0:00
내 이름은 사타케 히로부미 우와!
俺 の 名 前 は 佐 竹 博 文 う ー わ ー!
0:03
이게 뭐야!
なんだ こ り ゃ!
0:04
냄새!
く せ ー!
0:05
사타케 씨, 괜찮아요?
佐 竹 さん、 大丈夫?
0:07
냄새!
く せ ー!
0:09
북쪽 나라에서 날아온 똥 폭탄을 맞는 평범한 남자다 갑자기 나는 지금 한국에서 신규 비즈니스
北 の 国 から 飛 来 した う っ こ 爆 弾 を も ろ に 浴 び る 普 通 の 男 だ 突 然 だ が 俺 は 今 韓 国 に て 新 規 ビ ジ ネ
0:18
의 상의 중이다 이번 거래는 5천만 원으로 하고 싶다 5천만?
ス の 商 談 中 だ 今回 鬼 道 は 5000 万 で の 取 引 を 希望 して お ります 5000 万?
0:23
아무리 사타케 씨의 희망이라도 그건 너무하다고 하지만 사타케의 대리인이다 사실은 이틀 전에 오니토우
いく ら 鬼 道 さん の ご 希望 でも それは さ す が に と 言 って も 鬼 道 の 代 理 な の だ が 実 は 2 日 前 に 鬼 頭 ハ ウ
0:32
스에 호출되어 이 의뢰를 받았다 미안 그 날은 빼먹을 수 없어서 너에게 말해주고 싶다
ス に 呼 ば れ この 依 頼 を 受 け た す ま ん その 日 は 外 せ ない よう が あ って な お 前 に 言 って も ら いた い ガ イ
0:38
가이드는 붙여야겠다 급하네 뭐 비어있으니까 괜찮지만 최근에는 영업을 안 해서 잘 할 수 있을까 걱정 무용
ド は つ ける 急 だ な ぁ まあ 空 いて る から いい けど でも 最近 は 営 業 して ない から う ま く でき る かな ぁ 心 配 無 用
0:47
오니토우식의 최강 메소드로 하면 반드시 잘 될 것이라고 자랑한 오니토우는 두꺼운 자료를 꺼냈다 이번의
鬼 頭 式 の 最 強 メ ソ ッ ド を 使 えば 必 ず う ま く いく そう 豪 語 した 鬼 頭 は 分 厚 い 資 料 を 取 り 出 した 今回 の
0:55
클라이언트의 리서치 자료다 출신 등 기본 데이터부터 취미 사고까지 모두를 망라하고 있다 대단하네 어떻게
ク ライ ア ント の リ サ ーチ 資 料 だ 出 身 な ど 基本 デ ー タ から 趣 味 思 考 まで 全 て を 網 羅 して いる すごい な あ どう
1:02
조사했는지 타나카가 2시간에 조사해냈다 나는 30분인데 이 양을 단 2시간에 조사하다니 두렵다 역시
やって 調 べ た んだ 田 中 が 2 時間 で 調 べ あ げ た 俺 なら 30 分 だ が な この 量 た った 2 時間 で 恐 縮 です さ す が
1:11
오니토우도 인정하는 사후의 오니맨이다 그리고 오니토우는 꺼내온 또 다른 것을 나에게 넘겼다 자료에 의하면
は 鬼 頭 も 認 め る 死 後 で 鬼 マ ン だ そして 鬼 頭 は 取 り 出 した もう 一 つ の もの を 俺 に 手 渡 した 資 料 に よ る
1:18
클라이언트는 K-POP 아이돌의 모니언을 좋아하는 것 같다 한정 굿즈다 여기서야말로 타이밍
と ク ライ ア ント は K - P OP ア イ ド ル の モ ニ オ ン が 好 き ら しい 限 定 グ ッ ズ だ ここ ぞ という タ イ ミ ング
1:24
으로 내놓아라 와 이건 오니토우에게만 가능한 기술이다 결국 마지막은 돈으로 말하게 하는 협상 그게 오니토우 메소드
で 差 し 出 せ ほ えー これは 鬼 頭 に しか でき ない 技 だ 結 局 最後 は 金 に 物 を 言 わ せ 交 渉 それ が 鬼 頭 メ ソ ッ ド
1:33
다 상대는 지금 고민하고 있다 여기서 내놓지 않으면 안 된다 여기서 계약해주면 특별한 선물도 준비하고 있다 이거
だ 相 手 は 今 悩 んで いる ここ で 出 す しか ない ここ で 契 約 して く れた ら 特別 な プ レ ゼ ント も ご 用 意 して ます これ
1:41
전부 초 프리미엄 붙은 한정 굿즈 아니냐 원해 절대 원해 이제 어떻게든 계약하게 해주세요
って 全部 超 プ レ ミ ア 付 き 限 定 グ ッ ズ じゃない ですか 欲 しい 絶 対 欲 しい もう どう に でも な れ 契 約 さ せて ください
1:49
감사합니다 오니토우 메소드는 흉내낼 수는 없지만 효과는 뛰어나다 협상을 무사히 끝낸 나는 가이드의 김
ありがとうございます 起 頭 メ ソ ッ ド 真 似 は でき ない が 効 果 は 抜 群 だ 交 渉 を 無 事 終 え た 俺 は ガ イ ド の キ ム
1:58
씨와 다시 합류하고 있었다 아직 돌아가는 비행기까지 시간이 많이 남아서 가까운 시장이라도 가볼까요 좋습니다
さん と 再 び 合 流 して いた まだ 帰 り の 飛 行 機 まで だ い ぶ 時間 が ある ので 近 く に ある 市 場 でも 行 きます か いい
2:05
네 꼭 가요 좋은 분위기네요 가이드북에는 실리지 않는 숨겨진 스폿입니다 오니토우의 영향인지 나도 로
ですね ぜ ひ う お ー いい 雰 囲 気 ですね ガ イ ド ブ ック には 乗 ら ない 隠 れた ス ポ ット です 起 頭 の 影 響 か 俺 も ロ
2:15
-컬한 시장이 좋아지기 시작하는 기분이 듭니다 김 씨는 나에게 한국에서 유행하고 있는 스낵을 소개하자고
ー カ ル な 市 場 が 好 き にな って き て る 気 が する キ ム さん は 俺 に 韓 国 で 流 行 ってる ス ナ ック を 紹 介 する と
2:21
말했다 이 가게다 어서 오세요 스낵이라는 것은 포테이토 칩 같은 건가요 아니 재료는 이거야 굴러다니는 건가
言 った この 店 だ よ い ら っ しゃ い ス ナ ック って こと は ポ テ チ とか ですか いや 原 料 は これ さ 転 か ってる んです か
2:29
이거는 이쑤시개죠 무론 식사 후에도 아닌데 이쑤시개가 필요 없다 하지만 다음 순간 점원이 이쑤시개를
これ って 爪 楊 枝 です よね 無 論 食 後 でも ない の に 爪 楊 枝 なん て 必 要 ない しか し 次 の 瞬 間 店 員 は 爪 楊 枝 を
2:39
끓는 기름에 투입했다 오 이쑤시개가 올라왔다 그러자 이 녀석은 이쑤시개 튀김이다 한국에서는 조금 전부터
煮 え た 油 に 投 入 した お ー 爪 楊 枝 が 上 が った する と だ そう こ いつ は 爪 楊 枝 あ げ だ 韓 国 じゃ 少 し 前 から
2:49
SNS에서 핫하다고 이쑤시개가 부풀어 확실히 스낵 과자처럼 되었다 듣기로 한국의 이쑤시개는
SN S で バ ズ ってる の よ 爪 楊 枝 が 膨 ら み 確 か に ス ナ ック 菓 子 の よう にな った 聞 く と 韓 国 の 爪 楊 枝 は
2:56
감자과자 유래의 전분으로 만들어져서 부풀어 오른다고 한다 이건 내 한턱이다 먹어봐 먹어봐 주십시오 하지만
ト ウ モ ロ 菓 子 由 来 の 澱 粉 で でき て いる ため 上 が る ら しい これは 俺 の お ご り だ 食べ て 食べ て いただ きます でも
3:04
확실히 말하자면 저항감이 엄청나다 다만 맛은 어때?
は っ き り 言 って 抵 抗 感 が すごい ただ 味 は という と ん?
3:10
의외로 괜찮지?
意 外 と い ける で しょ?
3:12
일본에서도 핫할 거야 바삭바삭한 식감으로 꽤 괜찮다 오니토우의 것을 내가 혼자서 기괴한 음식을 먹고 있는
日本 でも バ ズ る は ず よ カ リ カ リ と した 食 感 で 結 構 あり だ 鬼 頭 の や つ 俺 が 単 独 で 奇 食 を 食べ て る なん
3:19
걸 알면 놀랄 거야 무슨 용건이야?
て 知 った ら 驚 く だ ろう なん の 用 だ?
3:21
나는 바쁘다 계약 기념으로 이쑤시개 튀김을 먹고 있다 오니토우의 분도 사갈까?
俺 は 忙 しい んだ 契 約 記 念 に 爪 楊 枝 揚 げ を 食べ て る んだ 鬼 頭 の 分 も 買 って く か?
3:27
돈가이야!
ドン ガ イ だ!
3:28
흥미 없다!
興 味 ない!
3:29
음 귀엽지 않은 녀석이네 참고로 한국의 국가 기관은 식품으로서의 안전성을 의문시하고 있다는 그 후
う ーん 可愛 く ない や つ め ち な み に 韓 国 の 国 家 機 関 は 食 品 と して の 安全 性 を 疑 問 視 して いる という その 後
3:38
나는 가까운 공원을 산책하고 있었다 어디서 좋은 것 같네요 이 근처는 좋은 느낌의 시골이니까요?
俺 は 近 く に あ った 公 園 を 散 歩 して いた の ど か で いい ですね この 辺 はい い 感じ に 田 舎 です から ね ん?
3:45
봐주세요 뭔가 날아다니고 있어요 풍선인가요 그것은 두 개의 풍선 같았다 그리고 휘휘 떠다니며
見て ください なんか 飛 んで ます よ 風 船 ですか ね それは 二 つ の 風 船 の よう だ った そして ふ わ り ふ わ り と 浮 遊 し 空
3:55
공중을 이동 아이가 손을 놓아버린 건가요 그렇게 되면 좋겠는데 뭔가 나쁜 예감이 뭔가 그 직후 풍선은
中 を 移 動 子 供 が 手 放 し ちゃ った んです か ね そうだ と いい んです けど なんか 嫌 な 予 感 が なんだ その 直 後 風 船 は
4:06
내 머리 위에서 터졌다 그와 동시에 진흙 같은 갈색 액체가 나에게 쏟아졌다 우와 이게 뭐야
俺 の 頭 上 で 弾 け た んだ それ と 同 時 に ド ロ ド ロ した 茶 色 い 液 体 が 俺 に 降 り 注 ぐ うわ ー なんだ こ り ゃ お
4:15
냄새가 나지 않겠어 그걸 잘라내는 건 반사신경이 나에게는 갖춰져 있지 않았다 그 액체의 정체를 깨닫는 것은
た け さ す か い ん じゃ く っ せ ー それ を よ へ 切 る なん て 反 射 神 経 俺 には 備 わ って い な かった その 液 体 の 正
4:24
어렵지 않았다 너무 냄새가 나 이건 틀림없이 똥이다 그러자 김 씨가 외쳤다 이건
体 を 悟 る のは 難 しく な かった く さ す ぎ る ー これ 間 違 い なく う っ こ だ よ な する と キ ム さん が 叫 んだ これは
4:33
똥 폭탄이다 똥 폭탄?
ウ ッ コ 爆 弾 だ ウ ッ コ 爆 弾?
4:37
그게 무슨 개그냐 맨이 지명한 이름을 들으면 똥 폭탄은 북이 한국에 자주 날려보내는
なんだ その ギ ャ グ マ ン が 地 味 た 名 前 は 聞 け ば ウ ッ コ 爆 弾 は 北 が 韓 国 に 向 けて た び た び 飛 ば して いる
4:44
것 같다 또 날아왔다 가까이 가면 안 돼 안에는 오물이나 생쓰레기가 들어있고 우우우 냄새가 나서 제대로
もの ら しい また 飛 んで きた よ 近 づ い ちゃ ダ メ よ 中 には 汚 物 や 生 ゴ ミ が 入 って お り う う う 臭 く て ろ く に
4:53
산책도 할 수 없다 지금까지 4000개 이상이 날아왔다는 것 같다 시작은 한국에 있는 탈북
散 歩 も でき や し ない これ まで に なん と 4 000 個 以上 が 飛 来 して いる ら しい こと の 始 まり は 韓 国 に いる 脱 北
5:01
자 단체가 북은 이상하다 빨리 모두 깨달아라 대서양 규범의 전단지를 풍선으로 날린 것 같다 똥 폭탄은
者 団 体 が 北 は お か しい 早 く み んな 気 づ け 大 西 規 範 の ビ ラ を 風 船 で 飛 ば した こと ら しい ウ ッ パ ク ダ
5:10
그 행위에 대한 보복이다 그렇다고 해도 이렇게 무자비한 일을 하지 않아도 되는데 오물의 냄새는 씻어도
ン は その 行 為 へ の 報 復 なんです だ と して も こんな 無 慈 悲 な こと を し なく て も う く さ 汚 物 の 匂 い は 洗 って
5:19
잘 안 지워지는 게 골치다 북의 이 행위에 저항하기 위해 한국 정부도 홍보 방송의 조치를 취하고 있다 특대
も な かな か 取 れない の が 厄 介 だ 北 の この 行 為 に 対 抗 し 韓 国 政府 も 宣 伝 放 送 の 措 置 を 取 って いる 特 大
5:30
의 스피커로 북의 체제를 비판하는 방송을 하거나 K-POP의 인기 그룹의 노래를 방송하고 있다 그것에 대해
の ス ピ ー カ ー で 北 の 体 制 批 判 を 流 した り K - P OP の 人 気 グ ル ープ の 歌 を 流 して いる の だ それ に 対
5:37
저항하여 북도 또 같은 준비를 하고 있는 것 같다 이미 물러설 수 없는 상태다 하지만 이게 군사 전쟁이야
抗 して 北 も また 同 じ よう な 準備 を して いる ら しい もう 引 く に 引 け ない 状 態 ですね しか し これ が 軍 事 戦 争 な
5:45
어떤 발전 가능성이 있다는 말이니 남의 일이 아니다. 바로 샤워를 하러 가야겠다. 나를 걱정해준 김씨는 어떤 제안을 해주었다.
ど に 発 展 する 可能 性 も ある という から 人 事 では ない す ぐ に シ ャ ワ ー に 入 り 俺 を 憂 いた キ ム さん は ある 提
5:52
물건을 처리하는 기분이 좋아지는 스팟이 있으니 함께 가자. 기분이 좋냐? 그리고 향한 곳은 여기 클럽이다.
案 を して く れた お 物 を 不 処 分 する 元 気 にな る ス ポ ット が ある ので 一 緒 に 行 き ましょう 元 気 に ですか そして 向
6:01
여기 클럽이죠? 네, 한국은 역시 여기 와야 해. 솔직히 전혀 흥미가 없지만 김씨의 계획을 낭비하는 것도 미안하다.
かった 先 は ここ って ク ラ ブ です よね はい 韓 国 は や っぱ ここ に 来 な き ゃ 正 直 全 く 興 味 ない が キ ム さん の 計
6:10
여기는 여자아이들의 레벨이 높다. 자, 가자. 네, 후 여자아이들.
らい を 無 駄 に する の も 気 が 引 ける ここ は 女 の 子 の レ ベ ル 高 い んです よ さ あ 行 き ましょう はい ふ ー 女 の 子
6:19
김씨는 마치 다른 사람 같다. 사실 그는 오고 싶었던 것뿐이다. 하지만 정말 미녀들만 있다. 일본인에게도 관심이 있다.
ロ ック キ ム さん ま る で 別 人 だ 本当 は 彼 が 来 た かった だけ なん じゃ しか し 本当 に 美 女 ば か り だ 日本 人 に 人
6:28
이해가 간다. 확실히 레벨이 높다. 그러니 사타케씨, 여자아이 나쁜 성공이다. 왜 김씨는
気 が ある の もう な ず ける な 確 か に レ ベ ル が 高 い する と 佐 竹 さん 女 の 子 ナ ンパ 成 功 です なん で キ ム さん
6:39
엄청난 미녀를 데리고 왔고, 김씨는 나를 소개하려고 했지만 아직 어디론가 가버렸다. 오늘은 날씨가 좋았다.
が と ん でも ない 美 女 を ア テ ンド して きた キ ム さん は 俺 を 紹 介 する と まだ ど こ か へ 行 って しま った 今日は 天
6:46
뭐라고 들리지 않지만, 갑자기 이런 폭풍 미녀와 둘이 되니 이야기를 할 수가 없다. 질문을 해버렸잖아. 그런 나에게 사랑의
気 が 良 かった ですね なん て 聞 こ え ない んだ けど あ や った り した こと じゃ う う う う いき な り こんな 爆 美 女 と 二
6:57
상상을 했던 걸까? 조금 미안해. 화장실. 그녀는 화장실이 아니라 VIP룸 쪽으로 향해 갔다. 절대
人 き り に さ れて も 話 せ る わ け が ない だ ろ 待 ち 込 んです る よう な 質 問 し ちゃ った じゃない か そんな 俺 に 愛 想
7:05
화장실이 아니다. 리치기에게 15분 정도는 기다려봤지만, 예상대로 돌아오지 않는다. 나에게는 소중한 그녀가 있다.
を つ か した の か ちょっと ご め ん ト イ レ はい 彼 女 は ト イ レ では なく ビ ップ ル ーム の 方 に 向 か って 行 った 絶
7:13
가솔린이다. 가솔린이 부족하다. 하지만 왜인지 여자아이와 이야기할 수 없었던 자신이 용서가 안 돼서 15분 전의
対 ト イ レ じゃない な 理 知 義 に 15 分 く らい は 待って み た が 案 の 定 帰 って こ ない 俺 には 大 切 な 彼 女 が いる
7:20
자신을 되돌아보고 싶었다. 주입. 여자아이 녹음. 그리고 나는 내 안에 잠들어 있던 짐승을 전개방했다.
ガ ソ リ ン だ ガ ソ リ ン が 足 り て ない しか し な ぜ か 女 の 子 と 話 せ な かった 自 分 が 許 せ なく て 15 分 前 の
7:28
했지만, 이 술이 뭐지? 급격히 온몸의 힘이 빠져가는 감각에 사로잡혔다. 아아, 아아, 아, 몸에 힘이
自 分 を 見 返 して や り た く な った 注 入 女 の 子 録 音 そして 俺 は 俺 の 中 に 眠 る 獣 を 全 開 放 した つ も り だ
7:40
빠져나가고 있지 않나? 내 의식은 그대로 블랙 아웃했다. 그 후 나는 병원에서 눈을 떴다.
った の だ が もう なんだ この 酒 急 激 に 全 身 の 力 が 抜 けて いく 感 覚 に 見 舞 わ れた の だ ああ ああ あ 体 に 力 が お
7:55
그런데 아아, 아아, 아, 왜지? 몸이 전혀 말을 듣지 않는다. 온몸의 근육이 굉장히 경직되어 있다.
ば さ あ た け じゃ ね え か 俺 の 意 識 は その ま ま ブ ラ ック ア ウ ト した その 後 俺 は 病 院 に て 目 を 覚 ました の
8:04
몸을 자유롭게 움직일 수 없고, 눈알을 움직여 확인해보니 옆에는 의사와 김씨의 모습이 있다. 사타케씨, 잘 일어났습니다.
だ が ああ ああ あ ら ら わ え な ぜ だ 体 が 全 く 言 う こと を 聞 か ない 全 身 の 筋 肉 が 凄 ま じ く 怖 ば って お り
8:15
잘됐다, 잘됐다. 게다가 예상치 못한 인물의 모습도 있었다. 사타케, 무사해서 다행이다. 정말 이런 형태로 재회할 줄은 몰랐다.
体 を 自由 に 動 か せ ない 眼 球 を 動 か して 確 認 する と 横 には 医 師 と キ ム さん の 姿 サ タ ケ さん よ く 目 を 覚
8:23
그것은 에구치씨다. 에구치씨는 내가 주간지 기자로 일하던 시절의 스승이다. 좋다, 보았다.
ました よ かった よ かった さ ら に 予 想 外 の 人 物 の 姿 も あ った サ タ ケ 無 事 で 何 よ り だ ま さ か こんな 形 で 再
8:32
이건 범죄 직전이다. 함께 연예인의 스쿱과 사회의 어둠을 폭로하던 중이다. 그런 그와 나는 큰
会 する と は な なん と それは エ グ チ さん エ グ チ さん は 俺 が 週 刊 誌 の 記 者 を やって いた 頃 の 師 匠 よ っ しゃ 見
8:43
스쿱을 잡기 위해 대시의 바다에 나갔지만, 타고 있던 보트가 전복되어 버렸다. 나는
え た これ 犯 罪 ギ リ ギ リ 共 に 芸 能 人 の ス ク ープ や 社 会 の 闇 を 暴 き ま く った 中 だ そんな 彼 と 俺 は 大 き
8:53
다행히도 구명용 이카타에 탈 수 있었지만, 에구치씨, 에구치씨, 저건 에구치씨의 카메라다.
な ス ク ープ を 抑 える ため に 大 し け の 海 に 出 た の だ が なん と 乗 って いた ボ ート が 転 覆 して しま った の だ 俺
9:11
거기에는 에구치씨의 모습이 없고, 사라져버렸다. 솔직히 에구치씨는 이미 안 될 거라고 생각했다. 무슨 말을 하고 있는
は 幸 い に も 救 命 用 イ カ タ に 乗 る こと が でき た が え ぐ ち さん え ぐ ち さ ーん あれ は え ぐ ち さん の カ メ ラ
9:20
거야. 여기서도 안 될까? 나는 내 상황을 잊을 정도로 기뻤다. 미안하다.
そ こ に え ぐ ち さん の 姿 は なく は ぐ れて しま った の だ 正 直 え ぐ ち さん は もう ダ メ だ と思 って いた 何 言 ってる
9:30
슬슬 가야겠다. 자세한 것은 회복한 후에 이야기하자. 이런 때에 목소리를 낼 수 없는 것은 정말로 안타깝다.
か わ から ね え が こ っち ま でも ら え な き しま う じゃ ね え か 俺 は 自 分 の 状 況 を 忘 れる ほど 嬉 し かった す ま
9:37
그러자 의사가 설명을 시작한다. 사타케씨, 당신의 몸은 신경 독에 침범당했습니다. 클럽에서 마신 술에 독이
ん そ ろ そ ろ 行 か ね え と 詳 しい こと は 回 復 した ら 話 す こんな 時 に 声 が 出 せ ない こと は 本当 に も ど か しい
9:45
섞여 있었다. 들으니 그 클럽에서는 여성을 유인하기 위해 독이 섞인 술을 마시게 하는 행위가 횡행하고 있다. 실제로 이 사건은 영국에서도 일어났고, 이 술을
する と 医 師 が 説 明 を 始 め る さ た け さ あ なた の 体 は 神 経 毒 に 侵 さ れて います ク ラ ブ で 飲 んだ 先 に 毒 が
9:53
마셔보면 대접할게. 에헤헤, 고마워. 모르는 남자에게서 건네받은 한 잔의 술을 마시고, 미녀였던 그녀가 전신 마비를 일으켜 전혀 다른 모습으로 변해버렸다.
盛 ら れて いた んだ 聞 け ば あの ク ラ ブ では 女 性 を 手 込 み に する ため に 嘘 体 に 力 が あれ れ 飲 み す ぎ ちゃ った
10:03
내가 힘껏 마신 그 술에 불행하게도 독이 섞여 있었다.
毒 が 入 った 酒 を 飲 ませ る 行 為 が 横 行 して いる という 実 際 に この 事 件 は イ ギ リ ス でも 起 き て お り これ 飲
10:10
라는 말이다. 오오오, 이런 일이! 안심해라. 해독제를 팔고 있으니 내일에는 원래대로 돌아올 것이다. 우와.
んで み て お ご る よ え へ ー ありがとう 知 ら ない 男 から 渡 さ れた 一 杯 の 酒 を 飲 み 美 女 だ った 彼 女 が 全 身 麻
10:21
아아, 그 말이 무엇보다 나를 안심시켰다. 다음 날 의사의 말대로 내 몸이 원래대로 돌아왔다. 정상적으로 말할 수 있다.
痺 を 起 こ し 全 く 別 の 姿 に 変 え ら れて しま った の だ 俺 が 勢 い で 飲 んだ あの 酒 に 運 悪 く 毒 が 盛 ら れて いた
10:29
잘됐다. 놀라게 하다니. 그런데 그보다도 듣고 싶은 것이 산더미처럼 있다. 그보다 에구치씨, 무사하셨군요. 아아.
という わ け だ おお おお お なん て こと だ ご 安 心 を 解 毒 剤 を 売 ってる ので 明 日 には 元 通 り にな ってる は ず です うわ
10:40
정말 죽었다고 생각했다. 그때 배가 전복되어 격렬하게 떠내려간 에구치씨를 한 척의 배가 발견했다. 아직 숨
ああ あ その 言 葉 が 何 よ り 俺 を 安 心 さ せ た 翌 日 医 師 の 言 う 通 り 俺 の 体 が 元 に 戻 った 普 通 に 喋 れ ます
10:49
이 있다. 태울까? 그건 뭐냐면 북쪽에서 탈북자가 한국으로 향하는 배다. 이렇게 해서 에구치씨는 기적적으로 한국에
よ かった 驚 か せ や が って ただ それ よ り も 聞 き たい こと が 山 ほど ある それ よ り 江 口 さん 無 事 だ った ん ですね ああ
10:59
도착했다. 이런 경우 일본 대사관에 말하면 좋을까? 아니, 잠깐만. 하지만 여기서부터가 이 사람의 이
マ ジ で 死 んだ と思 った かな あの 時 船 が 転 覆 し 激 しく 流 さ れた 江 口 さん を 一 隻 の 船 が 発 見 した という まだ 息
11:09
끌리는 곳인데. 그렇지, 한국에도 취재하고 싶은 스쿱이 많이 있었지. 조금 더 세상에 나가게 될까?
が ある ぞ 乗 せ る か それは なん と 北 から の 脱 北 者 が 韓 国 に 向 か う 船 こう して 江 口 さん は 奇 跡 的 に 韓 国 に
11:17
하겠지. 한국에 남기로 했다. 여전히 활력이 넘친다. 또 사타케 덕분에 쫓고 있던 스쿱을 잡았다. 역시 너는 럭키 보이야. 이런 일로 인연을 맺다니, 정말 운명이다.
た ど り 着 いた こう いう 場 合 って 日本 の 大 使 館 とか に 言 えば いい の か いや 待 て よ だ が ここ から が この 人 の イ
11:25
우선 에구치씨의 건강한 얼굴을 보게 되어 안심했다. 아아, 너도 또 여기서 시작하겠구나. 웰컴.
カ れて る ところ なんだ が そう いや 韓 国 に も 取 り たい ス ク ープ が た く さん あ った な もう 少 し 世 話 にな って く か
11:33
그 유혹에는 단호히 거절했다. 그 후 에구치씨는 공항까지 감사의 인사를 전해주었다. 에구치씨는 아직
あ ろう こと か 韓 国 に 留 ま る こと に した の だ 相 変 わ ら ず の バイ タ リ テ ィ だ また 佐 竹 の お か げ で 追 って
11:40
돌아가지 않나요? 아아, 뭔가 일본인 전직 살인자가 한국에 숨어있는 것 같아서, 다음은 그것을 쫓는 사건이
いた ス ク ープ が 取 れた よ や っぱ お 前 は ラ ッ キ ーボ ー イ だ こんな こと で 引 き 合 わ せ る なん て と んだ 運 命 です
11:47
있을 것이다. 또 어디서 만날지도 모르겠네. 아니, 여기서도 있을 리 없겠지만, 확실히 어딘가에서 다시 만날 것 같은 기분이 든다.
と り あ え ず 江 口 さん の 元 気 な 顔 見 れて 安 心 しました ああ お 前 も また こ っち で 来 し 始 め る か ウ ェ ル カ ム
11:54
그리고 드디어 길었던 한국 출장도 끝났다. 아차, 오니카시로부터 연락이 쌓여있다. 걱정을 끼쳤구나.
だ ぜ その 誘 い には き っぱ り と お 断 り した その 後 江 口 さん は 空 港 まで お 礼 を 送 って く れた 江 口 さん は まだ
12:03
위험한 일도 있었지만, 에구치씨의 생존이 확인된 것만으로도 만사 OK다. 내 이름은 사카모토 히로후미. 이번에도 또 살아남을 수 있었다. 평범한 남자다.
帰 ら ない んです か ああ 何 や ら 日本 人 の 元 殺 し 屋 が 韓 国 に 潜 伏 して る ら しく て な 次 は それ を 追 う 事 件 が
12:12
ある 限 り また ど っ か で 会 う か も な いや ー こ っ く ん でも ある ま い し でも 確 か に ど っ か で また 会 える 気 が
ある 限 り また ど っ か で 会 う か も な いや ー こ っ く ん でも ある ま い し でも 確 か に ど っ か で また 会 える 気 が
12:19
する そして よう や く 長 かった 韓 国 出 張 が 終 わ った あっ ちゃ ー 鬼 頭 から 連 絡 が 溜 ま ってる 心 配 か け ちゃ った な
する そして よう や く 長 かった 韓 国 出 張 が 終 わ った あっ ちゃ ー 鬼 頭 から 連 絡 が 溜 ま ってる 心 配 か け ちゃ った な
12:28
危 険 な こと も あ った が 江 口 さん の 生 存 が 確 認 でき た だけ で 万 事 OK だ 俺 の 名 前 は 定 け ひ ろ ふ み 今回
危 険 な こと も あ った が 江 口 さん の 生 存 が 確 認 でき た だけ で 万 事 OK だ 俺 の 名 前 は 定 け ひ ろ ふ み 今回
12:38
も また 生 き 延 び る こと が でき た 普 通 の 男 だ
も また 生 き 延 び る こと が でき た 普 通 の 男 だ