How to Travel Abroad in English (Taxi, Check-in, Security, Customs) | English Conversation Practice
0:00
Chào mừng trở lại với Chill Talk English. Tôi là Henry, và hôm nay tôi là người bạn đồng hành bình tĩnh, hơi lo lắng của bạn.
Welcome back to Chill Talk English. I'm Henry, and today I am your calm, slightly nervous travel buddy.
0:09
Và tôi là Emma. Tôi là người bạn đồng hành vui vẻ của bạn, người luôn mang theo đồ ăn nhẹ và sự tự tin.
And I'm Emma. I'm your cheerful travel buddy who packs snacks and confidence.
0:15
Hôm nay chúng tôi sẽ thực hiện một câu chuyện thực tế mới cho Airport English.
Today we're doing a fresh, real-lifestyle story for Airport English.
0:21
Nếu bạn từng bay quốc tế và đầu óc bạn trống rỗng, tập này dành cho bạn.
If you ever fly internationally and your brain goes blank, this episode is for you.
0:28
Chúng tôi sẽ theo chân một du khách mới bắt đầu trong toàn bộ hành trình, từ việc gọi xe, đến làm thủ tục, đến an ninh, đến máy bay, đến kết nối, và cuối cùng, đến nơi.
We'll follow a beginner traveler through the whole journey, from ordering a ride, to check-in, to security, to the plane, to a connection, and finally, arrival.
0:39
Và chúng tôi sẽ giữ cho mọi thứ đơn giản. Câu ngắn, từ rõ ràng.
And we'll keep it simple. Short sentences, clear words.
0:44
Giống như điều ngược lại với cách tôi nói khi tôi bị căng thẳng. Giống nhau.
Like the opposite of how I speak when I'm stressed. Same.
0:48
Khi tôi bị căng thẳng, tôi đột nhiên quên tên của mình. Được rồi, vậy đây là câu chuyện.
When I'm stressed, I suddenly forget my own name. Okay, so here's the story.
0:55
Du khách của chúng ta là Nora. Đây là chuyến bay quốc tế đầu tiên của cô ấy một mình.
Our traveller is Nora. It's her first international flight alone.
1:00
Cô ấy đang bay từ Lisbon đến Toronto với một điểm dừng ở Dublin.
She is flying from Lisbon to Toronto with a connection in Dublin.
1:06
Nora rất phấn khích, nhưng cũng rất lo lắng. Và thật lòng mà nói, điều đó là bình thường. Rất bình thường.
Nora is excited, but also very nervous. And honestly, that is normal. Very normal.
1:13
Tôi từng cảm thấy lo lắng và hỏi, cửa máy bay ở đâu tại cổng?
I once got nervous and asked, where is the airplane door at the gate?
1:20
Điều đó thực sự dễ thương. Được rồi, hãy bắt đầu từ nhà. Sáng sớm.
That's actually cute. Okay, let's start at home. It's early morning.
1:25
Nora nhìn vào vali của mình và nghĩ, cái túi này nặng hơn cả tương lai của tôi.
Nora looks at her suitcase and thinks, this bag is heavier than my future.
1:33
Và cô ấy mở điện thoại để đặt xe. Cô ấy gọi dịch vụ taxi.
And she opens her phone to book a ride. She calls a taxi service.
1:38
Xin chào, tôi cần một chiếc taxi đến sân bay, làm ơn. Chắc chắn. Bạn đang đến sân bay nào?
Hello, I need a taxi to the airport, please. Sure. Which airport are you going to?
1:44
Sân bay Quốc tế Lisbon. Được rồi. Địa chỉ đón của bạn là gì?
Lisbon International Airport. Okay. What is your pickup address?
1:50
Nó ở 18 Riverview Road, căn hộ 4B. Đã hiểu. Và số điện thoại của bạn?
It's 18 Riverview Road, apartment 4B. Got it. And your phone number?
1:56
Vâng, số của tôi là 5550189. Tuyệt vời.
Yes, it's 5550189. Perfect.
2:02
Tài xế sẽ đến trong khoảng 8 phút. 8 phút. Tuyệt. Tài xế có gọi cho tôi không?
The driver will arrive in about 8 minutes. 8 minutes. Great. Will the driver call me?
2:08
Vâng, tài xế sẽ gọi khi họ ở bên ngoài. Được rồi, tôi sẽ chờ. Cảm ơn bạn. Không có gì.
Yes, the driver will call when they are outside. Okay, I'll wait. Thank you. You're welcome.
2:15
Chúc bạn có một chuyến đi an toàn. Bài học nhanh. Khi họ hỏi về địa chỉ đón của bạn. Điều đó có nghĩa là nơi họ sẽ đón bạn.
Have a safe trip. Quick lesson. When they ask for your pickup, address. That means where they will pick you up.
2:22
Và đến có nghĩa là đến một nơi. Taxi đến nhà bạn. Bạn đến sân bay.
And arrive means come to a place. The taxi arrives at your home. You arrive at the airport.
2:30
Dễ thôi. Taxi đến. Nora ra ngoài. Tài xế mỉm cười và trông thân thiện.
Easy. The taxi arrives. Nora goes outside. The driver smiles and looks friendly.
2:37
Điều đó giúp ích. Những gương mặt thân thiện giúp rất nhiều. Chào buổi sáng. Bạn có phải là Nora không? Vâng, tôi là.
That helps. Friendly faces help so much. Good morning. Are you Nora? Yes, I am.
2:45
Chào buổi sáng. Sân bay, đúng không? Vâng, làm ơn. Hãng hàng không nào bạn bay?
Good morning. Airport, right? Yes, please. Which airline are you flying with?
2:51
Hãng hàng không Emerald Skies. Emerald Skies. Được rồi, đó là Ga A. Ga A.
Emerald Skies Airlines. Emerald Skies. Okay, that is Terminal A. Terminal A.
2:58
Cảm ơn. Chỉ để bạn biết, một ga là một tòa nhà chính tại sân bay.
Thank you. Just so you know, a terminal is a main building at the airport.
3:04
Các hãng hàng không khác nhau sử dụng các ga khác nhau. Ồ, ga là tòa nhà. Điều đó có lý.
Different airlines use different terminals. Oh, terminal is the building. That makes sense.
3:10
Lần đầu tiên bay quốc tế? Có phải rõ ràng không? Một chút, nhưng đừng lo. Bạn đang làm tốt.
First time flying international? Is it that obvious? A little, but don't worry. You're doing fine.
3:18
Tôi cảm thấy như chiếc vali của mình có thể nghe thấy nỗi sợ hãi của tôi. Vali thích kịch tính.
I feel like my suitcase can hear my fear. Suitcases love drama.
3:25
Nora kiểm tra giờ. Bây giờ là 6 giờ 50 phút sáng. Chuyến bay của cô ấy khởi hành lúc 10 giờ 10 phút sáng. Thật tốt.
Nora checks the time. It's 6.50 a.m. Her flight leaves at 10.10 a.m. That's good.
3:32
Đối với các chuyến bay quốc tế, đến sớm từ hai đến ba giờ là một ý tưởng an toàn. Đúng vậy.
For international flights, arriving two to three hours early is a safe idea. Right.
3:37
Nó cho bạn thời gian để làm thủ tục, an ninh và tìm cổng của bạn.
It gives you time for check-in, security, and finding your gate.
3:43
Và thời gian để đi vòng tròn như tôi, giả vờ rằng tôi biết mình đang đi đâu.
And time to walk in circles like me, pretending I know where I'm going.
3:49
Đi bộ tự tin là một kỹ năng du lịch. Tại sân bay, Nora nhìn lên. Biển báo lớn. Nhiều người.
Confident walking is a travel skill. At the airport, Nora looks up. Big signs. Many people.
3:57
Nhiều vali kéo. Cô ấy hít một hơi thật sâu. Cô ấy tìm thấy một nhân viên sân bay.
Many rolling bags. She takes a deep breath. She finds an airport staff member.
4:04
Xin lỗi, làm ơn cho tôi biết làm thủ tục cho hãng hàng không Emerald Skies ở đâu?
Excuse me, where is check-in for Emerald Skies Airlines?
4:08
Bạn đang ở Ga A, vì vậy bạn đang ở đúng ga. Tuyệt vời. Bây giờ tôi đi đâu?
You're in Terminal A, so you are in the right terminal. Great. Where do I go now?
4:15
Đi thẳng, sau đó rẽ trái. Tìm các quầy làm thủ tục. Quầy?
Go straight, then turn left. Look for the check-in counters. Counters?
4:21
Vâng, những bàn dài nơi bạn đưa hộ chiếu và túi của bạn. Có biển báo lớn ở trên chúng. Được rồi.
Yes, the long desks where you give your passport and your bag. There are big signs above them. Okay.
4:28
Và tôi nên theo biển báo cho các chuyến bay khởi hành? Chính xác.
And I should follow signs for departures? Exactly.
4:33
Khởi hành có nghĩa là các chuyến bay rời đi. Đến nơi có nghĩa là các chuyến bay đến. Khởi hành. Rời đi.
Departures means flights leaving. Arrivals means flights coming in. Departures. Leaving.
4:41
Đó là tôi. Cảm ơn bạn rất nhiều. Không có gì. Chúc bạn may mắn. Bây giờ Nora tìm thấy khu vực emerald skies.
That's me. Thank you so much. You're welcome. Good luck. Now Nora finds the emerald skies area.
4:48
Có một hàng. Cô ấy đứng trong hàng. Và trong hàng, cô ấy luyện tập trong đầu.
There is a line. She stands in line. And in line, she practices in her head.
4:54
Đó là một động thái học thông minh. Đến lượt cô ấy. Nhân viên làm thủ tục trông chuyên nghiệp và bình tĩnh.
That is a smart learner move. It's her turn. The check-in agent looks professional and calm.
5:01
Giống như Henry trong những giấc mơ của anh ấy. Này, tôi có thể bình tĩnh. Đôi khi. Vào những ngày thời tiết tốt.
Like Henry in his dreams. Hey, I can be calm. Sometimes. On good weather days.
5:09
Chào buổi sáng. Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn không? Vâng, đây của bạn. Cảm ơn bạn.
Good morning. May I see your passport, please? Yes, here you are. Thank you.
5:14
Bạn đang bay đến Toronto với một chuyến nối ở Dublin, đúng không? Vâng, đúng vậy.
You're flying to Toronto with a connection in Dublin, correct? Yes, that's right.
5:21
Bạn có kiểm tra một túi hôm nay không? Kiểm tra một túi? Bạn có nghĩa là chiếc vali lớn này? Vâng.
Are you checking a bag today? Checking a bag? You mean this big suitcase? Yes.
5:28
Một chiếc túi ký gửi sẽ được để dưới máy bay. Một chiếc túi xách tay sẽ ở bên bạn.
A checked bag goes under the plane. A carry-on stays with you.
5:32
Được rồi, vâng, tôi muốn ký gửi chiếc vali này. Xin hãy đặt nó lên cân. Trên cân.
Okay, yes, I want to check this suitcase. Please place it on the scale. On the scale.
5:39
Được rồi, như thế này? Hoàn hảo. Chiếc túi của bạn nặng 19 kilogram. Điều đó nằm trong giới hạn.
Okay, like this? Perfect. Your bag is 19 kilograms. That is within the limit.
5:46
Ôi, tốt quá. Tôi đã lo lắng. Sau đó, nhân viên hỏi một câu hỏi an toàn phổ biến.
Oh, good. I was worried. Then the agent asks a common safety question.
5:53
Những câu hỏi này có thể cảm thấy đáng sợ, nhưng chúng là thường lệ.
These questions can feel scary, but they're routine.
5:57
Bạn có bất kỳ pin, chất lỏng hoặc vật sắc nhọn nào trong túi ký gửi của bạn không?
Do you have any batteries, liquids, or sharp items in your checked bag?
6:03
Không có vật sắc nhọn. Tôi có chất lỏng, nhưng chúng ở trong những chai nhỏ trong túi xách tay của tôi. OK.
No sharp items. I have liquids, but they are in small bottles in my carry-on. OK.
6:10
Hãy nhớ rằng, chất lỏng trong túi xách tay của bạn phải ở trong những chai nhỏ, thường là 100 mililit hoặc ít hơn.
Remember, liquids in your carry-on must be in small containers, usually 100 milliliters or less.
6:20
Vâng, tôi hiểu. Sau đó, nhân viên in giấy tờ. Máy in kỳ diệu ở sân bay.
Yes, I understand. Then the agent prints papers. The magical airport printer.
6:29
Đây là thẻ lên máy bay của bạn. Thẻ lên máy bay. Đây là giấy của tôi để lên máy bay, đúng không? Vâng.
Here is your boarding pass. Boarding pass. This is my paper to get on the plane, right? Yes.
6:36
Nó hiển thị số chuyến bay, ghế ngồi và cổng. Tuyệt vời.
It shows your flight number, seat, and gate. Great.
6:42
Chuyến bay đầu tiên của bạn sẽ lên máy bay lúc 9 giờ 30 sáng. Ghế của bạn là 14C.
Your first flight boards at 9.30 a.m. Your seat is 14C.
6:49
14C. Cảm ơn. Cổng của bạn là A18, nhưng hãy kiểm tra màn hình sân bay.
14C. Thank you. Your gate is A18, but please check the airport screens.
6:57
Các cổng đôi khi thay đổi. Được rồi. Tôi sẽ kiểm tra màn hình. Bây giờ hãy đi đến khu vực an ninh.
Gates sometimes change. Okay. I'll check the screens. Now go to security.
7:05
Nó ở ngay phía trước. Cảm ơn bạn rất nhiều. Một lưu ý ngôn ngữ nhanh.
It's straight ahead. Thank you very much. Quick language note.
7:11
Lên máy bay có nghĩa là lên máy bay. Máy bay đang lên. Hành khách đang lên máy bay.
Boarding means getting on the plane. The plane is boarding. Passengers are boarding.
7:19
Và cổng là khu vực chờ và cửa mà bạn vào máy bay.
And gate is the waiting area and door where you enter the plane.
7:23
Không giống như cửa ở nhà, nhưng cũng khá tương tự. Bây giờ là thời gian an ninh.
Not the same as door at home, but kind of similar. Now it's security time.
7:30
Nora đi đến đó và thấy các khay và máy quét.
Nora walks there and sees trays and scanners.
7:34
Trái tim cô nói, không cảm ơn, nhưng chân cô vẫn tiếp tục đi. Tiếp theo, xin vui lòng.
Her heart says, no thank you, but her feet keep walking. Next, please.
7:41
Đặt túi của bạn vào một khay. Một khay? Một hộp nhựa.
Put your bags in a bin. A bin? A plastic box.
7:46
Đặt ba lô và túi xách tay của bạn vào bên trong. Được rồi. Như thế này.
Put your backpack and carry-on inside. Okay. Like this.
7:52
Lấy laptop và máy tính bảng của bạn ra. Đặt chúng vào một khay riêng. Khay riêng.
Take out your laptop and tablet. Place them in a separate bin. Separate bin.
7:59
Đã hiểu. Cởi áo khoác và tháo giày ra. Giày cũng vậy. Được rồi.
Got it. Remove your jacket and take off your shoes. Shoes, too. Okay.
8:07
Làm rỗng túi của bạn. Điện thoại, chìa khóa, tiền xu. Ôi, tiền xu của tôi.
Empty your pockets. Phone, keys, coins. Oh, my coins.
8:13
Vâng, mọi thứ đều vào thùng rác. Nora đi qua máy quét.
Yes, everything goes in the bin. Nora walks through the scanner.
8:20
Và đây là nơi nhiều người hoảng sợ mà không có lý do. Xin hãy lùi lại.
And this is where many people panic for no reason. Please step back.
8:26
Có cái gì đó trong túi của bạn. Ồ, tôi quên một chiếc khăn giấy. Xin lỗi. Không sao.
Something is in your pocket. Oh, I forgot a tissue. Sorry. No problem.
8:33
Thử lại. Được rồi. Cô ấy đi qua lần nữa. Không có tiếng bíp. Thành công!
Try again. Okay. She goes again. No beep. Success!
8:39
Những chiến thắng nhỏ có ý nghĩa. Cô ấy thu dọn đồ đạc. Cô ấy đi giày vào.
Small wins matter. She collects her things. She puts on her shoes.
8:45
Cô ấy hít thở lại. Câu nói hữu ích ở đây. Thu dọn đồ đạc của bạn.
She breathes again. Useful phrase here. Collect your belongings.
8:53
Điều đó có nghĩa là lấy lại đồ của bạn. Túi của bạn, điện thoại của bạn, áo khoác của bạn, mọi thứ.
That means take your items back. Your bag, your phone, your jacket, everything.
8:59
Và đồ đạc là những thứ bạn sở hữu. Đơn giản. Bây giờ Nora kiểm tra màn hình lớn.
And belongings are the things you own. Simple. Now Nora checks the big screen.
9:07
Màn hình hiển thị Chuyến bay Emerald Skies ES-217 đến Dublin, Cổng A-18.
The screen says Emerald Skies Flight ES-217 to Dublin, Gate A-18.
9:17
Đúng giờ. Tuyệt vời. Cô ấy đi đến A-18 và ngồi xuống.
On time. Perfect. She walks to A-18 and sits down.
9:23
Cô ấy ngồi gần một người phụ nữ trông thư giãn, như thể cô ấy thường xuyên đi du lịch.
She sits near a woman who looks relaxed, like she travels often.
9:28
Nora muốn thực hành nói, nhưng cô ấy ngại. Tuy nhiên, cô ấy cố gắng. Thật dũng cảm.
Nora wants to practice speaking, but she is shy. Still, she tries. That's brave.
9:36
Xin lỗi, chỗ này có trống không? Có, có. Xin mời ngồi. Cảm ơn.
Excuse me, is this seat free? Yes, it is. Please sit. Thank you.
9:42
Bạn cũng đi đến Dublin à? Vâng, tôi có. Còn bạn? Có.
Are you going to Dublin, too? Yes, I am. And you? Yes.
9:47
Vậy tôi có một chuyến bay nối đến Toronto. Ồ, một chuyến nối. Tuyệt quá.
Then I have a connecting flight to Toronto. Oh, a connection. Nice.
9:53
Đây có phải là chuyến đi quốc tế đầu tiên của bạn không? Vâng. Tôi rất hào hứng, nhưng tôi cũng lo lắng.
Is this your first international trip? Yes. I'm excited, but I'm also nervous.
10:00
Điều đó là bình thường. Sân bay giống như một câu đố lớn. Chính xác. Một câu đố với những thông báo ồn ào.
That's normal. Airports feel like a big puzzle. Exactly. A puzzle with loud announcements.
10:10
Bạn sẽ ổn thôi. Sân bay Dublin không quá khó. Chỉ cần theo dấu hiệu.
You'll be okay. Dublin Airport is not too hard. Just follow the signs.
10:16
Sau đó thông báo đến. Dạ dày của Nora nhảy múa một chút. Không phải là điệu nhảy vui vẻ.
Then the announcement comes. Nora's stomach does a little dance. Not a happy dance.
10:25
Chú ý hành khách trên chuyến bay Emerald Skies ES-217 đến Dublin.
Attention passengers on Emerald Skies Flight ES-217 to Dublin.
10:32
Việc lên máy bay sẽ bắt đầu sớm. Được rồi, sắp lên máy bay rồi. Họ bắt đầu lên máy bay theo nhóm.
Boarding will begin soon. Okay, boarding soon. They start boarding by groups.
10:39
Nhóm 3, Nhóm 4, Nhóm 5. Nora nhìn vào thẻ lên máy bay của mình.
Group 3, Group 4, Group 5. Nora looks at her boarding pass.
10:45
Cô ấy thuộc Nhóm 4. Khi Nhóm 4 được gọi, cô ấy đứng dậy. Họ kiểm tra thẻ lên máy bay của cô ấy.
She is Group 4. When Group 4 is called, she stands up. They check her boarding pass.
10:53
Cô ấy bước lên máy bay. Và cô ấy nghĩ, wow, tôi thực sự đang làm điều này.
She walks onto the plane. And she thinks, wow, I'm really doing this.
11:00
Cô ấy tìm hàng ghế của mình. Xin lỗi, tôi đang tìm chỗ ngồi 14C.
She finds her row. Excuse me, I'm looking for seat 14C.
11:06
Vâng, nó ở đây, ghế giữa. Tuyệt, cảm ơn bạn. Tôi để túi của mình ở đâu?
Yes, it's right here, middle seat. Great, thank you. Where do I put my bag?
11:13
Bạn có thể đặt nó vào ngăn trên đầu. Ngăn trên đầu, không gian lưu trữ phía trên ghế của tôi.
You can place it in the overhead compartment. Overhead compartment, the storage space above my seat.
11:21
Chính xác. Cô ấy ngồi xuống. Máy bay cất cánh.
Exactly. She sits down. The plane takes off.
11:26
Và đột nhiên, cô ấy cảm thấy tự hào, như thể cô ấy đã vượt qua một cấp độ khó trong một trò chơi.
And suddenly, she feels proud, like she passed a hard level in a game.
11:33
Trong chuyến bay, một tiếp viên hàng không mời đồ uống. Đây là một bài tập tuyệt vời vì bạn phải trả lời nhanh chóng.
During the flight, a flight attendant offers drinks. This is great practice because you must answer quickly.
11:41
Bạn có muốn uống gì không? Vâng, làm ơn. Bạn có gì?
Would you like something to drink? Yes, please. What do you have?
11:46
Nước, nước cam, soda, trà và cà phê. Tôi sẽ lấy nước, làm ơn.
Water, orange juice, soda, tea, and coffee. I'll have water, please.
11:53
Nước tĩnh hay nước có ga? Nước tĩnh, làm ơn. Đây, cảm ơn bạn. Ghi chú nhanh.
Still or sparkling? Still, please. Here you go. Thank you. Quick note.
12:00
Nước tĩnh là nước bình thường. Nước có ga có bọt.
Still water is regular water. Sparkling water has bubbles.
12:05
Và nếu bạn quên từ, bạn có thể nói nước có bọt và mọi người sẽ hiểu.
And if you forget the word, you can say water with bubbles and people will understand.
12:12
Đơn giản là được. Chuyến bay ngắn. Sớm thôi họ sẽ hạ cánh ở Dublin.
Simple is okay. The flight is short. Soon they land in Dublin.
12:18
Bây giờ Nora phải tìm chuyến bay nối tiếp của mình. Phần này có thể cảm thấy căng thẳng.
Now Nora has to find her connecting flight. This part can feel stressful.
12:24
Cô ấy theo dõi các biển báo ghi 'chuyến nối'. Đôi khi các sân bay cũng sử dụng từ 'chuyển tiếp'.
She follows the signs that say connections. Sometimes airports also use the word transfers.
12:31
Cả hai đều có nghĩa là bạn chuyển sang một chuyến bay khác. Nora thấy một nhân viên gần một biển báo.
Both mean you change to another flight. Nora sees a staff member near a sign.
12:37
Cô ấy hỏi xin giúp đỡ. Những người du lịch tốt hỏi câu hỏi. Những người du lịch tuyệt vời hỏi sớm.
She asks for help. Good travelers ask questions. Great travelers ask early.
12:45
Xin lỗi. Tôi có một chuyến bay nối tiếp đến Toronto. Tôi nên đi đâu? Tôi có thể xem thẻ lên máy bay của bạn không?
Excuse me. I have a connecting flight to Toronto. Where should I go? May I see your boarding pass?
12:53
Vâng. Đây là nó. Được rồi. Chuyến bay tiếp theo của bạn là ES540 đến Toronto.
Yes. Here it is. Okay. Your next flight is ES540 to Toronto.
13:00
Thời gian khởi hành là 2:20 chiều. Bây giờ là 11:40, vì vậy tôi có thời gian.
Departure time is 2.20 p.m. It's 11.40 now, so I have time.
13:08
Vâng. Bạn có khoảng 2 giờ 40 phút. Tuyệt. Tôi có cần phải qua kiểm tra an ninh lần nữa không?
Yes. You have about 2 hours and 40 minutes. Great. Do I need to go through security again?
13:16
Vâng. Đối với các chuyến nối, bạn có thể cần kiểm tra an ninh chuyển tiếp. Theo dõi các biển báo cho chuyến nối và an ninh. Được rồi.
Yes. For connections, you may need transfer security. Follow the signs for connections and security. Okay.
13:24
Sau khi qua kiểm tra an ninh, làm thế nào để tôi tìm cổng? Kiểm tra các màn hình. Cổng của bạn sẽ được liệt kê ở đó.
After security, how do I find the gate? Check the screens. Your gate will be listed there.
13:31
Nora đi qua kiểm tra an ninh chuyển tiếp. Nó tương tự. Khay, máy tính xách tay ra, giày cởi ra.
Nora goes through transfer security. It's similar. Bins, laptop out, shoes off.
13:39
Không vui, nhưng bây giờ cô ấy biết quy trình. Đó là một bước tiến. Sau khi qua kiểm tra an ninh, cô ấy kiểm tra màn hình.
Not fun, but now she knows the process. That's progress. After security, she checks the screen.
13:46
Nó ghi ES540 đến Toronto, cổng 52.
It says ES540 to Toronto, gate 52.
13:53
Cổng 52. Tuyệt. Bây giờ cô ấy có thời gian để thư giãn một chút. Và đây là một phần mới. Khám phá.
Gate 52. Perfect. Now she has time to relax a little. And here comes a new part. Exploring.
14:01
Cô thấy một cửa hàng bán nước hoa, đồ ăn nhẹ và quà tặng. Cô nhận ra đây là khu miễn thuế.
She sees a shop with perfume, snacks, and gifts. She realizes it's duty-free.
14:08
Nora bước vào và hỏi nhân viên. Bởi vì cô muốn hiểu từ này, không chỉ mua sắm.
Nora walks in and asks the worker. Because she wants to understand the word, not just buy stuff.
14:15
Thích quá. Xin chào. Tôi có thể hỏi một câu không? Miễn thuế có nghĩa là gì?
Love it. Hi. Can I ask a question? What does duty-free mean?
14:22
Miễn thuế có nghĩa là bạn không phải trả một số thuế ở đây, vì vậy một số mặt hàng có thể rẻ hơn.
Duty-free means you do not pay some taxes here, so some items can be cheaper.
14:28
Ồ, vậy là không có thuế bổ sung. Thật hữu ích. Vâng. Bạn đang tìm kiếm điều gì?
Oh, so no extra tax. That's helpful. Yes. Are you looking for something?
14:35
Có thể là một món quà nhỏ. Bạn tôi ở Toronto thích trà.
Maybe a small gift. My friend in Toronto loves tea.
14:40
Chúng tôi có trà sáng Ireland và trà bạc hà. Bộ trà này giá bao nhiêu? Nó là 18 euro.
We have Irish breakfast tea and mint tea. How much is this tea set? It's 18 euros.
14:48
Được rồi. Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không? Vâng, thẻ thì được. Tuyệt vời. Tôi sẽ lấy nó. Cảm ơn bạn.
Okay. Can I pay by card? Yes, card is fine. Great. I'll take it. Thank you.
14:56
Bạn không có gì. Chúc bạn có một chuyến bay tốt. Lưu ý câu hỏi hữu ích, tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?
You're welcome. Have a nice flight. Notice the useful question, can I pay by card?
15:02
Và cũng, cái này giá bao nhiêu? Đơn giản và mạnh mẽ. Sau khi mua sắm, Nora cảm thấy đói.
And also, how much is this? Simple and powerful. After shopping, Nora is hungry.
15:10
Cảm giác đói ở sân bay là có thật. Đột nhiên, mọi thứ đều có mùi khoai tây chiên.
Airport hunger is real. Suddenly, everything smells like fries.
15:16
Cô đi đến một quán cà phê nhỏ gần cổng 52. Cô gọi món ăn bằng tiếng Anh.
She goes to a small cafe near gate 52. too. She orders food in English.
15:23
Đây là loại cuộc trò chuyện thực sự mà bạn có thể sao chép. Xin chào. Tôi có thể gọi món ở đây không? Vâng.
This is the kind of real conversation you can copy. Hi. Can I order here? Yes.
15:30
Tôi có thể giúp gì cho bạn? Bạn có gợi ý gì không? Bánh sandwich gà của chúng tôi rất phổ biến, và chúng tôi cũng có súp rau.
What can I get for you? What do you recommend? Our chicken sandwich is popular, and we also have vegetable soup.
15:38
Tôi muốn một cái gì đó nhẹ. Tôi sẽ lấy súp rau, làm ơn. Chắc chắn rồi.
I want something light. I'll have the vegetable soup, please. Sure.
15:44
Bạn có muốn bánh mì kèm theo không? Vâng, làm ơn. Và một trà, làm ơn. Không vấn đề gì.
Would you like bread with that? Yes, please. And a tea, please. No problem.
15:51
Ăn tại chỗ hay mang đi? Ăn tại chỗ, làm ơn. Tuyệt vời. Tổng cộng của bạn là 9,50 euro.
Eat in or take away. Eat in, please. Great. Your total is 9.50 euros.
15:58
Đây là thẻ của tôi. Cảm ơn bạn. Xin vui lòng ngồi. Chúng tôi sẽ gọi số của bạn. Những cụm từ dễ dàng một lần nữa.
Here's my card. Thank you. Please take a seat. We'll call your number. Easy phrases again.
16:05
Bạn có gợi ý gì không? Và tôi sẽ có.
What do you recommend? And I'll have.
16:09
Và ăn tại chỗ hay mang đi có nghĩa là bạn ở lại đây hay bạn rời đi với thức ăn?
And eat in or take away means do you stay here or do you leave with the food?
16:16
Nora ăn. Cô cảm thấy bình tĩnh hơn. Thức ăn là sự hỗ trợ về mặt cảm xúc.
Nora eats. She feels calmer. Food is emotional support.
16:22
Cô kiểm tra thời gian. Cô đi đến cổng sớm. Tại cổng, họ thông báo lên máy bay.
She checks the time. She walks to the gate early. At the gate, they announce boarding.
16:29
Lần này, Nora ít lo lắng hơn. Vẫn lo lắng, nhưng ít hơn.
This time, Nora is less nervous. Still nervous, but less.
16:36
Chú ý hành khách đi Toronto, vui lòng chuẩn bị hộ chiếu và thẻ lên máy bay của bạn.
Attention passengers traveling to Toronto, please have your passport and boarding pass ready.
16:43
Nora cầm cả hai. Hộ chiếu, thẻ lên máy bay, sẵn sàng. Cô lên máy bay.
Nora holds both. Passport, boarding pass, ready. She boards.
16:49
Cô ấy tìm thấy chỗ ngồi của mình. Lần này cô có chỗ ngồi bên cửa sổ, 22A.
She finds her seat. This time she has a window seat, 22A.
16:57
Và cô thì thầm, Xin chào, Canada. Hmm.
And she whispers, Hello, Canada. Hmm.
17:01
Trong chuyến bay dài, cô xem một bộ phim, uống nước và ngủ một chút.
During the long flight, she watches a movie, drinks water, and sleeps a little.
17:08
Cuối cùng thì thông báo đến. Thưa quý vị, chúng ta sẽ hạ cánh tại Toronto trong khoảng 40 phút nữa.
Then finally the announcement comes. Ladies and gentlemen, we will be landing in Toronto in about 40 minutes.
17:17
Xin hãy thắt dây an toàn. Mắt Nora mở to. Cô ấy sắp đến nơi.
Please fasten your seatbelt. Nora's eyes open wide. She's almost there.
17:25
Sau khi hạ cánh, Nora theo các biển chỉ dẫn đến khu nhập cảnh.
After landing, Nora follows the signs to immigration.
17:30
Khu nhập cảnh là nơi các nhân viên kiểm tra hộ chiếu của bạn và hỏi các câu hỏi. Cô đứng xếp hàng một lần nữa.
Immigration is where officers check your passport and ask questions. She stands in line again.
17:37
Cô luyện tập các câu trả lời trong đầu. Bây giờ chúng ta sẽ diễn một cuộc trò chuyện nhập cảnh đơn giản.
She practices answers in her head. Now we'll act out a simple immigration conversation.
17:46
Tôi sẽ là nhân viên. Tôi sẽ cố gắng nói nghiêm túc. Và tôi sẽ là Nora.
I will be the officer. I will try to sound serious. And I'll be Nora.
17:53
Xin mời tiếp theo. Hộ chiếu? Đây, mời bạn. Bạn đến từ đâu hôm nay?
Next, please. Passport? Here you go. Where are you coming from today?
18:00
Tôi đến từ Dublin. Tôi bắt đầu chuyến đi của mình ở Lisbon. Mục đích chuyến thăm của bạn đến Canada là gì?
I'm coming from Dublin. I started my trip in Lisbon. What is the purpose of your visit to Canada?
18:08
Tôi đến đây để du lịch. Tôi muốn thăm bạn của mình và tham quan thành phố. Bạn sẽ ở lại bao lâu?
I'm here for tourism. I want to visit my friend and see the city. How long will you stay?
18:15
Mười ngày. Bạn sẽ ở đâu? Tôi sẽ ở tại căn hộ của bạn tôi ở trung tâm Toronto.
Ten days. Where will you stay? I will stay at my friend's apartment in downtown Toronto.
18:23
Bạn có vé trở về không? Vâng, tôi có. Được rồi. Chào mừng đến Canada.
Do you have a return ticket? Yes, I do. Okay. Welcome to Canada.
18:31
Cảm ơn bạn. Từ khóa, mục đích, có nghĩa là lý do. Mục đích chuyến thăm của bạn.
Thank you. Keyword, purpose, means reason. Purpose of your visit.
18:39
Tại sao bạn ở đó. Và vé trở về là vé của bạn để quay lại nhà.
Why you are there. And return ticket is your ticket to go back home.
18:46
Tiếp theo, Nora đi đến khu nhận hành lý.
Next, Nora goes to baggage claim.
18:50
Khu nhận hành lý là nơi bạn lấy va li đã ký gửi. Cô nhìn vào màn hình.
Baggage claim is where you pick up your checked suitcase. She looks at the screen.
18:57
Nó ghi chuyến bay ES 540, Băng chuyền hành lý 7.
It says Flight ES 540, Baggage Carousel 7.
19:05
Băng chuyền là băng chuyền di động mang hành lý vòng quanh và vòng quanh.
Carousel is the moving belt that brings bags round and round and round.
19:13
Nora chờ đợi. Cô thấy những chiếc túi.
Nora waits. She sees bags.
19:16
Túi đen, túi đỏ, túi khổng lồ.
Black bags, red bags, huge bags.
19:21
Sau đó cô thấy va li của mình. Cô nắm lấy nó như thể đó là một người bạn đã thất lạc lâu ngày.
Then she sees her suitcase. She grabs it like it's a long-lost friend.
19:28
Sau đó cô đi đến hải quan. Hải quan là nơi họ hỏi bạn có mang theo những món đồ nhất định vào đất nước không.
Then she goes to customs. Customs is where they ask if you're bringing certain items into the country.
19:38
Xin chào. Bạn có gì để khai báo không? Khai báo?
Hello. Do you have anything to declare? Declare?
19:43
Điều đó có nghĩa là, bạn có cần thông báo cho chúng tôi về những món đồ bạn mang theo, như số lượng lớn thực phẩm, rượu, hoặc hàng hóa đắt tiền không?
It means, do you need to tell us about items you bring, like large amounts of food, alcohol, or expensive goods?
19:55
Tôi có một bộ quà trà và một số bánh quy đóng gói. Không sao cả.
I have a tea gift set and some packaged cookies. That's fine.
20:00
Có trái cây tươi hoặc thịt nào không? Không, không có. Được rồi, bạn đã sẵn sàng.
Any fresh fruit or meat? No, none. Okay, you're all set.
20:08
Cảm ơn bạn. Bạn đã sẵn sàng có nghĩa là bạn đã hoàn tất hoặc bạn có thể đi.
Thank you. You're all set means you're finished or you're good to go.
20:15
Và đóng gói có nghĩa là được đóng kín trong bao bì nhà máy, không phải tươi.
And packaged means closed in a factory package, not fresh.
20:21
Bây giờ Nora đi vào sảnh đến. Cô ấy quét mặt mọi người.
Now Nora walks into the arrivals hall. She scans faces.
20:29
Và cô ấy thấy bạn mình là Maya đang cầm một tấm biển nhỏ ghi chữ, Nora!
And she sees her friend Maya holding a small sign that says, Nora!
20:36
Dễ thương và hơi kịch tính. Tôi đồng ý.
Cute and slightly dramatic. I approve.
20:40
Nora chạy lại, nhưng không quá nhanh vì bánh xe của cô ấy là...
Nora runs over, but not too fast because her wheel is...
20:45
Bạn có vé trở về không? Có, tôi có. OK.
Do you have a return ticket? Yes, I do. OK.
20:51
Chào mừng bạn đến Canada. Cảm ơn bạn. Từ khóa, mục đích, có nghĩa là lý do.
Welcome to Canada. Thank you. Keyword, purpose, means reason.
21:00
Mục đích của chuyến thăm của bạn. Tại sao bạn ở đó.
Purpose of your visit. Why you are there.
21:04
Và vé trở về là vé của bạn để trở về nhà.
And return ticket is your ticket to go back home.
21:09
Tiếp theo, Nora đi đến khu vực nhận hành lý.
Next, Nora goes to baggage claim.
21:13
Khu vực nhận hành lý là nơi bạn lấy va li đã ký gửi. Cô ấy nhìn vào màn hình.
Baggage claim is where you pick up your checked suitcase. She looks at the screen.
21:20
Nó ghi chuyến bay ES540, Băng chuyền hành lý 7.
It says Flight ES540, Baggage Carousel 7.
21:28
Băng chuyền là băng tải di chuyển đưa túi hành lý vòng quanh và vòng quanh.
Carousel is the moving belt that brings bags round and round and round.
21:36
Nora chờ đợi. Cô ấy thấy những chiếc túi.
Nora waits. She sees bags.
21:39
Túi đen, túi đỏ, túi khổng lồ.
Black bags, red bags, huge bags.
21:45
Sau đó cô ấy thấy va li của mình. Cô ấy nắm lấy nó như thể đó là một người bạn lâu ngày không gặp.
Then she sees her suitcase. She grabs it like it's a long-lost friend.
21:51
Sau đó cô ấy đi đến hải quan. Hải quan là nơi họ hỏi bạn có mang theo những món đồ nhất định vào đất nước không.
Then she goes to customs. Customs is where they ask if you're bringing certain items into the country.
22:01
Xin chào. Bạn có gì để khai báo không? Khai báo?
Hello. Do you have anything to declare? Declare?
22:06
Điều đó có nghĩa là, bạn có cần thông báo cho chúng tôi về những món đồ bạn mang theo, như số lượng lớn thực phẩm, rượu, hoặc hàng hóa đắt tiền không?
It means, do you need to tell us about items you bring, like large amounts of food, alcohol, or expensive goods?
22:18
Tôi có một bộ quà trà và một số bánh quy đóng gói. Không sao cả.
I have a tea gift set and some packaged cookies. That's fine.
22:23
Có trái cây tươi hoặc thịt nào không? Không, không có. Được rồi, bạn đã sẵn sàng.
Any fresh fruit or meat? No, none. Okay, you're all set.
22:31
Cảm ơn bạn. Bạn đã sẵn sàng có nghĩa là bạn đã hoàn thành hoặc bạn có thể đi.
Thank you. You're all set means you're finished or you're good to go.
22:38
Và đóng gói có nghĩa là được đóng trong một gói nhà máy, không phải tươi.
And packaged means closed in a factory package, not fresh.
22:44
Bây giờ Nora đi vào sảnh đến. Cô ấy quét khuôn mặt.
Now Nora walks into the arrivals hall. She scans faces.
22:52
Và cô ấy thấy bạn mình là Maya cầm một tấm biển nhỏ ghi chữ, Nora.
And she sees her friend Maya holding a small sign that says, Nora.
22:59
Dễ thương và hơi kịch tính. Tôi đồng ý.
Cute and slightly dramatic. I approve.
23:03
Nora chạy đến, nhưng không quá nhanh vì bánh xe của cô ấy đang chống lại cô ấy.
Nora runs over, but not too fast because her wheel is fighting her.
23:11
Bánh xe đó luôn chọn hỗn loạn. Nora, bạn đã đến! Maya, tôi ở đây.
That wheel always chooses chaos. Nora, you made it! Maya, I'm here.
23:19
Tôi không thể tin được. Chuyến đi thế nào? Dài, nhưng tôi đã làm được.
I can't believe it. How was the trip? Long, but I did it.
23:25
Tôi đã lo lắng, nhưng mọi người đã giúp tôi. Tôi tự hào về bạn. Cảm ơn bạn.
I was nervous, but people helped me. I'm proud of you. Thank you.
23:32
Tôi cũng cảm thấy tự hào. Hôm nay tôi đã học được rất nhiều từ. Như gì?
I feel proud, too. I learned so many words today. Like what?
23:39
Nhà ga, quầy làm thủ tục, hành lý xách tay, thẻ lên máy bay, cổng, kết nối, miễn thuế, nhận hành lý.
Terminal, check-in counter, carry-on, boarding pass, gate, connections, duty-free, baggage claim.
23:49
Nhiều quá. Bạn gần như là một du khách chuyên nghiệp bây giờ.
So many. You're basically a professional traveler now.
23:55
Có thể không phải chuyên nghiệp, nhưng tốt hơn so với sáng nay. Nora hít một hơi thật sâu.
Maybe not professional, but better than this morning. Nora takes a deep breath.
24:02
Cô ấy nhìn xung quanh. Đất nước mới, thành phố mới. Và cô ấy nhận ra điều gì đó quan trọng.
She looks around. New country, new city. And she realizes something important.
24:09
Cô ấy không cần tiếng Anh hoàn hảo. Cô ấy cần tiếng Anh đơn giản và một thái độ bình tĩnh.
She didn't need perfect English. She needed simple English and a calm attitude.
24:16
Và sự can đảm để hỏi, Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi không? Chính xác.
And the courage to ask, Excuse me, can you help me? Exactly.
24:24
Vì vậy, với tất cả mọi người đang lắng nghe, nếu chuyến bay đầu tiên của bạn sắp đến, bạn có thể làm được.
So, to everyone listening, if your first flight is coming soon, you can do it.
24:30
Và nếu bạn cảm thấy lo lắng, điều đó cũng không sao. Lo lắng có nghĩa là bạn quan tâm.
And if you feel nervous, that's okay. Nervous means you care.
24:37
Ngoài ra, hãy mang theo đồ ăn nhẹ. Lời khuyên của Emma. Luôn luôn. Đồ ăn nhẹ là ngôn ngữ tình yêu của tôi.
Also, pack snacks. Emma's advice. Always. Snacks are my love language.
24:45
Cảm ơn bạn đã lắng nghe Chill Talk English. Nếu bạn muốn, hãy phát lại tập này và theo dõi các câu của chúng tôi.
Thanks for listening to Chill Talk English. If you want, replay this episode and shadow our lines.
24:53
sao chép nhịp điệu, sao chép các cụm từ đơn giản.
copy the rhythm, copy the simple phrases.
24:56
Và lần tới khi bạn đi du lịch, bạn sẽ nghe có vẻ bình tĩnh, ngay cả khi bạn cảm thấy như một con chim cánh cụt bối rối bên trong.
And next time you travel, you'll sound calm, even if you feel like a confused penguin inside.
25:06
Tạm biệt mọi người. Hãy luyện tập một chút mỗi ngày. Tạm biệt.
Bye, everyone. Practice a little every day. Bye.