0:03
안녕하세요. 당신이 왕 씨군요. 네, 안녕하세요. 만나서 반갑습니다. 저는 클락 부인, 은행 지점장입니다. 앉으세요. 감사합니다.
Good afternoon. You must be Mr. Wang. Yes, good afternoon. Pleased to meet you. I'm Mrs. Clark, the bank manager. Please have a seat. Thank you.
0:12
그럼, 왕 씨에 대해 조금 이야기해 주세요. 저는 중국에서 자랐고 회계를 공부했습니다.
So, tell me a little bit about yourself, Mr. Wang. Well, I grew up in China and studied accounting.
0:16
그 후, 미국에 오기 전에 그곳의 회계 회사에서 2년 동안 일했습니다.
Then I worked at an accounting firm there for two years before coming to the States.
0:20
저는 다른 사람들과 잘 협력하고, 제 기술을 지속적으로 향상시키기 위해 스스로에게 도전하는 것을 좋아합니다. 그거 좋네요.
I work well with others, and I like to challenge myself to constantly improve my skills. That's great.
0:28
아시다시피, 이 직업은 은행원입니다. 이 직업에서 성공하는 데 도움이 될 수 있는 강점이나 기술은 무엇이라고 생각하나요?
As you know, this job is for a bank teller. What would you say are some of your strengths or skills that might help you succeed in this job?
0:36
저의 가장 큰 강점은 세부 사항에 대한 주의입니다. 그것은 이 일에서 저에게 많은 도움이 되었습니다. 또한, 저는 압박 속에서도 잘 일합니다.
My biggest strength is my attention to detail. That has helped me a lot in this line of work. Also, I work well under pressure.
0:44
멋지네요. 그렇다면 당신의 약점은 무엇이라고 생각하나요?
Wonderful. And what would you say are some of your weaknesses?
0:49
저의 가장 큰 약점 중 하나는 필요할 때 도움을 요청하는 것입니다. 그 부분에서 더 잘하고 싶습니다.
One of my biggest weaknesses is asking for help when I need it. I'd like to do better at that.
0:55
정직함에 감사드립니다, 왕 씨. 앞으로 몇 년 동안의 목표에 대해 말씀해 주실 수 있나요?
I appreciate your honesty, Mr. Wayne. What can you tell me about some of your goals over the next few years?
1:01
저의 주요 목표는 더 많은 업무 경험을 쌓는 것입니다. 그래서 이런 직위가 그 목표를 달성하는 데 도움이 될 것입니다.
My primary goal is to gain more work experience. So a position like this would help me meet that goal.
1:07
저는 또한 은행의 다양한 측면에 대해 더 배우고 싶습니다. 그 목표들은 매우 현명하다고 생각합니다.
I'd also like to learn more about the different aspects of banking. I think those goals are very smart.
1:12
가장 편안한 급여 범위에 대해 묻고 싶습니다.
I also want to ask you what salary range you'd be most comfortable with.
1:16
저는 연간 $35,000에서 $38,000 사이에서 시작하기를 희망합니다. 이는 제 교육 경험을 기반으로 합니다.
I would be hoping to start somewhere between $35,000 and $38,000 a year, which is based on my experience in education.
1:25
감사합니다. 오늘 제가 가진 질문은 모두입니다. 저에게 질문이 있으신가요? 근무 시간에 대해 말씀해 주실 수 있나요?
Thank you. Those are all the questions I have for you today. Do you have any questions for me? Can you tell me about the working hours?
1:33
우리는 이 직위를 채우는 사람이 매주 월요일부터 금요일까지 9시부터 5시까지 일하기를 원합니다. 가끔 초과 근무가 있을 수 있습니다. 알겠습니다.
We'd like whoever fills the position to work 9 to 5 each weekday. There may be some occasional overtime. Alright.
1:40
감사합니다. 그리고 결정을 언제 내릴 것으로 예상하시나요? 일주일 이내에 전화 드리고 알려드리겠습니다.
Thank you. And when do you expect to be making your decision? We'll give you a call within a week and let you know.
1:47
다른 질문이 있으신가요? 지금은 없습니다. 감사합니다. 더 생각나면 언제든지 저에게 전화해 주세요.
Do you have any other questions? Not at the moment. Thank you. Well, if you think of any more, you're always welcome to call me.
1:54
정말 감사합니다. 만나서 반가웠습니다. 오늘 와 주셔서 감사합니다. 감사합니다. 저도 만나서 반가웠습니다.
Thank you so much. It was great to meet you. Thanks for coming in today. Thank you. It was a pleasure meeting you as well.
2:01
감사합니다.
Thank you.