rootblysub YouTube Subtitle Translation

THỎ BẢY MÀU và HÌNH TƯỢNG ĐỈNH CAO

0:18
Please subscribe to the Ghiền Mì Gõ channel so you don't miss any exciting videos.
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
0:30
The perfect version of me later? Is it the version where I sleep and never wake up?
Phiên bản hoàn hảo nhất của tao sau này á Hả? Là phiên bản mà chị ngủ không bao giờ dậy luôn hả?
0:36
Nonsense. Do you know that everyone has the ability to develop what they have to the maximum level?
Tào lao Mày biết mọi người sẽ có một cái khả năng phát triển Những cái mình đang có lên cấp độ tối đa không?
0:41
Um, I don't understand anything. Okay, do you see anything in my appearance?
Ừm Không hiểu gì hết Ok mày nhìn người tao này thấy có gì không?
0:47
There's nothing. Exactly. My parents let me out without giving me anything. But should I just keep looking at what I don't have and be sad forever? I have to focus on what I can have to make up for it.
Không có gì hết Chính xác Ba má để tao ra không cho tao cái gì trên người hết Nhưng mà không lẽ tao cứ nhìn vô mấy cái tao không có rồi tao buồn hoài Tao phải tập trung vô mấy cái mà tao có thể có để tao bù đắp nó lại chứ
0:58
It's like if you don't have nice clothes, you have to be clean. If you don't have beauty, you have to have a good personality. If you don't have a big chest, you must definitely have a big butt. Understand? Understand?
Giống như kiểu mày không có đồ đẹp thì mày phải sạch sẽ Không có nhan sắc thì phải nhìn chức chơi Không có dú thì nhất định phải đích bự Hiểu không? Hiểu không?
1:06
I understand now. If I have a big butt, people will love me more, right? Huh, how come?
Em hiểu rồi Mình có đích bự thì người ta sẽ yêu quý mình nhiều hơn đúng không chị? Hứ, chết sao?
1:11
So usually no one loves me, so I have to work on my butt to be bigger, right?
Như vậy là mình thường không ai yêu quý gì cho nên chị phải tập cho đích bự hơn đúng không chị?
1:15
I have fallen in love with your throat now. A pathetic figure like you also has the right to mock me? You misunderstood my point. I also want to have a top-notch image, a perfect appearance, and the best form. Can you help me practice?
Tao đã ái với cuốn họng mày bây giờ Cái thứ để hình tượng bản thân thảm hại như mày cũng có quyền xỉa sói tao à Chị hiểu sai ý em rồi Em cũng muốn có hình tượng đỉnh cao, giao diện hoàn hảo, hình thái tối thường Chị cho em tập với
1:27
Okay. I guarantee everyone around will have to look at you differently.
Ok Đảm bảo mọi người xung quanh sẽ phải nhìn mày bằng một con mắt khác
1:33
Oh my god, did you just poop on the honey cabinet? Rabbit, I took the target out to your place now. This is the top form that I practiced.
Trời má ơi mày mới ỉa lên tủ ong hả Thỏ Em gỡ cái đích ra chỗ anh giờ Cái này là hình thái đỉnh cao với em luyện tập mà có á
1:41
I swear it's really disgusting. Is it just to show you how to practice the right target?
Tao thề nó gớm lắm luôn á Là xô nó chỉ cho mày tập đúng cái đích vậy thôi hả
1:47
That's right, brother. A big butt is the perfect image. But you're a guy, Rabbit. What about guys? Wait a minute.
Đúng rồi anh Đích bự chính là hình tượng đỉnh cao á Nhưng mày là con trai mà Thỏ Trai thì sao anh Chờ xíu
1:55
I returned the customer. Yes, I need 50, brother. Little brother.
Tao trả khách cái Dạ em xin 50 anh Em trai à
2:02
You forgot to bring money, so can you pay differently? Yes, brother, you can transfer to me too.
Anh quên mang tiền rồi bởi khác anh trả được không Dạ anh câu anh chuyển khoản em cũng được anh
2:09
I don't know why my bank has been having issues lately. Yes, can I just call my friends to try?
Không biết sao ngân hàng anh mấy nay bị gì á em Dạ Vậy anh gọi bạn bè thử thôi được không
2:16
In this society, there are only brothers and enemies. Where are the friends?
Trong cái xã hội này chỉ có anh em và kẻ thù thôi Làm gì có bạn bè hả em
2:21
So can you call your relatives to pay me back, brother?
Vậy anh có người thân anh gọi ra trả tiền cho em được không anh
2:26
Who are you? I'm just trying to make a living. We can solve things slowly. You understand.
Anh ai à Em cũng kiếm cơm thôi Có gì từ từ giải quyết được mà Anh hiểu
2:30
In this society, making a living is not easy. You keep my clothes as a guarantee. I will definitely come back to get them.
Trong cái xã hội này kiếm bữa cơm không phải là chuyện dễ Em giữ bộ đồ của anh làm tin Anh nhất định sẽ quay lại lấy
2:38
Brother Lam, Brother Lam, hello Brother Lam. What do you think, Rabbit? I'm scared.
Anh Lâm Anh Lâm Chào anh Lâm Mày thấy sao Thỏ Em thấy sợ
2:45
In society, there are only two types of people: the strong and the weak. The perfect image of a man.
Ngoài xã hội chỉ có hai loại người thôi Người mạnh và kẻ yếu Hình tượng hoàn hảo của một người đàn ông
2:52
It's not about your external appearance, but the inner quality.
Không phải là mấy cái bên ngoài của mày Mà là khí chất bên trong
2:56
The quality that you don't need to do anything for. People look at you and feel respect and fear. Understand?
Cái khí chất mà mày không cần làm gì hết Người ta nhìn vô cũng thấy nể sợ Hiểu không
3:01
But just because we are scared doesn't mean we respect them, brother. For example, I'm scared of you, but in my heart, I see you as a crazy person, yet you are still happy.
Nhưng mà mình sợ ngay đâu có nghĩa là mình nể người ta đâu anh Ví dụ giờ em sợ anh Còn trong lòng em coi anh như thằng khùng vậy anh vẫn hạnh phúc he
3:07
What do you think? It doesn't matter to you. When you are weak, your opinion has no value. Once you are like others, then you can talk.
Mày nghĩ sao kệ mày chứ Khi mày yếu thì quan điểm của mày không có giá trị Được như người ta rồi nói
3:14
Hello, Mr. Rabbit.
Anh Thỏ Anh Thỏ Chào anh Thỏ
3:23
Oh, Lady in the sky, please bless me with a peaceful and obedient childhood.
Ôi Bà ở trên trời linh thiên Tiếp tui phù hộ tuổi nhỏ bình an ngoan ngoãn nên người
3:30
Understanding well with grandparents and parents, where did the old man come from to serve the meal?
Biết hiểu thạo với ông bà cha mẹ ơi Ông già đâu ra dọn cơm cơm
3:35
Oh my God, did you fall into an ink bucket? There is no ink bucket at all. What I fell into...
Trời đất ơi mày té vô thùng mực hả con Không có thùng mực nào hết Thứ tôi té vô
3:40
It's this society, old man. I've raised you for so many years just for you to eat and lose your dignity. I'm sorry, old man.
Chính là xã hội này đó ông già Tao nuôi dạy mày bao nhiêu năm nay để mày ăn nối mất dạ vậy hả Xin lỗi ông già
3:46
The wicked society raised me. The miserable life taught me wisdom.
Giang hồn hiểm ác nuôi tui lớn Cuộc đời khốn nạn dạy tui khôn
3:49
Without stabbing or cutting, life has no respect. No money, no silver. Oh.
Không đâm không chém đời không nể Không tiền không bạc Ôi
3:58
Do you know I don't know what to do with you, Rabbit? At home, you play with electricity. Outside, you report. I'm just trying to find a way to express myself nicely.
Biết tao không biết làm sao với mày luôn hả Thỏ Ở nhà thì chơi điện thử Ra đường thì báo Thì con đang kiếm cách thể hiện bản thân ngon hơi chứ bộ
4:06
So find something good to express. When I was your age, it was the same.
Thì kiếm cái gì tốt đẹp mà thể hiện Chứ hồi bằng tuổi con ông cũng vậy thôi
4:11
When I was young.
Hồi còn trẻ của tao
4:22
So tell me, the kind of brotherhood in society where life and death are together, that kind of thing among your youth is now just nonsense.
Thì kể tao mày Cái kiểu anh em xã hội sống chết có nhau gì đó của tụi trẻ tụi bay á Bây giờ nó tào lao thấy mẹ
4:29
In my time, the image of youth could only be built on one path.
Thời của tao, hình tượng thanh niên chỉ có thể xây dựng bằng một con đường
4:34
That is the path of protecting the homeland, protecting ideals, protecting those we love.
Đó là con đường bảo vệ quê hương đất nước, bảo vệ lý tưởng, bảo vệ những người mà mình yêu thương
4:40
Because when you dare to stand up and fight for what you believe is right, that's when your true self is revealed.
Tại vì khi mà mày dám đứng lên chiến đấu cho những điều mà mày thấy đúng Thì con người thiệt sự của mày nó mới thể hiện ra
4:47
So you mean I just came out into society to fight with people and then come home for you to scold me, and then you encourage me to fight with the world? Why is that, huh...
Ông tính ra con mới ra xã hội đánh lộn với người ta về nhà Ông chửi con xong rồi ông suối con đi quýnh lộn với thế giới luôn là sao ông Ờ...
4:55
It's important that we know what is right, child. What if some things that are currently trendy are no longer right?
Quan trọng là mình phải biết cái gì đúng đắn chứ con Vậy lỡ có mấy cái nó đang đúng mốt Nó không đúng nữa rồi sao không
5:03
I'm so tired of you. After washing up, just lie down and think about the image of youth.
Tao mệt mày quá Tâm rửa xong rồi tự nằm suy nghĩ đi Hình tượng của tuổi trẻ
5:16
It's the image of those who dare to stand up to protect ideals, to protect what they believe is right.
Chính là hình tượng của những người Dám đứng lên bảo vệ lý tưởng Bảo vệ những điều mình cho là đúng đắn
5:23
And dare to sacrifice for noble ideals. The words my grandfather said still resonate with me today.
Và dám hy sinh vì những lý tưởng cao đẹp Những lời ông nội nói tới bây giờ vẫn còn chăn chẳng bên tay
5:35
But it turns out my grandfather was right. It's time to leave this house to find my own ideals.
Nhưng mà tính ra ông nội nói đúng Đã tới lúc phải gời xa ngôi nhà này để đi tìm lý tưởng cho bản thân rồi
5:44
This journey, I don't know when I'll return, so I must bring essential supplies for the journey ahead.
Chiến đi này không biết phải khi nào mới quay trở lại Nên chắc phải mang những trang bị thiết yếu cho người đi xa
5:52
Personal identification. Food containers.
Giấy tờ tùy thân Đồ đựng lương thực
5:59
Communication tools. Family belongings.
Phương tiện truyền thông Kỹ vật gia đình
6:06
Sponsor Potter. Family members.
Potter nhà tài trợ Người thân trong gia đình
6:16
Grandpa, don't worry. Every piece of memory in this house will be the baggage I always carry with me. Goodbye.
Ông nội à, ông đừng lo Từng mảng ký ức trong ngôi nhà này sẽ là hành trang mà con luôn mang bên mình Tạm biệt
6:34
Hey buddy, Mom, it's cool, a talking picture.
Anh bạn à Má, trời mát, một cái hình biết nói chuyện
6:40
Brain image, this is the window of my house. But why are you guys turning on the light and hugging each other at midnight?
Hình não, đây là cái cửa sổ của nhà tôi mà Nhưng mà nửa đêm tụi mày mở đèn ôm nhau chi vậy?
6:45
Recruiting new members, we are at war with the dogs. If this buddy still has no ideals for life.
Chiêu mộ tân binh, tụi tôi đang có chiến tranh với loài chó Nếu mà anh bạn này vẫn chưa có lý tưởng gì cho cuộc sống
6:52
You can join us. So everyone is fighting for their ideals, right?
Có thể tham gia cùng chúng tôi Tức là mọi người đang chiến đấu cho lý tưởng của mình phải không?
6:58
Very smart, this rabbit brother looks like a rare talent at first glance. A once-in-a-thousand-years genius.
Rất là thông minh, người anh em thỏ này nhìn sơ cũng đã thấy khí khái tiêu diều Cốp các tinh kỳ, ngàn năm có một
7:05
In the future, you will definitely achieve great things. A new soldier cat, huh?
Sau này nhất định sẽ làm nên đại nghiệp Mèo Lính mới hả?
7:11
Yes, where do you live? 7A Tran Liem Si, Ward 25, Lam Trung District, Binh Thuan Province. Okay, turn left at 50, okay?
Dạ Nhà ở đâu á? Bảy A Trần Liêm Sĩ, phường 25, quyện Lâm Trung, tỉnh Bình Thường Ok đóng 50 quẹo trái nha Dạ
7:19
Hey, let me leave Ly with you. If anything happens, I'll send it home, okay?
Em em, để anh Lý lại em Mốt bị gì anh gửi về nhà cho Dạ
7:25
Let me ask again. What are you? Yes, I am a rabbit. Who allowed you to be a rabbit?
Đâu hỏi lại lần nữa Mày là con gì? Dạ em là con thỏ Ai cho mày làm con thỏ?
7:31
Yes, I was wrong, I am a cat. So what if I'm a cat?
Dạ em sai rồi, em là con mèo Con mèo thì làm sao?
7:35
Please
Hãy
7:44
subscribe to the Ghiền Mì Gõ channel so you don't miss any exciting videos.
subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
8:05
Please subscribe to the Ghiền Mì Gõ channel so you don't miss any exciting videos.
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
8:57
Please subscribe to the Ghiền Mì Gõ channel so you don't miss any exciting videos.
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
9:05
I have become a crazy rabbit, and now it has become a funny shape.
mình thành con thỏa điên rồi bây giờ nó thành hình vui ngô
9:11
Who told me what happened to my grandchild? Right? At first, the kid practiced the target.
đứa nào nói cho tao biết cháu tao bị gì đúng không bây dạ lúc đầu rồi con gũ nó tập đích
9:18
After practicing halfway, he stopped and went online to buy a fake target to wear quickly.
xong tập nửa chừng nó nghỉ tập lên mạng mua đích giả về đeo cho lẹ
9:22
Then he met a girl and asked to join a gang. The boss there told him to go down. Oh my God, what happened next? He got the phone number of the tattoo artist. What a strange thing?
Rồi nó gặp con xong nó xin vô băng làm giang hồ Thằng đại ca trong đó kêu nó đi lấy xuống Trời ơi, rồi sao nữa Nó lấy được số điện thoại của thằng bán hình xâm gián Cái gì kỳ vậy?
9:33
Yes, it's very strange, so don't be sad. Let's just consider it natural selection, okay? Naturally, your head.
Dạ, chuyện kỳ lắm cho nên ông đừng buồn Mình cứ coi như là chọn lọc tự nhiên đi ông Tự nhiên cái đầu anh á
9:41
Oh, I thought about you all along. You went down to fight and did nothing wrong. You are all wrong, don't come back to scare me. Mr. Nam, can you explain it to him a bit?
Ô à, anh xong tình nghĩ với mày đó giờ ngoài xuống mày đi kiếm lộn không có làm gì sai hết Mày sai hết, mày đừng cứ về hù anh Ông Nam à giải thích cho nó một tí đi không
9:50
Oh, I understand now. Don't tell me it's because of me and these two. Is it your bad luck?
Chết ba không đứng tìm rồi Ôi, tao hiểu rồi
9:56
I don't know. No matter how it is, I will do it all. The target is big, and I will take it.
Không lẽ là do tao với hai đứa này Số dại mày sao ta
9:59
My ideals have also been sacrificed. Is it possible that the best version of me is when I die?
Tao không biết đâu à Ai kiểu gì con cũng làm hết Đích con cũng bự, số con cũng lấy
10:04
Of course, doing anything is not thorough. You listen to me, practicing targets at home is already peak for you. What you need to practice is your character. People focus on developing intelligence alongside physical appearance.
Lý tưởng con cũng hy sinh luôn rồi Không lẽ phiên bản tốt nhất của con là lúc con chết rồi ta
10:09
What else, whatever you do won't get anywhere. You listen to me, just practice at home, and now you're at your peak. What you need to practice is your character. People focus on developing intelligence alongside physical appearance.
Chứ gì nữa, làm gì cũng không tới nơi tới trốn Mày nghe lời tao ở nhà tập đích là giờ mày đỉnh cao rồi Cái mà chị cần tập là cái nết của chị á Người ta tập trung phát triển trí tuệ song song với phát triển ngoại hình
10:20
You always want this big, that big, to get people's attention. While your head is tiny, you don't care. Damn.
Chị suốt ngày chị muốn cái này bự cái kia bự Để người ta chú ý tới chị Trong khi cái đầu chị nhỏ xíu thì chị không có lo Đù
10:26
Is it necessary to set the words like that? Good job, bunny. Finally, you've become someone with a voice in the family.
Có cần đặt lời vậy không Giỏi lắm thỏ Cuối cùng mày cũng trở thành một người có tiếng nói trong gia đình
10:30
Soon you'll become someone with a voice in society. At that time, you will be in jail with that guy. What do you think? His parents raised him well and educated him.
Mai mốt mày sẽ trở thành một người có tiếng nói trong xã hội Lúc đó mày sẽ Sẽ ở tù chung với anh đó Anh nghĩ sao vậy Ba má anh nuôi anh ăn học đầy đủ
10:38
Growing up tall and handsome. Asking what your dream is. You really think if you cheat, he will hit you? Then I'm scared, I'll just run away, but I will never respect you.
Lớn lên cao gáo đẹp trai Hỏi ước mơ anh làm gì Nhâm nhắc nhô Em nói thiệt anh mà làm gian hồn anh quýnh em Thì em sợ em chạy thôi chứ em không bao giờ nể anh đâu
10:46
Well, we just messed up, we apologize. But do you dare say Mr. Nam is wrong? What's wrong with you?
Thì tụi tao chỉ bậy mày thì tụi tao xin lỗi Nhưng mà mày dám nói ông Nam sai không Sao mày sao
10:52
I am your grandfather. Go ahead and curse. Well, I'm using my grandfather's voice, what else can you say now? Well, I'm angry.
Tao là ông nội mày nè Mày chửi chửi đi Thôi ông chơi giọng ông nội vậy rồi con nói gì nữa giờ Thôi ông giận
10:59
It's just the grandchildren in the house. Think what you want, just tell me honestly.
Con cháu trong nhà không à Nghĩ sao thì nói thiệt ông nghe
11:05
I'm telling you honestly, old man. You're wrong. You're wrong. No, you're wrong about this.
Con nói thiệt ông già Ông lúa rồi Ông sai rồi Ông sai rồi Không có Cái này ông sai
11:12
You've forgotten one thing, you're all grown up now. Each of you has your own ideals.
Ông quên mất một chuyện là tụi bay lớn hết rồi Đứa nào cũng có lý tưởng của mình hết
11:18
It's normal for someone to want to become this or that.
Đứa muốn mình thành cái này Đứa muốn mình thành cái kia là chuyện bình thường
11:21
As long as what you like doesn't harm anyone, that's good for life and morality. So, bunny, you can't do those things. You just push Quang away.
Miễn sao cái tụi bay thích không làm hại Tới ai là tốt đời đẹp đạo rồi Cho nên thỏ à Con không có làm được mấy chuyện Của con xô thằng Quang Chỉ đâu
11:31
Because those are their perfect images, not yours.
Tại vì mấy cái đó là hình tượng hoàn hảo Của tụi nó Chứ không phải là hình tượng của con
11:37
So how do we find our perfect image, everyone? Actually, the perfect image is what you think you will be most confident with. That's right.
Vậy cuối cùng làm sao để tìm ra được hình tượng hoàn hảo của bản thân vậy mọi người Thiệt ra hình tượng hoàn hảo là hình tượng mà mày nghĩ mày sẽ tự tin với nó nhất Đúng rồi
11:45
Wow, is that really true? I feel most confident when playing games on my phone.
Wow thiệt vậy hông Con cảm thấy con tự tin nhất khi quýnh game trên điện thoại á
11:51
In there, do you fight for your teammates' ideals? You live in the game, right? Hey.
Trong đó con chiến đấu cho lý tưởng của đồng đội hông Con vô trong game sống luôn nha hông Ê
11:58
Hey, hey, hey, hey. For me, when I grow up, I want to build a house.
Ê Ê Ê Ê Või con mà này lớn lên làm nhà
12:03
What is it that increases and causes pain? Next to dad, all hearts look.
Vật lòng gì tăng và thứ đau ngàn Bên ba đi tất cả lòng Nhìn
12:07
That, whatever.
kia Bất cứ
12:08
Increase.
tăng
12:09
Add heaven.
thêm Trời
12:17
What kind of ginger monster are you? I'm not a ginger monster. Who are you? I am you, but prettier.
má con quái gừng nào vậy Tao không phải là quái gừng Như mày là ai Tao là mày Nhưng đẹp hơn
Watch with translated subtitles Open in App