0:00

What are you doing, just sitting in your room without coming out? Ah, I want to read a book.

뭐 한다고 방구석에서 귀 나오지도 않고 계속 그러고 있어. 아 책 보고 싶지.

0:05

I've been reading for 30 years, but if it doesn't work, it doesn't work. Oh, really, it never works, never works, never works.

30년째 책을 봐도 안 되는 건 안 되는 거라고 그랬잖아. 어 정말 맨날 안 된다 안 된다 안 된다 안 된다.

0:11

If you say it doesn't work, it keeps not working. Oh, there's a lot of drafts in the house.

안 된다 하니까 계속 안 되지. 아우 집에 우풍이 많아.

0:19

Try rubbing this. My elbow hurts. Hurry up. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go.

이거 비벼 봐. 이거 팔꿈치가 아파가지고. 얼른 가. 가. 가. 가. 가. 가. 가. 가. 가. 가.

0:26

Go. Go. Go. Go. Go. Go. Oh dear, oh dear.

가. 가. 가. 가. 가. 가. 어휴 어휴.

0:32

Oh dear, oh dear, you're doing well. Oh dear, you're doing well.

어휴 어휴 잘한다. 어휴 잘한다.

0:38

Oh dear, you're doing well. I've been dancing for 30 years at home now. Is it spring bibimbap? Spring bibimbap, you guys.

어휴 잘한다. 제는 30년째 저춤만 추고 있는데 집에서 지금. 봄떵 비빔밥인가. 봄떵이 기아들아.

0:45

There's no spring bibimbap these days. Can I eat this?

요새 없어 봄떵이 이거. 이거 먹어도 돼.

0:51

Why is there only one egg? I don't know the rules. Seriously, is it just one egg for a person?

왜 달걀 하나냐 이거. 룰을 몰라. 사람이 매신데 달걀 하나하냐고 진짜.

0:57

I have an audition this weekend.

나 주말에 오디션이 있어.

1:00

Why do you give me a little when I don't even have an audition? You should have placed it fairly.

나는 오디션도 없는데 왜 조금 주는 거야? 공평하게 놔 놨어.

1:07

This one gets fried eggs, and we... Kai needs to eat protein.

얘는 카이는 계란후라이 주고 우리는. 카이는 단백질을 먹어야 돼.

1:12

To dance, you need strong muscles and bones. Oh really, like this.

춤추려면 근육이랑 뼈가 튼튼해야 돼. 에휴 정말 이렇게.

1:17

I will just put this in. Can you read it? You haven't opened it even once?

내가 자 이거. 사복고시만 합격하면 다 소송 걸 거야.

1:26

Open it at least once. Who are you? Hello. Hello. Hello.

어 나는 그냥 집어넣을 거야 내가. 읽을 수는 있어? 형 한 번도 펴본 흔적이 없는데?

1:33

Open it at least once. Who are you? Hello. Hello. Hello.

한 번도 펴봐. 누구세요? 안녕하십니까. 안녕하세요. 안녕하세요.

1:39

Come here, come here. Wait a minute. Go inside. Isn't it a middle axe? Teacher.

하수카이로 하수카이로 하수카이로 하수. 뭐야. 하수카이로 하수. 몽몽이 들어왔지. 하수, 하수.

1:46

Come here, come here. Wait a minute. Go inside. Isn't it a middle axe? Teacher.

이리 오세요, 이리 오세요. 아니 잠깐. 실내 가. 중도끼 아니야? 선생님.

1:55

Come here. Wow! This kid... Oh my! Really smart.

일로와. 와우! 얘 사... 아이고! 진짜 똑똑하다.

2:03

With this, I think we could live together? Mom, mom, mom! Really well-behaved.

이 정도면 같이 살아도 될 것 같은데? 엄마야 엄마야 엄마야! 진짜 얌전해.

2:09

It doesn't seem like a dog, just like a living creature that works. It feels like a guardian spirit.

개 같지가 않고 영업한 생물 같아 그냥. 수호신 같아.

2:16

This place is perfect! In the best seat. It listens better than Lee Sang-min. Oh my, oh my, oh my!

여기를 딱! 제일 좋은 자리에 상석에. 이상민 보다 말은 더 잘 듣는다. 어머 어머 어머!

2:23

The uncle has no strength, and that dog has no strength, both are weak? Oh, I just recently caught a cold...

아저씨도 힘이 없고, 저 개도 힘이 없고, 둘 다 그래 힘이 없노? 아 저는 이제 얼마 전에 제가 감기에...

2:31

Did you catch a cold? I've been coughing for two months... Is it a cold?

감기 걸렸어? 제가 두 달 동안 기침이 안 멈춰가지고... 감기 맞아?

2:37

Coughing for two months? Shouldn't you have gone to the hospital? I have a crack in my rib... right? I have a crack in my rib... right?

두 달 동안 기침이? 병원 가봤어야 되는 거 아니야? 갈비뼈에 금이 가서... 맞아? 갈비뼈에 금이 가서... 맞아?

2:45

Coughing and fracturing a rib? That's not good before a cold. Oh, is it okay to move like this now?

기침하다가 갈비뼈에 금 가는 거? 감기 전에 별로 안 좋습니다 어머 그러면 지금 이래 움직이는 건 괜찮고?

2:51

A few days ago, the cold finally stopped, and my rib is getting better little by little.

지금 좀 이제 며칠 전에 감기가 딱 이제 기침이 멈춰가지고 엄마야 엄마야 엄마야 갈비뼈에 이제 조금씩 나아지고 자 가운데

2:59

Who is our student in the middle? Introduce yourself and how you want to come into the room.

가운데 우리 학생은 누구야 어떻게 방에 들어오고 싶은지 소개 좀 해봐

3:04

Oh, that's gross. Really gross. It's really brilliant. I lived with six friends.

아아이 징그럽다 징그러워 아 되게 징그럽다 진짜로 진짜로 찬란하다 찬란해 친구들 6명이랑 같이 살다가

3:13

Living with friends is a bit tough, but Bonetto is really hot these days. Oh, it's refreshing.

친구 사는 게 조금 힘들어가지고 아니 근데 보네또가 요즘 엄청 핫한 아 싱그럽다.

3:20

Leader, leader. Are you an idol? But the leader is a senior?

리더 리더. 아이돌이야? 근데 리더가 선배님이네?

3:28

That's really nice! You're an idol trainee. A hopeful. You're a hopeful. Gahi, watch and learn well.

너무 좋은데? 아이돌 연습생이잖아. 지망생. 지망생이야. 가희야 잘 보고 배워.

3:35

Hey, but why? Focus, focus. It's scary to look at. So, what's up? With momentum.

야 근데 왜? 포커스 포커스. 봐도 무서워. 그래 뭐야. 기세로

3:39

Focus! Ah! So, what's up! Yeah! Yeah! It was made with expectations!

포커스! 아! 그래 뭐야! 그래! 그래! 기대로 만든 거야!

3:45

Going

가는

3:45

It's going. It's going.

거야. 서ş

3:49

Hey, but why did you run away from there? Living with the kids has no privacy. Oh, privacy?

야 근데 왜 도망 나온 거야 거기서? 애들이랑 같이 사는 게 프라이버시가 하나도 없더라고요. 아, 프라이버시?

3:55

I think there will be some here, but. My husband. Right. Oh, why is it strange to want to keep privacy?

여긴 있을 것 같아, 근데. 남편이. 그렇지. 아, 왜 프라이버시 지키는 게 뭐 있어?

4:01

Oh, saying I want to keep it is a bit strange. Anyway, six guys live together.

아, 약간 지키고 싶다고 말하는 것 자체가 좀 이상해요. 그러니까 어쨌든 남자 6명이 사니까.

4:08

What kind of secrets do the members have? What kind of privacy is needed? But what do you want to keep secret? No, no.

멤버들끼리 무슨 비밀이야. 무슨 필요한 프라이버스 이렇게. 근데 뭘 비밀로 하고 싶은데. 아니야 아니야.

4:15

I don't know anything. But here, every time we release an album, we sell a million copies. I don't know how many million sellers it is now.

아무것도 몰라. 아니 근데 여기는 앨범 낼 때마다 100만 장씩 지금 밀리언셀러 몇 번째인지 몰라.

4:24

A million copies. Here, in terms of money, I'm number one now. Is it Bonnet? Bonnet?

100만 장. 여기서 돈으로는 1등이야 지금. 이름이 본 네트? 본 네트?

4:30

Bonnet? Bonnet. It's Bonnet. It's Bonnet. It's Bonnet. It's Bonnet.

본 네트? 본 네트. 본 네트야. 본 네트야. 본 네트야. 본 네트.

4:36

Who is attacking? I'm attacking you! I'm saying this broadcasting station is attacking you!

누가 공격하는 거야? 난 네가 공격해! 나 이거 방송사는 네가 공격해!

4:44

Jaehyun saw us in the facility, right? I know, right? Oh, you know me so well. How do you know me? Tak-sam!

재현이가 보는 시설에서 우리를 봤잖아 나는 알지? 아 네 너무 잘 알지 나를 어떻게 알고 있어? 탁삼아!

4:52

I'm Esparpa! Plugging in the control, I really like it. How do you know? Jaehyun knows all that because mom liked it that much?

난 에스파파! 컨트롤 꽂고 저 진짜 너무 좋아 어떻게 알아? 재현이가 그런 걸 다 알 수 있어 그만큼 엄마가 좋아했다고?

5:00

I want to be a pop star. Oh? Really? Oh, wait, how old is your mom? What about your school days? What about your school days?

나 팝귀나고 싶대요 어? 진짜로? 아 잠깐 엄마하고 그럼 연배가? 학창시절은? 학창시절은?

5:08

Jaehun, I actually don't want to come. Dad!

재훈아. 나 사실 너무 안 와. 아빠!

5:14

Dad, I don't think this will work. Dad!

아빠 이거 안 될 것 같아. 아빠!

5:20

You have to show me one Jeju to come into our house.

제주 하나씩은 보여줘야지 우리 집에 들어올 수 있거든.

5:27

Shall we start with Su-eun? I actually don't have any other Jeju now, and my toe strength is a bit strong.

수은 씨부터 볼까? 저는 이제 사실 다른 제주는 없고 발가락 힘이 조금 세서.

5:35

For example, opening a door a bit with my foot or using my foot to operate the remote control.

예를 들어 약간 발로 문을 연다거나 이제 발로 리모컨을 짓는다거나 발가락으로.

5:43

Can I do this? Oh, shall we try it with my toes?

이거 갤 수 있어? 어 개볼까요? 발가락으로?

6:00

Why use my feet when I have hands? My toes are pretty. I'm good at it, right?

왜 손이 있는데 왜 발을 쓰지? 발가락 예뻐. 잘하는데?

6:10

But if I do this with laundry, do I have to use this? Wipe my face.

근데 이거 빨래로 갤면 이걸 써야 돼요? 얼굴 닦아.

6:16

If I use that, don't I have to resemble it again? Hey, I don't want to use this.

그걸로 갤면 다시 닮아야 되는 거 아니에요? 야 난 이거 안 쓸래.

6:23

If I use that, don't I have to resemble it again? Hey, I don't want to use this.

이렇게 딱 집어서 이게 딱 넣고. 잘한다.

6:31

Like this, just grab it and put it in. Good job.

햇님이도 재주 있어? 햇님이 재주 사실 저보다 햇님이 재주가 더 많아. 제가 해볼까요?

6:39

Does Haet-nim have skills too? Actually, Haet-nim has more skills than I do. Shall I give it a try?

상준아 오늘 너보다 햇님이가 더 잘. 햇님이가 앉아.

6:46

Sang-jun, today Haet-nim is doing better than you. Haet-nim is sitting.

이거나 하나 먹어. 손. V. 코. 부끄러워.

6:55

Eat one of these. Hand. V. Nose. I'm shy.

부끄러워르네요. 아 귀엽다. 엎드려. 엎드려.

7:02

I'm shy. Oh, how cute. Lie down. Lie down.

아니 엎드려. 오케이. 어머 어머 어머 다행히. 빵. 우와.

7:07

No, lie down. Okay. Oh my, oh my, thank goodness. Bread. Wow.

아 개치근 동작이 좀 느려요. 원래 진돗개가 빠르지 않아요?

7:14

Oh, the dog's movements are a bit slow. Aren't Jindo dogs supposed to be fast?

어떻게 저거 뭐야? 어 어떻게 저거 뭐야.

7:19

What is that? Oh, what is that?

못 버티는 거 같은데. 못 버티는 거 아니야.

7:23

I can't hold on. Can't I hold on?

무거워서 몇 초.

7:28

It's heavy for a few seconds.

못 버티요 이거 손하고 딱 서 있어야 돼요 아 행복해요?

7:35

I can't hold on. I have to stand still with my hands. Am I happy?

근데 지금 비슷해 옷이 연님이 뽀뽀

7:45

But right now, the clothes are similar. Yeon-nim is giving a kiss.

이런 걸 하던데요? 형 나 걔가 이렇게까지 사랑을 멀리하는 걸 처음 봐요 형 꼬리 내려가는 거 처음 봐요

7:52

You start to feel it. Hyung. Jaehyun.

눈치 보게 됩니다. 형. 재현이.

8:06

Our aunt wants to see it. I think Jaehyun can really do a lot of things. Yeah. Jaehyun has a lot.

우리 아줌마가 보여달라는데. 재현이가 진짜 할 수 있는 게 많은 것 같아요. 그래. 재현이가 많아요.

8:13

VJ Special Forces. There are a lot of voice actors too. Balbabal!

VJ 특공대. 성우도 엄청 많아. 발바살!

8:19

I went to every corner of the country and visited all the houses.

갑니다 전국 방방곡곡 모든 하숲집에 찾아와봤다

8:27

Next, I will try to do a seal voice impression! Hey man! Hey man!

그 다음에 이제 물개 성대문사 해보겠습니다 야임마! 야임마!

8:33

Why don't you just do it once? Why don't you just say it?

왜 안다고 한 번 해야지? 왜 안다고 해?

8:37

If you're embarrassed, you should do it. If you think you'll be embarrassed, just do it next time. Why is that? Do you know what a seal sounds like when it cries?

부끄러워진 건 해야지 부끄러워질 것 같으면 바로 다음 번 하는 거예요 왜 그래요? 물개 우는 소리 아세요?

8:46

The sound of a seal crying is very unique.

물개가 무는 소리가 되게 특이하고

8:49

Writer.

작가님

9:04

I told you I wouldn't do this. Did I show it to you, writer?

제가 이거 안 한다고 했잖아요 작가님한테 보여줬었어?

9:08

I even showed it earlier, but what kind of person is it? What kind of person is it? What kind of person is it? I was just in the car earlier, and there was a difference.

심지어 아까 보여줬는데 어떤 사람이야 어떤 사람이야 어떤 사람이냐 제가 아까 차에서 차이가 미기는데.

9:18

But now, take a look at that. There are rules in the boarding house. Dating is absolutely prohibited.

근데 이제 저기를 한번 봐봐. 하숙집 규칙이 있거든. 우리가 연애가 절대 금지야.

9:24

No, dating here is not just prohibited from entering the boarding house, it's really a big deal. It's really a big deal.

아니 저는 연애는 여기 하숙집 출입 금지가 아니라 진짜 큰일 나가지고. 진짜 큰일 나가지고.

9:31

Do you want to date? No. No, I don't want to, but is there something I want to?

연애를 하고 싶지? 아니요. 아니 안 하는데 하고 싶은 건 있을까?

9:38

How could I not want to date? Do you not want to at all?

어떻게 연애를 안 하고 싶겠어. 아예 안 하고 싶어?

9:42

No, these days, the girl Zico's brother.

아니 요즘 여자 지코 형이

9:52

Zico has done it, right? I hope you all don't experience the things I went through and only experience good things. What he went through was good.

지코 지는 했잖아 내가 겪었던 것들을 너네는 겪지 말고 다 좋은 것만 겪었으면 좋겠다 지가 겪었던 게 좋은 거야

10:03

Isn't that the best? Isn't that the best? You need memories and experiences in life to create lyrics and melodies, right?

제일 좋은 거 아니야? 제일 좋은 거 아니야? 인생의 추억과 경험이 있어야지 가사도 만들 수 있고 멜로디도 그렇게 나오는 거 아니야?

10:12

Then I would have growled, wouldn't I? I'd be constantly angry. I would have sung wolf songs because I'm a wolf.

저는 그러면 으르렁대봐서 으르렁했겠어요. 계속 화가 나는 거야. 제가 늑대라서 늑대 노래 불렀겠어요.

10:23

Then why do you say you understand these thoughts and philosophies, but when you see someone with good skin, you want to kiss them like this?

아니 그럼 더는 이런 생각과 이런 철학을 이해한다면서 왜 피부 좋은 사람만 보면 이렇게 뽀뽀를 하고 싶다고 얘기를 하는 거예요?

10:30

What does this mean? I used to kiss a lot at home since I was young.

무슨 말이야 이게. 저 어렸을 때부터 뽀뽀를 집안에서 많이 했었어요.

10:37

Ah, that's right, that's in the French style.

아 그렇죠 그거는 프랑스식으로.

10:40

So, if the skin is good, that kiss seems really cute.

그래서 항상 그 뽀뽀를 피부가 좋으면 뭔가 되게 귀엽더라고요.

10:46

So, who here wants to kiss someone with good skin? Me? Ah.

그럼 여기서 피부 좋아 뽀뽀하고 싶은 사람 누구 있어? 저요? 아.

10:51

I mean, I want to kiss Sujin noona. Sujin has good skin.

저는 저는 수진 누나. 수진 좋지 피부.

10:57

Ah, really. Are they still taking it out? Are they still taking it out? Are they still taking it out?

아 진짜. 아직 빼주나. 아직 빼주나. 아직 빼주나.

11:04

Well, you can not go, right? What is this?

아니 못갈수 있긴 하잖아. 너 이건 뭐예요?

11:09

Dex is much crazier than me. Ah, that's not it.

덱스는 나보다 한참 미치다. 아 그게 아니라.

11:15

That's not it, this was also made by people. Dex is now a pretty boy, right? But originally, my face is.

그게 아니라 이것도 사람들이 만들어 놨는데. 덱스 그분이 이제 매기남이잖아요. 근데 이제 제가 원래 이제 얼굴이.

11:22

A bit like a pretty boy. Oh. Oh. Don't catch me like that earlier.

물탄방상. 약간 매기남이. 오. 오. 아까만 잡지마.

11:31

So, he's a pretty boy. And originally, I would talk to women. There really is a pretty boy.

그래서 매기남이다. 그리고 원래 이제 좀 말로 이제 여성들한테. 진짜 매기가 있다.

11:37

What are you doing?

아 뭐하고요 말하면

11:48

What was it like in the 90s, Jae-hoon? Our way of speaking was fun because your face is so handsome.

재훈이 형 90년대는 어떻었기 우리 말도 재밌게 하는게 얼굴이 다렇게 잘생겼으니

11:56

How old is mom? What year was she born?

엄마가 몇 살이시니 몇 년생 이시라 몇 년생이잖아?

12:01

She was born in 1975. By the way, what is your name? Is it Seong-eun?

75년생이십니다 그 이름이 혹시 성함이 어떻게 되세요? 성은이십니다 성은이?

12:12

Dad! No, don't pretend.

아빠! 아니 아니 척하지마

12:16

No, there are many people with the same name as me. We can't talk about the last name. When I count to three, we talk about the last name, right? It's the same person, don't lie.

아니야 이름이 같은 나랑 많아 성은 얘기 안 돼 하나 둘 셋 하면 성 거기 얘기하죠 똑같은 사람이잖아 거짓말 하지마요

12:27

One, two, three, where is Kim Seong-jin from back in the day?

하나 둘 셋 김 성진씨가 어디 옛날에

12:40

I don't know. Do you happen to live in Daechi-dong, Gangnam-gu?

사신 동네 아 몰라요 너 혹시 강남구 대치동 쪽에

12:50

I lived in Nonhyeon-dong for a while, then kept living in that neighborhood, then lived in Chungnam, and then moved to Dongjak-gu.

살다가 논현동 그쪽 살다가 그 동네에서 계속 살다가, 충남에서 살다가 동작구로 이사를 갔었어요.

13:01

I think it's strange because of me. Dad!

그거.. 나 때문에 이상한 거 같아요. 아빠!

13:07

But what about Jaehyun's talent? You didn't see Jaehyun's talent earlier, right? I'm really going to show it from now on. His aegyo is no joke.

근데 아직 재현이 재능은? 재현이 재능 아까 못 봤지? 진짜 지금부터 보여줄 거야. 애교가 장난이야.

13:14

Can you do aegyo? Yes. Aaaah! Just think that there are fans in front of you.

애교 할 수 있어? 있죠. 아아아아악! 팬분들 앞에 있다고 생각하고.

13:22

I jumped over, hyung. Bbu bbu. I jumped over, hyung. Bbu bbu.

뛰어넘 왔다 형. 뿌 뿌. 뛰어넘 왔다 형. 뿌 뿌.

13:32

You did well. You did well. How do you give a kiss? How do you give a kiss?

잘했어. 잘했어. 어떻게 한다 뽀뽀해? 어떻게 한다 뽀뽀해?

13:39

Bbu bbu. So what?

뿌 뿌. 어쩌라고.

13:46

If you ask for something, I will do everything. Is there a problem?

뭐 해달라고 하고 하면은 다 넣으면 하고. 문제요?

13:54

Even if we look like this, mom has put in a lot of effort. Mom has put in a lot of effort.

우리가 이래 물텀벙이 같아도 엄마 손이 많이 탔어. 엄마 손이 많이 탔어.

13:58

I feel like I wouldn't know how to do anything without mom.

엄마 없이는 뭐 할 줄 아는 게 하나 없을 것 같아.

14:02

If there's something you want to buy, you should line up for an open run. Mom sends me for small transactions. Mom sends me for small transactions.

뭐 사고 싶은 거 있으면은 오픈런 줄을 세우게 하고. 작은 거래를 엄마를 보내준. 작은 거래를 엄마를 보낸대.

14:08

I feel like it's a bit much for me to go out myself. Why? You go out yourself? I go out myself. I go out myself too. Hey, Kai goes out himself too.

제가 직접 나가기는 좀 그렇잖아요. 왜 그래? 직접 나가요? 저는 직접 해요. 저도 직접 해요. 야 카이도 직접 나가.

14:15

Kai goes out himself. Hey, Kang So-ra goes out herself too. Hey, Kang Soo-ra says she will go out herself. Yes, if Sang-jun comes out.

카이도 직접 해요. 야 강소라 씨도 직접 나가. 야 강수라 직접 나가신다고. 네 상준이가 나오면.

14:22

You know it's fake, right? Because of trust issues.

짭인 줄 알죠. 신뢰 문제 때문에.

14:28

Trust, trust issues, trust issues. And they keep bringing up issues about that product to me. Oh, yes, yes. There have been such incidents.

신뢰 신뢰 문제 신뢰 문제. 그리고 그 제품에 대한 문제를 저한테 계속 제기를 하는 거예요. 아 있죠 있죠. 이런 일들이 있어서.

14:34

Oh, I should send this to my mother. This looks worse. Wrap it up a bit.

아 이거 어머니를 보내야겠다. 이게 더 나빠 보이네. 포장 좀 해.

14:42

It can't be wrapped. Thank you.

포장이 안 돼요. 감사합니다.

[#습콕📌] 명재현이 아빠를 자꾸 소환한 이유?!🤣 갈비뼈 금 간 던부터 이상준까지 대환장 하숙생들 #아니근데진짜 #uhbutlikeseriously #sbsenter