0:00

안녕하세요 여러분, 저는 잭 에프론입니다. 이것은 하이스쿨 뮤지컬 1입니다. 건배!

Hey folks, I'm Zac Efron. This is High School Musical 1. Cheers!

0:07

좋아요, 준비됐나요? 안녕하세요, 여러분? 저는 사브리나 카펜터입니다. 제 완벽한 밤에 오신 것을 환영합니다.

Okay, ready? Hey, what's up everybody? This is Sabrina Carpenter, and welcome to my perfect night in.

0:14

이건 제 개 고- 들리나요? 그는 '너 정말 미쳤어!'라고 말하는 것 같아요! 들어오세요!

This is my dog Go- Do you hear him? He's like, You're so crazy! Come on in!

0:22

이곳은 제가 사는 집입니다. 그리고 이것은 모든 사람이 처음 보는 방입니다. 그래서 여기에 이것이 있습니다.

This is my house, where I live. And this is kind of the first room that everyone sees, which is why I have this here. here.

0:28

프랑스 페리스 뷰러 포스터, 제가 가장 좋아하는 영화 중 하나입니다.

The French Ferris Bueller poster, which is one of my favorite films.

0:31

제 해리 포터 지팡이가 전시되어 있습니다. 마법을 빨리 부릴 필요가 있을 때를 대비해서요. 조심하세요.

My Harry Potter wand on display, just in case I need to cast some spells real fast. Be careful.

0:38

그리고 이것은 아마도 제가 가장 좋아하는 집의 부분인 그랜드 피아노입니다. 제 아기 볼드윈입니다.

And then this is probably my favorite part of the house is my grand piano. My baby Baldwin.

0:43

이건 제가 평생 원했던 것이고, 어떤 상황에서도 항상 연주하고 있습니다. 지금 크리스마스 트리가 올라와 있는 걸 보실 수 있습니다.

It's something I've wanted my whole life and I'm always just kind of playing no matter what. You'll notice a Christmas tree up, which makes a lot of sense right now.

0:51

올해 내내 그것을 치우지 않았습니다. 정말로, 올해는 변명의 여지가 없습니다. 우리는 전 세계적인 팬데믹이 있었습니다. 저는 집에 있었습니다.

I've not taken it down for the entire year. Literally, I have no excuse this year. We had a global pandemic. I've been inside.

0:57

내가 치우지 않을 수 있었지만, 치우지 않았습니다. 따라오세요. 여기 우리 작은 게임 방입니다.

I could have taken it down, but I didn't. Follow me. This is our little game room.

1:02

모두가 모일 때, 친구가 있다고 약속합니다. 이 비디오에서는 그렇게 보이지 않네요. 여러분, 정말로, 이걸 얻어야 합니다.

When everyone gets together, I promise I have friends. In this video, it doesn't look like it. Guys, I really, I need to get this.

1:09

이건 다른 것보다 거리의 신뢰를 위한 것입니다. 당구 게임을 좋아합니다.

It's more for street cred than it is anything else. Love to play a game of pool.

1:19

벽에 제 골드 레코드 몇 개가 걸려 있습니다. 제 엄마는 그것들을 자랑하는 것을 좋아합니다. 제가 마시는 셜리 템플을 위한 바도 있습니다.

We have a couple of my gold records up on the wall. My mom likes to show those off. We have the bar for all the Shirley Temples I drink.

1:25

이곳은 친구들이 오거나 가족 전체가 모일 때, 모두가 여기 들어와서 실제 수영장에 나가기 전에 당구 게임을 즐기는 곳입니다.

This is a part of the house that when I have friends over or when the whole family gets together, we all like to come in here and play a nice game of pool before we go outside into the real pool.

1:36

어떻게 그렇게 했는지 보세요? 여기에는 대본이 없습니다, 여러분. 모두 즉흥입니다. 그래서 지금 제 뒷마당에 있습니다.

See how I did that? There's no script here, folks. It's all improvs. So we are in my backyard now.

1:43

여기는 여름 내내 많은 시간을 보내는 최고의 장소 중 하나입니다.

This is one of the best places that we spend a lot of time throughout the summer.

1:47

우리 할머니가 집에서 가장 좋아하는 장소는 탁구대입니다.

My grandma's favorite place in the whole house is the ping pong table.

1:51

세월이 흐르면서, 제 자매들과 제가 남자친구가 생기면, 그녀는 그들과 탁구를 쳐서 그들이 가치가 있는지를 확인해야 했습니다.

Over the years, if my sisters and I would have like boyfriends or whatever it is, she'd have to play them in ping pong in order to see if they were worthy or not.

2:00

그래서 여기서는 꽤 긴장감이 있습니다. 그리고 이것은 제가 18세가 될 때까지 구입하지 않은 제 트램폴린입니다.

So it gets pretty intense over here. And then this is my trampoline, which I did not purchase until I was 18.

2:09

제 엄마는 카이로프랙터라서, 항상 제 척추에 대해 매우 걱정하셨습니다. 완전히 이해합니다.

Because my mom is a chiropractor, always very, very worried about my spine throughout the years. Totally understand.

2:15

하지만 저는 기본적으로 그녀에게 말했습니다. '엄마, 저는 이제 성인입니다. 그리고 우리는 실제로 여기 뒤로 갈 수 있습니다.'

But I basically told her, I was like, Mom, I'm an adult now. And we can actually go back here.

2:20

그리고 우리는 집의 파티 트릭에 있습니다. 이것은 농구 코트입니다.

And we are in the party trick of the house. This is the basketball court.

2:25

여기는 정말 재미있습니다. 여름 밤에는 여기 작은 벽에서 프로젝터로 영화를 보곤 했습니다.

This is really fun because in the summer at night, I would basically watch movies on my projector out here on this little wall.

2:31

아빠가 우리를 위해 하얗게 칠하는 것을 도와주셨습니다. 그래서 그건 정말 친절한 일이었습니다. 그리고 여기가 우리가 공을 치는 곳입니다. 알겠죠.

My dad helped us paint it white, so that was very sweet of him. And then this is where we play ball. Okay.

2:39

좋아요. 겸손하게. 세 번의 매력이죠. 아니요, 아니요, 아니요.

Okay. Humble. Three times the charm. Nope, no, nope.

2:48

포기해야 할까요? 모든 것에서 잘하는 것이 정말 힘듭니다.

Should I give up? It's so hard being so good at everything.

2:57

혹시 제가 아직 7세라는 것이 믿기지 않는다면, 이것은 제 침실입니다. 제 성역, 안전한 장소, 그리고 이것은 제 그네입니다.

Just in case you're not convinced that I'm seven years old yet, this is my bedroom, my sanctuary, my safe place, and this is my swing.

3:07

사실 매우 평화롭고 매우 편안합니다. 새로운 집으로 이사할 때마다 항상 이것을 설치합니다. 그러면 자동으로 집처럼 느껴집니다.

It's actually very peaceful and very comforting. I kind of put it up every time I move in a new house because it makes it automatically feel a little bit more like home.

3:14

여러분을 제 옷장으로 데려가겠습니다. 제 집에서 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. 저는 단순히 옷을 갈아입고 고르는 데만 사용하지 않고, 미니어처 녹음 스튜디오로 바꿨습니다.

I'm gonna bring you guys into my closet. One of my favorite places in my whole house, I don't just use it for like getting changed and picking out clothes, but I also have turned it into my miniature recording studio.

3:27

여기에서 가장 많은 프라이버시를 가집니다. 또한 매우 방음이 잘 됩니다. 집에서 많은 녹음을 해야 했습니다.

I have the most privacy in here. It's also very soundproof. I've had to do a lot of recording things from home.

3:33

제 인터페이스를 노트북과 마이크에 연결해 놓았고, 이 옷장에서 일을 할 수 있습니다. 아무도 지금까지는 몰랐습니다.

Got my interface set up in my laptop and my mic and I'm able to kind of do things from this closet, which no one knows until right now.

3:42

이제 모두가 압니다. 그래서 이제 우리는 제 주방에 있습니다. 그리고 이것은 제 개인 셰프입니다.

Now everybody knows. So now we're in my kitchen and this is my personal chef.

3:48

농담이에요. 이건 제 여동생 사라입니다. 제가 그녀의 수셰프가 될게요. 제 아빠가 사실 가족의 요리사입니다.

No, I'm kidding. This is my sister Sarah. I'll be her sous chef. My dad's actually really the cook of the family.

3:54

저는 여기 서서 그녀가 잘하고 있는지 확인하는 것을 정말 잘합니다.

I'm really good at like standing here and making sure that she is doing a good job.

4:01

저는 마스터 셰프 주니어인 척하는 것을 좋아합니다. 사라는 저에게 영국 억양으로 소리치기를 좋아합니다. '너는 그렇게 해야 해.'

I like to pretend I'm a master chef junior. Sarah likes to yell at me in a British accent. You're supposed to do it.

4:05

저는 지금 영국 억양을 하고 있지 않습니다. 그럴 수는 없어요. 건배.

I'm not doing a British accent right now. There's no way. Cheers.

4:16

오 마이 갓. 여기서 저는 긴장을 풀어요.

Oh my God. So this is where I wind down.

4:23

밤에 제가 하는 일은 모든 촛불을 켜는 것입니다. 분위기를 조성하는 걸 좋아합니다.

Basically what I'll do at night is I'll light all my candles. I kind of just like set the mood.

4:29

저는 여기 장미 석영이 있습니다. 제가 좋아하는 모든 것들이 있습니다. 이것은 제 리한나 책, 제 소중한 소장품입니다.

I mean, I have my rose quartz here. I have all the things I love. This is my Rihanna book, my prized possession.

4:35

이것은 제 첫 번째 플레이빌입니다. 저입니다, 바로 저기.

This is my first playbill. That's me, right there.

4:40

뒤집어서, 여기로 오면 마법이 일어납니다. 제 팬들은 이곳이 제가 모든 커버를 하는 곳이라는 것을 알 것입니다.

Flip it around, I come over here, where the magic happens. My fans will notice this is kind of where I do all my covers.

4:47

그래서 저는 보통 여기에서 카메라를 설정합니다. 대부분의 경우 떨어질 것입니다. 저는 9세 때 유튜브에서 커버를 시작했습니다.

So I set up my camera, usually right here, it'll fall most of the time. I started doing covers on YouTube when I was nine.

4:55

그것들을 찾으라고 권장하지 않습니다. 대신 새로운 것들을 보라고 권장합니다.

I don't encourage you to look those up. I just encourage you to look at the newer ones.

5:02

우리가 절대 잊지 말아야 할 단계는 메이크업을 지우고 저녁 스킨케어 루틴을 하는 것입니다.

This is a step that we must never forget, which is taking off our makeup and doing my nightly skincare routine.

5:07

제가 메이크업 와이프를 사용하지 않는 이유는 리한나가 더 이상 그렇게 하지 말라고 했기 때문입니다.

The reason why I'm not using makeup wipes is because, Rihanna said we don't do that anymore.

5:13

저는 세면대에 닿을 수 없어서 발끝으로 서야 합니다. 재미있는 사실입니다. 어색하지 않도록 여기 엘리베이터 음악을 넣어주세요.

I have to stand on my tiptoes because I can't reach my sink. Fun fact. Just put in some elevator music here so it's not awkward.

5:22

입술에 여러 가지가 있습니다. 왜냐하면 저는 일어나면 매우 부드럽기 때문입니다.

A bunch of stuff on my lips. Because I wake up and they're super soft.

5:27

보그, 제 완벽한 밤에 함께 해주셔서 정말 감사합니다. 이제 잠을 잘 겁니다. 여러분, 함께해 주셔서 정말 감사합니다.

Vogue, thank you so much for joining me on my perfect night in. We're going to sleep now. Thank you guys so much for coming along.

5:35

안녕하세요 보그, 저는 사브리나 카펜터입니다. 더 많은 비디오를 보려면 여기 구독하세요.

Hey Vogue, I'm Sabrina Carpenter. and to watch more videos, subscribe here.

Inside Sabrina Carpenter's home for a Perfect Night In | British Vogue