l'amour à hanyuan 20 | Love in Hanyuan | 小楼又东风 | Yan Yikuan、Song Yi | German channel
0:00
Cảm ơn
The Thank
0:31
Bạn. Kết thúc tôi
you. The
1:12
Kết thúc tôi
End I'm
1:42
xin lỗi. Tôi xin lỗi, Mẹ.
sorry. I'm sorry, Mom.
2:30
Tôi mệt quá. Tôi mệt quá.
I'm so tired. I'm so tired.
2:44
Tôi may mắn vì đã đưa thẻ. Tôi sẽ rời khỏi cổng ở đây. Tôi sẽ rời khỏi cổng ở đây. Ôi, Chúa ơi.
I'm lucky that I gave the card. I'm going to leave the gate here. I'm going to leave the gate here. Oh, my God.
3:33
Ôi, xin lỗi. Người đó là người đã...
Oh, sorry. The person who was the one who was the one who was the one.
3:40
Người đó đã bị bắt. Không vấn đề gì.
The person was being arrested. No problem.
3:48
Tôi biết. Quán cà phê là của tất cả họ. Tôi xin lỗi bạn không đến đây.
I know. The coffee shop is all of them. I'm sorry you didn't come here.
3:58
Tôi nghĩ... Tôi nghĩ bạn không thể ra khỏi giường.
I thought... I thought you were not able to get out of bed.
4:10
Thực ra, nó không tệ đến vậy. Tôi đã ra khỏi giường vào buổi sáng.
Actually, it wasn't that bad. I'm out of the morning.
4:16
Nhưng tôi nghĩ tôi ở một nơi an toàn.
But I thought I was a safe place.
4:23
Bạn không muốn ra khỏi giường. Cô ấy... Cô ấy biết cô ấy là một người bạn tốt.
You didn't want to get out of bed. She... She knew she was a good friend.
4:29
Tôi có súng. Tôi có súng. Tôi có súng. Tôi có súng. Tôi có súng.
I got the gun. I got the gun. I got the gun. I got the gun. I got the gun.
4:50
Bạn đã nói với tôi. Làm thế nào bạn để lại khẩu súng?
You told me. How did you leave the gun?
4:57
Tôi không làm điều đó. Tôi không làm điều đó. Tôi sẽ để tôi đi. Anh ấy không muốn tôi đi.
I'm not doing it. I'm not doing it. I'm going to let me go. He didn't want me to go.
5:04
Anh ấy không muốn tôi đi. Anh ấy sẽ đưa tôi đi cùng hai người. Anh ấy không muốn tôi đi. Tôi không muốn nói.
He didn't want me to go. He was going to take me two people. He didn't want me to go. I don't want to talk.
5:12
Dễ dàng để tìm thấy tôi. Tôi sẽ đến với bạn. Được rồi. Tôi sẽ đến với bạn vào ngày mai.
It's easy to find me. I'll go to you. Okay. I'll go to you tomorrow.
5:20
Bạn không thể bắt được tôi. Bạn sẽ ở trong tù. Ôi, bạn ở giữa.
You can't be able to get me. You're going to be in jail. Oh, you're in the middle.
5:29
Tôi sẽ ở bên ngoài. Bạn ở lại đây.
I'll be in the outside. You stay in this.
5:38
Tôi sẽ ở giữa. Hãy ngủ đi.
I'll be in the middle. Let's sleep.
5:59
Tôi sẽ đi ngủ. Được rồi.
I'm going to sleep. Okay.
6:25
Thuốc lá
Cigarette
6:38
ở phía xa Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
in the distance Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
7:25
Tôi
I'm
7:30
Tôi không chắc chuyện gì đang xảy ra.
not sure what's going on.
7:55
Tôi xin lỗi.
I'm sorry.
8:25
Tôi sẽ rời khỏi khách sạn. Chuyện gì đã xảy ra? Chà, hôm qua quán cà phê đã hết hàng.
I'm going to leave the hotel. What happened? Well, yesterday coffee shop was out of the house.
8:33
Anh ấy không tham gia nhiều vào chuyện đó. Anh ấy sẽ rời khỏi nhà. Anh ấy đang tìm một ít tiền.
He didn't get so much into it. He was going to leave the house. He was looking for a little money.
8:41
Anh ấy không trả tiền cho nó. Anh ấy sẽ để tôi đi. Thật đáng tiếc.
He didn't pay for it. He was going to let me go. That's too bad.
8:48
Anh ấy không trả tiền cho tôi. Anh ấy không cho tôi uống.
He didn't pay for me. He didn't get me to drink.
8:54
Tôi sẽ có một vài người bạn với bạn bè của tôi. Đừng.
I'll have a few friends with my friends. Don't.
9:00
Chúng tôi sẽ giữ anh ấy ở nhà chúng tôi. Nếu bạn muốn, chúng tôi sẽ đi.
We'll keep him in our house. If you want, we'll go.
9:13
Này, vợ tôi, tôi đã mua rất nhiều đồ ăn. Bạn đang làm gì? Được rồi, chúng ta đi thôi.
Hey, my wife, I bought a lot of food. What are you doing? Okay, let's go.
9:22
Ôi, bạn đã trở lại. Bạn rất tự hào về vợ của bạn.
Oh, you're back. You're very proud of your wife.
9:28
Bạn rất tự hào về vợ của bạn. Đi nào. Đi nào.
You're so proud of your wife. Let's go. Let's go.
9:37
Chuyện gì đã xảy ra với bạn? Bạn không trở lại. Tôi sẽ xem cô ấy.
What happened to you? You didn't come back. I'll take a look at her.
10:15
Cảm ơn bạn. Bạn không phải là người xấu. Tôi sẽ đi đến bệnh viện.
Thank you. You're not a bad guy. I'm going to go to the hospital.
10:35
Bệnh viện. Tôi có thể nói một câu không?
The hospital. Can I get a word?
10:49
Tôi không chắc anh ấy đang làm gì.
I'm not sure what he's doing.
11:19
Ôi, tôi chỉ cần bạn, quá nguy hiểm rồi. Chúng ta có thể đuổi anh ta đi không? Anh ta không thể ở đây, tại sao phải ở lại đây?
Oh我只要你太危险了就算危险了我们能把他打出去吗他在哪儿不能待啊何必非要待到这儿来呢这个事情不用商量吕寒芝是我带进队伍
11:24
Tôi phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của anh ấy.
我必须对他的安全负责的
11:40
Đội trưởng, tôi muốn học cách bắn súng.
组长我想学开枪
11:45
Tôi biết bạn đã từng dạy tôi một lần, nhưng vào thời điểm quan trọng, tôi thậm chí quên cả chỗ để bật an toàn.
我知道你以前曾经教过我一次可是关键的时候我连保险在哪都忘了这次
11:53
Tôi muốn học một cách nghiêm túc với bạn một lần, sau khi học xong thì sao?
我想认认真真跟你学一次学完了之后呢
12:05
Bảo vệ bản thân, bảo vệ tôi, vào thời điểm quan trọng, tôi có thể giúp bạn và Kim Đường.
保护自己保护我嘛关键的时候我还能帮你和金糖
12:11
Nhiệm vụ của bạn đã kết thúc, tôi đưa bạn đến đây chỉ để chuẩn bị rút lui, những thứ bạn đã học.
你的任务已经结束了我把你带到这里来就是为了撤离做准备你学的那些东西
12:18
Đã không còn hữu ích nữa, nhưng đội trưởng, Cao Trần vẫn chưa bị loại bỏ, sao lại kết thúc được?
已经派不上用程了可是组长高尘还没有除掉怎么就结束了呢
12:31
Đội trưởng, khi bạn cử tôi tiếp cận Ngô Khắc Văn Cao Trần, bạn không nói như vậy với tôi.
组长当初你派我接近吴克文高尘的时候你不是这么跟我说的
12:38
Bạn nói tôi có lợi thế, sao lại đột ngột bảo tôi kết thúc?
你说我是有优势的为什么突然让我结束呢
12:47
Bởi vì tôi không muốn bạn làm những việc nguy hiểm, có phải vì tôi quá ngu ngốc không?
因为我不想让你做危险的事情为什么是不是因为我太笨了
13:00
Nhưng lúc đó tôi thực sự quá căng thẳng nên mới quên bảo hiểm ở đâu.
可是我当时真的是太紧张了才会忘记保险在哪里的
13:06
Thỉnh thoảng tôi thích bị lạc nhưng phần lớn thời gian tôi vẫn thông minh.
我有时候是总喜欢迷路可是大部分的时间我还是聪明的
13:16
Tổ trưởng, tôi biết có nhiều việc bạn không yên tâm khi tôi làm, sợ tôi bị lôi kéo vào rắc rối, sợ tôi gặp nguy hiểm.
组长我知道很多事情你不放心我去做怕我卷入是非怕我危险
13:23
Nhưng bây giờ tôi đã bị cuốn vào rồi, sau này thì sao?
可是现在我已经卷进来了呀以后
13:30
Khi tôi gặp nguy hiểm, bạn muốn tôi làm gì, hy sinh hay tự bảo vệ mình?
当我遇到危险的时候你是希望我做以代弊还是保护自己
13:42
Vào thời điểm quan trọng, đây là cờ lê, đây là bảo hiểm, dùng chân khi cần thiết, được rồi, ngủ đi.
关键时刻这是扳手这是保险用脚的时候用力好吧睡觉
14:35
Khi ngắm bắn, tất cả sự chú ý phải tập trung vào điểm ngắm và vị trí của khe hở.
瞄准的时候,所有注意力要在准星和缺口的位置上
14:40
Khi bạn cảm thấy người, súng, và ba thứ đó ổn định ở độ cao, thì có thể bắn.
在你感觉到人 枪 把三者高度稳定的瞬间开枪就可以了
14:46
Súng tôi đã chuẩn bị sẵn rồi, thử xem nào.
枪我已经帮你交对好了试试
15:06
Sao lại không bắn được viên nào vậy?
怎么搞的一枪都没上吧
15:14
Tâm và tay đều như vậy, Kim Đảng cũng đã trải qua như vậy.
心手都是这样的金党也是这么过来的
15:21
Thật sự có chuyện đó, để tôi đi kiểm tra một chút.
真的确有其事那我去检查一下
15:27
Đạn còn thiếu bao xa, giày của bạn sao vậy?
子弹还差多远你这鞋怎么回事啊我
15:35
Sao lại đi sớm thế, Kim Đường cho tôi đôi giày của anh ấy có thể lớn quá một chút.
怎么搭这么早金堂给我他的鞋可能大了一马
15:43
Tôi thì toàn đi giày cao gót, không hợp để đi ở đây, đi thôi, tôi dẫn bạn đi mua một đôi.
我自己都是高跟鞋不合适在这穿走吧我带你去买一双
15:50
Tôi nghĩ không cần đâu, tôi muốn tận dụng thời gian để luyện tập thêm một chút.
我觉得不用了我想抓紧时间多练习一会儿
15:57
Tôi đi kiểm tra đạn, Lý Hàn Chi đặt tất cả tâm trí vào luyện tập bắn súng.
我去检查子弹了李韩之把所有心思都放到了射击练习上
16:09
Hàn Thụ Minh phát hiện Lữ Hàn Chi khi tập trung làm việc rất cuốn hút.
韩寿明发现专注做事的吕寒芝很有魅力
16:14
Cô ấy không còn bám lấy mình như trước, điều này khiến cô ấy có chút hụt hẫng.
她不再像从前一样缠着自己这也竟让她隐隐有一丝失落
16:48
Kim Đường, trước khi các bạn thực hiện nhiệm vụ có cần kiểm tra dụng cụ không, chỉ cần là dụng cụ cơ khí.
金棠你们执行任务之前是要校对描具吗只要是机械描具
16:55
Tất cả đều phải kiểm tra, hôm nay là tổ trưởng giúp tôi, tôi muốn tự học.
都得校对啊今天是组长帮我的我想自己学
17:01
Bạn có thể dạy tôi không, nếu bạn nói bạn không hiểu, tôi không hiểu, tôi có thể hỏi.
你能不能教教我说了你也不懂我不懂我可以问
17:07
Nếu không hiểu có thể học lại, bạn.
再不懂可以再学啊你
17:13
Có thể giúp tôi không, bạn có thể ngắm vào tâm mục tiêu và bắn một phát trước.
能不能帮帮我你可以先瞄着靶心开一脚
17:19
Nếu không gọi đúng, viên đạn đầu tiên sẽ không trúng mục tiêu, lúc này bạn có thể kiểm tra điểm rơi của viên đạn và điều chỉnh ngắm bắn cho đến khi có thể bắn trúng tâm mục tiêu.
一般没叫对的话第一枪会拖靶这时候你可以去检查子弹落点再根据落点
17:26
Điều chỉnh ngắm bắn cho đến khi có thể bắn trúng tâm mục tiêu.
调整瞄句直到可以打中靶心位置子弹落点然后调整瞄句嗯
17:40
Bạn nhìn tôi làm gì? Không có gì, bây giờ bạn...
你这么看我干什么没事你现在
17:53
Khác nhiều so với trước đây, khác ở chỗ nào? Bạn vừa đi công ty thương mại mà.
跟以前大不一样了哪里不一样了你刚去商贸公司那会儿
18:04
Hằng ngày chỉ nghĩ đến đội trưởng, đội trưởng, đội trưởng, mỗi ngày đi công ty chỉ để gặp anh ấy.
天天琢磨的就是组长组长组长每天去公司就是为了见他
18:10
Trong đầu chỉ nghĩ đến việc mặc bộ đồ nào để thu hút sự chú ý của anh ấy, lúc đó tôi...
脑子里想的就是穿哪件衣服可以吸引他的注意我那个时候
18:22
Có phải rất ngốc không? Lúc đó anh ấy nói sẽ dẫn bạn đi mua giày.
是不是特别傻那时候他说带你去买鞋
18:28
Bạn còn có thời gian luyện súng không? Nếu tôi nói với bạn...
你还顾得上练枪要是我告诉你
18:41
Đội trưởng bây giờ thích bạn, bạn có vui không?
组长现在喜欢你你会高兴吗
18:49
Làm sao có thể? Bạn không phải đã nói với tôi rằng anh ấy không thích kiểu người như tôi sao?
怎么可能你不是跟我说他不喜欢我这个类型吗
18:56
Hơn nữa, tôi cũng cảm thấy anh ấy không thích tôi.
而且我也觉得他不喜欢我
19:05
Vậy bạn nói cái gì mới gọi là thích?
那你说什么才叫喜欢喜欢
19:14
Thích thích một người
喜欢喜欢一个人
19:25
Chính là trong lòng rõ ràng thích anh ấy nhưng lại sợ anh ấy biết và cũng sợ anh ấy không biết
就是明明心里喜欢他却怕他知道又怕他不知道
19:33
Luôn cảm thấy bản thân không đủ tốt không đủ xuất sắc
总是觉得自己不够好不够优秀
19:39
Muốn trở nên hoàn hảo hơn thì cảm giác của bạn với nhóm trưởng là như thế này
想要变得更完美那你对组长是这样的感觉
20:02
Bạn có cảm giác như vậy với những người khác không, muốn học xong những thứ đã học
你对其他人有这样的感觉吗想学的东西学完了
20:15
Thì nhanh chóng đi đi đừng làm hại nhóm trưởng
就赶紧走别害了组长
20:31
Để ở đây cũng được, tôi đã mua một ít rau củ thịt và trái cây, ở nhà còn thiếu gì không?
放在这里好了我买了些蔬菜肉啊水果点心家里还缺什么吗
20:39
Cũng không thiếu gì cả, Han Chi luôn gửi đồ cho tôi mà
倒是也不缺什么的韩芝一直往我这里送东西的呀
20:45
Mấy ngày trước anh ấy vừa gửi cho tôi nhiều đồ ăn ngon, chỉ là gần đây anh ấy đã không quay lại mấy ngày rồi
他前几天刚刚给我送来很多好吃的只不过他最近已经好几天没回来了
20:53
Cũng không biết có phải bên công ty thương mại quá bận không, bác gái
也不知道是不是商贸公司那边太忙了伯母
21:01
Có gì cần thì gọi cho tôi, tôi sẽ lập tức mang đến, trong bếp của tôi có một ống nước hình như đang rò rỉ
有什么东西需要给我打个电话我马上会送过来的我厨房有根水管子好像一直在漏水
21:10
Có cần giúp tôi xem không, được thôi, bạn theo tôi đi
要不要帮我看看可以啊你跟我来
21:42
Alo alo, mẹ ơi, ôi, Nữ Nữ, cuối cùng bạn cũng gọi cho tôi rồi
喂喂 妈哎呀 女女啊你总算给我来电话了
21:48
Mấy ngày nay con sao vậy, không có tin tức gì cả, công ty các con bận lắm à? Mẹ, công ty chúng con đã ngừng hoạt động rồi.
你这几天怎么了一点阴性都没有啊你们公司很忙吗妈我们公司已经停业了
22:00
Gần đây con lại đổi một công việc mới, vài ngày nữa con sẽ về thăm mẹ.
我最近又换了一份新的工作我过两天就回去看你了
22:06
Mẹ nên nói cho con biết sớm chứ, mấy ngày nữa mẹ không đến à? Mẹ cũng sốt ruột lắm.
那你应该早点告诉我嘛你几天不过来妈急是急的嘞
22:12
Con vừa nói chuyện với Cao Triển, ai vậy? Cao Triển à, anh ấy mang nhiều đồ ăn đến cho con.
我刚刚还在跟高晨说呢跟谁高晨呀他给我送好多吃的过来
22:18
Bây giờ anh ấy đang sửa một cái ống nước trong bếp, nhà con có một cái ống nước cứ bị rò rỉ.
现在正在厨房给我修一个水管子我们家有个水管子总是漏水
22:24
Hôm nay anh ấy đến, con đã nhờ anh ấy giúp một tay. Này, em gái, có muốn nói chuyện với anh ấy không?
正好他今天过来我就让他帮帮忙哎妹妹啊要不要跟她说说话呀
22:34
Này, cô bé, càng ngày càng không ra gì rồi.
喂喂小姑娘越来越不像话了
22:41
Nói cúp là cúp, bác gái, điện thoại này là của Hàn Chi đấy.
说挂就挂伯母这电话是韩芝呀
22:48
Đang nói dở thì con vừa nói với cô ấy là con đến, cô ấy đã cúp máy rồi. Ống nước của con sửa xong chưa? Con đi xem thử.
电话讲到一半我刚跟她说你过来了她就把电话挂掉了哎你水管修好了吗我去看看
22:54
Xin đừng ngần ngại, hãy like, đăng ký, chia sẻ và ủng hộ chương trình Minh Kính và Điểm Điểm.
请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
23:27
Hóa Chân à, con vẫn không quay lại nhà trọ của con à?
华晨啊你的这个旅馆家我还是不会回来
23:34
Hôm trước con đã giới thiệu một người cho con, sao con lại đuổi người ta đi? Con còn cần người không?
前些日子我给你推荐了一个用人你怎么把人打发走了你到底还要不要用人呢
23:41
Thật lòng mà nói, con quen sống một mình, lại có một người lạ đến, thật sự con không quen được, một mình cũng tốt mà, con là một người đàn ông lớn.
主任说实话我习惯一个人又来了个陌生人吧说实话我真的习惯不了一个人挺好的你一个大男人
23:50
Con có xử lý được việc nhà không? Con về nhà chỉ để ăn một bữa và ngủ một giấc thôi.
家里的事应付得过来吗我回家无非就是吃顿饭睡个觉
23:56
Thật sự không muốn nấu ăn ở nhà nữa, ra ngoài ăn một bữa cũng không cần rửa bát.
实在不想在家做饭了就在外面吃一顿也不用洗碗啊
24:02
Được rồi, sắp xếp việc nhà cho ổn thỏa, đừng ảnh hưởng đến công việc.
好吧把家里的事安排好不要影响了工作
24:09
Có thể trong một hai ngày tới các con sẽ rất bận.
好说不定这一两天你们都会很忙啊
24:17
Có phải có hành động lớn trong văn phòng không? Có hành động lớn không?
主任所里有大行动啊有没有大行动呢
24:23
Con vẫn đang đợi sếp của phòng điện tín đến, có ý nghĩa là xuất một chiếc xe.
我还在等电讯科的上司来 出一辆的意思
24:33
Đừng lo lắng, phòng điện tín có việc tự nhiên sẽ thông báo cho chúng ta.
别着急电讯科有事自然是会通知我们两个
24:38
Rượu này ngon lắm, đến đây, uống rượu nào.
这清酒不错来 喝酒来 这边
24:52
À, có phải không?
啊是不是
25:43
Có người lén vào, bên ngoài làm sao mà đóng cửa vậy? Đi, xem thử nào.
有人溜进来了外面怎么收的门呢走 看看去
25:56
Báo cáo, vào đi.
报告进来好
26:10
Tiếp tục nghe lén, đừng làm họ hoảng sợ.
继续监听千万不要惊动了他们是
26:19
Bộ điện tín vừa thay thiết bị nghe lén đã nhận được tin tốt
电信科刚刚换了监听设备就传来了好消息
26:26
Vừa nghe thấy có người phát báo ở khu vực đường Masnan, tần số là
就在刚刚监听到在马斯南路一带有人发报发报的频率是
26:33
Nửa giờ một lần, nhanh như vậy thì là quân đội hay đảng cộng sản
半小时一次这么快那是军统还是共党
26:38
Hiện tại vẫn chưa rõ quân đội và đảng cộng sản đều có khả năng
现在还不清楚军统和共党都有可能
26:44
Ai phát báo và địa điểm phát báo không quan trọng
到底是谁发报和发报的地点并不重要
26:49
Quan trọng là nội dung phát báo, nhanh như vậy thì không được rồi, giám đốc
重要的是发报的内容这么快就不可以了主任
26:56
Đây chính là điều ông nói, Đại Hỷ Đa, hai vị còn nhớ chuyện vừa rồi không?
这就是您说的大喜多二位还记得那个刚才的事吗
27:07
Không lâu trước đây, phía quân đội đã mua chuộc người của chúng ta
不久前拔路军的有关方面买通了我们的人
27:14
Do Quốc Dân Đảng chi tiền xử lý họ, dùng ba triệu đạn để đổi lấy hoa sen
由国民党出钱处理他们用三百万弹的莲花
27:20
Mười ngàn tấn xăng và một ít lương thực đã đổi được hai tàu từ Nhật Bản
一万吨的汽油还有一些粮食从日本换来了两船
27:26
Thép cao cấp dùng để chế tạo súng đạn, mỗi bên đều nhận được một tàu
制造枪炮的高级钢材双方各得一船
27:34
Tất nhiên nhớ rồi, chúng ta đã bị chuyện đó làm cho bẽ mặt, có gì bẽ mặt, lần hành động này vẫn chưa hoàn toàn thành công
当然记得我们被那件事情搞得灰头土脸的有什么灰头土脸的这次行动还没有完全成功
27:44
Tôi vừa nhận được tin tức là họ còn một tàu thuốc
我刚刚得到的消息是他们还有一船药品
27:49
Sẽ được vận chuyển vào tối nay, thuốc này sẽ được giao ở đâu?
将在今晚运到这药品会在哪个马头考案
27:58
Theo tần suất phát báo nửa giờ một lần của họ, ước chừng không lâu nữa
按他们半小时就发报一次的频率估计用不了多久
28:05
Sẽ biết được thời gian và địa điểm cụ thể, vì đây là hợp tác giữa Quốc và Cộng
就会知道具体的时间和地点了既然是国共合作
28:12
Vậy tôi nghĩ cả hai bên sẽ cử người đến nhận hàng, tối nay
那我想他们双方都会派人来接货那么今晚
28:19
Lô hàng này còn có người của hai bên, tôi cần hai vị
这团货还有两边的人我都要二位
28:26
Lô thuốc này còn có quân dụng và đảng cộng sản
一传的药品还有军筒和共挡
28:30
Đây là một giao dịch lớn, đến đây, chúng ta cứ coi như nhập hàng trước
这可是大买卖啊来来我们就当提前进货我
29:07
Ưu ưu
优优
29:37
Độc phát
独播
29:37
Rạp hát
剧场
29:37
—— Yo
—— Yo
29:37
Yo Television
Yo Television
29:37
Series Exc
Series Exc
29:37
lusive主
lusive主
29:50
Thời gian là tối nay lúc tám giờ nhưng vị trí cụ thể của bến cảng vẫn chưa rõ ràng
任这么快有消息了
29:56
Cũng đang chờ tin tức của chúng ta, chuyện này quan trọng như vậy, tôi sẽ khóa điện thoại lại trước, không cần đâu
时间是今晚八点但是码头的具体位置还不清楚日本县兵队
30:04
Đội quân Nhật Bản họ sẽ hoàn toàn tiếp nhận việc này để ngăn chặn thông tin bị rò rỉ chỉ để lại người của bộ phận điện tín
也在等我们的消息事情这么重大我先回锁你吧不必了
30:11
Nhưng để cẩn thận, bạn đừng rời khỏi nhà trước tám giờ
日本宣兵队他们要全权接受这件事为了防止消息外漏只留下了电讯科的人
30:19
Phòng khi có chuyện gì, tôi có thể tìm bạn ngay lập tức
不过为了谨慎其见你八点以前不要离开家里
30:26
Cao Trần và Hàn Thụ Minh nhóm này đã nhiều ngày không có tin tức
万一有什么事我第一时间可以找到你啊
30:31
Bạn nói người phát nổ trên đường Masnan có thể là Hàn Thụ Minh không?
高尘韩寿明这个组好些天没消息的
30:38
Chắc chắn không phải anh ta, dù quân đội biết thì chúng ta cũng đã thay đổi thiết bị mới
你说马斯南路的发爆人会不会是他韩寿明
30:44
Nhưng anh ta không thể mắc cùng một lỗi ở cùng một nơi trong thời gian ngắn như vậy
应该不会是他就算军统知道了我们现在换了新的针边设备
30:49
Rất có thể là thuộc hạ của anh ta làm, trước tiên chúng ta xử lý chuyện ở bến cảng rồi bắt người về
但是他不可能在同一个地方短时间内犯同样的错误
30:54
Tôi nhất định sẽ phối hợp hết sức với hành động vi giác, xin hãy yên tâm, vậy thì cứ như vậy
很有可能就是他的手下办的这样吧我们先把码头的事情处理然后再把人抓回来使好
31:06
Nữ Hàn Trân, cao biết
我一定会全力配合微角行动请放心那就这样
31:26
Nữ Hàn Trân Cao Tri
女寒珍高知
31:40
Đi nào, mấy ngày không gặp, chắc bạn đã học được cách bắn súng rồi nhỉ
行啊几天不见你学会开枪吧
31:48
Tôi là Cao Trần, bạn có phải đang định bắt người của nhóm hành động không?
我高尘你是不是要抓行动组的人
32:02
Đúng vậy, tôi là phản bội, bắt quân đội là cháu trai của tôi
没错我是汉奸抓军统是我的侄子
32:10
Cuối cùng bạn cũng thừa nhận, không chỉ muốn giết nhóm trưởng
你总算是承认了是不是你不光要杀组长
32:16
Bạn còn giết cả bố tôi, có phải chỉ vì
你还杀了我爸爸是不是就是因为
32:24
Họ đang kháng Nhật không? Trước đây bạn luôn lừa tôi
他们在抗日吗你以前总是骗我
32:32
Nói rằng lý do rất phức tạp, thực ra không phức tạp chút nào
说什么原因很复杂其实一点也不复杂
32:38
Chỉ là bạn không muốn nói cho tôi biết, đúng không? Bạn nói tùy bạn nghĩ thế nào
只是你不想告诉我是不是你说随便你怎么想
32:48
Nếu mà thật sự, tôi đã nói với bạn từ lâu rồi
搞真我早就告诉过你
32:53
Lần sau đến Hàn Nguyên, tôi nhất định sẽ giết bạn
下次来韩元我一定杀了你
33:09
Cao Triển, sao cậu không thể nói thật với tôi một câu?
高晨你就不能跟我说一句实话吗
33:15
Tại sao cậu lại giết bố tôi, bố tôi đối xử tốt với cậu như vậy, ông ấy tin tưởng cậu?
你为什么要杀我爸爸我爸爸对你那么好他那么信任你
33:22
Cậu luôn được khen ngợi và bảo vệ, tại sao cậu lại giết ông ấy?
处处表扬你维护你你为什么要杀他
33:29
Nói đi, mau trốn đi!
你说话呀快躲起来
33:49
Trưởng phòng, cậu không sao chứ? Tôi vừa chợp mắt một chút thì nghe thấy tiếng súng bên ngoài, chuyện gì đang xảy ra vậy?
科长 你没事吧刚瞇了会儿就听到外面有枪声怎么回事啊
33:56
Bên ngoài, tôi còn tưởng tiếng súng phát ra từ căn phòng đó, tiếng súng không xa lắm, ở gần đây thôi.
外面我还以为这枪梳子从那房间里传出去的这枪声离寒远不远就在附近
34:03
Nhanh đi kiểm tra, nếu có chuyện gì xảy ra, cậu không thể chịu trách nhiệm đâu.
赶紧去查如果出了事你可担不了责任是
34:13
Tôi cần cậu giúp tôi.
我要你帮我
34:27
Cậu đã giúp tôi rất nhiều, Cao Triển, tôi trở về Hàn Nguyên không phải để giúp cậu đâu.
把我都帮了高晨我回韩元不是帮你忙的
34:46
Tại sao cậu không kêu cứu, bị một người phụ nữ đánh trúng, tôi chỉ kêu cứu thôi mà.
你刚才为什么不求救被一个女人打中了我只喊救命的话
34:53
Thật là xấu hổ, tôi không thể làm những chuyện như vậy.
多丢人了这种事我做不来
35:08
Thực ra tôi đã hẹn người khác, một lát nữa ở dưới lầu trà Quý Mùa, nhưng giờ tôi như thế này chắc chắn không thể đi được.
原本我约了人待会在四季明园茶楼下巷棋可是我现在这样子肯定去不了了
35:18
Đã hứa sẽ gửi món quà này cho người khác, một lát nữa chỉ có thể phiền cậu giúp tôi gửi một chuyến.
说好了要把这期朵送给人了待会儿只能麻烦你帮我送一趟
35:26
Đến lúc đó bảo với người khác rằng tôi tạm thời có việc không thể đi được.
到时候跟别人说我暂时有事去不了
35:32
Hẹn ngày khác, sai lầm là như vậy.
改天再切错就是这样
35:43
Cứ như vậy, cậu vẫn đang lừa tôi, cậu nói đi.
就这样你还在糊弄我你说
35:49
Mùa hè lâu như vậy có phải là mật mã của các cậu không?
夏日这么久是不是你们的暗号
35:53
Tôi nói cho cậu biết.
我告诉你
36:03
Giết cậu là chuyện dễ như trở bàn tay, bắt người của nhóm hành động hoàn toàn không cần mật mã gì cả.
杀你是易入反掌的事情抓行动组的人根本不需要什么狗屁暗号
36:10
Chỉ cần một cuộc gọi, điều tra viên sẽ cử rất nhiều người đến, người của Lý Hằng.
只要一个电话调查所就会派很多人过去李恒之人
36:17
Cậu có thể động não một chút không, suy nghĩ cho kỹ đi.
你能不能动动脑子好好想想
36:39
Đến trà lâu, cậu lên tầng hai.
到了茶楼你去二楼
36:45
Tìm một phòng gần cửa sổ, tìm một người bạn cờ trong nửa giờ.
靠近窗户的房间找一个心悦的先生半个小时
36:52
Nhất định phải gửi đến một người bạn cờ.
一定要送到一个棋友
36:59
Người không quan trọng, nhưng uy tín thì rất quan trọng, bộ cờ này rất quý giá.
这么重要人不重要信誉最重要这棋部非常珍贵
37:07
Bạn nhất định phải gửi đến đây bên trong rốt cuộc là gì bạn không nói
你一定要送到这里面到底是什么你不说
37:15
Tôi sẽ không đi chỉ cần bạn gửi đến chỗ đó
我就不去只要你送到齐铺
37:22
Thì có thể cứu người mà bạn muốn cứu
就能救你想要救的人族
37:28
Tại sao bạn lại cứu anh ta
长你为什么会救他
37:38
Tôi chỉ có thể nói với bạn nhiều như vậy thôi, được rồi tôi hứa với bạn
我只能告诉你这么多好我答应你
37:46
Nhưng tôi cũng có một điều kiện
但是我也有一个条件你
37:58
Không cần buộc chặt như vậy, tôi đã bị bạn đánh thương rồi, tôi không chạy được đâu
不用绑这么紧我都被你打伤了我跑都跑不了
38:07
Người khác không chạy được nhưng bạn thì chưa chắc
高晨别人是跑不了你可不一定
38:15
Nghe cho rõ, nếu không bạn tự đi tiễn đi
老实点听到没有要不然你就自己去送行
38:22
Một lát nữa lính gác vào biết phải nói thế nào không, đợi tôi quay lại sẽ xử lý bạn
一会儿卫兵进来知道该怎么说吗等我回来再处置你
38:28
Đợi bạn quay lại có thể tôi đã mất máu hết rồi, người cũng chết rồi, bạn lại lừa tôi đúng không
等你回来说不定我血都流干了人都死了你又骗我是不是
38:34
Máu sao có thể chảy hết được, nếu trúng động mạch lớn thì máu sẽ phun ra
血怎么会流干呢打中了大动脉那个血是会喷出来的
38:40
Dù sao tôi cũng là sinh viên của Đại học Saint John, bạn nghĩ tôi không có chút kiến thức nào sao
好歹我也是圣约翰大学的学生你当我一点常识都没有啊韩芝
38:48
Một lát nữa bạn cất súng đi, ra ngoài nhất định phải cẩn thận đừng để người khác nhìn thấy
待会你把枪藏好了出门的时候一定要小心别让人看见
39:03
Xin đừng ngần ngại like, đăng ký, chia sẻ, ủng hộ chương trình Minh Kính và Điểm Điểm
请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
39:43
Gao Chen, đợi tôi quay lại bạn mới được chết, trước khi tôi quay lại không được chết nghe thấy không, nhanh đi đi
高晨等我回来你才能死我回来之前不准死听到了吗快去吧
40:12
Tổ trưởng, ăn cơm đi
组长吃饭吧
40:24
Theo chúng tôi đến đây đã 8 giờ, nếu trên đó có bất kỳ hành động và chỉ thị nào
据我们到这儿都八点了如果上面有任何的行动和指示
40:29
Chắc chắn sẽ có tin trên báo, chờ một tin tức về học giả kỵ sĩ, đến giờ vẫn chưa có gì
一定会在报纸上等一条学人骑士到现在什么都没有
40:36
Tôi biết bạn cũng không chịu nổi những ngày nhàn rỗi như vậy
我知道你也受不了这样无所事事的日子
40:43
Có chút gì đó, đợi thêm một chút, phát hành tập ở nhà họ Trần
是有点再等等吧发布集在陈氏兄弟那
40:51
Theo kế hoạch ban đầu, thông tin của chúng ta đã được báo cáo lên cấp trên
按照原计划我们的情报他已经向上级汇报了
40:57
Đến giờ vẫn chưa có gì, chứng tỏ tình hình bên đó cũng không tốt
到现在什么都没有说明那边形势也不好啊
41:08
Sáng nay không thấy Lý Hàn, bữa trưa anh ta cũng không ăn, có vẻ muốn đi rồi
早上就没看到李寒之中午饭他也不吃啊他好想走了
41:19
Đi rồi, Xuân
走了春
41:47
Hoa thu tháng mấy thì hết
花秋月何时了
41:52
Ký ức giá trị bao nhiêu
往事值多少往事值多少
42:02
Nhà nhỏ đêm qua có gió đông
小楼昨夜有东风
42:08
Chỉ là không thể hồi tưởng dưới ánh trăng
不过不堪回首月明中
42:17
Lời nói bay bổng ẩn chứa nỗi lo
飘烂语气隐忧在
42:24
Chỉ là tình đầu đã thay đổi
只是是 初恋改
42:32
Văn Quân có bao nhiêu sầu
文君 能有几多愁
42:39
Giống như một dòng nước xuân
恰似 一江春水
42:47
Chảy về phía đông
向东流
43:07
Tiểu Long đêm qua lại có gió đông
小龙昨夜又东风
43:12
Nhìn lại không thể hồi tưởng trong số phận
顾过不堪回首愿命中
43:21
Gây khó dễ, giọng điệu có tài
刁难 语气引有才
43:29
Chỉ là khói tre đã thay đổi
只是 竹烟改
43:37
Hỏi Quân có bao nhiêu sầu
问君 能有几多愁
43:44
Giống như một dòng nước xuân
恰似一江春水
43:52
Dòng nước mùa đông
香冬流
44:00
Lời nói lạnh lẽo uống có màu sắc
飘寒雨气饮有彩
44:07
Chỉ là như mắt đã thay đổi
只是如眼改
44:15
Hỏi câu có bao nhiêu sầu
问句能有几多愁
44:22
Giống như đã khiến dòng nước xuân chảy động
恰似已将春水相动流