0:00

안녕하세요, 저는 시드니 스위니이고, 이것은 와이어드 자동 완성 인터뷰입니다.

Hi, I'm Sydney Sweeney, and this is the Wired Autocomplete Interview.

0:07

당신이 구글링하는 걸 알아요.

I know what you f***ing Google.

0:11

좋아요.

Okay.

0:14

시드니 스위니는 어떻게 지내고 있나요?

How is Sydney Sweeney doing?

0:23

건너뛰기.

Skip.

0:25

시드니 스위니는 연기하기 전에 무엇을 했나요?

What did Sydney Sweeney do before acting?

0:28

저는 아이였습니다.

I was a child.

0:29

학교에 다녔어요.

I went to school.

0:31

축구를 하고 친구들과 놀았어요.

I played soccer, hung out with my friends.

0:35

흙을 먹었어요.

I ate dirt.

0:36

모르겠어요.

I don't know.

0:37

저는 아이였어요.

I was a kid.

0:39

시드니 스위니는 문신이 있나요?

Does Sydney Sweeney have tattoos?

0:42

아니요, 없습니다.

No, I do not.

0:43

저는 바늘에 대한 가장 큰 공포증이 있어요.

I have the biggest phobia of needles.

0:47

정말로 큰 공포증이요.

Like the biggest.

0:48

혈액을 뽑거나 주사를 맞으려면 눌려야 해요.

I have to be held down to get my blood drawn or get a shot.

0:54

어렸을 때 무슨 일이 있었는지 모르겠지만, 저는 모든 것을 시도해봤어요. 치료도 해봤고,

I don't know what happened when I was young, but I've tried everything. I've tried therapy,

0:59

최면, 웃음 가스, 아무것도 효과가 없었어요. 그리고 저는 그걸 극복하려고 노력하고 있지만,

hypnotism, laughing gas, nothing works. And it's something that I'm trying to get better on, but

1:05

그래서 문신이 없어요. 시드니 스위니의 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요?

yeah, I don't have tattoos because of that. What is Sydney Sweeney's favorite food?

1:12

초콜릿 칩 쿠키, 치킨 핑거, 트러플 파스타, 페퍼로니 피자 또는 하와이안 피자,

Chocolate chip cookies, chicken fingers, truffle pasta, pepperoni pizza or Hawaiian pizza,

1:20

하지만 그건 조금 논란의 여지가 있어요. 치즈버거, 콘도그, 맥앤치즈.

but I know that's a little controversial. Cheeseburgers, corn dogs, mac and cheese.

1:26

3학년 음식.

Third grade food.

1:28

시드니 스위니는 유포리아 시즌 3에 출연하나요?

Will Sydney Sweeney be in Euphoria season three?

1:34

네, 출연할 거예요.

Yes, I will.

1:36

캐시는

Cassie will

1:37

거기 있을 거예요. 여전히 미친 캐시와 함께하고 있어요. 저는 20살 때부터 캐시와 함께였어요. 20살 때 파일럿을 촬영했어요.

be there. Crazy as ever. I have been with Cassie since I was 20. I filmed the pilot when I was 20

1:43

캐시와의 관계는 기복이 있었어요. 그녀는 미쳤어요. 하지만 배우로서

years old. My relationship with Cassie has gone through ups and downs. She's crazy. But as an

1:49

이런 역할은 꿈꾸던 역할 중 하나예요. 왜냐하면 미칠 수 있고

actor it's one of those roles that you kind of dream of playing because you get to be insane

1:55

정말 재미있고 때때로 삶보다 더 큰 존재가 될 수 있기 때문이에요. 그래서 저는 20대에 그런 캐릭터를 연기할 수 있어서 정말

and you get to have so much fun and you get to be bigger than life sometimes so I've been really

2:02

행운이었어요. 그녀는 제가 도전할 줄 몰랐던 방식으로 저를 도전하게 해요. 시드니 스위니는 MMA를 하나요? 저는 킥복싱과

fortunate to be able to play a character like that in my 20s because she's just she challenges me

2:08

그래플링을 하며 자랐어요. 12살 때 시작했고 유포리아를 예약할 때까지 계속했어요.

in ways I never knew I'd be challenged. Does Sydney Sweeney do MMA? So I grew up kickboxing

2:15

그리고 그때부터는 더 이상 얼굴을 맞을 수 없었고, 그걸 정말 좋아했어요. 저는 고코어에서 훈련했어요.

and grappling. I started when I was like 12 years old and I did it until I actually booked Euphoria

2:20

하이아스탄. 노스 할리우드에 있고, 주 3회 정도 갔어요. 그래서 그게 제 영화 크리스티로 이어졌어요. 예전 기술 세트로 돌아갈 수 있어서 정말 멋졌어요.

and then I couldn't get punched in the face anymore and I loved it. I trained at GoCore

2:26

그리고 그 커뮤니티에 다시 돌아갈 수 있었어요.

Hyastan. It's in North Hollywood and I was there like three times a week so it kind of transferred

2:32

정말 좋았어요.

over into my movie Christy. It was really cool being able to tap back into the old skill set and

2:38

시드니 스위니, 거미에 물리다.

and be back into that community.

2:41

제가 'Anyone But You'를 촬영할 때 거미에 물렸어요.

I loved it.

2:41

그리고 호주로 돌아가서 'Eden'을 촬영할 때 다시 무언가에 물렸어요. 제 팔에 영구적인 자국이 생겼고, 저를 물었던 게 무엇인지 전혀 모르겠어요.

Sydney Sweeney, bit by spider.

2:45

그래서 'Anyone But You'에서는 여기 손에 물렸고, 작은 자국이 있어요.

I got bit by a spider when I was filming Anyone But You.

2:47

그 장면에서 글렌과 하이킹을 하고 있었고, 그의 바지에 손을 넣어 거미를 꺼냈어요.

And then I got bit by something again when I went back to Australia to film Eden And I have a permanent mark on my arm And I have no idea what bit me but it gave me So for anyone but you I got bit on the hand here and I have like a little mark

3:01

그리고 제 손에 있던 진짜 거미였어요.

It was during a scene when Glenn and I were on the hike, and I reached into his pants and pulled out a spider.

3:08

제가 소리를 지르기 시작했을 때, 제가 그걸 겁주었던 것 같아요. 그래서 저를 물기로 결정했어요.

And it was a real spider that was on my hand.

3:11

그래서 그 장면에서 제가 소리를 지르고 있었고, 모두가 '와, 그녀는 그냥 코미디잖아?'라고 생각했어요.

And when I started screaming, I think I scared it, and so it decided to bite me.

3:15

그녀가 좀 극적이네.

And so then I'm screaming in the scene and everyone thinks like, wow, she's just, this is a comedy, right?

3:21

하지만 저는 '아니요, 진짜로 물리고 있어요.'라고 말했어요.

Like she's getting kind of dramatic.

3:22

진짜로 물리고 있어요.

But I was like, no, it's really biting me.

3:24

그리고 글렌이 제가 연기하고 있지 않다는 걸 깨달은 사람이었어요.

It's actually biting me.

3:25

그는 '오, 젠장.'이라고 말했어요.

And then Glenn was the one who realized I wasn't acting.

3:28

He's like, oh shit.

3:29

그가 다가와서 모두가 잘라냈고 거미가 나를 계속 물었다.

And he came over and then everyone cut and the spider would not stop biting me.

3:33

정말 아팠다.

And it hurt really bad.

3:34

나는 거대한 거미였다.

I was a huge spider.

3:36

그리고 이건, 무슨 일이 있었는지 모르겠지만, 나를 물고 뭔가가 자랐다.

And then this one, no idea what happened, but it bit me and then something grew.

3:42

그래서 그들이 나에게서 그것을 잘라내고 봉합해주었고, 그 후에 아래에서 자랐다.

So then they cut it out of me and gave me stitches, and then it grew underneath.

3:45

그래서 이제 이렇게 붙어있고, 의사에게 갈 시간이 없었다.

So now it's just stuck like this, and I just haven't had time to go to the doctors.

3:49

그게 전부다.

That's it.

3:50

시드니 스위니, 빌리 아일리시.

Sydney Sweeney, Billie Eilish.

3:53

나는 정말 큰 팬이다.

I mean, I'm a huge fan.

3:54

나는 그녀의 음악을 사랑한다.

I love her music.

3:55

내 전체 Spotify는 기본적으로 빌리 아일리시다.

My entire Spotify is basically Billie Eilish.

3:58

왜 우리가 함께 구글 검색되는지 모르겠다.

I don't know why we're getting Googled together.

4:01

그녀는 섹시하고, 나는 그녀를 사랑하니까, 그건 칭찬이다.

I mean, she's hot, and I love her, so that's a compliment.

4:03

시드니 스위니가 노래할 수 있을까? 나는 가끔 샤워하면서 노래 부르기도 하고, 노래방도 좋아한다. 실제로 노래할 수 있을까?

it can sydney sweeney sing i will sing in the shower sometimes i like to karaoke can i actually

4:17

노래할 수 있다고 들었고, 노래할 수 없다고도 들었다. 아마 우리가 함께 작업할 무언가일지도 모른다. 너는

sing i have been told yes and i've been told no maybe it's something we'll work on do you have

4:24

가장 좋아하는 노래방 노래가 있니? 어, 'Creep'이 내 가장 좋아하는 노래방 노래야. 어, 다른 하나는 'Sweet'

any go-to karaoke songs uh creep is my go-to karaoke song uh what's the other one sweet

4:30

Caroline. 그건 재밌는 노래야. 모든 관객이 함께 즐길 수 있어. 너는 바에서 춤출 거야.

Caroline. That is a fun one. It gets the whole crowd into it. You're going to dance on the bar.

4:35

보통 좋은 시간이다. 하지만 노래를 못 부를 때 더 재미있다고 생각해. 그러면 사람들이 너 주위에서 더 편안하게 느끼고 함께 참여할 수 있다고 느끼니까. 그래서 괜찮아.

It's usually a good time. But I think it's more fun when you can't sing because then it makes

4:39

좋아. 시드니 스위니는 아이스 스케이팅을 할 수 있을까? 나는 경쟁하러 가는 건 아니지만,

people feel more comfortable around you and they feel like they can join in too. So it's okay.

4:44

나는 아이스 스케이팅을 할 수 있다. 'Euphoria'를 위해 아이스 스케이트를 탔어. 그래서 그에 대해 조금 훈련했다.

All right. Can Sydney Sweeney ice skate? I mean, I'm not going to go compete or anything,

4:50

그리고 명절이 다가오면, 모두가 좋은 아이스 스케이팅 데이트를 좋아한다.

but I can ice skate. I had an ice skate for Euphoria. So I trained a little bit on that.

4:55

그래서 나는 조금 탈 수 있을까?

And then I mean, when the holidays roll around, everybody loves a good ice skating date.

5:00

시드니 스위니는 수동 변속기를 운전할 수 있을까?

So can I skate a little bit?

5:02

응, 할 수 있어.

Can Sydney Sweeney drive a stick?

5:05

내 엄마는 내가 수동 변속기를 운전할 줄 알기 전까지 자동 변속기를 운전하게 해주지 않았다.

Yes, I can.

5:06

그래서 나는 증조할아버지의 1940년형 F1에서 운전하는 법을 배웠다.

My mom wouldn't let me drive an automatic until I knew how to drive a manual.

5:10

그래서 여러분이 그게 뭔지 안다면, 스티어링 휠이 엄청 크다.

So I grew up learning how to drive on my great-grandpa's 1940 F1.

5:15

변속이 미쳤다.

And so if you guys know what that is, it's like the steering wheel is huge.

5:19

오래된 차라서 붙어있을 거야.

The shift is crazy.

5:22

그리고 그걸로 운전하는 법을 배워야 했다.

It's old, so it's going to stick.

5:25

시드니 스위니는 차를 고칠 수 있을까? 나는 할 수 있어. 전문가가 아니지만, 아직 배우고 있어. 하지만 내 가장 친한 친구의 아버지인 롯 에머리(Rod Emery)는 클래식 포르쉐를 만들고 복원한다. 몇 년 전, 나는 'Bring a Trailer'라는 웹사이트에서 차를 경매에 부치고 샀다.

And that's what I had to learn to drive on.

5:28

나는 오래된 1969년형 브롱코를 샀고, 그에게 전화를 걸어 '방금 샀어. 라스베가스에서 이기는 기분이었어.'라고 말했다. 그리고 나는 브롱코를 샀고, 그 위에 작업이 필요했다.

Can Sydney Sweeney work on cars I can I mean I not an expert I still learning But my best friend dad Rod Emery he builds and restores classic Porsches And a few years ago I was on Bring a Trailer It this website where you can auction cars and buy cars And I got an old 1969 Bronco And I called him up and I was like I just got it I felt like I was in Vegas and I was winning And I got the Bronco and I needed to do some work on it

5:59

그래서 그는 나에게 자신의 포르쉐 가게에 브롱코를 가져오게 해주었고, 한 구역을 열어주었다.

So he was gracious enough to let me bring my Bronco into his Porsche shop and open up a section.

6:06

그래서 나는 매일 퇴근 후나 일이 없을 때 가서 차를 고치는 법을 배웠다.

And I would come in every day after work or if I didn't work, and he would teach me how to work on the car.

6:11

그래서 나는 변속기를 교체했다.

So I changed the transmission.

6:13

드럼 브레이크를 디스크 브레이크로 교체했다.

I changed the drum brakes to disc brakes.

6:16

내부를 재구성하고, 엔진 작업을 했고, 그게 전부였다.

I rebuilt the inside, worked on the engine, and that was it.

6:21

그래서 이제 다음 차를 작업 중이고, 1963-56 모델이 될 것이다.

So now I'm working on my next car, and it's going to be a 1963-56.

6:28

그래서 나는 그 오래된 차체를 샀고, 모두 녹슬어 있고, 롯과 나는 함께 만들 예정이다.

so I just got the old body of it and it's all rusted and Rod and I are going to build it

6:34

그래서 내 휴일에는 그것을 작업하러 갈 것이다. 응, 시드니 스위니는

together so on my days off I'm going to go into working on that yeah okay was Sydney Sweeney

6:45

졸업생 대표였을까? 작은 학교였지만, 여전히 어려운 수업을 들어야 했다.

valedictorian it was it was a small school but you still have to take some hard classes

6:50

나는 모든 AP 수업을 들었고, 학교를 사랑했다. 내 엄마는 자라면서 꽤 엄격했지만, 좋은 방식으로,

I took all AP classes and I loved school my mom was pretty strict growing up but in a good

6:58

즉, '나는 너가 좋은 사람이 되도록 동기를 부여하고, 힘든 일을 시도하도록 밀어주고 싶어'라는 방식으로.

way like in a I want to motivate you to be a good person and push yourself to try hard things

7:03

그래서 나는 나쁜 성적을 가지고 집에 오는 것이 항상 두려웠고, 숙제를 사랑했다. 나는 그냥 그것을 좋아했고 잘했다. 시드니는 어디에서

and to be able to be independent and succeed on your own so I was always terrified of coming home

7:10

스카이다이빙을 했을까? 여러분, 이건 정말 멋진 일이야. 나는 아이다호에서 집에 있었고, 내 호수 위에서 스카이다이빙을 할 수 있었다. 그건 정말 멋진 일이었다. 나는 스카이다이빙을 해본 적이 없다.

with a bad grade and I also loved homework like I just I liked it and I did well where did Sydney

7:19

나는 아침 6시에 일어났다. 나를 태운 비행기가 있었고, 수상 비행기였다. 카모 패턴이었고,

Sweeney go skydiving you guys this is the coolest thing ever so I was back home in Idaho and I got

7:27

내 부두 앞에 도착했다. 나는 사촌 존과 내 가장 친한 친구 마이크를 데리고,

to skydive over my lake. And that was the coolest thing ever. I've never gone skydiving before.

7:34

부두에 가서 비행기에 타고 하늘로 올라갔다. 다른 비행기로 데려갔다.

I woke up at like 6am. There was a prop plane that picked me up. It was a water plane. It was camo

7:40

and it pulled up in front of my dock. I grabbed my cousin, John and my best friend, Mike, and we

7:45

go on the dock, we climb in the plane, go up into the sky. It takes us to another plane.

7:51

갑자기 나는 사람에게 묶이고 그들이 말하길,

And all of a sudden I'm getting strapped up, strapped to a person and they're like,

7:55

우리는 점프할 거야 그리고 나는 점프했어, 정말 최고의 시간이었고 정말 좋았어.

we're gonna jump and then I jumped and it was it was the best time ever it was great I loved it

8:02

시드니 스위니는 사파리에서 어디로 갔어? 나는 탄자니아에 갔고 사자와 기린을 볼 수 있었어.

uh where did Sydney Sweeney go on safari I went to Tanzania and we got to see lions and giraffes

8:12

그래, 나는 기린을 봤어. 사자들의 교미 시즌이었고, 그건 흥미로웠어.

I think guys yeah I saw giraffes I got to see it was lion's mating season well that was interesting

8:19

정말 멋졌어.

It was really cool.

8:20

정말 멋진 경험이었어.

It was a pretty awesome experience.

8:23

내 여자친구들을 모두 데리고 갔고 정말 재미있는 시간이었어.

I took all my girlfriends and it was a really fun time.

8:26

시드니 스위니가 바바렐라를 하고 있어?

Is Sydney Sweeney doing Barbarella?

8:31

우리는 지금 개발 중이야.

We are in development right now.

8:32

응, 그렇지.

Yes, we are.

8:33

그래서 나는 그에 대해 더 많은 이야기를 해줄 수 있어. 시드니 스위니의 최신 영화는 최근에 크리스티가 있어.

So I can really give you much more tea on that other than yes what is sydney sweeney latest movie most recently i have christy which

8:49

크리스티 마틴이라는 복서와 아만다 사이프리드와 함께한 하우스메이드에 관한 이야기야. 크리스티는 정말 힘을 주는 이야기야.

is about the boxer christy martin and the housemaid with amanda seyfried christy is such an empowering

8:55

링 안팎에서 많은 싸움을 싸운 선구적인 여성에 관한 이야기야.

story it's about a trailblazing woman who has fought so many fights within the ring and outside

9:01

그녀는 내 인생의 가장 위대한 롤모델이야. 나는 그녀를 사랑해. 그리고 이 영화가 사람들의 삶을 구할 수 있기를 바래.

the ring and she is the greatest role model of my life i love her uh and it's gonna hopefully save

9:08

하우스메이드는 프리덤 맥패든의 책을 기반으로 하고 있어.

people's lives and the housemaid is based on a book by freedom mcfadden who it's

9:16

너희들, 이건 정말 흥미로워. 뒤틀리고 맛있고 섹시하고 재미있어. 정말 신나는 여정이야. 너희는 이걸 사랑할 거야.

juicy you guys it's twisted it's delicious it's sexy it's fun uh it's a wild ride you're gonna

9:24

시드니 스위니의 꿈의 차는 뭐야? 지금 나는 오래된 디펜더나 300 SL을 정말 원하고 있어.

love it. What is Sydney Sweeney's dream car? Right now I've been really wanting either like an old

9:34

디펜더는 해변에서 돌아다닐 수 있어. 친구들과 캠핑을 갈 수 있어.

Defender or like a 300 SL. You know, Defender, I could go roll around on the beach. I could go

9:42

사치스러운 캠핑 여행이야. 그 디펜더는 확실해. 그건 그룹 차야. 친구들을 태우고 배낭 여행을 가는 거야.

camping with my friends. A luxurious camping trip and that Defender, that's for sure. It's like,

9:47

좋은 시간을 보낼 거야. 300 SL은 그냥 섹시한 차야. 정말 좋은 시간이야.

it's a group car. It's, you're picking up your friends. You're going to go backpacking.

9:51

그 자체로 멋진 세계를 가지고 있어. 문이 위로 올라가고, 정말 멋져. 하지만 매우 비싸기도 해.

you're gonna have a good time the 300sl that's just a sexy car it's just a really good time

9:58

좋아, 시드니 스위니는 어떤 종류의 개를 키워? 나는 두 마리 개가 있어. 탱크라는 개가 있는데, 나는 16살 때부터 함께했어.

in its own world it's got sick doors that go up and then just yeah it's hot but it's also very

10:04

그녀는 믹스견이야.

expensive all right what oh what kind of dog does Sydney Sweeney have I have two dogs I have Tank

10:18

나는 그녀를 구조했어.

who has been in my life since I was like 16.

10:21

그리고 나는 설리라는 독일 셰퍼드를 키우고 있어.

She's a mutt.

10:22

그는 지금 약 8개월이야.

I rescued her.

10:23

나는 그를 실리 설리라고 불러.

And then I have Sully who is a German Shepherd.

10:27

그는 부드러운 곰 같아.

He's about eight months old now.

10:29

나는 매우 사랑스러운 개 엄마야.

And he is, I call him Silly Sully.

10:32

나는 규칙을 세우려고 하지만, 그 규칙은 키스와 간식으로 깨지곤 해.

He's a floppy bear.

10:33

그들은 나와 함께 침대에서 자.

I am a very loving dog mom.

10:36

우리는 뛰고 포옹해.

I try to set rules, but those rules tend to be broken with kisses and treats.

10:40

그들은 정말 최고의 소울메이트야, 솔직히.

They sleep in the bed with me.

10:42

시드니 스위니의 가장 좋아하는 영화는 뭐야? 맘마미아야. 나는 최근에 아만다 사이프리드와 함께 작업했어.

We run and cuddle.

10:44

나는 그 동안 신나서, 우리가 함께 맘마미아 노래를 부르기를 꿈꿨어.

They're the best soulmates, honestly.

10:46

그리고 우리는 그렇게 했고, 내 인생은 완벽해. 시드니 스위니의 최고의 영화는 뭐야?

uh what is sydney sweeney's favorite movie mama mia i worked with amanda seyfried uh recently and

10:55

모르겠어. 나는 많은 영화에서 정말 놀라운 경험을 했고, 나는 꽤 운이 좋아.

i was geeking out the whole time and my whole dream going into it was that we would sing

10:58

그리고 나는 꽤 놀라운 이야기를 전할 수 있었어.

a mama mia song together and then we did and my life is complete what is sydney sweeney's

11:06

그래서 나는 최고의 영화가 있다고 생각하지 않아.

best movie i don't know i've had really incredible experiences on a lot of my films i'm pretty lucky

11:13

그건 PG 구글 검색이라고 불려.

and I've gotten to tell some pretty amazing stories.

11:17

나는 네가 구글에서 검색하는 걸 알아.

So I don't think that I have a best.

11:23

That's called the PG Google searches.

11:25

I know what you Google.