[#별들에게칭찬해] 별물즈와 한층 더 가까워질 시간~!✨ 서로를 향한 장난 폭발에 케미와 웃음 다 잡은 칭찬 time🤣 #별들에게물어봐
0:00
[Âm nhạc]
[음악]
0:06
Xin chào, tôi là Lee Minwoo, người đảm nhận vai khủng long trong chương trình hỏi các vì sao.
안녕하십니까 별들에게 물어봐서 공룡 역할을 맡은 이민우 있니다 저는 이부
0:11
Tôi là Gong Yoojin, người đảm nhận vai Kim, rất vui được gặp mọi người.
킴 역을 맡은 공유진입니다 반갑습니다 저는 별들에게 물어봐 해서 최고운
0:15
Tôi là Han Ji, người đảm nhận vai Kang Kwangsoo trong trò chơi này.
역을 연기한 한지입니다들에 게임으로 봐서 강광수 역할을 맡은
0:23
Oh Jungse, tôi rất hấp dẫn, phải không?
오정세 매력 만렙이다 난가
0:31
Nhưng mà việc viết lời khen này có mất nhiều thời gian không nhỉ? Ừ, đúng rồi, Jihoon, rất tuyệt.
근데 이거 칭찬 쓰는데 좀 오래 걸리지 않았어요 응 맞 지훈님 되게
0:35
Có vẻ tôi đã viết nhanh, chỉ mất 3 phút, mặc dù có vẻ như tôi không thuộc lời thoại nhưng thực ra tôi đã thuộc hết.
빨리 쓴 거 같은데 나 3분만에 했어 대사를 안 외운 듯 하지만 다 외우고
0:41
Có đây, một, hai.
있다 아 하나 둘
0:47
Ba, lời thoại nhiều quá, thật ra tôi cũng không chắc chắn về bản thân mình.
셋 대사 너무 많고요 일단 사실 저 자신도 저 자신에게 그게 좀 확신이
0:53
Không có đâu, mỗi khi 30 giây trôi qua, nhịp tim tôi chậm lại và sau 1 phút, các cơ quan chính sẽ bị tổn thương nghiên cứu.
없어요 늘 30초가 되면 심장 박동이 느려지고 1분이 경과하면 패를 비롯한
0:58
Chúng ta có nên kiểm tra không nhỉ? Không cần kiểm tra cũng được.
주요 장기의 연구적 손상을 입습니다 한번 확인해 볼까요 확인 안 해도 될
1:02
Có vẻ như là ai đó đã viết, có thể là chúng tôi đã tố cáo tôi, không biết ai đã viết.
거 같은데가 쓴 건지 저희는가 날 고발했을 거야 누가 쓴 건지 아
1:08
Trước khi tôi tham gia vào tác phẩm, thực ra tôi luôn thắc mắc liệu tôi có thể diễn một cách thoải mái như trong thực tế không.
나가 작품을 하기 전에 사실 늘 궁금했었거든요 진짜 현실에서 하는
1:13
Giống như vậy, tôi có thể diễn một cách thoải mái không? Đây chỉ là kỹ năng thôi, ồ, kỹ năng thôi.
것처럼 연기를 편안하게 할 수 있을까 이거는 그냥 스킬이에요 아 스킬이에요
1:18
Tôi có một điều thắc mắc, Ji Eun, bạn cũng cảm thấy như vậy sao? Đột nhiên bạn nói với tôi.
저 하나 궁금한게 지은아 너도 그렇게 느꼈어 갑자기 나한테 훅들어온 말해
1:23
Nói đi, không phải bị mắng, mà là lời khen.
보란 말이야 혼나는 거 아니야 칭찬이야
1:27
Đúng là lời khen, ồ, đúng là lời khen, cảm ơn, nhưng tôi cũng cảm thấy, ồ, không làm được.
칭찬 맞지 어 칭찬 맞지 감사합니다 근데 저 저도 느끼는게 어 안 해왔나
1:32
Nhưng mà tôi đã làm rất tự nhiên, khi xem kịch bản thì tôi đã làm đúng như vậy.
근데 되게 자연스럽게 했어요 근데 대본을 보면은 그대로 했어요 그래고
1:36
Điều đó thật kỳ diệu, đó chính là điểm khen.
그게 약간 신기한 거 그게 약간 좀 칭찬의 포인트지
1:40
Có phải không? Tôi đã bị lừa, cảm ơn các bạn rất nhiều.
않을까 다 속았어 훌륭하신 님네 감사합니다
1:45
Khi máy quay bắt đầu, tôi rất nhập tâm vào diễn xuất.
카메라가 돌면 연기 몰입이
1:49
Thật tuyệt vời, một, hai, ba.
엄청나다 게요 하나 둘 셋
1:53
Tôi nghĩ là đúng rồi.
난가 어 맞는 거 같다
1:58
À cái gì vậy, Hyojin? Tôi đang làm Jungse oppa, mà chúng ta lại như thế này nữa.
아 뭐야 이게 효진아 내가 정세 오빠를 하 우리 지금 이런 식으로 또
2:03
Khi nào thì bị lừa vậy? Tôi có cảm giác như là Jungse hyung đó.
언제 속은 거야 그렇잖아 나는 약간 정세 형일 것 같은 느낌이 좀
2:08
Có một chút, lần này tôi cũng bị lừa, thật sự là một vai diễn rất đẹp trai.
있었는데 나도 살짝 어 이번에 저도 속았어요 정말 잘생긴 역할 하셔
2:14
Mẹ tôi là một người phụ nữ rất xinh đẹp.
가지고 어머니가 굉장한 미인이시다
2:18
Tôi đã có một lần gọi video với mẹ ở trường quay.
똘똘하다 하나 둘 셋 아 이거는
2:22
Nói chung, tôi đã khen mẹ tôi.
공블리 현장에서 이제 저희 엄마랑 영상 통화를 했던 적이 있어
2:27
Tôi đã khen mẹ tôi là một người thông minh.
가지고음네 뭐랄까 칭찬을 해주 우리 엄마를
2:34
Tôi muốn nói rằng mẹ tôi rất giống tôi.
칭찬했다 똘똘하다 똘똘하다 내가 하고 싶은 말은 어머니를 닮아 굉장히
2:39
Nếu đẹp trai thì cũng thông minh, nếu không thì cũng sẽ tức giận.
미남이다 또 잘생기면 또 똘똘하지 하면 또 화 나잖아요 잘생기는 거
2:44
Tôi đã gặp khó khăn, nhưng rất quyến rũ.
똘똘하게 아지 해 그럼 너의 빈틈이 뭐야 넘어 넘어 가실까요 저 칭찬 좀
2:49
Một, hai, ba, tôi đang nói về sự khiêm tốn.
힘들어해 가지고요 매력 만렙이다 하나 둘
2:54
Ba, tôi không kiêu ngạo.
셋 난가 겸손을
2:59
Tôi không biết ai sẽ nghe điều này, nhưng tôi đã tự hỏi nhiều người đã nói với tôi.
난 아니야 나는 이걸 누가 들을까 궁금했다 뭐 많은 사람들이 저한테
3:05
Họ nói tôi hấp dẫn, nhưng cũng có ý kiến trái chiều.
매력적이다라고 얘기하 반대 의견도 있긴
3:09
Nhưng đó chỉ là lời khen của tôi.
하지만 그냥 내 내 칭찬
3:12
Đó là tâm trạng của tôi.
이었다 이런 마음인 거죠
3:16
Ôi, nhưng mọi người đã nói rất chi tiết.
어 역시 근데 다들 되게 자세하게
3:20
Nghe xong, tôi thấy họ đã viết trong 3 phút.
지으셨다 듣고 보니까 3분만에 쓰가
3:23
Không, tôi cũng hơi bối rối khi nhìn thấy, mặc dù tôi đã cố gắng một chút, nhưng chị thật sự.
아니 나는 좀 보고도 헷갈려 되잖아 좀 나름 머리 쓴 건데 언니가 진짜
3:28
Không chỉ là đẹp, mà là một người rất tuyệt vời.
단지 예쁘다 뭔가 매력 있다 이런 느낌이 아니라 되게 멋있는 사람인 거
3:33
Tôi cảm thấy như vậy rất nhiều lần.
같다 내가 이런 느낌을 많이 받았던 거 같아요 그
3:37
Cảm ơn, tôi thấy ngại, chiều cao của tôi giống nhau với bạn.
고마워 부끄럽네 나랑 키가 같다 그리고
3:42
Thật bất ngờ là dễ thương, ồ, cái gì vậy?
의외로 귀엽다 어 뭐지
3:45
Ba, cái gì vậy, chiều cao giống nhau.
셋 아 뭐지 키가 같
3:49
Bây giờ bạn đã đưa ra ví dụ, nhưng tại sao bạn lại dễ thương như vậy?
지금 가를 들어 주셨는데 왜 본인 우로 귀여운 두
3:55
Hai người bây giờ có lẽ nên nhận một lời khen từ tôi, không phải sao?
분께서 지금쯤이면 내 칭찬 하나 나와야 되지 않을까요 안 나오고
3:58
Có thể sẽ trôi qua, không, lúc nãy Jeongsuh đã nói về chiều cao trong vũ trụ.
지나갈 수도 있죠 아니 아까 정수형이 그 우주에서 키가
4:02
Nó giống như vậy [nhạc]
같다라고 했던 것 [음악]
4:05
Vì vậy, nếu là Jeongse, có thể đã viết như vậy
때문에 정세 형이라면 그렇게 썼을 수도 있을 것 같은 느낌인 거야
4:09
Vì vậy, tôi đã nghe thấy, vì vậy, ừ, Jui.
그래서 들었어 그래서 어 주이로
4:17
Đi nào, ồ, đúng là thông minh, nhưng cái này, ừ, tôi tưởng cao hơn.
가자 아 역시 똘똘 했는데 이거 야 추리력 어네 키가 큰 줄 알았는데
4:23
Giống nhau lắm, khi tôi diễn cùng, vì vậy tôi đã rất vui khi quay phim.
똑같더라고 저랑 연기하는데 그래서 너무 즐겁게 촬영을 했어요 그리고
4:27
Người đàn ông lạnh lùng, nhưng tôi cảm thấy rất khác biệt, tôi cảm thấy rất nghịch ngợm.
차도남 도도함 이랑은 전혀 거리 가 먼 제가 느끼기에 되게 개구지고
4:32
Có vẻ như bạn ấy là một người bạn rất dễ thương, đúng rồi, một kẻ nghịch ngợm.
귀여운 면이 되게 많은 친구인 거 같았어요 예 맞아 장난꾸러기 이쯤
4:37
Đến mức này, nhưng thật sự không có lời khen nào cho tôi cả, đến đây thôi.
되면 근데 진짜 제 칭찬은 없어요 여기까지죠였습니다 다 내려
4:43
Hãy đặt xuống, không có lời khen nào cho tôi, cái này là gì vậy, ồ, cái này là gì vậy, đối thủ.
놓으시고 제 칭찬은 없어 이건 뭐야 어 이건 뭐야 상대가
4:49
Cao đến mức khiến tôi cảm thấy xấu hổ, một, hai, ba.
부끄러워질 정도로 키가 크다 하나 둘 셋
4:55
[Âm nhạc] Tôi thì, à, tôi cao.
[음악] 난가 아 저는 키가 커서요
5:00
Tôi, cái chiều cao đó, [Âm nhạc].
저 그 키가 [음악]
5:06
Cao, thật lòng mà nói, đúng rồi, có một câu chuyện ở đây.
커 아 진심을 담한 거 맞아 아 그니까 에피소드가 있거든요 아
5:12
Đúng vậy, trong một cảnh trong nhà, tôi đã đi dép lê và Won thì đi giày cao gót.
그래요 실내 신이여 가지고 저는 슬리퍼를 신고 있었고 원이는 힐을
5:18
Tôi đã ngồi trên ghế, nhưng tôi cần phải ra ngoài gấp.
신고 있었는데 저는 이제 의자에 앉아 있는 신이었는데 뭘 급하게 나가야
5:22
Nên tôi đã xuống ghế, nhưng đột nhiên, cái này, ừ, tôi phải trông thật ngầu.
되는 신이라서 제가 의자서 내려왔는데 갑자기 이만한 거예 얘가 난 멋있어야
5:28
Đó là một vai diễn mà tôi phải trông thật ngầu, nhưng lại cảm thấy hơi xấu hổ.
되는 역할인데 이만해 게 약간 되게 부끄럽다고 었 제가 예 그랬 맞아
5:33
Đúng rồi, đúng rồi, cái ghế mà tôi ngồi cũng là ghế cao, khi ngồi.
맞아 맞아 맞아 그 앉아 있었던 의자가 또 높은 의자였어요 앉았을 때
5:37
Khi đứng lên thì giống như, nhỏ hơn tôi, không có dây cáp thì chân sẽ bị chuột rút.
섰을 때랑 이게 비슷하면서 저보다 작 와이어를 안 타고 다리에 쥐날
5:43
Tự mình di chuyển, sự chăm chỉ, một, hai.
때까지 스스로 움직이는 성실함 하나 둘
5:50
Ba, liên quan đến tình hình.
셋 정세에 대한 거
5:54
Cùng một chỗ, ồ, tự mình di chuyển, cái mà đã làm tôi vui vẻ, tiếp tục quay toàn cảnh.
같은데가 아 스스로 움직여서 그 놀 놀렸던 거 계속 풀샷을 찍고 타이트한
6:00
Khi quay cảnh chặt chẽ, nếu cứ giữ dây cáp thì sẽ khó khăn, thường thì sẽ bỏ dây cáp.
걸 찍을 때는이 와이어를 계속 하고 있으면 힘드니까 보통 이제 와이어를
6:04
Hoặc làm như vậy, nhưng mà anh ấy luôn thật sự diễn cùng.
빼거나 이제 이렇게 하거든요 근데 이제 형은 늘 진짜 같이 이제 연기를
6:08
Phải là người diễn cùng, rung chân như vậy.
해야 되는 사람이에요 바스트 데제 막 다리를 바들바들 떨면서 이렇게 막
6:12
Sự chăm chỉ tự mình nâng gót chân lên để diễn xuất thật sự rất ấn tượng.
스스로 뒤꿈치로 올려서 연기를 하고 그런 성실함이 너무 멋있어 보였어
6:16
Không thể diễn nếu không có điều đó, đó là một lời khen, chỉ là một chút trong khoảnh khắc đó.
가지고 연기를 못 한다는 거죠 칭찬이죠 칭찬 그냥 약간 그 순간에
6:22
Chỉ cần đứng như vậy cũng được, nhưng lại cố gắng làm khó khăn, chỉ là cách làm qua loa.
그냥 서서 이렇게 해도 되는데 굳이 힘들게 맞아 그냥 대충하는 법이
6:26
Không có điều đó, vì vậy tôi thực sự là kiểu người luôn nỗ lực hết mình trong diễn xuất.
없어요 그래서 연기를 정말 최선을 다하는 스타일이에요 아
6:31
Cảm ơn, không có điều đó, ôi, chiếc xe có lớp vỏ bám vào, thật sự rất.
감사합니다 없습니다 우와 차가 껍데기가 붙어 있네 그러니까 너무
6:36
Đẹp, chiếc taper này chắc chắn hơn tôi nghĩ và sức khỏe cũng tốt.
예쁘다이 테이퍼 생각보다 탄탄하고 체력이 좋다
6:41
Yêu chó cưng, chỉ làm một điều duy nhất, và đó cũng rất khó nhưng rất tốt.
반려견을 사랑해 오정세 님 딱 하나만 한 거예요 그것도 어렵게 아주 잘
6:45
Thích thú với hiện trường, tôi có thể giải thích điều này đúng không?
즐긴다 현장을 이걸 설명해도 되죠 우리가
6:49
Quá trình quay phim rất khó khăn và không có cảnh nào dễ dàng cả, nhưng luôn luôn Hyojin là một diễn viên.
촬영도 되게 힘들고 쉬운 신이 하나도 없었어요 근데 항상 효진이는 배우
6:55
Trong cuộc sống, khi nào tôi mới có thể làm một tác phẩm như thế này, hàng ngày đều khó khăn nhưng mỗi ngày.
생활하면서 언제 이런 작품 하겠어 하면서 매일매일 힘들지만 매일
6:59
Là một người bạn muốn tận hưởng, vì vậy tôi rất thích thái độ và những suy nghĩ như vậy.
즐기려고 하는 친구여서 저는 되게 태도나 그런 생각들이게 너무
7:04
Tôi đã rất thích, bạn không khóc vì những điều như phân và nước mắt sao?
좋았거든요 똥과네 눈물 같은 거 안 울리시나요
7:09
Hãy nói một chút về những lời khen, tôi đã viết nhiều cho Mino, ngay cả vào lúc sáng sớm cũng không thấy mệt mỏi.
지히 칭찬 좀 얘기해 봐 나 미노가 많이 써졌다 늦은 새벽에도 지치지 않
7:15
Tôi dậy vào lúc sáng sớm, vì đó là thời gian trí tuệ.
새벽에 일어나거든요 새벽에 지력 시간이라
7:19
Dù trong bất kỳ tình huống nào cũng có tâm lý tích cực, chị em tôi cũng trong sáng và thuần khiết.
어떤 상황에도 긍정적인 마인드 타고난 말금 후진 언니도 맑고 순수하다이기
7:25
Có đấy, ôi, trong sáng, vậy à, thật sự trong sáng và năng lượng rất tốt.
있어요 어 맑아요 그렇구나 피나요 어 되게 맑고 에너지가 좋아 응 그래요
7:31
Cảm ơn, ngay cả khi mệt mỏi, nếu ở bên nhau như vậy, vẫn có năng lượng tràn đầy.
감사합니다 피곤할 때도 이렇게 같이 있으면 그래도 활력이 도는 에너지를
7:34
Có đấy, anh trai không có gì cả, sao tôi lại không viết được, tại sao vậy?
갖고 있지 오빠 건 뭐 없는 거야 뭐 난 아무도 안 써졌어잖아 왜 왜
7:40
Tôi sẽ đọc cho bạn nghe, ôi, cho Jeongseok, được rồi, tôi cũng nhất định sẽ làm một lần.
별 내가 제가 읽어줄게요 어가 정세 오빠한테 오케이가 나도 꼭 한번
7:46
Thêm vào đó, đúng vậy, ôi, chỉ cần làm thêm một lần nữa.
더하는 맞아 아 그렇게 한 번만 더 한다고
7:51
Vẫn tiếp tục kêu gọi như vậy, đúng vậy, vì tôi cảm thấy thiếu thốn nên muốn làm thêm một lần nữa.
그렇게 계속 외쳐요 예 날 부족해서 한 번만 더하고 싶어하면서 한 번
7:55
Thêm vào đó, hàng ngày tôi đều bị mắng vì giống như trước đây, mọi thứ đều kết thúc bằng sự chăm chỉ.
더하는데 맨날 혼나요 그 전이랑 똑같다고 막은 다 성실함으로 끝나
8:01
Nhưng chỉ khác ở phía trước, bộ phim của chúng tôi là một tác phẩm có nhiều điều mới mẻ.
근데 앞에가 다를 뿐이야 그 저희 드라마는 새로움이 많은 작품인 거
8:06
Tôi nghĩ rằng có sự mới mẻ trong không gian, sự mới mẻ của nhân vật, đầy những thử thách và sự mới mẻ.
같아요 어떤 공간의 새로움 인물의 새로움 그런 도전과 새로움이 가득찬
8:11
Tôi nghĩ rằng đây là một bộ phim đầy đủ, thú vị và tươi mới, có một cái gì đó như vũ trụ.
알차고 재미있고 신선한 어 드라마라고 생각을 합니다 뭔가 이제
8:15
Chủ đề vũ trụ có thể sẽ rất khó khăn, nhưng có vẻ như
우주라는 그러한 소재가 들어가 있어서 굉장히 어렵진 않을까 뭐 이러한
8:21
có nhiều dự đoán về việc cuối cùng thì ở đâu đó, câu chuyện của chúng ta
예측들을 많이 하시는 거 같기도 한데 아 결국에 어떠한 곳에도 우리 사람에
8:27
đang diễn ra, và có thể cảm nhận được điều đó thật thú vị
사는 이야기들이 펼쳐지고 있구나 이런 것 를 좀 느낄 수 있는 것들이 재미
8:31
Có thể là một yếu tố không thể thiếu, các nhân vật đều có những sức hút đặc biệt
요소가 되지 않을까 생각을 합니다 캐릭터들이 모두가 막 특별한 매력들을
8:35
mà bạn không tưởng tượng được về những diễn viên đó
갖고 있는 거 같아요 여러분이 상상하는 그배우의 그 모습이 아닌
8:39
sẽ là một bộ phim cho phép bạn thấy những hình ảnh mới, hãy mong chờ nhé
새로운 모습들을 볼 수 있는 드라마가 될 겁니다 기대해 주세요네 살면서
8:43
Mọi người có lẽ đã từng nhìn lên bầu trời và ngắm sao, nhưng sau khi xem bộ phim của chúng tôi
누구나 하늘의 별 한 번쯤은 쳐다봤을 것 같은데요 저희 드라마를 보고 나면
8:47
bạn sẽ có thêm một khoảng thời gian để ngắm sao, vì vậy hãy mong chờ
또 한번 별을 쳐다보는 시간을 가질 수 있는 드라마니까 많이 기대해
8:51
Hãy hỏi các vì sao, gặp nhau vào lúc 9 giờ 20 phút tối thứ Bảy hàng tuần trên tvN
주세요 별들에게 물어봐 매주 토요일 밤 9시 20분 tvN 만나요
8:58
Xin chào h
안녕 h