l'amour à hanyuan 16 | Love in Hanyuan | 小楼又东风 | Yan Yikuan、Song Yi | German channel
0:00
Cảm ơn bạn
The Thank
0:31
bạn. Ồ,
you. Oh,
1:24
trời ơi. Tôi không thích anh ấy đi đến công ty.
my God. I don't like him to go to the company.
1:32
Tôi không thích anh ấy. Tôi đã đến công ty. Tôi chưa bao giờ đến công ty. Tôi sẽ không đi đến công ty.
I don't like him. I went to the company. I never went to the company. I'm not going to go to the company.
1:39
Bạn đang nói dối. Bạn không ở với họ Kanna. Còn bạn thì sao? Bạn đã bao giờ thấy anh ấy chưa? Nói cho tôi biết.
You are lying. You were not with the姓Kanna. What about you? Have you ever seen him? Tell me.
1:45
Tôi không muốn anh ấy đi đến công ty. Tôi sẽ gây rối với anh ấy.
I don't want him to go to the company. I'll do a mess with him.
1:51
Tôi sẽ để anh ấy không ở đây. Tôi sẽ để anh ấy không ở đây. Tôi rất tự hào về bạn. Bạn không thể đặt nó. Bạn không thể đặt nó lên tay tôi.
I'll let him not be here. I'll let him not be here. I'm so proud of you. You can't put it. You can't put it on my hand.
1:59
Tôi không phải là người tốt. Tôi là người tốt. Tôi là người tốt. Bạn thật tệ.
I'm not a good person. I'm a good person. I'm a good person. You're so bad.
2:06
Tôi rất buồn. Ồ, được rồi. Bạn thật tệ.
I'm so sad. Oh, okay. You're so bad.
2:14
Tôi thật tệ. Tôi sẽ quay lại ngủ. Bạn sẽ ổn thôi.
I'm so bad. I'll go back to sleep. You'll be fine.
2:29
Tôi không chắc phải làm điều này như thế nào.
I'm not sure how to do this.
2:50
Bạn đã diễn xuất tốt ở đầu. Tôi không muốn trở thành người tốt.
You were acting good at the beginning. I don't want to be a good guy.
3:23
Tôi xin lỗi.
I'm sorry.
3:54
Lữ Hàn nhận ra rằng, sự quan tâm bất thường của cư dân mạng đối với Hàn Thọ Dân thực chất là đang nghi ngờ danh tính của Hàn Thọ Dân.
吕寒之意识到,网友上对韩寿民的异常关心,其实是在怀疑韩寿民的身份。
4:03
Liên quan đến sự hy sinh của Tiểu Thuận, anh tin rằng đặc biệt điều tra đã nhắm vào công ty thương mại, phải tìm cách nhanh chóng nhắc nhở Hàn Thọ Dân. Tôi sẽ đi.
在联系到小顺的牺牲,他相信特别调查所已经盯上了商贸公司,必须想办法尽快提醒韩寿民。I'm going to go.
4:53
Tôi sẽ về nhà. Tôi sẽ về nhà.
I'm going to go to the house. I'm going to go to the house.
5:14
Đã lâu rồi. Chủ nhà đang đến. Có câu hỏi nào khác không?
It's been a long time. The owner of the house is coming. Is there any more questions?
5:27
Tôi đang trong buổi sáng. Bạn có biết rằng ngày hôm nay đến sớm, thời tiết thật tốt.
I'm in a morning. Do you know that the day of the day is early, the weather is so good.
5:40
Được rồi, bạn giỏi về tình yêu này. Tôi sẽ giữ nó lại. Nhưng tôi phải nhắc bạn, bạn là quản lý của tôi.
Okay, you're good at this love. I'll keep it in. But I have to remind you, you're my manager.
5:48
Tôi sẽ chuẩn bị cho quản lý. Tôi đói và tôi đói. Tôi có thể làm gì đây? Vâng.
I'm going to be ready for the manager. I'm hungry and I'm hungry. How can I do it? Yes.
5:59
Tôi sẽ đi ăn tối. Tôi đói.
I'll go to dinner. I'm hungry.
6:20
Ồ,
Oh,
6:41
vâng, vâng. Người thứ hai đang ở trong nhà.
yeah, yeah. The second person is in the house.
6:52
Người không ở trong nhà sẽ có thể nhận được công việc. Được rồi. Ban giám khảo sẽ có thể nhận được công việc. Giống như thế này.
The person who is not in the house is going to be able to get the job. Okay. The jury will be able to get the job. Just like this.
7:05
Tôi ở đây. Tôi ở đây để ăn tối. Tôi có thể thưởng thức bữa tối cùng bạn.
I'm here. I'm here for dinner. I can enjoy the dinner with you.
7:12
Tôi không định đi đến nhà. Đây là danh dự của tôi. Tôi ở đây vì bạn.
I'm not going to go to the house. This is my honor. I'm here for you.
7:19
Tiến lên, tiến lên. Đi nào, tôi sẽ im lặng. Làm thế nào để tôi chuẩn bị?
Go ahead, go ahead. Come on, I'll be quiet. How do I get ready?
7:24
Tôi chỉ làm sữa của tôi, nhưng tôi không có sữa chút nào. Hãy cố gắng lấy nó.
I'll just make my milk, but I don't have any milk at all. Let's try to get to it.
7:33
Hãy cố gắng lấy ra khỏi túi của tôi. Tôi chắc chắn bạn không thể ra khỏi túi của tôi. Tôi chỉ định ra khỏi túi của tôi. Tôi sẽ phải ra khỏi túi của tôi.
Let's try to get out of my bag. I'm sure you can't get out of my bag. I'm just going to get out of my bag. I'm going to have to get out of my bag.
7:40
Nhưng tôi không có gì để làm. Hãy cố gắng làm túi của tôi. Tôi sẽ cố gắng làm túi của tôi.
But I don't have anything to do. Let's try to make my bag. I'll try to make my bag.
7:47
Ôi, đi đi. Đi, đi. Họ không phải là vấn đề. Không có vấn đề gì cả. Ông.
Oh, go. Go, go. They're not a problem. It's not a problem. Mr.
7:57
Kovac, bạn không thích cái này? Tôi sẽ cho bạn cái mới.
Kovac, you don't like this? I'll give you a new one.
8:16
Tôi sẽ lấy một chút. Tôi sẽ lấy một chút.
I'm going to get a little bit. I'm going to get a little bit.
8:24
Này, anh trai tôi, tôi có thể giúp gì cho bạn? Bạn là một cô gái lớn. Tôi sẽ làm điều gì đó sai. Tôi sẽ làm điều đó.
Hey, my brother, how can I help you? You're a big girl. I'm going to do something wrong. I'll do it.
8:46
Ôi, nó thật ngon. Nó thật tốt. Nó tốt.
Oh, it's so delicious. It's so good. It's good.
8:53
Nó tốt. Nó tốt để có một chút ngọt, và nó ngon khi cho vào nước cam.
It's good. It's good to get some sweet, and it's delicious to put on the orange juice.
9:02
Nó ngon. Hãy ăn nó.
It's delicious. Let's eat it.
9:08
Này, sếp, tôi nhớ bạn không phải là người thích tập thể dục nhất. Ngày hôm nay bạn vừa mới lên như thế nào? Ôi, đúng rồi.
Hey, boss, I remember you wasn't the most like exercising. How's the day you just get on? Oh, yeah.
9:16
Ôi, bạn tôi, tôi đã nghe về điều này trong vài tuần qua. Tôi nghĩ chúng ta đã làm các sự kiện của chương trình tin tức. Nhưng đó là một khoảng thời gian tốt.
Oh, my friend, I've been hearing about this from the last couple of weeks. I think we did the events of the news show. But it's been a good time.
9:25
Tôi đã có một khoảng thời gian tốt. Tôi sẽ cố gắng hoàn thành hai tuần tiếp theo của mình. Tôi cảm thấy thật tồi tệ. Nó thật tốt. Tên bạn là Lili.
I've got a good time. I'm going to try to finish my next two weeks. I feel so bad. It's so good. Your name is Lili.
9:39
Nó tốt, nó tốt. Thật tốt khi bạn đã chi tiêu.
It's good, it's good. It's good that you have spent.
9:47
Văn phòng của tôi sẽ không đến đó. Không tốt.
My office is not going to get there. Not good.
9:54
Tôi có một câu hỏi khác về điều đó để bạn có thể đi. Tôi có rất nhiều thông tin về riêng mình. Tôi sẽ đợi bạn.
I have another question about it so you can go. I have a lot of information on my own. I'll wait for you.
10:02
Đi nào. Tôi đã có những công việc mới.
C'mon. I have been having new jobs.
10:09
Đi nào. Tôi đã có những công việc mới.
My biggest takeaway is that I'm in my house. I'm going to go to the house.
10:45
Uh... Cảm ơn
Uh... Thank
11:20
bạn.请
you.请
11:26
不吝
不吝
11:30
点赞订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
点赞订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
12:02
给我盯住他只要他一进入光明上帽的大门立刻抓住
给我盯住他只要他一进入光明上帽的大门立刻抓住
12:12
Cao Thần không ngờ rằng trên mạng lại bố trí người ở cửa công ty thương mại.
高晨没有想到网友上在商贸公司门口还安排了人
12:18
Anh biết rằng chỉ với một khẩu súng của mình, việc nhanh chóng hạ gục ba người là rất khó khăn.
他知道凭自己一把枪要快速干掉三个人是有困难的
12:24
Nhưng nếu Lữ Hàn Chi thực sự vào công ty thương mại, anh cũng chỉ có thể liều lĩnh.
但如果吕汉芝真的进了商贸公司他也只能铤而走向
12:47
Làm nghề của chúng ta không phải là khả năng, không phải là ước lượng, mà là chính xác, không thể làm sai.
做我们这行要的不是可能不是估计是准确下不为例
12:53
Khi đến đây lần nữa, nhất định phải nhìn kỹ xem có ai theo dõi không, biết không? Từ bây giờ, bạn phải tỉnh táo làm bất cứ điều gì, nhất định phải suy nghĩ.
再来我这里的时候一定要看清楚有没有人跟踪你知道吗从现在起你必须打起精神做任何事情一定要动脑子
13:05
Xử lý hành lý của bạn, vai trò của bạn không thể có sai sót, nếu không hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
办你的行李该办你的角色不能有差错否则后果不堪水性
13:37
Chương trình độc quyền của You You - Yo Yo Television Series Exclusive.
优优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive
14:28
Làm tôi sợ chết khiếp.
吓死我了
14:39
Bạn nhanh lên, thầy ơi, các anh em, chúng ta là kinh doanh nhỏ, đừng cướp.
你快点老师各位兄弟我们是小本生意别抢
14:47
Bạn có vấn đề gì không? Tại sao lại cướp cái bánh này chứ?
你有毛病吗我抢什么不好非抢你这么一个破蛋糕点
14:53
Cô gái trẻ vừa rồi đến đây làm gì? Không làm gì cả.
刚才那个年轻女孩到你这来干什么来了没没干什么呀
14:59
Cô ấy mua một cân bánh kem rồi đi, không phải đâu, cô ấy từ xa chạy đến đây.
她买了一斤奶油泡芙就走了放屁她大老远从法处界跑到这
15:06
Chỉ để mua bánh của các bạn thôi, bánh nhỏ ở đây rất nổi tiếng.
就是为了买你们家点心哦 小点的泡芙在这一代很有名
15:12
Nhiều khách hàng đều là khách quen, chính là từ bánh nhỏ này mà đến, không tin, bạn hỏi xem khách bên cạnh.
很多顾客都是回头客就是从小点的泡芙来的不信 你问问旁边的顾客
15:19
Đúng vậy, tôi chuyên ngồi xe buýt từ nhà học về đây để mua bánh của họ, thật không vậy?
是啊 我就是专门坐防包车从学家回那边过来买他家泡芙的真的假的
15:36
Hôm nay tôi suýt quên, tôi đã mua bánh kem cho các bạn làm món tráng miệng.
我今天差点忘了我给你们买了泡芙当饭后甜点
15:44
Bánh kem ở đây rất ngon, tôi đã chạy một quãng đường dài mới mua được, cô Lý ơi.
这家泡芙特别好吃我跑了好远才买到的李小姐
15:52
Gần đây không phải có tiệm bánh sao? Tại sao bạn phải chạy xa như vậy để mua?
这韩元附近不就是有点心电吗你干嘛跑那么远去买啊
15:59
Trưởng phòng Vương, sao bạn lại nhắc đến chuyện không liên quan vậy, bạn cũng biết mà.
王科长你可这是哪壶不开提哪壶你也知道
16:05
Trước đây tôi ở nhà khách, là tiểu thư, mọi món ngon đều do người khác mua cho tôi, bánh kem này.
我以前在旅家呢是当大小姐的什么好吃的都是别人买给我哦这个泡芙
16:12
Cũng vì mấy hôm trước tôi làm việc ở một công ty, đồng nghiệp nữ dẫn tôi đi, tôi thấy ngon nên nhớ mãi, à đúng rồi.
也是因为前几天我在一家公司上班女同事带我去的我觉得好吃就记住了哦对了
16:21
Thực ra hôm đó tôi đi nhờ xe của bạn chủ yếu là để mua bộ sản phẩm chăm sóc da của Shuangmei.
其实我那天搭您的车去呢主要是为了买这个双妹系列的护肤品
16:28
Bây giờ các tiểu thư danh tiếng đều đang dùng, còn nhận được giải thưởng quốc tế gì đó, bạn mang cái này về tặng vợ bạn đi.
现在护上名媛都在用还获过什么国际大奖你把这个拿回去送给你太太
16:34
Cô ấy chắc chắn sẽ vui và không giận bạn nữa, đắt như vậy, tôi không thể nhận đâu.
他一定高兴就不生你的气了这么贵重啊那我不好收的
16:43
Bạn mang về tự dùng đi, không sao đâu, tôi mua là bộ sản phẩm không phù hợp, tôi cũng không dùng được, trưởng phòng Vương.
你拿回去自己用吧没事的我买的是屈臭系列我自己也用不了王科长
16:51
Quản lý du lịch là một ý tốt, hãy nhận lấy đi, vẫn không hợp lý lắm.
旅管家是一番好意收下吧还是不合适
16:56
Không sao, bạn cứ lấy cái này, trưởng phòng Vương, qua thời gian này, tôi cũng nhận ra bạn sống ở Hàn Quốc.
没事你就拿这个王科长通过这段时间你在韩元住着我也发现了
17:04
Bạn là người rất nhiệt tình với công việc và giữ gìn phẩm hạnh của mình.
你是一个对工作很有热情而且洁身自好的人
17:10
Cái này thì không giống như một số người thường xuyên đến những nơi như trường đua ngựa hay vũ trường.
这个嘛就不像某些人常年去什么跑马场歌舞厅的声色场所
17:17
So với một số người thì bạn mạnh mẽ hơn nhiều, trưởng phòng Vương, không thì như vậy đi.
比某些人啊可是强多了王科长要不这样
17:25
Nếu có thời gian trong vài ngày tới, tôi sẽ tìm vợ bạn, tôi sẽ giúp hai bạn nói chuyện, bạn cũng biết phụ nữ khi ở cùng nhau thì dễ nói chuyện hơn.
这两天有时间的话呢我去找一下你太太我帮你们夫妻两个说喝说喝你也知道女人跟女人在一起呢就是比较好说话
17:34
Trong thời gian này, tôi cũng nhận ra bạn là một người đàn ông rất biết quan tâm, tôi sẽ giúp bạn nói chuyện.
这段时间我也发现了你就是一个疼疼男子汉我去帮你说说
17:39
Vợ bạn chắc chắn sẽ không tức giận, sẽ cho bạn về nhà ở, không cần phiền đến cô Lữ, chuyện bên đó tôi tự lo được, không sao cả.
你太太肯定就不生气了就让你回家住了不用麻烦吕小姐了那人那边我自己能搞定没事的
17:49
Nếu cô Lữ nhiệt tình như vậy thì tôi cũng không thể từ chối, tốt thôi.
既然吕小姐这么盛情难却那我就恭敬不如丛领好呀
17:58
Thật tốt, cô ấy có cách đối phó với người họ Vương rất hay.
真好这丫头对付姓王的倒很有办法
18:27
Tôi đã nấu cho bạn một bát chè trái cây với tuyết yến để ăn khuya.
我给你炖的水果银耳羹当宵夜
18:41
Bạn nhìn tôi làm gì, hôm nay mặt trời từ phía tây mọc lên à?
你看我干什么今天太阳从西边出来了
18:47
Tại sao lại chủ động làm khuya cho tôi, vì tôi muốn cảm ơn bạn mà.
怎么主动的给我做宵夜呢因为我想谢谢你啊
18:57
Cảm ơn tôi cái gì, cảm ơn bạn đã nhắc nhở tôi trước mặt mọi người trên mạng.
谢我什么呀谢谢你你在网友上面前提醒我
19:03
Cắt đứt quan hệ với giám đốc Hàn, Cao Sáng.
跟韩经理撇清关系高晨
19:12
Các bạn có phải đang theo dõi công ty thương mại không?
你们调查所是不是盯上商贸公司了
19:18
Nếu như vậy thì giám đốc Hàn và họ có nguy hiểm không, bạn nói gì vậy?
那如果是这样的话韩经理他们是不是有危险你说什么呀
19:26
Tôi không hiểu bạn, ra ngoài đi, tôi muốn đọc sách.
我听不懂你出去吧我要看书
19:35
Cao Sáng, bạn yên tâm, từ bây giờ tôi sẽ đóng vai của mình thật tốt.
高晨你放心从现在开始
19:41
Cà phê bạn pha là cà phê gì vậy?
我会好好地扮演好我的角色
20:07
Cà phê, bạn đang nấu loại cà phê gì vậy?
咖啡你煮的什么咖啡啊
20:18
Đắng quá, cho bao nhiêu hạt cà phê vậy? Tôi nói cho bạn biết, uống cà phê của bạn, ba ngày ba đêm không cần ngủ.
这么苦放多少咖啡豆啊我告诉你啊喝了你的咖啡啊三天三夜都不用睡了
20:30
Xin lỗi, xin lỗi, anh Cao, nhà tôi hết sữa rồi, xin lỗi, xin lỗi, đừng giận nhé.
对不起对不起高大哥我家牛奶家少了对不起对不起你千万不要生气啊
20:38
Tôi sai rồi, sao lại là bánh mì nữa? Nếu tôi không nhớ nhầm, hôm qua bạn cũng cho tôi ăn bánh mì.
我错了怎么又是面包如果我没记错的话昨天你给我吃的也是面包
20:43
Hôm nay lại là bánh mì, bạn có thể nghĩ một chút không, đừng cho tôi mỗi lần đều là một thứ như vậy, được không? Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, anh Cao.
今天还是面包你能不能动动脑筋不要给我每次都是一样的东西行不行对不起对不起对不起高大哥
20:50
Là lỗi của tôi, tôi quá ngu ngốc, hay là ngày mai đổi sang món Trung Quốc đi.
是我不好是我太笨了要不明天换中餐
20:55
Món Trung Quốc, bạn có thích không? Tôi sẽ đổi cho bạn một món khác, được không, anh Cao?
中餐你喜不喜欢呀我给你换一种好不好高大哥
21:07
Còn dám lấn tới nữa à? Đợi đó, khi nào tôi dạy dỗ bạn.
还蹬鼻子上脸了等着吧要我收拾你的时候
21:32
Anh Cao, anh nói anh luôn rất biết trân trọng phụ nữ.
高科长你说你一直都很怜香惜玉的
21:37
Sao lại chỉ đối xử không tốt với cô Lữ này chứ?
怎么单单就对这吕小姐这么不客气
21:41
Cô ấy chỉ làm công việc của một người quản gia, tôi sẽ không nói một lời nào.
她是本本分分的做她的管家我一句话都不会说
21:47
Bây giờ bạn thấy cô ấy bám lấy tôi, còn quản lý cả việc tôi không tìm được bạn gái, bạn nói cô ấy là người như thế nào?
你现在看到了她对我死缠烂挡还管我找不着女朋友的事情你说她是什么人
21:54
Có cần quản tôi không? Tại sao lại như vậy? Có thể cô ấy nghĩ rằng mình suýt nữa đã đính hôn với bạn.
用得着管我吗凭什么呀他可能觉得差点跟你订婚心里啊
22:01
Cô ấy xác định bạn là người chưa kết hôn, tôi nói với bạn, đính hôn chỉ là biện pháp tạm thời.
比较认定你这个未公司的身份我跟你说订婚是权宜之计
22:08
Giám đốc, lúc đó bảo tôi tiếp cận cha của anh ấy, tôi mới đồng ý đính hôn, lễ cưới đâu có tổ chức.
主任那个时候让我接近他的父亲我才跟他订的婚仪式不是没举行吗
22:15
Tôi là người tự do, tại sao lại quản tôi? Tôi nói với bạn, nếu không mất đi tôi, tôi sẽ đuổi việc anh ta.
我是自由之身凭什么管我我告诉你再不失去我就把他给炒鱿鱼了
22:20
Một cô gái xinh đẹp như vậy, bạn có nỡ cứu cô ấy không?
这么一个漂亮的女孩你舍得救护他呀
22:27
Nếu anh ta thể hiện tốt, thì giữ lại cũng được, nếu không thì lập tức cho anh ta đi.
那看他表现了表现得好的话呢留着也行表现不好立马给我滚在
22:35
Không phải tôi nói anh Cao, ừ, anh thật tàn nhẫn với một cô gái yêu anh như vậy.
不是我说高陈嗯你狠心的对待一个这么喜欢你的小姐
22:42
Bạn có muốn làm chúng tôi tức chết không? Bạn nói xem bạn có làm tôi tức chết không?
你是不是想气死我们这些一婚呢你就说你是不是气死我了
22:59
Alo, Giám đốc Hàn, tôi muốn hẹn gặp bạn một lần.
喂,韩经理我想约你见个面
23:25
Vào đây đứng một chút.
进来站一来
23:32
Có đuôi không? Không có. Tôi đã kiểm tra lần này rồi, bạn đã đặc biệt dặn tôi, tôi đã dùng gương nhỏ kiểm tra, không có ai khả nghi.
有尾巴吗没有 我这次检查过了你这次特别交代过我我又小镜子照了没有可以的人
23:38
Không phải đã nói rõ ràng rồi sao? Trong báo cáo thấy ông Mẫn tìm cô Đào, sau đó mới đến gặp tôi, sao lần này lại phải gặp tôi?
不是说好了吗在申报上看着敏先生找桃小姐的报导再过来怎么这次非要来见我
23:45
Nhưng người của bộ điều tra đặc biệt đang theo dõi công ty thương mại, trưởng phòng đang tìm Lưu ở Hàn Nguyên.
可是特别调查科的人在监视商贸公司他们的行动科长找刘住进韩元
23:51
Tôi cảm thấy họ nghi ngờ mối quan hệ của tôi với các bạn, và tôi đã nghe lén một cuộc gọi nói rằng họ sẽ đột kích công ty thương mại, tôi vội vàng đến báo cho bạn.
我觉得他们怀疑我跟你们的关系而且我偷听到一个电话说他们要突袭商贸公司我赶紧来告诉你了
24:06
Cuộc gọi đó vừa nghe đã biết là giả, là cái bẫy đó.
那种电话一听就是假的是陷阱坐吧
24:16
Tại sao lại là cái bẫy? Tại sao lại là cái bẫy? Điều này không phải là lý do rất đơn giản sao?
为什么是陷阱啊为什么是陷阱这不是很简单的道理吗
24:22
Tin tức bí mật như vậy sao có thể gọi điện ngay trước mặt bạn, lại còn dùng điện thoại ở nhà, có chút kiến thức thì biết ngay, sẽ không bị mắc lừa.
这种机密的消息怎么可能当着你的面打电话用的还是家里的电话有点常识就知道了吗不会上当的
24:32
Tại sao tôi không nhận ra nhỉ? Nếu tôi giỏi như bạn thì tốt biết mấy.
为什么我看不出来呢我要是像你那么厉害就好了
24:39
Tôi còn tưởng là thật đấy, cô Yuki, cô không thể di chuyển được chứ?
我还以为是真的呢雨小姐你不会有身子行动了吧
24:48
Không mà, lần trước cô không nói với tôi là đừng đến công ty sao?
没有啊你上次不是跟我说不要去公司吗
24:54
Tôi không gặp được cô Yuki.
我就没上到雨小姐
25:02
Nhiệm vụ của cô bây giờ là làm quản gia tốt ở Hàn Nguyên, đừng can thiệp vào chuyện khác.
你现在的任务是在韩元好好当你的管家不要多管闲事
25:08
Nếu có bất cứ điều gì cần cô làm, tôi sẽ thông báo cho cô, được không? Nhưng giám đốc Han, tôi không muốn làm quản gia nữa.
如果有任何需要你做的我会通知你 好不好可是韩经理我不想再当管家了
25:14
Cao Thần đã bắt nạt cô rồi, những cách tôi đã dạy cô để đối phó, cô không nhớ sao? Anh ta không bắt nạt tôi nhưng...
高晨欺负你了我之前教你那些对责方法你不都记住了吗他没有欺负我但是
25:22
Cô Ngọc, từ bây giờ cô phải tập trung làm tốt vai trò của mình.
玉小姐从现在起你必须打起精神办以后你要办你的角色
25:29
Làm bất cứ việc gì cũng phải suy nghĩ, cô Ngọc không được mắc sai lầm, nếu không hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
做任何事情一定要动脑子玉小姐不能有差错与小姐否则后果不堪说心与小姐
25:37
Có khó khăn gì không? Cao Thần bảo tôi phải đóng vai một cô gái si tình trước mặt người khác.
是有什么困难吗高晨让我当着网友上扮演痴情女
25:45
Có lẽ là để bảo vệ tôi, cô Ngọc, xin cô hãy tập trung.
应该是为了保护我吧与小姐请你集中点
25:54
Giám đốc Han có chút khó khăn nhưng tôi có thể vượt qua.
韩经理是有一点困难不过我可以克服
26:03
Được rồi, gần đây Cao Thần có người họ Vương đi theo chúng ta, không làm gì cả.
好 最近高晨身边送我那个姓王的跟着我们不妨没动手
26:10
Chúng tôi đang xây dựng một kế hoạch mới, đến lúc đó sẽ đăng tin trên báo, chỉ cần kiên nhẫn thêm vài ngày.
我们最近在制定一个新的计划到时候在神报上登出消息再坚持几天
26:17
Cảm ơn cô đã vất vả.
好辛苦你了
26:32
Cô đã ăn ngon chưa? Ngon lắm đấy, cô ơi.
吃好了吧好好吃哎小姐
26:38
Cô làm nhiều món ngon như vậy mỗi ngày, tôi thực sự không thể không vui được.
你这每天做这么多好吃的我可真是乐不思数了
26:43
Đại ca Vương, đừng nói như vậy, tất cả đều là do đại ca Cao dạy, nếu cảm ơn thì hãy cảm ơn đại ca Cao đi.
王大哥你不要这么说这些都是高大哥教的你要谢的话就谢高大哥吧
26:49
Cảm ơn trưởng phòng Cao, khách sáo quá, tôi sẽ viết cho cô món ăn mà ngày mai tôi sẽ làm.
谢谢高科长客气我要把明天要做的菜写给你啊
26:59
Đúng rồi, còn nữa.
来对了 还有啊
27:07
Trưởng phòng Vương là khách quý của chúng ta ở Hàn Nguyên, nhất định phải đảm bảo ông ấy ăn ngon, uống tốt, ngủ ngon, nói đến giấc ngủ ngày mai.
王科长是我们韩元的贵客一定要保证他吃好喝好睡好说到的睡明天啊
27:14
Cô hãy lấy bộ đồ của trưởng phòng Vương ra rửa sạch, không cần đâu, tôi cũng không ở được lâu, không cần phiền phức như vậy.
你把王科长的备单备套拿下来洗干净不用不用我也住不了几天了不用这么麻烦了
27:22
Đại ca Vương, sao có thể như vậy được, đại ca Cao là ông chủ của tôi, những gì đại ca Cao nói đều đúng.
王大哥这怎么能行呢高大哥是我的雇主高大哥说什么都是对的
27:27
Tôi sẽ giúp cô tính toán ngay, thôi đi, với sức lực của cô thì có thể rửa sạch được không? Ngày mai vẫn là gửi đến tiệm giặt ủi đi.
我马上就帮你换算了算了就你这二两劲能洗干净吗明天还是送到洗衣店去洗
27:34
Chi tiêu cho việc giặt là yên tâm, tiện thể giặt luôn đồ của tôi, đại ca Cao.
花钱洗得安心顺便把我的也洗了高大哥
27:40
Sao cô không thể hiểu tâm trạng của tôi? Việc giặt quần áo, ga trải giường cho cô là điều tôi muốn làm nhất trong đời.
你怎么就不能理解我的心情呢能给你洗衣服洗被子是我这辈子最愿做的事情
27:46
Vậy mà tôi cảm thấy trái tim mình đã dán chặt vào bạn, đừng đừng đừng đừng lại gần tôi.
这样的话我就感觉我的心给你贴得干净啊别别别别别靠近我啊
27:53
Tôi nói với bạn, giữa chúng ta chỉ là mối quan hệ thuê mướn, tôi không thể gánh vác trách nhiệm này, trái tim tôi vẫn tốt hơn là gần gũi với người khác.
我告诉你啊我们之间只是雇佣关系这责任我担不起心呢还是跟别人靠近比较好
28:00
Đại ca Cao, bạn nói tôi làm không tốt ở đâu, tôi có thể sửa mà, sao bạn không thể chấp nhận tôi chứ, buông tay đi.
高大哥你说我哪里做得不好我可以改呀你怎么就不能接受我呢撒手撒手
28:08
Trưởng phòng Vương đã ngồi ở đây, bạn và tôi chỉ là mối quan hệ thuê mướn, không có gì khác, đừng nghĩ quá nhiều.
王科长坐过这儿你和我只是雇佣关系没别的别想太多了
28:15
Nếu bạn còn nghĩ như vậy, hãy rời khỏi Hàn Nguyên, trưởng phòng Cao, bạn có thể không thích tôi, nhưng bạn không thể ngăn cản tôi thích bạn.
如果你再想的话离开韩元高科长高大哥你可以不喜欢我但是你不能阻止我喜欢你吧
28:25
Dù bạn đuổi tôi ra khỏi Hàn Nguyên, tôi vẫn sẽ quay lại tìm bạn, tôi nói cho bạn biết, bạn không thể thoát khỏi tôi suốt đời.
就算你把我赶出韩元我也还是会回来找你的我告诉你 你这辈子都甩不掉我
28:39
Trưởng phòng Cao, thật may mắn.
高科长 好福气啊
28:55
Tôi nhịn, tôi sẽ nhịn, dù sao thì giám đốc Hàn đã nói, không thể nhịn được bao lâu nữa.
我忍 我再忍反正韩经理说了,忍不了几天了。
29:03
Hừ, tìm xương trong trứng, không biết ngày mai sẽ để tôi làm món ăn kỳ quái gì nữa.
哼,鸡蛋里挑骨头,明天不知道愿让我做什么稀奇古怪的菜呢。
29:21
Hóa ra, anh ấy biết tất cả.
原来,他什么都知道。
29:31
Cao Triển nhìn bàn tay từng chơi piano của Lữ Hàn Chi.
高晨眼看着吕韩芝曾经弹钢琴的手
29:35
Bị những khổ cực của cuộc sống làm cho thô ráp, đau lòng vô cùng nhưng bây giờ bản thân lại
被生活的磨难弄得粗糙不堪痛惜万分但现在自己
29:42
không những không thể chăm sóc cô gái tội nghiệp này mà mỗi ngày còn phải liên tục tăng thêm gánh nặng công việc cho cô ấy, cô ấy rơi vào tình trạng khó khăn.
不但不能照顾这个可怜的女孩每天还必须不停地给她加重工作负担她陷入刀疆
29:59
Bạn làm gì vậy, đừng động.
你干什么别动
30:29
Nước mắt rơi xa.
泪眼婆娑远了
30:37
Tâm trạng không còn, uống một chút để bình tĩnh lại.
心情不见了喝点头让一下
30:45
Bài hát đẹp.
漂亮的歌
31:27
Giám đốc Cao, trưởng phòng Cao, sao bạn lại ngu ngốc như vậy?
高局长高科长你怎么那么笨啊
31:36
Bạn làm cây cối thành như vậy, sao bạn không học cách tự an ủi mình, bạn thật ngu ngốc.
把树弄成这样子你就不会学会安息自己吗你才笨呢
31:42
Tôi yêu việc không an ủi bản thân, có liên quan gì đến bạn, bạn phải quản sao?
我爱不安息自己跟你有什么关系要你管
31:48
Tay bạn đừng để dính nước trong hai ngày này, vậy đi, hai ngày này bạn về nghỉ ngơi, đợi khỏe lại rồi hãy quay lại.
你的手这两天别沾水这样吧这两天你回去休息等好好再回来
31:57
Đây là linh hồn phàm, nhớ mỗi ngày lau cho tôi nhé.
这是凡之灵记得每天擦我去吧
32:14
Cao Triển, bạn sẽ không thích tôi chứ?
高晨你不会喜欢我吧
32:27
Bạn nói gì vậy, thực ra tôi đã sớm nhận ra rồi.
你说什么呀其实呢我早就看出来了
32:33
Bạn rất quan tâm đến tôi, nhưng sao bạn không nói thẳng với tôi?
你嘛很在乎我的但是你为什么不直接告诉我呢
32:39
Còn phải để tôi giả vờ thích bạn và còn cưới bạn, thật là buồn cười quá đi.
还要我假装喜欢你还嫁给你真是笑死我了
32:45
Tôi cũng bị bạn làm cho cười chết đi được, Lữ quản gia, sao bạn lại có thể tự phụ như vậy?
我也被你笑死了吕管家你怎么这么能够小路飞飞啊自以为是
32:52
Tôi đối xử tốt với bạn không có nghĩa là tôi thích bạn, bạn là quản gia của tôi.
我对你好一点不代表着我喜欢你你是我韩元的管家
32:58
Nếu bạn bị bệnh, ai sẽ đến thu dọn xác? Tôi không tin.
你要是病倒还原谁来收尸我不相信
33:06
Tôi không tin bạn không có chút cảm tình nào với tôi.
我不相信你对我一点好感都没有好感
33:13
Tôi không muốn nói những lời khó nghe với bạn, bạn nghĩ tôi sẽ đối xử với một người đầu óc ngu ngốc và tính khí nóng nảy như vậy sao?
我可不想对你说难听的话你觉得我会对一个脑袋要笨脾气又冲动
33:21
Cô tiểu thư luôn gây rắc rối khi làm bất cứ điều gì, có cảm tình không?
做任何事情都会闯祸的焦小姐有好感吗
33:28
Có vẻ như tôi phải giữ khoảng cách với bạn trong tương lai.
看样子啊我以后是得离你远一点才是
33:34
Thật là một gia đình khách sạn.
真是旅馆家
33:41
Tôi hy vọng bạn đừng tự phụ nữa, tôi nói cho bạn biết, nếu bạn không sửa được thói quen này, thì ngày mai hãy rời khỏi Hàn Nguyên.
我希望你不要再自以为是我告诉你你要是改不了这个毛病的话明天给我离开韩元
33:49
Bạn sao lại có thể nói quay lưng lại là quay lưng?
你这个人怎么说翻脸就翻脸呢
34:03
Tôi đến tìm gia đình khách sạn, ngày mai tôi ra ngoài làm việc, không để họ chuẩn bị cơm nữa.
我来找旅馆家明天我出去办事不让他准备饭了
34:14
Có chuyện gì vậy? Gia đình khách sạn lại cãi nhau, trưởng phòng Vương thấy buồn cười quá.
怎么了 旅馆家又吵架了王科长见笑了
34:20
Gia đình khách sạn này không biết chuyện gì đang xảy ra, muốn Lộ Phi Phi, đã điên cuồng rồi, tôi khuyên anh ta nên rời khỏi Hàn Nguyên nhanh chóng.
这旅馆家不知道怎么回事想路飞飞 走火入魔了我劝他赶紧离开韩元这样吧
34:28
Từ ngày mai, chúng ta sẽ phải ăn uống tạm bợ bên ngoài, không được sao?
明天起啊我们就在外面将就吃点东西了不行
34:34
Đại ca Cao làm gì vậy? Bạn không thể đuổi tôi đi.
高大哥干什么呀你高大哥 你不能赶我走
34:38
Tôi còn phải kiếm tiền, phải nuôi mẹ tôi, nếu tôi đi thì mẹ tôi sẽ làm sao? Đại ca Cao.
我还要挣钱 要活我妈呢我要是走了我和我妈怎么办呀 高大哥
34:44
Xin bạn, đại ca Cao, đừng đuổi tôi đi, những gì tôi vừa nói bạn không nghe thấy sao? Hãy đi nhanh lên.
求求你了 高大哥不要赶我走啊我刚才说的话你没听见啊赶紧走
34:53
Đi đi, trưởng phòng Vương.
走啊王科长
34:59
Bạn xem, bạn giúp tôi nói vài lời tốt đẹp, tôi thực sự không thể thiếu công việc này, trưởng phòng Vương.
你看你帮我说说好话吧我真的不能没有这份工作王科长
35:09
Trưởng phòng Cao, thực ra tôi thấy Lữ tiểu thư luôn làm việc rất tốt, nếu không thì...
那个高科长其实我看吕小姐一直干过人家干得挺好的要不然
35:16
Bạn hãy vì tôi mà cho họ một cơ hội nữa, tôi không nên để cô ấy ở lại Hàn Nguyên, đã gây cho tôi bao nhiêu phiền phức.
你就再看到我的面子上再给人家一次机会我当初就不应该把她留在韩元给我添多少麻烦呀
35:24
Nhưng tôi cũng đã giúp bạn, đúng vậy, trong thời gian tôi ở Hàn Nguyên.
可是我也帮了你啊是啊我在韩元的这段时间
35:28
Cũng muốn hỏi Lữ tiểu thư có nhiều phúc lộc không, được rồi, xem ở mặt mũi của trưởng phòng Vương.
也想问吕小姐好多福呢是吧好吧看在王和长的面子上
35:39
Tôi sẽ cho bạn một cơ hội nữa, nhưng tôi có ba điều kiện, điều kiện gì vậy?
再给你一次机会不过我有三个条件什么条件啊
35:46
Thứ nhất, không được quan tâm đến việc tôi có bạn gái hay không.
第一一 不准再管我有没有女朋友的事情
35:52
Thứ hai, không được nhắc đến việc kết hôn với tôi, điều đó không được. Thứ ba, không được nói không với tôi.
第二 不许再提嫁给我的事情那不行第三 不准对我说不
36:09
Được rồi, trưởng phòng Vương, cảm ơn bạn.
好吧王科长 谢谢你
36:17
Bạn thấy không, bạn đã giúp tôi cầu xin, bạn chính là ân nhân lớn của tôi.
你看 你帮我求了情你就算是我的大恩人了
36:21
Vậy bạn nói tôi sau này phải làm thế nào để cảm ơn bạn đây, Lữ tiểu thư, không cần khách sáo như vậy đâu.
那你说我以后要怎么感激你呢吕小姐不必这么客气啊
36:27
Có gì mà cảm ơn hay không cảm ơn, nếu phải nói cảm ơn thì...
有什么感激不感激的如果非要是说要感激些的话
36:34
Vậy bạn hãy đối xử với tôi như trưởng phòng Cao, sau này đừng gọi tôi là trưởng phòng Vương nữa, hãy gọi tôi là Vương đại ca.
那你就给我跟高科长一样的待遇以后就别管我叫王科长了去管我叫王大哥
36:42
Được không? Được mà.
好不好好啊
36:47
Đại ca Hoàng, nếu sau này Cao đại ca lại bắt nạt tôi, bạn phải giúp tôi nhé.
黄大哥那以后高大哥要是再欺负我的话你可得帮我
36:55
Không vấn đề gì, đúng không, Cao Triển?
没问题啊是吧高晨那黄大哥
37:02
Tôi đi giúp bạn chuẩn bị nước tắm, đúng, đúng, bạn phải từ từ, tôi sẽ xem bạn.
我去帮你放洗澡水对对对你要好好给你慢点我看你了
37:44
Chúng ta lại muộn rồi, hôm nay rất đúng giờ.
我们又晚了今天很准时
37:54
Ban ngày ra ngoài có thuận lợi không? Tôi đã xin nghỉ một ngày để xem chúng ta mua sắm có tốt không.
白天出来顺利吗我请了一天的假说看我们买做得好
38:01
Có nhiệm vụ mới nào không? Bạn phải tìm cách để người hành động đó rời khỏi Hàn Nguyên.
是有什么新的任务吗你要设法让那个行动客场离开韩元
38:09
Tránh để anh ta đi làm cùng Cao Triển, các bạn phải hành động rồi.
避免他和高晨一起上下班你们要行动了
38:17
Chúng ta nhận được tin tức mới nhất, cơ quan điều tra hợp tác với người Nhật mở rộng quy mô chuẩn bị rời khỏi tổng bộ đặc công.
我们得到最新消息调查所和日本人合作扩大规模准备上离特工总部
38:25
Hành động và kéo dài sẽ có hồi kết, khi nào trưởng phòng rời khỏi Hàn Nguyên, chúng ta sẽ hành động ngay lập tức.
行动与往后拖我们会有回头什么时候行动科长离开韩元以第一时间
38:32
Tìm cách liên lạc với tôi, Lữ tiểu thư.
设法和我去的联系吕小姐
38:41
Lữ tiểu thư, có thể gặp nhau vào buổi tối không?
吕小姐能不能晚上正午嗯好
38:48
Nếu Vương có thắng
要是王有胜
38:56
Nếu không rời khỏi Giám đốc Hàn Nguyên, họ sẽ tạm thời không hành động
不离开韩元韩经理他们就暂时不会动手
39:03
Mình bị làm sao vậy, có phải mình sẽ trái lệnh của Giám đốc Hàn không?
我这是怎么了难道我要违背韩经理的指令
39:19
Mẹ ơi, mấy giờ rồi? Mẹ vẫn chưa ngủ à? Mẹ không phải ngày mai đi công tác xa sao?
妈几点了 你还不睡啊你不是明天要去外地出差的吗
39:26
Con sắp ngủ đây, mẹ ơi, con có một câu hỏi muốn hỏi mẹ.
我马上就睡了妈我有一个问题想问你问吧
39:33
Mẹ nói thích một người thì cảm giác như thế nào ạ?
你说喜欢上一个人是什么样的感觉啊
39:44
Từ sáng đến tối đều muốn gặp anh ấy, không muốn tách rời
是从早到晚都想见到他一个都不想分开
39:50
Nhìn anh ấy cái gì cũng là tốt nhất, nếu có ai nói xấu anh ấy thì trong lòng sẽ rất buồn
看他什么都是最好的如果有人说他坏话你心里会很伤心的
39:56
Mẹ ơi, nếu có hai người mà mẹ thấy cũng không tệ
那妈假如有两个人你都觉得还不错
40:02
Nhưng hai người này lại không thể hòa hợp, mẹ sẽ giúp ai đây, hai người đó là ai?
但是这两个人呢势不两立你帮谁啊什么两个人啊
40:09
Con ơi, ngoài Hàn Thụ Minh ra còn có người nào khác đang theo đuổi con không?
囡囡难道除了韩树明还有另外一个人在追你是谁啊
40:15
Họ làm gì trong gia đình, anh ấy bao nhiêu tuổi rồi, mau nói cho mẹ biết đi, con đã nói là nếu như mà
他们家里是做什么的他多大年纪了快告诉你嘛妈我都说了是如果如果嘛
40:25
Vậy con yêu ai hơn thì giúp người đó nhé
那你更爱谁就帮谁喽
40:38
Rõ ràng cảm thấy thích là Hàn quản lý nhưng lại không nhịn được muốn giúp Cao Triển
明明觉得喜欢的是韩经理可是又忍不住想去帮高晨
40:44
Không muốn anh ấy gặp nguy hiểm, chẳng lẽ con đã thích người đó rồi sao?
不愿意他有危险难道难道我喜欢上那个家伙了
40:55
Con đã phát hiện ra điều gì trong mấy ngày ở Hàn Nguyên chưa, tạm thời vẫn chưa có phát hiện gì khác
你在韩元这么多天发现什么了吗暂时还没有什么别的发现
41:02
Vậy Cao trưởng và cô gái đó rốt cuộc là quan hệ gì?
那高科长和女小姐他们到底是什么关系
41:08
Cô Lữ đó rất thích Cao trưởng, mà Cao trưởng lại rất ghét cô Lữ
这吕小姐呢特别喜欢高科长高科长呢又特别讨厌吕小姐
41:15
Con thấy cô Lữ cũng khá tốt, nếu như con chưa kết hôn thì tốt biết mấy
我觉得吕小姐蛮好的要是我没结婚就好
41:26
Thôi được rồi, trong mấy ngày này tìm một cái cớ về nhà đi
行了这两天找个借口回家吧
41:56
Xuân hoa thu nguyệt bao giờ mới hết
春花秋月何时了
42:02
Ký ức đáng giá bao nhiêu, ký ức đáng giá bao nhiêu
往事值多少往事值多少
42:11
Rơi xuống đêm qua lại gió đông
下落昨夜又东风
42:17
Chỉ là không nỡ nhìn lại dưới ánh trăng
不过不堪回首月明中
42:26
Khó khăn và những lo âu vẫn còn
刁烂与其隐忧在
42:34
Chỉ là tình đầu đã thay đổi
只是初恋改
42:41
Văn Quân có thể có bao nhiêu nỗi sầu
文君能有几多愁
42:49
Giống như một dòng nước xuân
恰似一江春水
42:57
Mùi hương đông đã qua
香冬了
43:16
Tiểu Long đêm qua lại gió đông
小龙昨夜又东风
43:22
Nhìn lại không nỡ, mong rằng mọi người đều được hạnh phúc
顾过不堪回首愿民众
43:31
Gây khó khăn Giọng điệu nên có tài
刁难 语气应有才
43:39
Chỉ là Lời nói ban đầu đã thay đổi
只是 初言改
43:46
Hỏi bạn Có bao nhiêu nỗi sầu
问君 能有几多愁
43:54
Giống như một dòng nước xuân
恰似一江春水
44:02
Nước chảy mùa đông
香冬流
44:09
Mồ hôi, khí trời, uống có màu sắc
流汗雨气饮有彩
44:17
Chỉ là như mắt đã thay đổi
只是如眼改
44:24
Hỏi câu có bao nhiêu nỗi sầu
问句能有几多愁
44:32
Giống như đã để dòng nước xuân chảy về mùa đông
恰似已将春水向冬流