rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Boylove 2D | Multi Sub | Chỉ Muốn Làm Cá Mặn, Ai Ngờ Ta Là Tiên Tôn Chuyển Thế #Đêm Nghe Đam Mỹ

0:03
Я переселенец.
I am a transmigrator.
0:05
Необъяснимо втянутый в этот мир Системой,
Inexplicably dragged into this world by a System,
0:09
Я был назначен искать фрагменты душ царства,
I was tasked with finding soul fragments of the realm,
0:11
и завоевать целевого персонажа.
and winning over the target character.
0:13
Я переселился сюда новорожденным,
I transmigrated here as a newborn,
0:15
родившись в уезде Чэнчан, маленьком городке на юго-западе.
born in Chengchan County, a small town in the southwest.
0:19
Мой отец был скромным местным торговцем.
My father was a humble local merchant.
0:21
Уютно расположенный у гор и рек,
Nestled by the mountains and rivers,
0:23
жизнь была мирной и беззаботной.
life was peaceful and carefree.
0:24
Жужа.
Zhusha.
0:26
Эти последние десять с лишним лет здесь
These past ten-plus years here
0:27
поистине были лучшими днями обеих моих жизней.
have truly been the best days of both my lifetimes.
0:31
Кроме того,
Besides,
0:31
Система полностью исчезла сразу после назначения задания,
the System vanished completely right after assigning the quest,
0:35
не оставив никаких подсказок о том, как его выполнить.
leaving no clues whatsoever on how to complete it.
0:37
Нет ни наказаний, ни вознаграждений.
Nor are there punishments or rewards.
0:39
Правила этого мира
The rules of this world
0:41
значительно отличаются от обычных фэнтезийных романов.
are vastly different from ordinary fantasy novels.
0:44
Здесь нет порога для культивации,
There's no threshold for cultivation here,
0:45
и корневые духи даже не требуются.
and spirit roots aren't even required.
0:48
Чтобы культивировать долголетие, все сводится к кармическим благословениям,
To cultivate for longevity, it all comes down to karmic blessings,
0:50
баллам заслуг и вкладу.
merit points, and contribution.
0:52
Так что, хотя эта нация и является монархией,
So, although this nation is a monarchy,
0:56
Император и министры Шести Министерств
the Emperor and the ministers of the Six Ministries
0:59
правят уже восемьсот лет.
have already ruled for eight hundred years.
1:01
Правительство работает в гармонии,
The government runs in harmony,
1:03
и мир царит по всей земле.
and peace reigns across the land.
1:05
Я жил свободно и беззаботно в своем родном городе,
I was living free and carefree back in my hometown,
1:08
пока не наступил шестнадцатый день рождения моей кузины Лан Мэн.
until my cousin Lan Meng's sixteenth birthday came around.
1:11
Тетя написала письмо специально моему отцу.
Aunt wrote a letter specifically to my old man.
1:13
...попросив меня присутствовать на его банкет.
...asking me to attend his birthday banquet.
1:15
Такой домосед, как я
A homebody like me
1:17
не имел выбора, кроме как отправиться в столицу.
had no choice but to journey to the capital.
1:23
Пригласите его.
Invite him over.
1:24
Да, молодой господин.
Yes, Young Master.
1:25
Мой хозяин приглашает вас в павильон Облачного Убежища для беседы.
My master invites you to the Cloud Haven Pavilion for a chat.
1:29
Могу я спросить, кто ваш хозяин, мисс?
May I ask who your master is, miss?
1:31
Не место Сяо Яньеру называть имя моего хозяина.
It is not Xiao Yan'er's place to speak my master's name.
1:34
Не переживайте, молодой господин.
Fret not, Young Master.
1:35
Мы не желаем вреда.
We mean no harm.
1:36
Это Великий Чжао.
This is Great Zhao.
1:37
В имперской столице этого царства
In this realm's imperial capital,
1:39
никто не осмеливается создавать проблемы. Очень хорошо.
no one dares cause trouble. Very well.
1:41
Пожалуйста, ведите нас, мисс.
Please lead the way, miss.
1:43
Пожалуйста, присаживайтесь, молодой господин У.
Please have a seat, Young Master Wu.
1:45
Вы знаете о Уцзи, молодой господин?
You know of Wuji, young master?
1:46
Тогда могу я спросить, как мне вас называть?
Then may I ask how I should address you?
1:48
Моя фамилия Лан. По праву, вы должны называть меня кузеном.
My surname is Lan. By right, you should call me cousin.
1:51
Кузен... Уцзи—
Cousin... Wuji—
1:53
Вы пришли на день рождения Лан Мэн?
You came for Lan Meng's birthday?
1:56
Да.
Yes.
1:57
Приходи, сыграем в го.
Come, play a game of Go with me.
1:59
У Уцзи нет навыков в го.
Wuji is not skilled at Go.
2:00
Не важно. Выпей чай.
No matter. Have some tea.
2:02
Я только хочу спросить тебя,
I only wish to ask you,
2:03
кроме празднования дня рождения Лан Мэн,
besides celebrating Lan Meng's birthday,
2:04
есть ли у тебя другие планы?
do you have any other plans?
2:06
У Уцзи будет возможность вернуться домой сразу после празднования дня рождения Лан Мэн.
Wuji will return home right after celebrating Lan Meng's birthday.
2:08
Я не планирую оставаться надолго.
I do not plan to stay long.
2:09
Ты собираешься провести всю жизнь в уезде Цзянчэн?
Do you intend to spend your whole life in Jiangcheng County?
2:11
Мм.
Mhm.
2:12
Озеро Юсянь в уезде Цзянчэн самое красивое
Lake Yuxian in Jiangcheng County is the most beautiful
2:14
место в Великом Чжао. Кузина, приходи в гости, когда будет время!
place in the Great Zhao. Cousin, come visit when you have time!
2:17
У У Ци определенно будет хороший прием и он хорошо тебя угостит.
Wu Qi will certainly be a gracious host and treat you well.
2:20
Хорошо, я обязательно приду.
Alright, I will definitely go.
2:24
Кузен У Ци.
Cousin Wu Qi.
2:26
С днём рождения, Момо.
Happy birthday, Momo.
2:30
Это саженец зелёного дерева из сердца озера Фусин.
This is a Green Wood sapling from the heart of Lake Fuxian.
2:34
Спасибо, У Ци.
Thank you, Wu Qi.
2:35
Кузина... Тётя вышла замуж за самого богатого человека в Великом Чжао, Лан Ди.
Cousin... Aunt married the wealthiest man in Great Zhao, Lan Di.
2:38
Лан Мэн необычайно одарена от природы,
Lan Meng is exceptionally gifted by nature,
2:41
и её готовят как будущее клана Лан.
and is being groomed as the future of the Lan Clan.
2:44
Прибыл Старший Молодой Мастер!
The Eldest Young Master arrives!
2:52
Так он сын вождя клана Лан Тянь из клана Лан—
So he is the son of Clan Leader Lan Tian of the Lan Clan—
2:56
Лан Цзюнь.
Lan Jun.
2:57
Этот человек принадлежит секретному разведывательному агентству Императора,
This man belongs to the Emperor's secret intelligence agency,
3:00
Бюро Сюаньцзи.
the Xuanji Bureau.
3:04
Что вы о нем думаете?
What do you think of him?
3:06
Ваше Величество,
Your Majesty,
3:07
У Ци всего лишь необразованный плейбой
Wu Qi is merely an uncultured playboy
3:10
из маленького городка. Этот подчиненный
from a small town. This subordinate
3:11
действительно
truly
3:12
не видит сходства между ним и тем лордом.
sees no resemblance between him and that lord.
3:15
Неважно.
Never mind.
3:18
Я сам встречусь с ним.
I shall go meet him myself.
3:20
В этом мире уже больше десяти лет,
In this world for over a decade,
3:23
каждый раз, когда я пытаюсь просто расслабиться,
every time I try to just slack off,
3:25
люди, которые, кажется, являются
people who seem to be
3:26
объекты романтики.
romance targets always appear around me.
3:29
Например, Лан Цзюэ.
Like Lan Jue.
3:30
Или возьмите этого парня, который пьет вино.
Or take this fellow drinking wine, for instance.
3:33
Простите, молодой господин.
Pardon me, young master.
3:35
Я испугал вашу рыбу только что?
Did I scare away your fish just now?
3:37
Хм. И что? Я компенсирую это.
Hmph. So? I'll make it up to you.
3:44
Для меня? Чтобы пойти с вашим вином.
For me? To go with your wine.
3:46
У вас довольно хорошие кулинарные навыки.
You have quite the culinary skill.
3:48
Эта жареная рыба прекрасно пахнет.
This grilled fish smells wonderful.
3:50
Рад, что вам нравится.
Glad you like it.
3:52
Вы практикуете искусство огненной стихии, сэр?
Do you practice fire-element arts, sir?
3:54
Что-то вроде этого.
Something like that.
3:55
Уже поздно. Прощай.
It's getting late. Farewell.
3:59
Хотя Система была отключена все эти годы,
Even though the System went offline all these years,
4:01
Я все еще беспокоился, что она может внезапно появиться.
I still worried it might pop back up out of nowhere.
4:04
Я не совсем расслабился, если честно.
I didn't totally slack off, to be honest.
4:06
Я пробовал все возможные способы найти свою цель захвата.
I tried every possible way to find my capture target.
4:09
Но без каких-либо записей,
But without any records to go by,
4:11
ничего из этого не вышло.
nothing ever came of it.
4:13
Сегодня я уничтожу тебя,
Today, I shall destroy you,
4:16
кто питается смертным поклонением, чтобы усилить себя,
who feeds on mortal worship to empower yourself,
4:19
это так называемое Небесное Дао, которое обращается с богами как с игрушками!
this so-called Heavenly Dao that treats the gods as playthings!
4:23
Это наконец-то кончилось.
It's finally over.
4:26
Вчерашний сон содержал истину этого мира.
Last night's dream held the truth of this world.
4:29
Система действительно замышляет что-то недоброе.
The System truly is up to no good.
4:31
Это должно быть фрагмент свергнутого Небесного Дао.
It must be a fragment of the deposed Heavenly Dao.
4:34
Ищет мести против меня,
Seeking revenge against me,
4:35
она использовала задания, чтобы обмануть меня
it used missions to deceive me
4:36
в сборе его фрагментов души и завоевании его сердца.
into gathering his soul fragments and conquering his heart.
4:43
Юный господин.
Young Master.
4:45
Могу я попросить вас налить немного воды?
Might I trouble you for a sip of water?
4:51
Вы действительно наслаждаетесь хорошим отдыхом, юный господин.
You certainly enjoy fine leisure, Young Master.
4:53
Окружая меня цветами с самого утра...
Surrounding me with flowers first thing in the morning...
4:56
Кто же вы?
Just who are you?
4:57
Я всего лишь путешественник
I am merely a traveler
4:59
проходящий мимо. Поскольку вам здесь нравится, оставайтесь.
passing through. Since you like it here, stay.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%