l'amour à hanyuan 27 | Love in Hanyuan | 小楼又东风 | Yan Yikuan、Song Yi | German channel
0:00
Cảm ơn
The Thank
0:31
Bạn. Kết thúc cái gì
you. The
1:09
Kết thúc cái gì
End What
1:33
Tên là gì? Hãy xem phòng như thế nào. Hẹn gặp lại bạn sau.
is the name? Let's see what the room is. I'll see you later.
1:55
Tên là gì? Tôi sẽ phải mặc nó.
What's the name? I'm going to have to wear it.
2:01
Đây là lúc tôi kết hôn với Sue Mey khi cô ấy mặc chiếc váy cưới. Cô ấy là một nhà thiết kế.
This is when I was married to Sue Mey when she wore the婚纱. She was a designer.
2:08
Là vì cô ấy đã mặc nó. Cô ấy đã mặc nó. Cô ấy muốn mặc chiếc váy cưới. Cô ấy muốn mặc chiếc váy cưới. Cô ấy muốn mặc nó.
It's because she wore it. She wore it. She wanted to wear the婚纱. She wanted to wear the婚纱. She wanted to wear it.
2:30
Bạn có thích không? Tôi?
Do you like it? I?
2:46
Tôi... Tôi không đội mũ. Tôi... Tôi có thể đội mũ. Tôi...
I... I don't wear a hat. I... I can wear a hat. I...
2:54
Ý tôi là... Tôi... Tôi không muốn kết hôn.
I mean... I... I don't want to get married.
3:01
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
3:08
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
3:18
Nếu bạn có một công việc tốt, bạn không thể kết hôn trước. Tôi chỉ để bạn kết hôn.
If you have a good job, you can't get married before. I'll just let you get married.
3:26
Sau khi bạn có một công việc tốt, tôi sẽ làm việc với một công việc bình thường. Bạn không cần phải làm tốt công việc của mình. Bạn hãy làm tốt nhất có thể.
After you have a good job, I'm going to work with a normal job. You don't need to be able to do your job. You do your best job.
3:35
Chúng ta sẽ có thể làm tốt. Tôi... Tôi...
We will be able to do it well. I... I...
3:49
Tôi xin lỗi. Tôi không thể để bạn kết hôn.
I'm sorry. I can't get you married.
4:02
Bạn là một người tốt. Không phải vậy.
You're a good guy. Not that.
4:10
Đó là tôi. Bởi vì... Tôi không phải là người mà tôi đã từng.
It's me. Because... I'm not the one that I was.
4:24
Tôi
I'm
4:38
xin lỗi.
sorry.
5:14
Cảm ơn bạn. Tôi xin lỗi.
Thank you. I'm sorry.
5:25
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
5:53
Tôi không chắc bạn đang làm gì.
I'm not sure what you're doing.
6:05
Tôi thích một người Do Thái. Bạn có nghĩ tôi có lý do cho người này không? Bạn thích anh ấy?
I like a Jew. Do you think I have a reason for this person? You like him?
6:12
Đó là vì anh ấy ở trong trái tim bạn. Anh ấy không phải là người Do Thái.
That's because he's in your heart. He's not a Jew.
6:17
Bạn không phải là người Do Thái. Bạn là người Do Thái. Bạn là người Do Thái.
You're not a Jew. You're a Jew. You're a Jew.
6:25
Bạn là người Do Thái. Bạn là người Do Thái. Bạn là người Do Thái. Tôi không biết tôi đang nói gì.
You're a Jew. You're a Jew. You're a Jew. I don't know what I'm saying.
7:00
Tôi không biết anh ấy là ai. Nhưng tôi thích anh ấy. Anh ấy có bạn gái.
Do you think he can make me find out? This is all I can't believe.
7:10
Tôi vẫn thích anh ấy. Tôi không nghĩ anh ấy là người tốt. Nhưng tôi vẫn như một kẻ ngốc.
I don't know what he is. But I like him. He has a girlfriend.
7:17
Tôi không chắc anh ấy biết. Tôi muốn cho anh ấy biết. Bạn sợ anh ấy biết.
I still like him. I don't think he is a good person. But I'm still like a fool.
7:24
Bạn thật ngọt ngào và dễ thương, bạn thích không?
I'm not sure he knows. I want to let him know. You're afraid he knows.
7:31
Thế giới này có rất nhiều người không biết họ muốn gì. Tôi sẽ không trở thành một người tốt.
You're so sweet and sweet, you like it?
7:45
Cảm ơn bạn.
This world is a lot of people who don't know what they want. I'm not going to be a good one.
8:21
Tôi yêu bạn.
Thank you.
8:51
Tôi
I love you.
9:21
xin lỗi.
I'm
9:35
Xin lỗi.
sorry.
9:51
Tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi tìm một con đường tốt.
I hope you can help me get a good road
10:00
Tôi sẽ hỏi câu hỏi khác cho bạn, tôi sẽ gửi bạn đến Nhật Bản.
I will ask the other question for you I will send you to Japan
10:12
Nhưng tôi cần ý kiến của bạn, tôi xin lỗi.
But I need your opinion I'm sorry.
10:21
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
10:40
Đây là tất cả những người trong quân đội. Tôi sẽ xem xét chi tiết thông tin.
This is all of the people of the military. I'm going to take a look at the details of the information.
10:45
Có nhiều người bị mắc kẹt trong thông tin. Nếu bạn có bất kỳ thông tin nào khác,
There are many people who are caught up in the information. If you have any other information,
10:52
bạn có thể xem thông tin cá nhân của mình. Cái
you can see your own personal information. The
11:09
Thầy Sắc Cốc muốn một lần đánh bại tất cả những kẻ lọt lưới quân đội ở Thượng Hải.
The The色谷先生想一鼓作气把军统在上海的漏网之鱼一网打击
11:17
Tôi nghĩ rằng bản đầu tên của bạn có thể hợp với ý của anh ấy.
我想你的这份头名状也许会合他的心意
11:24
Rất tốt, rất tốt, ngày mai là ngày thanh toán giấy điện tín của Văn phòng Điện tín, Phương Vạn Thanh nhất định sẽ báo cáo.
蛮好的蛮好的明天就是电讯处清算电文纸的日子方万青他一定会报的
11:32
Còn bạn thì sao, tối gặp mặt anh ấy, đưa cho anh ấy một thanh vàng, bạn chỉ cần nói với anh ấy,
你呢晚上跟他见了脸给他一根金条你就告诉他
11:37
bạn thay Wang Tianmu quản lý công việc, đây là phần chia lợi nhuận từ lần kinh doanh trước, sau đó đưa cho anh ấy một bản điện tín.
你替王天目打理生意这是上次生意的分红然后呢给他一份电文
11:44
Để anh ấy nhất định gửi đi vào ngày mai.
让他明天务必发出去
12:04
Những quy tắc của chúng ta, Tiểu Phát, cậu quá rõ rồi.
小发我们的规矩你太清楚了
12:10
Ba mươi tám loại hình phạt chỉ dùng một bộ thôi.
这三十八道刑具才用了一套啊
12:15
Cậu nói cậu còn cần thiết phải cố gắng không? Chú, rốt cuộc chú muốn biết điều gì?
你说你还有这个必要硬撑下去吗叔叔您到底想知道什么呀
12:23
Ai đã chỉ đạo cậu gửi bức điện này, tôi thật sự không biết.
是谁指使你发的这份电报我真不知道
12:30
Người đến tìm tôi, tôi cũng không quen, họ nói muốn làm ăn, phát danh sách thương nhân.
来找我的人我也不认识他说想做生意发商榜
12:37
Gần đây tôi hơi khó khăn, muốn kiếm chút tiền nên đã đồng ý với họ cho cậu bao nhiêu.
我最近手头有点紧想挣点钱就答应他给你多少钱
12:45
Một cái giếng là gió đỏ miệng trắng, đầy miệng nói nhảm.
一根井条是风红口白呀满口胡争
12:56
Gió vạn kim, một cái giếng quá phóng đại rồi, bây giờ tình hình ra sao?
风万金啊一根井条太夸张了吧现在什么时到什么局势啊
13:03
Một người làm ăn hơn một người tinh ranh, có thể cho cậu một cái giếng tinh không? Tôi thật sự không lừa các cậu đâu.
做生意的一个比一个精能给你一根精条吗我真没骗你们呀
13:11
Hơn nữa chuyện này có liên quan gì đến Đảng Cộng sản hay Quốc dân đảng, tôi lúc nào cũng cảm thấy mơ hồ.
而且这个事跟共产党国民党有什么关系我时时意识才迷心呛
13:21
Giám đốc trực tiếp dùng bộ thứ hai, dùng xong nhất định phải xử lý, tôi cũng có ý này.
主任直接用第二套行了用完之后一定整我也这个意思
13:29
Giám đốc, điện báo vừa ra có liên quan đến Trùng Khánh, Trùng Khánh làm sao có liên quan đến Trùng Khánh?
主任电门一出来了跟重庆有关重庆怎么跟重庆有关呢
13:36
Phương An Tĩnh, có cần tôi đọc lại bức điện này cho cậu không?
方安静要不要我把这封电文给你念一遍
13:41
Giám đốc, tôi thật sự không lừa các cậu, là Vương Thiên Mục phái người đến tìm tôi.
主任我真没骗你们是王天牧派人来找的我啊
13:48
Nói rằng hợp tác làm ăn phải gửi thông tin thị trường Thượng Hải cho đối phương, ông ấy còn nói với tôi.
该说电谁王天牧今天和电文都是他给我的
13:55
Nói bây giờ đều dùng đài phát thanh công cộng để làm ăn, ngay cả quân thống cũng làm như vậy.
他说跟着合伙做生意要把上海的行情发给对方他还跟我说
14:02
Tôi cũng bị thằng khốn này lừa, giám đốc, xem ra thằng khốn này đang bận rộn mới.
说现在都是拿公家电台放四包做生意连军统都这么干
14:08
Muốn làm gián điệp hai mặt, hắn chỉ xem chúng ta học quân thống.
我也是被这王八蛋给骗了主任看来这新忙的王八蛋
14:15
Thật không nỡ, lại dùng đài phát thanh của chúng ta.
是想当双面间谍他就是看我们学习军统
14:23
Gửi điện báo cho Trùng Khánh, Vương Thiên Mục người này và quân thống có mối quan hệ không bình thường.
于心不忍了居然用我们的电台
14:28
Tôi cá nhân cho rằng hắn không đáng tin, xem ra bản tuyên thệ của hắn.
给重庆发报王天墨这个人和军统之间的关系非同一半
14:34
Cũng phải xem xét kỹ lưỡng, là những người đầu tiên trong bản tuyên thệ, chúng tôi đã xem qua rồi.
我个人认为他不可信任看来他的那份投名状
14:42
Phát hiện trong đó có năm người là của chúng ta, Vương Thiên Mục rất mạnh.
也要好好的推敲推敲了是投名状的第一批人我们已经沙沙过了
14:49
Muốn dùng cách này khiến chúng ta nghi ngờ người của mình, từ đó dẫn đến giết chóc.
发现其中有五个人是我们的人这王天墨非常强
14:55
Vậy trong bản tuyên thệ này không có quân nhân thật, tất cả đều bị bắt.
想用这种方式让我们怀疑自己人从而戒到杀
15:02
Vậy thì trong bản tình nguyện này không có quân nhân thật sự nào cả, tất cả đều bị bắt.
那这份投兵状上就没有真的军徒啊有 全都被捕了
15:09
Còn lại chỉ là một số người lẫn lộn, rất khó để phân loại rõ ràng, tôi phải tốn không ít thời gian để làm rõ, bạn hãy lén lút đến đây.
剩下的就是一些鱼龙混杂的人炼很大想要筛选清楚我得花不少时间你瞒过来
15:44
Trưởng phòng, người phụ nữ này bạn còn nhớ không?
主任这个女人还记得吗
15:51
Kim Đường nhớ đến thuộc hạ của Hàn Thụ Minh trong công ty thương mại.
金棠记得商贸公司韩寿明的手下
15:56
Trong cuộc truy quét trước đó, lực lượng bị bắt thực sự không có hắn.
之前的清扫行动被捕的人力确实没有他
16:02
Danh tính của hắn đã được xác nhận, hãy gửi ảnh của hắn đi thông báo cho ga tàu và bến cảng.
他的身份已经确认了把他的照片发下去通知火车站码头
16:08
Còn những người khác, nếu phát hiện ra hắn thì lập tức bắt giữ, nếu hắn từ chối đầu hàng.
还有离户的各个少侠一旦发现立刻在捕是他要是拒捕
16:15
Chúng ta có thể nổ súng, nhất định phải đưa người này về bằng tàu, tôi có kế hoạch khác.
咱们能开枪必须火车带回来这个人我另有安排是
16:22
Chờ đã, nếu bạn bắt được một nữ quân nhân thì bạn không cần phải tự mình ra tay, hãy để nhóm hai đi xem.
等等你抓捕一个女军统你就不用亲自出马了让二组去看吧
16:29
Cảm ơn mẹ.
谢谢妈
16:51
Bạn quên mang chìa khóa rồi, sao cứ quên mãi vậy?
你忘记带钥匙了怎么老是忘呀
16:59
Kim Đường, nhanh vào đi, vào nhà trước đã.
健堂快进来走 先进屋
17:17
Bạn đã hồi phục chưa? Rồi, sau khi hành động ở bệnh viện nhân tạo, tôi đã không gặp lại bạn.
退伤好了吗早好了人机医院的行动之后就一直没再见到你
17:25
Không ngờ lại có thể gặp được trưởng phòng ở đây, ông đã phản bội, bạn có biết không?
没想到在这儿能看见站长叛变了你知道吗
17:35
Tôi biết, nghe nói là nội bộ quân đội xảy ra mâu thuẫn, đã có tin tức.
我知道说是军统内讧抱着上灯了
17:41
May mà giờ mọi chuyện đã qua, chuyện đó không còn nữa, hắn sao rồi?
好在现在都过去了事情没有过去他怎么了怎么了
17:49
Vào đêm trưởng phòng phản bội, tôi đang dưỡng thương, liên lạc của tôi đã bị lộ, tôi không để lại bất kỳ tài liệu nào ở đó nhưng...
站长叛变的当天晚上我养伤那个连络碱就暴露了我在那没有留下任何资料但是
17:56
Sáng nay tôi đã đến cảng, ngay cả lính gác cũng có ảnh của tôi, nhưng...
我今天早上去港口连守卫的宪兵都有我的照片可是
18:04
Tôi nhớ lần rút lui trước đó bạn đã đốt hết tài liệu rồi, đúng vậy, ngoài tôi ra chỉ có trưởng phòng và những tài liệu này.
我记得上次撤退的时候你把资料都烧了呀是啊除了我只有站长还有这些资料
18:13
Hắn đã giao nộp tài liệu, thật đáng ghét, tôi đến đây chỉ để nhắc nhở bạn.
他把资料都交出去了太可恨了我来就是想提醒你
18:19
Mặc dù bạn không có tài liệu nào trong quân đội, nhưng người đã đề nghị bạn nằm vùng bên cạnh Cao Thành chính là Vương Thiên Mộng.
虽然你在军头没有任何资料但是当初提出让你在高城身边坐卧底的人就是王天梦
18:31
Cảm ơn bạn, bạn định làm gì?
谢谢你打算怎么办
18:37
Bây giờ rời khỏi Thượng Hải là không thể, tôi sẽ tìm một nơi an toàn trong thành phố trước đã.
现在离开上海是不可能了我先找个地方再城里安对一下
18:43
Kim Đường, bạn đã lâu không gặp trưởng nhóm, không hỏi thăm tình hình của anh ấy sao?
金棠你这么长时间没看见组长不问问他的情况吗
18:49
Anh ấy có khỏe không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với anh ấy? Bạn chắc chắn biết hơn tôi, trưởng phòng đã bị bắt.
他还好吗你到底怎么了他的情况你应该比我了解站长被抓
18:59
Tôi biết anh ấy không có gì nghi ngờ sau khi ra khỏi số 76
就什么都没有怀疑过我知道他从76号出来以后
19:05
Nhiều người nói rằng anh ấy đã phản bội nhưng Kim Đào Vương Thiên Mục tin tưởng anh ấy
很多人说他是因为叛变但是金桃王天目相信他
19:12
Nếu tổ trưởng thực sự phản bội thì tại sao vào ngày được thả
而且如果组长真的叛变了那他在释放的那天
19:18
lại có tâm trạng đến tìm tôi và còn mua hoa tặng tôi
怎么还会有心情来找我还买花来送给我
19:27
Điều này không thể, tôi đã sống chết bên nhau nhiều năm
战长曾经下令对他进行秘财你知道吗秘财就是暗杀
19:36
Cô ấy thật sự biết tôi thích súng nhưng tôi lại biết mọi chuyện của cô ấy
这不可能我跟他出生入死这么多年
19:47
Cô ấy thích sự tàn nhẫn nào và thích màu gì
她真知道我喜欢枪我却知道她所有的事
19:57
Khi lái xe, cô ấy quen dùng loại nào, ông lão trong lòng cô ấy
她喜欢这哪种残忍喜欢什么颜色
20:06
Tôi là anh em trong lòng tôi
开车的时候习惯用哪种恩老在她心里
20:13
Anh ấy là toàn bộ Hàn Trí, bạn có tin không
我是弟兄在我心里
20:22
Trong thế giới này, tôi là người không muốn nghi ngờ tác giả nhất
他是全部韩智你相信吗
20:32
Trạm Khống Lầu xuống tìm kiếm là làm gì
在这个世界上我是最不愿意怀疑作者的人
20:52
Tôi, tôi không làm gì cả, chỉ ở đây, tôi về nhà một chút
空楼站往下搜是干什么的
21:00
Thưa ngài, các ông định bắt người sao, thực hiện công vụ ít nói nhảm với anh ta
我 我不干什么住在这里 我回家稍等会儿
21:07
Thực hiện công vụ hung dữ như vậy, trên lầu dưới lầu có cửa sổ, nơi nào là xấu của bạn, thật sự im miệng đi
长官你们这是要抓人吗执行公务少跟他的废话
21:13
Kim Đường, đừng nghĩ nhiều, tối nay tôi sẽ dẫn bạn đi gặp anh ấy, có chuyện gì
执行公务这么凶这楼上楼下住着天窗间哪里是你坏的真是闭嘴
21:26
Bạn nói trực tiếp với anh ấy đi, tôi không có can đảm mở miệng
金棠你不要多想了我今天晚上就带你去见他有什么话
21:33
Bạn đi rồi, tôi đi xem
你当面跟他说算了我没有勇气开口
21:41
Bạn đi rồi, tôi đi xem một chút.
你走了我去看看
22:08
Là người số 76, họ chắc chắn đã đến từ cảng cùng với công nhân, chúng tôi đã bỏ lỡ một nhóm mà không ngờ.
是76号的人他们一定是从港口跟工来的我们已经耍掉了一组没想到
22:14
Họ còn cử một nhóm khác đến nữa.
他们还派了另外一组金棠
22:27
Bạn cần thay đồ, hãy mặc cái này vào.
你得换身衣服来 换上它
22:37
Mặc cái này, tôi biết bạn chưa bao giờ mặc đồ rộng, nhưng bây giờ đã là lúc nào rồi, bạn còn quan tâm đến điều đó sao?
穿这个我知道你从来不穿鸡胖可现在都什么时候了你还管这个
22:43
Bây giờ, mặc càng ít giống bạn thì bạn càng an toàn, bạn yên tâm về nơi này.
现在穿得越不像你你越安全你放心这个地方
22:47
Tôi đã sống với mẹ một thời gian, đã quen với hàng xóm, có nghĩa là bạn là chị họ của tôi, họ sẽ tin điều đó.
我跟妈住了一段时间了跟邻居都认识也就是说你是我表姐她们会信的
22:55
Người phụ nữ này đã gặp chưa
这女人有没有见过
23:02
Không phải là phụ nữ sao
不是女人吗没有
23:09
Không ngờ rằng chiếc áo của bạn mặc lại vừa vặn như vậy
没想到我的气泡你穿得还挺安身的
23:16
Nghe nói lần trước có người vào bệnh viện còn có một người thứ ba ở đó, sau đó là anh ta đưa kế hoạch giả mạo của Trung Cục cho trưởng phòng
听说上次人进医院的行动还有第三个人在场后来是他把伪中储航的计划书记给站长
23:23
Người công thần đó là bạn đúng không, đừng nói chuyện khi trang điểm
那个功臣是你吧化妆的时候不要说话
23:31
Tôi đã từng nói với bạn một số điều, bây giờ tôi muốn nói lại
我以前对你说过一些话我现在说回什么话
23:36
Tôi nói bạn là cô tiểu thư được nuông chiều chỉ biết đến hoa cỏ và trăng sao
我说你是娇生惯养只懂风花雪月的大小姐
23:41
Nói rằng bạn thấy chúng tôi cầm dao kiếm sẽ làm ướt quần, còn nói bạn
说你看见我们武刀弄枪的会下尿裤子还说你
23:48
Không phải là người làm gián điệp, bạn nói đúng, chỉ trừ việc ướt quần
不是做特务的料你说得对除了尿裤子
23:55
Tôi còn nói tôi chắc chắn không phải là kiểu người mà lâu dài thích, kết quả cũng sai
我还说我肯定不是做长喜欢的类型结果也错了
24:10
Kim Đường, tôi nghĩ bạn cũng không phải là kiểu người mà tôi xác định là đàn ông
金棠我觉得你也不是我认定的男人婆类型
24:17
Tôi đã nghĩ xong rồi, sau khi xem chứng thắng lợi, tôi sẽ hẹn bạn đi mua sắm
我都想好了等看证胜利以后我就约你去逛街
24:24
Mua sắm, xem phim, chúng ta cùng nhau làm những việc mà con gái thích
买衣服看电影我们一起去做女孩子喜欢做的事情
24:33
Đã gặp người phụ nữ này chưa, đi nào Kim Đường
见过这女的吗没有走哎金棠
24:40
Bạn xem cái này thế nào, cứ cái này đi, còn giống cái gì nữa
你看看这个怎么样就它吧还像什么呀
24:47
Phụ nữ mặc giày cao gót phải đi kèm với váy, tôi lấy cho bạn nhé
女人穿鸡旁要配高跟鞋的我拿给你啊
24:52
Kim
金
25:02
Đường, bạn xem đôi giày này thế nào, tốt đấy, để tôi giúp bạn thử
棠你看看这双鞋怎么样好看来我帮你试试
25:10
Đừng quên chúng ta là tình địch, từ bây giờ chúng ta là bạn tốt
别忘了咱俩是情敌从现在起我们是好朋友
25:17
Tôi nghĩ họ sẽ tìm đến đây trong một lúc nữa, nếu hỏi đến bạn
我觉得他们过一会儿会搜到这儿的如果问到你的话
25:22
Bạn chỉ cần nói bạn là em họ của tôi từ Ningbo đến, có thể được, tôi có thể tự ra ngoài
你就说你是我的三表姐从宁波来的兴许行了我自己能出去
25:31
Sau này không biết có còn gặp lại không, tự bảo trọng nhé, bạn điên rồi à
以后不知道还能不能再见面自己都保重你疯了呀你
25:38
Bạn bây giờ ra ngoài giống như đâm đầu vào họng súng, trốn ở đây không phải làm liên lụy đến bạn sao, nhưng nếu có tôi ở đây
你现在出去等于往枪口上撞躲在这儿那不是连累你吗可是有我在的话
25:45
Ít nhất có một người có thể giúp bạn, đây là vấn đề nội bộ của quân đội, trưởng nhóm đã nói không sai
至少有一个人可以帮你的忙这是军统内部出的问题组长出的没错
25:51
Bạn không đủ tư cách để bị liên lụy, các bạn nói không sai, tôi không phải là quân nhân, nhưng Kim Đường, tôi là bạn của bạn
你连军统都算不上根本没有资格受牵零你们说的是没错
26:06
Tôi không phải là quân nhân nhưng Jin Tang tôi là bạn của bạn
我不是军徒但是金汤我是你的朋友
26:13
Chính vì khi bạn là bạn tôi mới phải đi, Lữ Hàn Chi nếu đổi lại là bạn bạn có ở lại đây làm liên lụy tôi không?
就是因为当你是朋友我才必须走吕含之如果换作是你你会留在这连累我吗
26:32
Dừng lại, bây giờ có chuyện gì vậy, bạn nói đúng mà
站住现在什么事啊你说这对啊
26:42
Người phụ nữ này bạn có biết không, chưa từng gặp
这女人你认识吗没见过
26:50
Được rồi, chào
好喂
27:31
Mở cửa, mở cửa, mở cửa, mở cửa, mở cửa, mở cửa, ai vậy?
开门开门开门开门开门开门谁呀
27:46
Các bạn làm gì vậy, hôm nay tôi tìm bạn sao, chưa từng gặp
你们干嘛呀今天我找你了吗没见过
27:54
Chắc chắn, anh lớn này tôi đã sống trong tòa nhà này nhiều năm rồi, tôi thật sự chưa từng gặp anh ấy
确定这位大哥我在这栋楼住了好几年了我真的没有见过他
28:01
Hay là các bạn đi hỏi nhà khác đi, tiếp tục ngồi, các bạn làm gì vậy?
要不你们去别家问问吧继续坐你们干嘛呀
28:13
Đây là nhà của tôi, tôi nói các bạn có hiểu luật pháp không?
这可是我家我说你们懂不懂法律
28:26
Đây là khu cho thuê, các bạn nghĩ muốn vào thì vào, muốn lục soát thì lục soát, chúng tôi làm sao sống tốt được?
这可是租界你们这样想进来就进来想搜就搜我们怎么好好过日子
28:33
Thực ra thì
本来呢
28:38
Tôi đã hẹn bạn trai đi xem phim và đi dạo, các bạn tùy tiện vào như vậy chắc chắn sẽ không kịp
我是跟我男朋友约好去看电影逛街的你们这样随便就进来肯定又赶不上
28:44
Đến lúc đó lại phải cãi nhau, tôi thà ở nhà ngủ cho tốt
到时候又得吵架我还不如在家睡觉好啊
28:58
Này, bạn thì sao, Tam Đóa, Tam Đóa
哎什么你呢 三朵三朵
29:06
Gọi tôi à, các bạn làm gì vậy, tôi sống ở trên này, ra ngoài mua đồ, báo cáo không có
叫我啊您干什么的我住这上面啊出去买菜报告没有
29:15
Tiếp tục thu dọn, tiếp tục thu dọn, làm tóc lên
继续收继续收把头发盘起来
29:24
Làm tóc lên như vậy trông đẹp hơn, thực hiện công vụ, cho bạn làm thì làm
盘起来这样多好看啊执行公务 让你盘就盘
29:31
Thật phiền phức, bây giờ nghiêm như vậy sao?
真麻烦现在这么严了吗
30:03
Đây là chuyện gì vậy, trên lầu giải quyết xong, dưới lầu giải quyết
这都什么事啊楼上解完楼下解
30:09
Dừng lại, dừng lại, ngồi gì vậy, các bạn làm gì vậy, gọi bạn dừng lại không nghe thấy à, chạy nhanh như vậy làm gì?
站住站住坐什么啦你们干嘛呀叫你站住没听见啊跑那么快干什么
30:21
Tôi làm sao biết bạn đang gọi tôi, bạn làm gì vậy?
我怎么知道你在叫我呀你干嘛呀
30:32
Cái mũ này từ đâu ra, từ đâu ra, mua à, còn có thể từ đâu ra, kỳ lạ kỳ lạ
这帽子哪来的哪来的买的呀还能哪来的奇怪奇怪
30:41
Bây giờ phụ nữ sao lại thích đội mũ của đàn ông, anh lớn này
现在女人怎么喜欢戴男人的帽子这位大哥
30:46
Có gì kỳ lạ đâu, loại mũ này ở Thượng Hải rất phổ biến, mũ nam, phụ nữ đội, toàn bộ Thượng Hải đều như vậy
这有什么可奇怪的这种帽子上海滩很流行男装帽女士戴的全上海滩都是
30:57
Tôi có thể đi được không? Đi đi, yên tâm.
我可以走了吗走吧 放心
31:12
Tôi hỏi bạn, người phụ nữ lúc nãy có sống ở đây không? Ừ, cô ấy là nữ.
我问你刚才这女人是住在这里的吗是啊她是女
31:18
Cô ấy sống ở đây cùng mẹ cô ấy một thời gian dài, cô ấy làm thế nào để mua được người phụ nữ đó nhỉ? Không thành công, anh bạn.
她和她妈住在这里有好串段时间她怎么练买那个女人呢没成大哥
31:25
Cô ấy không sống ở đây, tôi sống ở đây hai mươi năm rồi mà chưa bao giờ thấy cô ấy. Nhanh lên, đuổi theo.
她不住在这里我住在这里有二十年从来没见过她快追
31:42
Dừng lại, dừng lại, tôi có thể.
站住站住我可以
32:27
Tĩnh Đằng ở đây giúp tôi.
静腾在这帮着我
32:55
Tôi hỏi bạn, vết sẹo ở đâu rồi? Hướng lên đường thiên, mong rằng có thể xóa bỏ.
我问你伤疤哪儿了往天路盼灭点
33:03
Điểm đường liên tục phơi bày bức tường của tôi, kéo ở điểm đường liên tục lên.
连路点暴露我的墙拉在连路点了起来
33:21
Tôi.
我
33:27
Nghe tôi, bị ép là vì bạn sao?
听我被迫是因为你吗
33:35
Tôi nghe thấy.
我这听见
33:44
Tôi không muốn đi.
我心意要不去
33:51
Là tôi đây.
是我我
34:11
Đưa bạn đi bao trọn, tôi không có sức.
送你去包场走我没有力气
34:20
Lái xe đến đón tôi, lái xe đến đón bạn.
开车来接我开车来接你
34:27
Bạn đến đây trước mặt tôi.
你过来当着我你
34:36
Đợi tôi ở đây, tôi đi mở màn, bạn chăm sóc nó nhé.
在这儿等我我去开场 你把它照顾好
34:51
Đừng động, đừng động, không ngờ rằng tôi đã chạy đến đây.
不动别动没想到啊 我到这儿跑啊
35:11
Thái hậu Kim Đào, Kim Đào, Kim Đào, Kim Đào.
太后金桃金桃金桃金桃
35:19
Kim Đào Tĩnh Trường.
金桃靖長
36:00
Rạp phim độc quyền - Yo Yo Television Series Exclusive.
优优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive
36:40
Bạn nói nếu tôi cứng đầu giữ anh ấy ở nhà thì có phải anh ấy sẽ không gặp chuyện không?
你说如果我硬是把他留在家里是不是他就不会出事了
36:49
Đi bộ về nhà, chỉ cần nhìn một cái là sẽ bị phát hiện.
走着到家里面一眼会被发现
36:54
Đừng nghĩ nhiều nữa, tôi thực sự không có can đảm để vào.
别多想了我实在是没有勇气进去
37:00
Bạn giúp tôi vào lấy một thứ gì đó nhé, bạn nói trên giường có quần áo của anh ấy đã thay ra.
你帮我进去拿一样东西吧你说床上有他换下来的衣服
37:30
À, tôi có thể
啊我可以我
39:05
Lại là kiểm tra định kỳ, không biết còn tưởng chúng ta bị quản thúc ở đây.
又是例行检查这不知道的还以为咱们被软禁了呢在门口被拦着了
39:14
Tôi chỉ muốn ra ngoài ăn sáng, kết quả lại bị đuổi về.
我就是想出去吃个早饭结果呢被撵回来了是啊
39:20
Những người này thật không được, chú Dương tìm đây là ảnh chụp hiện trường của nhóm hai hôm qua.
这些人真不行啊阳叔叔找这是昨天二组行动的现场照片
39:28
Cho tôi xem ảnh của nhóm hai, hôm qua nhóm hai đã xảy ra chuyện.
二组的照片给我看看昨天二组出了事
39:32
Các anh em tham gia hành động đều đã chết, đều đã chết, giám đốc Lâm bảo tôi làm nốt những việc còn lại.
参加行动的兄弟都死了都死了林主任让我把剩下的事
39:39
Giao cho các anh, ra ngoài có chứng cứ gì mà không tiếc bất cứ giá nào.
交给你们来出来什么证这么不惜一切代价
39:46
Tôi nghe giám đốc đã nhắc đến, nói là nữ đặc công dưới tay Hàn Thụ Minh, tên gì nhỉ?
我倒是听主任提过一嘴说是韩寿明手下的女特工叫什么来着
39:53
Trước đây Kim Kháng không phải đã nói qua rồi sao.
金炕之前不是说过过
39:59
Trên đơn xin tham gia này phải qua sự kiểm tra của anh em tình báo chúng tôi mới được thông qua.
这投兵状上的要经过我们情报哥审查才能通过是
40:04
Đơn xin tham gia của Mạc Thiên Mộc là không khả thi, nhưng cô gái này thì khác, chúng tôi đã sớm có giao dịch với cô ấy.
盲天木的投兵状是不可行可是这个女的不一样那我们老早就打过交道的
40:10
Xác nhận là quân đồng không một ai.
确定是军同无一这
40:18
Hiện trường thật thảm khốc.
现场够惨烈的呀
40:25
Bạn nói một người phụ nữ làm sao có thể gây ra động tĩnh lớn như vậy.
你说一个女人怎么能搞出这么大动静
40:41
Hoa mẫu đơn, bạn thích mẫu đơn, cũng không có, chỉ là khi làm sườn xám thôi.
牡丹花你喜欢牡丹也没有就是做旗袍的时候
40:49
Vừa đúng lúc hoa mẫu đơn nở, ai mà không yêu hoa mẫu đơn chứ, chặt đứt thành không có gì cả.
刚好是牡丹开花的时候何人不爱牡丹花斩断成终毫无化
40:57
Bạn mặc vào chắc chắn sẽ rất đẹp.
你穿上一定会很美
41:29
Xuân hoa thu nguyệt khi nào thì hết.
春花秋月何时了
41:35
Ký ức có giá trị bao nhiêu, ký ức có giá trị bao nhiêu.
往事值多少往事值多少
41:44
Lầu hè đêm qua lại gió đông.
夏楼昨夜又冬风
41:50
Nhớ lại không nỡ quay đầu trong ánh trăng sáng.
顾过不堪回首月明中
41:59
Gây khó dễ, hơn là dẫn dắt dũng cảm ở đây.
刁难与其引勇在
42:07
Chỉ là sách liên tiếp sửa đổi.
只是书连改
42:14
Văn Quân có bao nhiêu nỗi sầu.
文君能有几多愁
42:22
Giống như một dòng nước xuân.
恰似一江春水
42:30
Mùa đông đã qua
香冬了
42:49
Rơi xuống đêm qua lại gió đông
下落昨夜又东风
42:55
Nhớ lại không nỡ quay đầu lại
顾过不堪回首愿命中
43:04
Giọng điệu khó khăn nên có tài
刁难语气应有才
43:12
Chỉ là khói tre đã thay đổi
只是竹烟改
43:19
Câu hỏi có bao nhiêu nỗi sầu
问句能有几多愁
43:27
Giống như một dòng nước xuân
恰似一江春水
43:35
Dòng nước xuân chảy
香冬流
43:42
Bay trong mưa lạnh uống lại sắc màu
飘寒雨气饮又彩
43:50
Chỉ là như mắt đã thay đổi
只是如眼改
43:57
Hỏi ngươi có bao nhiêu nỗi sầu
问君能有几多愁
44:05
Giống như đã để dòng nước xuân chảy về mùa đông
恰似已将春水向冬流