【実話】カブトムシの素揚げ...もはやゴキブリ、口内で血まみれ
0:00
내 이름은 기토 장지, 기이한 음식을 찾아 세계를 여행하는 기이한 음식 헌터다
俺の名前は紀藤長寺奇食を求め世界中を旅する奇食ハンターだ
0:05
이번에 온 곳은 동남아시아의 태국 포장마차가 즐비한 이곳으로, 이 나라의 식문화가 모여 있다
今回やってきたのは東南アジアのタイ屋台が乱立しているこの地にはこの国の食文化が集まっている
0:12
어때, 에이키치, 처음 해외는 어때? 그리고 나는 이번에 새로운 동행자를 데리고 있다
どうだ英吉初めての海外はそして俺は今回新たな同行者を連れている
0:17
태국 사람들은 정말 좋아하는 게 많군요
タイ人なんてのは好きだらけなんですねこの
0:20
그 남자는 저 겐에 필적하는 괴물이다. 내 여행의 진정한 방어자는 중국 헌법의 겐과 사타케 히로부미가 있었다
男はあのゲンに匹敵するモンスターなのだ俺の旅の真よけは中国憲法のゲンと佐竹博文がいたのだが
0:28
겐은 신비로운 강적과 싸운 것 같고 고향 마을에서 요양 중이다
ゲンは謎の強敵と戦ったらしく故郷の村で療養中
0:33
그리고 사타케는 걷다가 창이 목에 꽂혔대. 정말 불행하군, 천천히 쉬어라
そしてサタケは歩いてたら槍が喉に刺さったんだなんという不幸ゆっくり休め
0:39
그는 이 세상의 불행을 한 몸에 떠안는 대행자다
奴はこの世の不幸を一心に引き受ける代行者それ
0:42
그래서 다운타임 기간도 많고, 이번 여행에 나가기 전에 나를 지킬 수 있는 건 나뿐이다. 아, 기토 씨, 오랜만이네요
ゆえダウンタイム期間も多いそのため俺は今回の旅に出る前自分を守れるのは自分のみ頼もうあれ鬼頭さん久方ぶりですね
0:52
특별한 신을 다루는 골동품 가게를 방문했다. 또 여행인가요? 위험 지역에는 절대 가지 마세요
特殊な御神様暗鬼を密かに取り扱う骨董屋を訪れたまた旅行ですか危険区域ばかり行っちゃダメですよ
1:00
보여주는 번호를 가진 청년은 아카기 에이키치, 단순한 여행이 아니다. 비겁함과 기이함을 탐구하는 장대한 여행이다
見せ番号する高青年は赤城英吉ただの旅行ではない卑怯と奇色を探求する壮大な旅だ
1:07
좋네, 내 가계로는 일본을 떠날 수 없으니 해외에 가보고 싶다
いいな僕の家計的に日本から出ちゃダメなので海外とか行ってみたいです
1:13
일본을 떠날 수 없는 가계, 이건 또 기이하군
日本から出ちゃダメな家計これはまた奇
1:16
이상한 말을 하네. 하지만 이 남자를 데려갈 이유는 없다. 이 무기는 어떻게 사용하는 것인가? 이것은 고양이 손이라고 하며, 원래는 닌자의 암살 무기다
妙なことを言うしかしこの男を連れて行く理由などないこの武具はどう使うものなのだこれは猫手と言いましてもともとは忍者の暗殺武器ですね
1:26
손가락에 끼우기만 하면 된다. 얼마나 위력이 있는지 볼까? 보여줄 수 있겠나? 꼭 부탁한다
指先にはめるだけですどれくらい威力があるかも見てみますか見せることができるのかぜひ頼む
1:33
몇 번 와봤지만, 에이키치가 처음으로 이런 제안을 했다. 에이키치는 연무용 통나무를 가져왔다. 기토 씨, 조금 물러나 주세요
何度か来ているがA吉が初めてこんな提案をしてきたA吉は演武業の丸太を持ってきた鬼頭さん少しお下がりください
1:41
고양이 손을 휘두르기만 하면 되겠지? 가까이서 보고 싶다. 그럼 실력을 보여줘 보자
猫手を振るうだけだろ近くで見たいではお手並み拝見といこう
1:46
하나만 실수하면 죽는다. 무기는 무서운 것이다. 조금만 실수해도 사람이 죽는다
一つ間違えると死にますよ武器とは怖いものでね少し間違うだけで人が死にますから
1:53
그때 에이키치가 발산한 것은 얼어붙는 듯한 청백색의 오라였다
その時英吉が放ったのは凍るような青白いオーラ
1:57
음, 최근에도 마사를 봐왔지만, 이 남자는 결코 뒤지지 않는다
うーん最近もさを見てきているが勝るとも
2:00
압도적인 압박, 이 남자는 도대체 누구인가? 내 감이 소리친다. 제발 진심으로 해줘. 그만큼 금액은 올릴게
劣らぬ圧この男は一体俺の勘が唸りを上げるできたら本気でやってくれんかその分金額は乗せる
2:07
아니, 아니, 가볍게 해도 충분하다. 이 남자는 보통 사람이 아니다. 보아야 해, 아니 비겁함을 위해서라도 봐야 한다. 제발 보여줘, 평생의 부탁이다. 이것은 나의 사명이다
いやいや軽くで十分分かりますよこの男はただ者ではない見たいいや卑怯旅のために見ればならない頼む見せてくれ一生のお願いだこれは我が使命なのだ
2:19
뭐, 뭐야 이 열량은? 그렇게 말씀하신다면, 그럼 해보죠
な、なんだこの熱量はそこまでおっしゃるならまあやりましょう
2:25
그렇게 귀찮은데, 고양이 손의 특별한 사용법을 보여줄게. 그런 순간, 에이키치가 오른손을 최대한 당겼다
せっかくなんで猫手の特殊な使い方見せますそういった瞬間A吉が右手を目いっぱい引く
2:31
그 다음 순간, 에이키치가 고양이 손을 찌르는 형태로 통나무를 움켜잡았다. 너무 강한 힘으로 통나무가 찌그러졌다. 그리고 놀랍게도 에이키치는 '거짓말이야'라고 말했다.
その次の瞬間A吉が猫手を刺すような形で丸太をわしづかみにした
2:38
너무 힘이 세서 통나무가 찌그러졌다. 그리고 A吉은 믿을 수 없었다.
あまりの力で丸太がひしゃげるそしてなんとA吉は嘘だろ
2:46
튼튼한 통나무를 원형으로 깊게 파내버렸다.
丈夫な丸太を円形に深くえぐり取ってしまったのだ
2:49
불이 완전히 파여있지 않냐? 지금이 인간이었다면 어떻게 되었겠냐?
火が完全にえぐれてるじゃないか今のが人間だったらどうなるというのだ
2:54
그러자 영吉은 돌아서서 이렇게 말했다. 이렇게 할 필요는 없다. 고양이처럼 긁기만 해도 충분한 위력이 있다.
すると英吉は振り向いてこう言ったと言いましてもこうする必要はありません猫ちゃんのように引っ掻くだけで十分な威力がありますから
3:04
영吉君은 도대체 무엇인가? 아무것도 아니다.
英吉君は一体何者なのだ何者でも
3:07
아니, 어릴 적부터 부모에게 이런 손의 가르침을 받았으니까. 그 말을 듣고 나는 문득 이렇게 말했다. 영吉, 나와 함께 여행을 떠나자. 너는 나와 함께 세상으로 날아야 해!
ないですよただ幼少の頃から親からこの手の教えを受けていましたからそれを聞いた俺は気がつけばこう言っていた英吉俺と旅に出よう君は俺と共に世界へ羽ばたくべきだ!
3:19
들으니 A吉의 가계는 우리가 수백 년 동안 이 장사를 해왔다고 한다.
聞けばA吉の家計は僕たちは何百年もこの商売をしてるもんで
3:24
무로마치 시대부터 이런 무기를 다루어온 것 같다. 그래서 골동품 가게를 쉬게 하기 위해 삼문착 정도 있었다. 나도 꼭 세상을 보고 싶다!
室町時代からこのような武器を扱っているらしいそのため骨董屋を休ませるために三文着くらいあった僕もぜひ世界を見てみたいと思いますフュー!
3:35
보디가드 부탁해! 모리다이는 내보낼게! 이 이야기는 나중에 하자!
ボディーガード頼むぞ!森台は出す!この話はまたしよう!
3:40
그리고 이번에 A吉와 함께 온 것이다. 정말 대단한 균형이다.
そして今回A吉と対に来たわけだすごいバランスですね
3:44
저건 몇 인승인가? 태국은 오토바이 이동이 기본이다. 기름값을 아끼기 위해 최대한 많은 인원이 타곤 한다.
あれは何人乗りだタイはバイク移動が基本でなガソリン代をケチるためなるべく大人数で乗ったりする
3:51
첫 해외여행이라서 이런 반응을 해주는 것도 귀엽다. 하지만 내 목적은 다르다. 역지, 이 가게에 들어가자. 밥인가? 기대된다.
初海外だけあってこんなリアクションしてくれるのも可愛いものだただ俺の目的は違う駅地この店に入ろうご飯ですか楽しみですね
4:00
그곳은 생뚱맞은 관광지가 아니다. 가게 안은 지역 감각이 가득하다. 포맷은 관광객이 전혀 없다. 아, 역시 따뜻하다. 이걸 일본식으로 주문한 건 처음이다.
そこらの生ぬるい観光ではない店内はご当地感満載フォーマットは観光客皆無おおやはりあったかではこれをジャパニーズで頼んだのは初だな
4:11
역지, 따라오라. 이제부터 우리는 기식의 세례를 받을 것이다.
駅地よついてくるがいいこれから俺たちは奇食の洗礼を受けるのだ
4:17
봐라, 생생한 사슴벌레다. 이게 음식이 아니냐?
ほら息のいいカブトムシだよえこれ食べ物じゃない
4:21
술이 음식인지 아닌지는 현지 사람들이 결정한다. 이걸 왕창 먹는 거다. 일본인, 괜찮다면 조리하는 것도 볼래? A吉에게 좋은 공부가 될 거다. 꼭 부탁하고 싶다.
お酒食べ物かどうかは現地の人間が決めるこれをガンガン食うんだよ日本人よかったら調理家庭も見るかA吉にはいい勉強になるだろうぜひお願いしたい
4:32
눈앞에서 이루어지는 준비. 날개는 식감이 나쁘니까 찢어버린다.
目の前で行われる下準備羽は食感が悪いからちぎる食感
4:37
A吉은 이해가 따라오지 않는다. 이제 기름에 넣기만 하면 된다. 별거 아니다.
A吉は理解が追いついていないあとは油にぶち込むだけだどうってことない
4:42
튀김, 이런 건 처음 봤다. 단순함의 추구는 모든 것에 통하는 것이 있다.
素揚げこんなの初めて見ましたシンプルの追求こそ全てに通じるものがある
4:48
봐라, 대명물인 사슴벌레 튀김이다. 통통한 사슴벌레, 무엇이라는 충격이다. 이런 건 거짓말이다.
ほら大名物のカブトムシの素揚げだぐぅ丸ままカブトムシ何たるインパクトこんなの嘘だ
4:55
나는 기색 헌터로서 당당하게 행동했다. 지금에도.
俺は奇色ハンターとして毅然と振る舞った今にも
4:58
날아갈 것 같다. 안심해라, 날개는 이미 없다. 하지만 표본과의 차이를 도무지 알 수 없다. 하지만 이 나가 겁먹을 리가 없다. 뿔을 집어라, 역지, 뿔은 그런 데에 있다. 이게 해외 여행인가?
飛び立ちそうです安心しろ羽はもうないしかし標本との違いがどうしてもわからんだがこの俺が怯むはずもない角をつまめ駅地角はそのためにあるこれが海外旅行なんですか
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





![[2화 풀버전]대망의 첫 경기 시작!](https://img.youtube.com/vi/wqKGp4pFg1s/mqdefault.jpg)