My Secret Method to Awaken You
0:00
Me encanta esta pregunta. Es de Jack.
I really like this question. This is from Jack.
0:04
Dice: a menudo hablas de no tener método y remitirte solo a la experiencia directa.
It says, you often speak of having no method and just referring to direct experience.
0:08
Sin embargo, otros maestros parecen tener un método,
However, other teachers often seem to have a method,
0:12
como el Camino sin Cabeza, El Trabajo de Byron Katie, el sistema Federer o Moo, etc.
like Headless Way or Byron Katie's The Work or the Federer System or Moo, etc.
0:17
Si tuvieras que despertar a cualquier persona del planeta y crear un método Angelo,
If you had to take any given person on the planet and awaken them, had to come up with an Angelo method,
0:26
¿se te ocurre a qué recurrirías? ¿Algún sistema que parezca funcionar siempre? Es una pregunta muy interesante.
Do you have any idea what you might turn to? Any system that seems to work every time? This is such an interesting question.
0:36
El método de no tener método es un método.
The method of no method is a method.
0:39
Es decir, cuando digo que no tengo método, no
Meaning, when I say I don't have a method, I'm not
0:42
estoy diciendo simplemente que tengo varios enfoques, lo cual es cierto,
just saying that I have a variety of approaches, which is true.
0:54
sino que en realidad digo que no haya
but I'm actually saying that there being no
0:57
método y que eso forme parte o no
method and and that being part of or not
1:03
solo de la culminación de la realización en
just part of the kind of culmination of realization in
1:06
mi experiencia. En el libro lo digo así:
my experience in the book I say it this way
1:09
no hay una manera de que sean las cosas, pero al acercarme a una interacción con alguien, ni siquiera quiero decir una interacción con alguien que está despertando, porque ni siquiera tengo que llegar a esa conclusión.
there is no way that things are but approaching an interaction with somebody I don't even want to say an interaction with somebody who's waking up because I don't even have to make that conclusion at all.
1:20
Pero al acercarme a una interacción que se siente de cierta manera,
But approaching an interaction that feels a certain way,
1:23
digamos, desde la perspectiva de que en realidad no hay una manera de que sean las cosas; es decir, si no hay una base, ¿cómo puede haber un enfoque?
let's say, from that standpoint of there actually being no way that things are, meaning if there's no basis, how can there be an approach?
1:35
¿Cómo puede haber siquiera un resultado deseado? En cierto modo, está así de vacío.
How can there be even a desired outcome? It's that empty in a way.
1:41
Es así de flexible, así de adaptable o así de libre de fijaciones.
It's that flexible or that accommodating or that non-fixated.
1:47
Así que, si hay un enfoque, en realidad es el enfoque de no tener enfoque.
so so if there is a an approach that is actually the approach the approach of no approach
1:53
Eh, se siente como algo, se siente como un, eh...
um it feels like something it feels like a um
1:57
No se siente
it doesn't feel
2:00
como un enfoque específico por definición, pero se siente como
like a specific approach by definition but it feels like
2:04
una especie de sabiduría, supongo, y
a kind of wisdom i suppose and
2:08
y puedo decirlo porque contrasta con, por ejemplo, si decido cocinar algo para cenar,
and the reason i can say that is because it does contrast to like let's say if i'm deciding to cook something for dinner
2:16
tendré un enfoque: o usaré el recuerdo de alguna receta que ya haya preparado, o buscaré una nueva si no la conozco y tomaré algunas partes para hacerla a mi manera.
I will have an approach like I either will use my memory of a certain recipe that I've cooked before or I'll look at a new recipe if I'm not familiar and I'll kind of take parts of that recipe and make my own.
2:28
Sabes, hay métodos. Claro. Pero específicamente para este tipo de interacción, interactuar con alguien que, convencionalmente hablando, está despertando, ha despertado o lo que sea.
You know, there's there's methods. Right. But specifically to this specific to this kind of interaction, interacting with somebody who conventionally speaking is waking up or has woken up or whatever.
2:41
Se siente distinto. Es como no hablar desde una postura.
it feels a different way. It feels like not speaking from a position.
2:47
Es como no tener un objetivo. Es como no aplicar un método.
It feels like not having a goal. It feels like not applying a method.
2:51
Ahora bien, eso es tan flexible que también puede incluir aplicar un método, porque a veces lo hago.
Now that is so accommodating that it can also apply a method because I do sometimes.
2:58
No puedo decir que nunca lo haga. No puedo decir que nunca diga: «Quizá mu sea la respuesta adecuada para ti». Hablo de los grilletes.
I can't say I never do. I can't say I never say maybe moo is the right answer for you. I do talk about fetters.
3:05
Hablo de meditación. Hablo de todo tipo de cosas. Mi libro incluye un montón de técnicas.
I do talk about meditation. I do talk about all kinds of things. My book has a bunch of techniques in it.
3:13
Sin embargo, señalaré que cuando le sugiero algo a alguien,
However, I will point out that when I suggest something to somebody,
3:17
espero que siempre aclare que no lo sé. Quiero decir, inténtalo. Prueba esto. A ver qué pasa.
I hopefully always put a disclaimer on it that is, I don't know. I mean, give it a shot. Try this. See what happens.
3:24
Hay otro aspecto muy interesante: cuando miro a alguien que está hablando conmigo sobre el despertar,
There's another side to this that's so interesting in that when I look at somebody and they're interacting with me about awakening,
3:36
casi siempre hay cierto grado de duda, como «no sé qué hacer»; si no, ¿por qué hablaría conmigo?, ¿por qué haría una pregunta? Y claro que está bien, no lo juzgo, pero puedo percibirlo.
there's almost always some degree of doubt or like I'm not sure where to go or else why would they be talking to me why would they be asking a question and that's okay of course I don't judge it, but I can feel it.
3:46
Y creo que algo que me llama la atención es que, cuando miro a alguien, no veo a una persona inconsciente; no puedo ver a alguien que no haya despertado.
And one thing that sticks out, I think, is that when I look at somebody, I don't look at an unaware, I can't see an unawakened person.
3:55
De verdad, no puedo, como tampoco puedo ver a alguien que haya despertado.
Really, I can't, any more than I can see an awakened person.
3:59
Sabes, cuando la gente dice algo como:
You know, when people kind of say,
4:04
dicen: «Bueno, no dices que estés iluminado, pero lo das a entender o algo así». La
they say, well, you don't say you're enlightened, but you suggest it or something. the
4:08
la verdad es que, si hay
the truth of the matter is if if there's
4:12
un pensamiento que pasa por esta mente y dice «estoy iluminado», eso es
a thought that moves through this mind that says i'm enlightened that's
4:15
tan insignificante como pensar «soy un mosquito» o «soy una persona»,
as meaningless as a thought that says i'm a mosquito or i'm a person
4:18
o «tengo un millón de años» o «tengo un año»,
or i'm a million years old or i'm one year old
4:22
o ahí están tus pensamientos, ¿no?, pero no
or there's your thoughts right but they don't
4:25
en realidad, el punto es que en realidad no remiten a nada como pensamiento
actually the point is they don't actually refer back to something as a thought
4:28
sobre un estado iluminado o un ser iluminado; en realidad no remiten a nada. No pueden. Eso está clarísimo
about an enlightened state or an enlightened being doesn't actually refer back to anything it can't that's so clear
4:36
en la realización. Así que, del mismo modo, cuando
in the realization so in the same way when
4:39
hablo con alguien, no puedo mirarlo y sentir que
i'm talking to somebody i can't see somebody and feel like
4:42
«ah, ese ser no está iluminado; déjame ayudarlo, déjame
oh that's an unenlightened being let me help them out let me
4:45
aplicarle una técnica; necesita una técnica para pasar de no estar iluminado
apply a technique they need a technique to move from unenlightened
4:48
a iluminado, ni siquiera puedo verlo así porque no es verdad. Yo
to enlightened i can't even see it that way because it's not true i
4:51
veo la naturaleza búdica, veo la naturaleza despierta. Yo
see buddha nature i see awake nature i
4:57
ni siquiera puedo decir que la veo; simplemente, la naturaleza despierta se ve a sí misma. Así que, en cierto sentido, cuando hablo con la gente, nunca hace falta resolver nada.
can't even say i see it it's just awake nature sees itself so so in one sense when i'm talking to people, there's no need for a resolution at all, ever.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language