.subtitle-module__fZEH_W__page{color:#1e293b;background:#f8fafc;min-height:100vh;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,sans-serif;line-height:1.5}body:has(.subtitle-module__fZEH_W__page){background:#f8fafc}.subtitle-module__fZEH_W__videoContainer{background:#000;width:100%;padding-top:56.25%;position:relative}.subtitle-module__fZEH_W__videoContainer iframe{border:0;width:100%;height:100%;position:absolute;top:0;left:0}.subtitle-module__fZEH_W__captionOverlay{pointer-events:none;z-index:10;justify-content:center;max-width:88%;display:none;position:absolute;bottom:8%;left:50%;transform:translate(-50%)}.subtitle-module__fZEH_W__captionOverlayVisible{display:flex}.subtitle-module__fZEH_W__captionOverlayText{color:#fff;text-align:center;background:#000000bf;border-radius:6px;padding:6px 14px;font-size:clamp(13px,2.6vw,18px);font-weight:600;line-height:1.4}.subtitle-module__fZEH_W__captionOverlayLink{color:#93c5fd;pointer-events:auto;margin-top:4px;text-decoration:underline;display:inline-block}.subtitle-module__fZEH_W__content{max-width:720px;margin:0 auto;padding:16px}.subtitle-module__fZEH_W__videoTitle{margin-bottom:16px;font-size:17px;font-weight:600;line-height:1.4}.subtitle-module__fZEH_W__langTabs{border-bottom:1px solid #e2e8f0;gap:8px;margin-bottom:16px;padding-bottom:12px;display:flex;overflow-x:auto}.subtitle-module__fZEH_W__langTab{white-space:nowrap;color:#64748b;background:#f1f5f9;border:1px solid #0000;border-radius:999px;padding:6px 14px;font-size:13px;font-weight:500;text-decoration:none;transition:all .15s}.subtitle-module__fZEH_W__langTab:hover{color:#2c3e8c;border-color:#2c3e8c}.subtitle-module__fZEH_W__langTabActive{color:#fff;background:#2c3e8c;border-color:#2c3e8c}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleList{flex-direction:column;gap:4px;display:flex}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleItem{cursor:pointer;border-radius:8px;gap:12px;padding:10px 12px;transition:background .1s;display:flex}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleItem:hover{background:#f1f5f9}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleTime{color:#475569;font-variant-numeric:tabular-nums;min-width:42px;padding-top:3px;font-size:11px;font-weight:600}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleTexts{flex:1}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleTranslated{color:#1e293b;font-size:15px;line-height:1.45}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleOriginal{color:#475569;margin-top:4px;font-size:12px;line-height:1.4}.subtitle-module__fZEH_W__ctaBanner{z-index:100;background:#fff;border-top:1px solid #e2e8f0;justify-content:center;align-items:center;gap:12px;padding:12px 16px;display:flex;position:fixed;bottom:0;left:0;right:0}.subtitle-module__fZEH_W__ctaBannerHidden{display:none}.subtitle-module__fZEH_W__ctaText{color:#64748b;font-size:13px}.subtitle-module__fZEH_W__translateProgressBanner{z-index:100;background:#fff;border-top:1px solid #e2e8f0;padding:10px 16px 12px;display:none;position:fixed;bottom:0;left:0;right:0}.subtitle-module__fZEH_W__translateProgressBannerVisible{display:block}.subtitle-module__fZEH_W__translateProgressBannerBar{background:#e2e8f0;border-radius:2px;height:4px;margin-bottom:8px;overflow:hidden}.subtitle-module__fZEH_W__translateProgressBannerFill{background:#2c3e8c;width:0%;height:100%;transition:width .4s}.subtitle-module__fZEH_W__translateProgressBannerText{color:#475569;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:10px;font-size:12px;display:flex}.subtitle-module__fZEH_W__ctaButton{color:#fff;white-space:nowrap;background:#2c3e8c;border-radius:999px;padding:8px 20px;font-size:13px;font-weight:600;text-decoration:none}.subtitle-module__fZEH_W__ctaButton:hover{background:#1b2a5e}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleLocked{text-align:center;background:#f1f5f9;border-radius:12px;margin-top:8px;padding:28px 20px}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleLockedText{color:#475569;margin-bottom:14px;font-size:13px;line-height:1.6}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleLockedButton{color:#fff;background:#2c3e8c;border-radius:999px;padding:10px 24px;font-size:13px;font-weight:600;text-decoration:none;display:inline-block}.subtitle-module__fZEH_W__subtitleLockedButton:hover{background:#1b2a5e}.subtitle-module__fZEH_W__hubLinks{flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:16px;display:flex}.subtitle-module__fZEH_W__hubLink{color:#2c3e8c;background:#eef2ff;border-radius:999px;padding:6px 12px;font-size:12px;text-decoration:none}.subtitle-module__fZEH_W__hubLink:hover,.subtitle-module__fZEH_W__hubLink:focus-visible{outline-offset:1px;background:#e0e7ff;outline:2px solid #2c3e8c}.subtitle-module__fZEH_W__relatedSection{border-top:1px solid #e2e8f0;margin-top:24px;padding-top:16px}.subtitle-module__fZEH_W__relatedHeading{margin-bottom:12px;font-size:14px;font-weight:700}.subtitle-module__fZEH_W__relatedGrid{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(140px,1fr));gap:12px;display:grid}.subtitle-module__fZEH_W__relatedCard{color:inherit;text-decoration:none;display:block}.subtitle-module__fZEH_W__relatedCard img{aspect-ratio:16/9;object-fit:cover;background:#e2e8f0;border-radius:8px;width:100%;height:auto;display:block}.subtitle-module__fZEH_W__relatedCardTitle{-webkit-line-clamp:2;line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;margin-top:6px;font-size:12px;line-height:1.35;display:-webkit-box;overflow:hidden}.subtitle-module__fZEH_W__translateRequest{border-top:1px solid #e2e8f0;margin-top:24px;padding-top:16px}.subtitle-module__fZEH_W__translateRequestHeading{margin-bottom:10px;font-size:14px;font-weight:700}.subtitle-module__fZEH_W__translateRequestForm{flex-wrap:wrap;gap:8px;display:flex}.subtitle-module__fZEH_W__translateRequestSelect,.subtitle-module__fZEH_W__translateRequestEmail{color:#1e293b;background:#fff;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:6px;padding:8px 10px;font-size:13px}.subtitle-module__fZEH_W__translateRequestEmail{flex:1;min-width:140px}.subtitle-module__fZEH_W__translateRequestButton{color:#fff;cursor:pointer;background:#2c3e8c;border:0;border-radius:6px;padding:8px 18px;font-size:13px;font-weight:600}.subtitle-module__fZEH_W__translateRequestButton:hover{background:#1b2a5e}.subtitle-module__fZEH_W__translateRequestMessage{color:#475569;margin-top:10px;font-size:12px}.subtitle-module__fZEH_W__isSuccess{color:#15803d}.subtitle-module__fZEH_W__isError{color:#b45309}.subtitle-module__fZEH_W__spacerBottom{height:72px}@media (min-width:768px){.subtitle-module__fZEH_W__content{padding:24px}.subtitle-module__fZEH_W__ctaBanner{justify-content:center}}
.hub-module__0nBJNa__page{color:#1e293b;background:#f8fafc;min-height:100vh;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,sans-serif;line-height:1.5}body:has(.hub-module__0nBJNa__page){background:#f8fafc}.hub-module__0nBJNa__header{color:#fff;background:#2c3e8c;align-items:center;gap:8px;padding:12px 16px;display:flex}.hub-module__0nBJNa__headerBrandLink{color:inherit;align-items:center;gap:8px;text-decoration:none;display:flex}.hub-module__0nBJNa__headerDot{background:#9b6dff;border-radius:50%;width:8px;height:8px}.hub-module__0nBJNa__headerBrand{font-size:15px;font-weight:700}.hub-module__0nBJNa__headerSub{opacity:.7;font-size:12px}.hub-module__0nBJNa__headerNavLink{color:#c7d2fe;margin-left:16px;font-size:12px;text-decoration:none}.hub-module__0nBJNa__headerNavLink:hover{color:#fff}.hub-module__0nBJNa__headerCta{color:#fff;white-space:nowrap;background:#ffffff26;border-radius:999px;padding:6px 12px;font-size:12px;font-weight:600;text-decoration:none}.hub-module__0nBJNa__headerCta:hover{background:#ffffff40}.hub-module__0nBJNa__headerLangSwitch{color:#c7d2fe;white-space:nowrap;font-size:12px;text-decoration:none}.hub-module__0nBJNa__headerLangSwitch:hover{color:#fff}.hub-module__0nBJNa__pushRight{margin-left:auto}.hub-module__0nBJNa__content{max-width:960px;margin:0 auto;padding:24px 16px 48px}.hub-module__0nBJNa__pageTitle{margin-bottom:20px;font-size:20px;font-weight:700}.hub-module__0nBJNa__grid{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(220px,1fr));gap:16px;display:grid}.hub-module__0nBJNa__card{color:inherit;background:#fff;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:10px;text-decoration:none;transition:border-color .15s;display:block;overflow:hidden}.hub-module__0nBJNa__card:hover,.hub-module__0nBJNa__card:focus-visible{outline-offset:-1px;border-color:#2c3e8c;outline:2px solid #2c3e8c}.hub-module__0nBJNa__card img{aspect-ratio:16/9;object-fit:cover;background:#e2e8f0;width:100%;height:auto;display:block}.hub-module__0nBJNa__cardBody{padding:10px 12px}.hub-module__0nBJNa__cardTitle{-webkit-line-clamp:2;line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.4;display:-webkit-box;overflow:hidden}.hub-module__0nBJNa__cardMeta{color:#64748b;margin-top:6px;font-size:12px}.hub-module__0nBJNa__emptyState{color:#64748b;font-size:14px}.hub-module__0nBJNa__paginationNext{color:#fff;background:#2c3e8c;border-radius:999px;margin-top:24px;padding:10px 20px;font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;display:inline-block}.hub-module__0nBJNa__paginationNext:hover,.hub-module__0nBJNa__paginationNext:focus-visible{outline-offset:2px;background:#1b2a5e;outline:2px solid #1b2a5e}