn ông ôm đứa trẻ đã mất tích.

于是连忙把事先在机上拷贝的录像带给技术队员放了出来做对比负责关卡的干警一眼认出死人就是失财抱孩子的男人诶

53:34

Người này là ai? Jiang Xiao? Jiang Xiao nào? Anh ta chính là Jiang Xiao, trưởng phòng cỏ.

这人是谁啊江啸什么江啸他就是江啸草所长

53:41

Họ đã đi đâu? Theo hồi ức của cảnh sát, lúc đó họ nói sẽ đưa đứa trẻ về nhà bà ngoại.

他们往什么地方去了根据干警的回忆当时他们是说要带着孩子回外婆家

53:45

Biết được tin quan trọng này, cảnh sát lập tức đưa ra một chiến lược khác, sau khi vợ Jiang Xiao làm xong và rời đi, quả nhiên ôm đứa trẻ trở lại nơi ở, lần này cảnh sát tự nhiên giả vờ không thi hành.

得知这重要消息警方立马做出另一对策略江啸的妻子做完江啸离开后果然抱着孩子又回到了住处警察这次自然装作不执行

53:53

Mà là sử dụng phương pháp để theo dõi thiết bị liên lạc trong nhà của người phụ nữ, lúc này Jiang Xiao không có súng bên mình, luôn cảm thấy không thoải mái.

而是利用手段监控了女人家里的通话设备此时的江啸没有枪在身总是感觉浑身不自在

53:59

Vì vậy, anh lại gọi điện cho một người phụ nữ khác, yêu cầu người phụ nữ này chuẩn bị sẵn súng, nói rằng tối nay anh sẽ đến lấy, vợ tôi nhát gan đã ném đồ của tôi xuống sông.

于是又给另一个女人打起电话让这个女人给她准备好枪支表示自己今晚就会来取我老婆胆子小把我的家伙扔到河里去了

54:07

À, tôi hiểu rồi, nếu không phải để lấy súng, bạn không định đến trước tỉnh gặp tôi sao?

啊我明白了你要不是为了取枪还不打算到前州来看我咯

54:12

Tôi sẽ chuẩn bị súng cho bạn, khi bạn đến trước tỉnh thì hãy liên lạc với tôi.

我给你把枪准备好你到了前州再跟我联系吧

54:15

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Jiang Xiao thậm chí còn bị chỉ huy cảnh sát bắt giữ ngày càng nhiều, anh thậm chí còn giả vờ là cảnh sát, đi qua các chốt kiểm soát và lên xe của đội cảnh sát vũ trang chỉ để đi lấy một khẩu súng, bạn nói có lợi hại không?

打完电话后江啸甚至抓捕他的警察指挥越来越多他甚至伪装称警察一路过关走卡还乘上了武警支队的车就是为了去取一把枪你说厉害不厉害回前州啊对你呢

54:27

Có vẻ như tôi gặp may, đang định tìm một chuyến xe về trước tỉnh, bạn thấy sao, hơi xa một chút.

看来我运气不错正想找个便车去前州呢怎么样稍微一段行

54:33

Dù sao trên xe cũng có chỗ trống, lên đi, đồ đạc của bạn, gia đình bạn không tính là hai nhà đâu.

反正车上有空位上去吧东西啊你家人不算两家话

54:38

Bạn dám không?

你敢

54:53

Tin rằng tên sát nhân trước mắt này lại dám ngồi trên xe tải của cảnh sát vũ trang, cảnh sát không biết rằng người đàn ông đang trò chuyện với họ chính là tên sát nhân Jiang Xiao mà họ đang truy nã.

相信眼前这个杀人犯居然光明正大坐上了武警的卡车武警又哪里知道自己身旁正与他们攀谈闲聊的男人就是他们正在通缉的杀人犯江啸了

55:02

Có thể tưởng tượng được sức mạnh tâm lý của Giang Tiếu mạnh đến mức nào. Trong lúc trò chuyện, một chiếc xe hơi đã lao vút qua bên cạnh chiếc xe tải mà Giang Tiếu đang ngồi. Người ngồi bên trong chính là đội trưởng cảnh sát hình sự Chu Hùng. Tốc độ vội vàng không chỉ khiến các cảnh sát vũ trang trong xe tải cũng phải nói thêm vài câu.

可想而知江啸的心理素质到底有多强前聊间一辆轿车从江啸所乘的卡车身边飞驰而过里面坐的正是刑警队长周雄仓促的速度不仅让卡车里的武警也多说了两句

55:14

Lúc này

此时

55:21

Giang Tiếu vừa thoát khỏi vòng báo vị, chưa kịp báo cáo với vợ, giữ lại trên điện thoại của mình, chắc chắn đã bị cảnh sát nghe lén, vì vậy Giang Tiếu đã gọi điện thoại từ điện thoại của một cảnh sát bên cạnh.

的江啸刚从报位圈逃出来还没有和妻子报品完保留到自己的手机绝必已经被警方监听于是江啸顺势建立一旁五股警的手机打电话

55:29

Không biết rằng thiết bị liên lạc của vợ anh cũng đã bị cảnh sát theo dõi.

殊不知他妻子的通话设备也早已被警方监控

55:32

Cuộc đối thoại giữa hai bên đã bị cảnh sát nghe lén, nhưng điều khiến cảnh sát chậm trễ là chủ nhân của cuộc gọi đã được điều tra và xác nhận là một trung úy cảnh sát vũ trang, qua đó cảnh sát đã thu thập được manh mối và cuối cùng xác định được kẻ giả danh cảnh sát chính là Giang Tiếu.

双方的对话全被警方监听到不过让警方大慢的是打出电话的机主经过调查显示是一名武警中尉的资料通过警方紧隆密鼓的搜集线索最终落实了那名伪装警察的就是江啸

55:44

Đúng vậy, lúc đó họ đang đi trên một chiếc xe tải quân sự.

是的当时他们乘坐的是一辆军用卡车军用卡车

55:48

Xe còn chưa vào khu vực thành phố Tuyền Châu thì cảnh sát đã xuống xe, từ manh mối này có thể khẳng định một điều rằng Giang Tiếu chắc chắn đã trở lại Tuyền Châu.

车还没有开进泉州市区那个警察就下车了这样一来从这条线索来看可以肯定一个事实那就是江啸一定回到了泉州

55:56

Quả thật, lúc này Giang Tiếu đã đến Tuyền Châu, những người đi cùng đã chuẩn bị sẵn súng cho anh, chỉ chờ Giang Tiếu đến để bắt giữ.

果然此时的江啸来到了泉州他的行人早已把手枪给他准备好就等着江啸来打看来抓捕江啸的警察

56:03

Chỉ huy ngày càng nhiều, ngay cả KFC cũng có thể tình cờ gặp hai người không cầm súng, Giang Tiếu luôn cảm thấy hồi hộp, mặc dù rất muốn lấy súng nhưng lại rất thận trọng.

指挥越来越多就连吃的肯德基也能偶遇两个没有手枪在手的江啸总是肾得慌虽然急于拿枪但却十分谨慎

56:10

Người tình của anh đã chờ đợi lâu mà không thấy Giang Tiếu đến lấy súng, vì lợi thế lớn nhất của Giang Tiếu chính là tư duy ngược, luôn có thể phát hiện ra động thái của cảnh sát, lần này cũng không ngoại lệ.

他的情人等到花也谢了江啸也迟迟没来取枪因为江啸最大的优势就是他的逆向思维总能反侦察到警方的动作这次也不列外

56:18

Giang Tiếu thận trọng không đi thẳng đến nhà người tình mà đến nhà một người phụ nữ khác, trời ơi, sao lại là bạn, hai người không nói nhiều đã lao vào đánh nhau, sau khi xong việc, người phụ nữ bắt đầu trách Giang Tiếu, hôm nay bạn sao vậy?

谨慎的江啸并没有直接去情人家中而是来到了另一个女人家里天哪怎么是你啊两人二话没说直接扭打在一起完事后的女人开始责怪江啸你今天怎么了

56:28

Thật sự không thể chịu nổi, chị Qin, xin lỗi, thực sự quá mệt mỏi.

居然完全不行了秦姐对不起啊实在太累了

56:32

Cùng lúc đó, cảnh sát quả thật đã theo dõi hành động của Giang Tiếu từ trước, không biết đã sử dụng công nghệ cao gì mà có thể theo dõi tình hình trong nhà theo thời gian thực.

同一时间警方果然已经提前监控了江啸的行人不知道使了什么高科技竟然能实时监控家里的现状

56:38

May mắn thay, khả năng phản gián của Giang Tiếu rất mạnh, không đi lấy súng ngay lập tức.

好在江啸反侦查能力贼强没有第一时间去取枪

56:42

Mà là gọi điện cho người tình, bảo cô mang súng đến một địa điểm chỉ định, sau khi cúp điện thoại, người phụ nữ lập tức lên đường chuẩn bị ra ngoài.

而是打电话给情人让他把枪带去一个指定地点和他混面电话挂断后女人立马动身准备出门

56:48

Cảnh sát cũng đã ra lệnh khẩn cấp, ngay khi Giang Tiếu xuất hiện và lấy súng thì lập tức bắt giữ.

警方也下达紧急指令一旦江啸出面拿枪就立即逮捕

56:52

Người phụ nữ mang súng đến nhà hàng mà Giang Tiếu nói, không biết rằng trong cửa hàng đã đầy cảnh sát hóa trang, lúc này Giang Tiếu đã đến bằng taxi, với tư duy ngược của mình, anh luôn nghĩ đến những điều tồi tệ nhất, vì vậy lại nghĩ ra một cách.

女人带着枪来到江啸所说的饭店殊不知店里已经全是编译警察这时江啸乘坐出租车赶了过来喜欢搞逆想思维的他总是往最坏的方向想于是又想出一个办法

57:02

Giang

江

57:13

Tiếu chính là Giang Tiếu, chi tiết ngành nghề cao cấp quyết định mọi thứ, nhanh chóng, tài xế taxi này theo chỉ dẫn của Giang Tiếu để lấy súng.

啸就是江啸高位行业细节决定一切很快这名出租司机按照江啸的指使替他取枪

57:18

Người phụ nữ ra hiệu rằng đồ vật ở trong túi, khi tài xế đưa tay lấy thì một đám cảnh sát hóa trang lập tức bắt giữ, tất cả cảnh sát đều lao ra ngoài.

女人暗示东西就在包里当司机伸手拿时一大批便译警察直接将其逮捕所有干警全部倾巢而出

57:27

Khi đội trưởng đội cảnh sát hình sự phản ứng kịp thời và chạy ra ngoài bao vây Giang Tiếu, thì Giang Tiếu đã sớm trốn thoát.

当刑警队长反应过来立马跑到门外包围江啸时江啸早已经逃之悠悠

57:35

Bạn có thấy người phụ nữ mặc áo xanh không? Thấy rồi, đưa bạn hai trăm tệ, đi đi.

看你那个穿绿衣服的女人了吗看见了给你两百块去吧

57:39

Ông chủ, hãy đi một chuyến thay bạn, không sao nhưng tôi phải lấy chìa khóa xe.

老板替你去一趟不要紧但我得把车钥匙拿走没事拿走吧

57:45

Kẻ phản bội Giang Tiếu đã bị một lượng lớn cảnh sát theo dõi, giờ đây anh rất cần một khẩu súng.

叛匪江啸被大批警察全程送雾现在的他急需一把手枪

57:49

Những người đi cùng trong nhà hàng đã chuẩn bị sẵn súng cho anh, nhưng Giang Tiếu với khả năng phản gián mạnh mẽ không trực tiếp vào nhà hàng để rút súng.

坐在饭店里的行人早就把枪给他备好不过江啸反侦查能力贼强并没有直接进入饭店举枪

57:55

Thay vì vậy, anh ta đã tiêu 200 đồng để mua một bảo hiểm, nhờ tài xế taxi gặp gỡ người đi đường và rút súng.

而是花了200块买了个保险让出租车司机替他与行人会面举枪

58:00

Khi Giang Tiêu đang ở trong xe, anh ta quan sát một cách căng thẳng, người đi đường không dám nói gì, chỉ có thể ra hiệu rằng đồ vật ở trong túi.

江啸在车内注视着一气行人不敢说话只能暗示东西就在包里当司机伸手拿时一大批便衣刑警必及将其逮捕所有干警全部清朝而出

58:09

Khi đội trưởng cảnh sát hình sự Chu Hùng đến nơi, ông phát hiện ra người này chắc chắn không phải là Giang Tiếu. Khi họ nhận ra điều đó, Giang Tiếu đã sớm trốn thoát.

等刑警队长周雄赶来时却发现此人定不是江啸当他们反应过来时江啸早就逃着要要

58:15

Cảnh sát phân tích tình huống hiện tại của Giang Tiếu và lo ngại rằng anh ta chắc chắn không thể thiếu súng, vì vậy anh ta nhất định sẽ phải tìm cách có được súng.

保虑到如今江啸的处境警方分析江啸手里不能没有枪所以他绝必还要去搞枪

58:20

Thêm vào đó, trong những năm qua, khi bắt giữ Giang Tiếu, cảnh sát cũng đã học được nhiều điều về việc chống điều tra từ Giang Tiếu, do đó họ cũng đã phân tích ra phương pháp để bắt giữ Giang Tiếu.

加上这些年在抓捕江啸的身上警察也在江啸身上学习到了不少反侦查之事因此也分析出了抓捕江啸的方法

58:28

Để bắt được Giang Tiếu, phải tận dụng điểm mạnh của anh ta. Điểm mạnh của Giang Tiếu là giỏi tư duy ngược, bất ngờ.

要想抓住江啸必须利用他的长处江啸的长处是善于搞逆向思维出其不意

58:34

Nếu đã như vậy, chúng ta hãy tìm hiểu một cách bất ngờ. Nếu như vậy, cảnh sát đã trực tiếp dự đoán được dự đoán của Giang Tiếu.

既然是这样我们就打探个出其不意既然这样警方直接预判了江啸的预判

58:39

Âm thầm ẩn nấp ở quê nhà của Giang Tiếu. Giang Tiếu luôn nghĩ rằng nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất, không biết rằng lần này anh đã rơi vào bẫy, cảnh sát đang đợi sẵn.

提前潜伏在江啸的老家江啸总以为最危险的地方就是最安全的殊不知这一次他已经插石难逃警察守株待兔等了半天

58:48

Thời gian trôi qua mà không thấy Giang Tiếu, chỉ thấy một người em họ ở xa của Giang Tiếu. Kể từ khi Giang Tiếu rời nhà, cô em họ này đã giúp Giang Tiếu chăm sóc mẹ mù của cô.

时迟不见江啸却只看见一个江啸的远方表妹自从江啸离家后全靠这个表妹帮江啸照顾她瞎眼的母亲

58:55

Hôm nay, cô em họ như thường lệ đang nấu ăn trong bếp, vô tình phát hiện ra khẩu súng mà Giang Tiếu giấu trong góc tối. Khi cô lấy ra và mở ra xem, đã làm cô hoảng sợ và kêu lên.

今日表妹像往常一样在厨房做饭无意间发现江啸藏在暗阁内的手枪当她拿出来打开一看把她吓得连连尖叫

59:02

Hôm nay, em họ như thường lệ đang nấu ăn trong bếp, vô tình phát hiện ra khẩu súng Giang Tiêu giấu trong ngăn tối, khi cô lấy ra và mở ra, cô bị dọa đến hét lên.

这时江啸从房梁上一跃而下心心念念的手枪终于到手表妹吓得不敢说话江啸邪媚一笑然后让她继续为自己的母亲做饭

59:10

Em họ vừa nhìn đã thấy Giang Tiêu không phải là người tốt, liền nhân lúc Giang Tiêu không phòng bị, trực tiếp đổ nước sôi lên người Giang Tiêu.

表妹一眼就看江啸不是好人索性趁江啸没防患时直接将烧开的水泼在江啸身上

59:19

Cảnh sát bên ngoài nghe thấy động tĩnh bắt đầu hành động, em họ muốn trốn nhưng đã muộn, bị Giang Tiêu nắm tóc ném xuống đất, cầm dao chặt như chém heo.

门外听到动静后的警察开始行动表妹想逃却为时已晚被江啸薅薅住头发扔在地上拿起菜刀就跟杀猪一样疯狂砍杀

59:27

Đây cũng là người cuối cùng mà Giang Tiêu giết, giờ đây Giang Tiêu đã mất hết quyền lực.

这也是江啸杀的最后一个人如今的江啸大势已去

59:30

Bên ngoài toàn là cảnh sát bao vây, trong lúc Giang Tiêu hoảng loạn, mẹ của anh, người mù, đã nghe thấy tiếng động mà đi tới, Giang Tiêu không dám lên tiếng, chỉ có thể ngây ngốc nhìn mẹ.

外面全是包围他的警察就在江啸慌慢之际他瞎眼的母亲闻声走了过来江啸不敢作声只能呆呆看着母亲

59:37

Cho đến khi mẹ bị xác em họ đổ nửa người lên máu, mẹ nhận ra Giang Tiêu đã trở về, mẹ cũng rất hiểu con trai mình, vì trước đó mẹ đã khuyên Giang Tiêu quay đầu lại, rốt cuộc chuyện này là như thế nào, Giang Tiêu.

直至母亲被表妹的尸体半倒后拨到鲜血的母亲意识到江啸回来了母亲也十分了解自己的儿子因为早在之前母亲就劝过江啸回头是案这到底是怎么回事江啸

59:49

Tôi biết là con, mẹ của con, đôi mắt của mẹ đã nhìn thấy rồi, mẹ rơi nước mắt.

我知道是你这个孽中干的妈你的眼睛能看见了母亲一泪起变

59:54

Ngã quỵ trên đất, Giang Tiêu cũng vào lúc này bộc lộ bản chất, mẹ bảo Giang Tiêu cứ giết luôn cả mẹ đi, nhưng Giang Tiêu dù có tàn nhẫn cũng không thể làm chuyện đó, vì Giang Tiêu từ đầu đến cuối đều rất hiếu thảo, trong lúc hai người đang giằng co, cảnh sát cũng đang tiến đến để bắt giữ họ.

瘫软在地上江啸也在这时破了大方母亲让江啸干脆把他也杀掉可江啸再残忍也不能做这样的事因为江啸从始至终都是很孝顺的两人仲值之际的同时警察也在向他们拷计

1:00:06

Này

此

1:00:10

Lúc này, ngoài cửa có vài nghìn chiến sĩ cảnh sát vũ trang đang tiến ra.

时门外几千名武警战士星朝二出

1:00:19

Giang Tiếu nhận ra có điều không ổn, cầm lấy chiếc hộp và định bỏ chạy.

江啸意识到不对劲拿起箱就要逃跑眼

1:00:25

Nhìn thấy cảnh sát ngày càng gần, Giang Tiếu cố gắng thoát khỏi mẹ mình để chạy trốn.

看警察越来越近江啸奋力摆脱母亲就要逃

1:00:31

Nhưng trong sân, bất kể là người dân hay cảnh sát đều đã bao vây anh ta, không còn đường thoát. Nhìn thấy mình đã cùng đường, anh ta hoảng loạn đến mức đe dọa cả mẹ mình để yêu cầu mọi người lùi lại.

可院子里不管是乡亲父老还是警察都已把他给围了个水蟹不通眼看自己已经走投无路慌万间他竟然拿自己的母亲做威胁都退回去

1:00:41

Cậu không được, không được, tôi thật sự dám đánh chết bà ấy. Mặc dù Giang Tiếu không thật sự muốn làm vậy, anh chỉ muốn thử dọa cảnh sát.

你不行不行我真的敢打死他江啸虽然没有真的想这样做他只是想尝试吓退警察

1:00:46

Nhưng mẹ anh trong tay đã không còn sức sống, lập tức cắn chặt vào cánh tay Giang Tiếu. Giang Tiếu theo đó thoát khỏi mẹ, ngã xuống đất và vô tình chạm phải một cái búa. Ban đầu anh không có ý định ra tay tàn nhẫn, nhưng lại bị mẹ đánh ngã.

不过在他怀里的母亲已经心无死灰直接一口咬住江啸的手臂江啸顺势摆脱母亲摔倒在地无意间摸到一个棒锤江啸本来就没打算通下杀手反倒被母亲一棒子打倒

1:01:03

Cuối cùng, cướp biển Giang Tiếu bị cảnh sát bắt.

最终撼匪江啸为警察逮捕

一口气看完【天不藏奸】真实事件改编！悍匪江啸 原型张君

一口气看完【天不藏奸】真实事件改编！悍匪江啸原型张君