[티벤터뷰] 서로가 기억하는 첫인상?! 별물즈 케미는 보법부터가 다르다..⭐ #별들에게물어봐 EP.0
0:00
Đừng nói chuyện kiểu đó, đúng không? Ừ, không sao, có thể nói chuyện kiểu đó.
반말을 하지 뭐 이렇게 되면 그렇겠죠 네 괜찮아요 반말해도 돼 네
0:07
Chào các bạn, chào các bạn, chào các bạn, đây là lần đầu tiên tôi xuất hiện trên TV, tôi rất muốn gặp các bạn và thật vui khi được gặp nhau như thế này, hôm nay hãy có một khoảng thời gian tuyệt vời nhé.
얘들아 안녕 안녕 안녕 티벤터뷰 티비에는 처음인데 꼭 만나고 싶었고 이렇게 만나게 되어서 너무 즐거워 오늘 좋은 시간 보내자
0:17
Bạn làm rất tốt, ừ, chào, tôi là Hyojin, tại sao Choga lại làm như vậy?
되게 잘하네 어 안녕 난 효진이라고 해 조개는 왜 이러고 하는 거야
0:24
Tôi là Jeongse và ở đây tôi đóng vai Kangsu, rất vui được gặp các bạn, chúng ta sẽ chơi vui vẻ trong 1 giờ.
어 나는 여기 대장이야 반갑다 반갑다 너 해 이제 안녕
0:30
Rất vui được gặp bạn, tôi là Han Ji-eun, tôi sẽ xuất hiện với tên Choi Go-eun trong chương trình 'Hỏi các vì sao', tôi sẽ cố gắng hết sức.
나는 정세라고 하고 여기서 극 중에 강수라고 하는 친구인데 반갑다 재밌게 1시간 놀다 갈게
0:37
'Hỏi các vì sao' là một câu chuyện mới lạ diễn ra trong bối cảnh vũ trụ.
반가워 한지은이라고 해 별들에게 물어봐 해서 최고은으로 나와 열심히 해볼게
1:04
Đó là một bộ phim lãng mạn, và tôi là một bác sĩ sản khoa, có một nhiệm vụ đặc biệt.
별들에게 물어봐는 우주 배경으로 펼쳐지는 신선한
1:07
Đây là một bộ phim lãng mạn và tôi là một bác sĩ sản khoa, có một nhiệm vụ đặc biệt.
로맨스 몰이고 제가 산부인과 의사인데 특별한
1:11
Tôi sẽ rời khỏi Trái Đất để thực hiện nhiệm vụ và câu chuyện về cuộc sống ngoài hành tinh của bọn boss phần 2 và một con khủng long không mời mà đến, đây là một câu chuyện mà mọi người đều có thể đồng cảm, bất kể tuổi tác hay điều gì khác.
미션을 받고 우주로 떠나게 되고 보스 2부와 불청객 공룡의 지구밖 생활기야 이거는 어떤 나이나 이런 것들을 떠나서 모두가 공감할 수 있는 이야기
1:23
Đây là một câu chuyện rất nguyên thủy và chứa đựng tình yêu, vì vậy mọi người đều có thể tham gia.
가장 원초적인 이야기 그리고 사랑을 담고 있기 때문에 모두가 함께할 수 있어.
1:28
Bạn có thể nhìn thấy vũ trụ mà không hề tiếc nuối. Tôi hy vọng mọi người sẽ được thư giãn mắt với bộ phim của chúng tôi. Đúng vậy.
우주를 정말 원없이 볼 수 있어. 우리의 드라마로 안구정화들 하길 바래. 맞아.
1:34
Cô ấy đã làm tốt hơn tôi trong việc mô tả bản thân. Cô ấy là bạn gái của tôi.
내가 나를 설명하는 것보다 더 잘했다. 얘는 내 여자친구.
1:39
Và người bạn kia không phải là một người thừa kế giàu có, mà là một bác sĩ sản khoa sống một cuộc sống rất giản dị.
그리고 저기 저 친구는 나는 재벌 2세로 나오지 않고 굉장히 소박한 현실을 살아가고 있는 산부인과 의사로 나와.
1:50
Tôi sẽ thể hiện một sức hút rất ngẫu nhiên mà bạn chưa từng thấy, vì vậy hãy mong đợi nhé.
지금까지 본 적 없이 굉장히 우당탕탕한 매력을 많이 보여줄 예정이니까 기대해줘.
1:57
Bạn phải mô tả nhân vật của tôi, nhưng tôi không thể nói về nhân vật của mình sao? Không, điều đó cũng được, hay bạn không thích?
내 캐릭터 너가 설명해 줘야 되는데 내가 내 거는 하면 안 됐던 거야? 아니 그것도 괜찮고 싫어?
2:07
Nếu không thích thì cứ nói, người này sẽ xuất hiện với tư cách là chỉ huy.
싫으면 얘기해도 돼 이분은 이제 커맨더로 나오는데
2:13
Rất có sức hút và phải kiểm soát chúng tôi như một người lãnh đạo, coi trọng nguyên tắc, nhưng cũng yêu thương sự sống.
아주 카리스마 있고 대장으로서 우리를 통제해야 되고 원리 원칙을 중요시 여기지만 생명도 사랑하는
2:20
Đó là một nhân vật rất có tinh thần nghĩa hiệp, hãy mong đợi nhé.
그런 아주 의협심 넘치는 캐릭터로 나와 기대해 줘
2:26
Thật sự tốt, cô ấy đã làm tốt hơn tôi trong việc mô tả bản thân. Làm tốt lắm, Rumi. Làm tốt lắm, làm tốt lắm.
진짜 잘 내가 나를 설명하는 것보다 더 잘했다. 잘했어 름이야. 잘했어 잘했어. 잘했어.
2:33
Tôi vào vai đội trưởng của một đoàn thám hiểm.
나는 원정대장이브라는 역인데
2:39
Tôi sống ở Mỹ và đảm nhận vai trò là chỉ huy của một nhiệm vụ trên tàu vũ trụ.
미국에서 살다가 이렇게 우주선의 임무를 맡고 간 캡틴 커맨더 역할이야.
2:45
Người bên cạnh tôi là nhân vật Kang Kang Soo, và cậu ấy sẽ xuất hiện như một người rất khó chịu.
내 옆에 있는 얘는 강강수라는 역할이고 되게 재수 없는 애로 나오고
2:51
Cậu ấy là một đứa trẻ luôn cô đơn trên tàu vũ trụ, không có bạn bè. Nhưng lại rất giàu.
우주선에서 맨날 늘 혼자 있는 비호박 친구 없는 애. 근데 부자야.
2:57
Và cậu ấy nghĩ mình rất đẹp trai. Để chính xác hơn, cậu ấy là một đứa trẻ được cho là đẹp trai. Đừng nói dối.
그리고 자기가 되게 잘생긴 줄 알아. 정정하자면 잘생긴 줄 알아놓은 아이이고. 거짓말 하지마.
3:03
Cậu ấy đã nghĩ mình đẹp trai mà. Đôi mắt luôn ẩm ướt. Cậu ấy đã xuất hiện trong bộ phim.
잘생긴 줄 알고 했잖아. 눈이 항상 촉촉하잖아요. 신업에는 나와 있었지.
3:09
Tôi đã nghĩ rằng mình là một thiên tài về mặt ngoại hình, nhưng thực sự rất khó khăn. Tôi
얼굴 천재라고 나와 있었지만 너무 힘들었어. 나는
3:15
là một tài phiệt tài chính có nhiều chi nhánh ngân hàng hơn số lượng ruồi giấm trên toàn thế giới.
강강수라고 하고 전 세계에 있는 초파리의 개수보다 더 많은 은행 지점을 가지고 있는 금융 재벌.
3:23
Thế hệ thứ hai. Có thể nghĩ rằng đây là một người có cảm xúc lạnh lùng trong não bộ.
2세. 요감이라고 생각할 수 있지만 차가운 뇌상의 어떤 심정을 가지고 있는 인물이기도 해.
3:30
Bạn gái của tôi. Bạn gái cũ. Nói gì vậy? Không phải, đã từng là bạn gái.
내 여자친구. 전 여자친구. 뭐래? 아니지. 여자친구였었어.
3:39
Hiện tại tôi đang để mắt đến một người bạn khác nhưng tôi nghĩ rằng một ngày nào đó sẽ quay lại với người đó.
지금은 다른 친구한테 눈이 가있지만 언젠간 돌아올 거라고 생각을 하는 친구야.
3:46
Xin chào, tôi là Choi Kwon, đại diện của MG Electronics thuộc tập đoàn MG.
안녕 나는 MG그룹의 MG전자 대표로 있는 최고온이라고 해.
3:52
Tôi lớn lên trong một môi trường rất giàu có nên có thể trông đẹp, nhưng cũng có những vết thương riêng.
아주 부유한 환경에서 자라서 고와 보일 수 있는데 나름의 상처가 있어
3:58
Vì vậy, tôi có thể nói rằng mình là một người có vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu đuối, và người bạn đó là vị hôn thê của tôi?
그래서 전형적인 좀 외강 내요라고 표현할 수 있을 것 같아 그리고 저기 저 친구는 내 약혼여 약혼여?
4:08
Đã từng là vị hôn thê? Chị ơi, hôm nay tôi phát hiện ra nhiều điều mà mình không biết.
약혼여였어? 언니 나도 몰랐던 사실을 오늘 많이 하게 되네
4:16
Ôi, rắc rối quá, vị hôn thê của tôi là một người mà tôi rất yêu thương, nhưng có vẻ như anh ta
아유 꼬이네 내 약혼 나면 내가 굉장히 많이 많이 사랑하는 남자인데 저 남자가
4:26
cũng không chỉ nhìn mình. Bạn hiểu tâm tư của tôi chứ? Ừ, đúng là nhân quả nhỉ?
나만 바라보지 않기도 하는 것 같네 내 마음을 알겠지? 응 역시 인과응보 그치?
4:36
Trước hết, tôi nghĩ rằng Kwang Soo ở đây sẽ không nói nhiều đâu, anh ấy rất nhút nhát nhưng lại rất hài hước, không như trước đây, thực sự rất buồn cười.
일단 여기 강수는 말이 진짜 없을 줄 알았어 엄청 내성적이었는데 너무 웃겨 예전만은 못하지 되게 웃겼어 원래 더 심했어요?
4:47
Có phải anh ấy đã từng nghiêm túc hơn không? Sau này, chỉ cần nhìn từ phía sau thôi cũng đã thấy thích rồi. Thật tuyệt. Vẫn chưa chết mà.
더 심했어? 나 나중에 뒷모습만 봐도 너무 좋아가지고 너무 좋아지고요. 괜찮아. 아직 죽지 않았으니까.
4:55
Dù sao thì phần 2 ở đây thật đẹp. Tôi đã nhìn thấy một khoảnh khắc đẹp quá.
아무튼 여기 2부는 예쁘다. 순간 눈 마셨는데 너무 예뻤어.
5:00
Phần 2 là đối thủ của tôi. À, có vẻ như đang rất tập trung đấy.
2부는 나의 경쟁자야. 아, 처진 상이지. 너무 몰입해 있는 거 아니야.
5:07
Có lẽ tôi đã không thể thoát khỏi cảm xúc. Vậy thì tôi sẽ gọi là Hyo Jin.
내가 감정에서 못 헤어다였나 봐. 그럼 효진이라고 해야겠다.
5:11
Hyo Jin là một fan hâm mộ lớn của tôi từ trước.
효진이는 내가 원래 원체 팬이었어.
5:15
Và trong bộ phim trước, tôi đã có một vai nhỏ cùng với cô ấy.
그리고 전작에 영화를 같이 할 때 내가 작은 역할로 함께 했었는데
5:22
Lần đó, Hyo Jin đã nhận ra tôi trước, vì vai diễn đó khá khó khăn nên cô ấy đã cho tôi túi sưởi và giúp tôi ấm lên.
그때 이제 효진이가 처음에 나 보고서 먼저 알아봐 주더라고 역할이 그때 좀 고생하는 연기여서 핫팩도 넣어주고 이런 데다가 추워주고 맞아 맞아
5:33
Dù đi đâu, tôi luôn cảm thấy có một người bạn đáng tin cậy, như một điểm tựa. Lúc đầu tôi đã như thế nào nhỉ? Lúc đó tôi cũng ổn mà, nhân cách lúc đó thật tốt.
항상 어딜 가든 난 그냥 든든한 내 편이 하나 그냥 버팀목이 있는 것 같은 정서가 있는 것 같아 처음에 어땠는데 내가 처음에 그때도 난 괜찮았잖아 인간성 그때는 너무 좋았지
5:46
Lúc đó thật tuyệt. Không có sự căng thẳng nào cả, thật tuyệt. Có vẻ như chúng tôi đã gặp nhau hơi muộn.
그때는 너무 좋았지. 굴박도 안 할 때라 너무 좋았지. 좀 뒤늦게 만났던 것 같아요.
5:52
Chúng tôi đã gặp nhau sau một thời gian dài quay phim vũ trụ, vì vậy cảm giác càng trở nên sâu sắc hơn.
우주 촬영 한참 하다가 뒤늦게 만나가지고 그래서 더 애틋했던 것 같고 개인적으로는.
5:59
Giờ đây, khi nói rằng Ji Eun sẽ đảm nhận vai chính, tôi cảm thấy rất hợp.
이제 이번에 최고는 지은이가 한다고 그랬을 때 너무 잘 어울린다.
6:05
Vì vậy, tôi đã nói rằng sẽ thật tuyệt nếu tạo ra một hình ảnh của một ác nữ dễ thương và tôi đã nói rằng tôi rất mong chờ điều đó.
그래서 되게 귀여운 악녀의 느낌을 하면 좋겠다는 얘기를 나눴던 것 같고 그걸 기대한다고 얘기했었지.
6:12
Và có vẻ như vai diễn đó đã được tạo ra thật sự, liệu có đúng không? Ồ!
그리고 그런 역할로 만들어진 것 같아 진짜 그럴까? 어!
6:17
Thật may mắn, đừng lo lắng và Long đang được mong đợi
다행이다 걱정하지 마 그리고 대망의 롱이는
6:22
Thật đẹp trai và thật là một ngôi sao
워낙 잘생기고 또 워낙 스타잖아
6:26
Vì vậy, tôi nghĩ Minho sẽ rất khó, nhưng anh ấy đã đến trước tôi
그래서 민호도 되게 어려울 줄 알았는데 먼저 나한테
6:31
Chúng ta là bạn bè cùng tuổi, vì vậy có lẽ đã đến gần tôi và hỏi tôi có thể nói không, thật sao?
우리 친구 동갑이잖아 이렇게 해서 다가와줬던 것 같아 나한테도 말 나도 되냐고 그랬어 진짜?
6:38
Rất giản dị, đúng vậy, rất giản dị và cũng thông minh
소탈하고 맞아, 굉장히 소탈하고 그리고 수와트에 오 맞아 똑똑해
6:45
1 cộng 1 thì như bây giờ bạn thấy
1도하기 1은 지금 보다시피
6:48
Cảm giác rất thoải mái, cảm giác này vẫn giữ nguyên
굉장히 좀 편안한 느낌이잖아 이 느낌 다 그대로
6:52
Có vẻ như đã có những điều như vậy trong bộ phim của chúng tôi, những người xuất hiện trong đó
그런 것들이 좀 있었던 것 같아요 우리 드라마에 나오는 사람들이 가시
6:55
Họ đi bộ thoải mái và đều là những người thật sự của chính mình
걷고 편안하고 다 본인다운 사람들이었다는
6:59
Có vẻ như tôi đã nhận được những cảm giác đó, vì vậy giờ tôi có thể
느낌들을 받았던 것 같아요 그렇기 때문에 나도 이제 더
7:02
Thực hiện mọi thứ một cách thoải mái và đó là sức hấp dẫn lớn nhất của bộ phim của chúng tôi
편안하게 무언가들을 할 수 있었고 그리고 그게 우리 드라마의 가장 매력이자
7:09
Bộ phim của chúng tôi sẽ trở thành màu sắc mà chúng tôi theo đuổi, thông minh, đúng vậy, thông minh, thông minh
우리 드라마가 추구하는 색깔이 될 것 같아 똑똑해 맞아 똑똑해 똑똑해
7:19
Trong trường hợp của Long, anh ấy rất tập trung vào sự sống
룡이 같은 경우에는 아무래도 생명에 되게 집착하고
7:23
Đó là một nhân vật mà coi đó là tất cả cuộc sống của mình
그것을 생의 전부로 좀 여기는 캐릭터였기
7:27
Vì vậy, tôi nghĩ rằng thông qua tài liệu hay những thứ như vậy, tôi đã cố gắng đồng cảm với những quá trình bản năng và nguyên thủy nhất
때문에 다큐나 이런 것들을 통해서 가장 본능적이고 원초적인 그 과정 같은 것들을 많이 공감하려고 했던 것 같고 그 외에는 사실 이제 기술적인 거는
7:38
Vì vậy, tôi nghĩ rằng quá trình sinh nở là một vị trí hỗ trợ tốt cho sản phụ
그러니까 출산의 과정이라는 것은 잘 산모를 서브하는 입장이라고 생각을 해서 그런 것들을 위주로 많이 봤던 것 같아요.
7:46
Đó là vai trò của một chỉ huy trong một cuộc thám hiểm, và tôi có một video trực tiếp về không gian trên YouTube.
원정 대장 커맨더 역할인데 나는 유튜브에 우주 실시간 그거 있어.
7:53
Bạn biết đấy? Tàu vũ trụ. Có CCTV để xem các phi hành gia đang di chuyển như thế nào.
알지? 우주선. 우주인들이 어떻게 움직이고 있는지 CCTV가 있어. 그거 틀어놓고 그 소음 듣고 그랬었지.
8:00
Tôi là một người nghiên cứu về loài tôm này
나는 이렇게 토파리 연구하는 친구인데
8:04
Thực ra, tác giả và đạo diễn đã chuẩn bị rất nhiều tài liệu như thế này
사실 작가님과 감독님이 벌써 이만큼의
8:07
Tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ điều đó và những người lên đó phải khỏe mạnh
자료를 방대하게 준비를 많이 해주셔서 그런
8:10
Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi đã tập thể dục liên tục và cơ thể tôi rất tốt, bạn có thể mong đợi, tất cả đều là nói dối
거에 도움을 많이 받았고 거기 올라가 있는 사람들은 건강해야 되거든 사실은 그래서 운동을 계속 나면 했었던 것 같아 몸 엄청 좋게 나와 기대해도 좋아 다 거짓말이야
8:23
Tôi muốn nghiên cứu về những thói quen và hình ảnh như vậy với tư cách là con gái của một gia đình giàu có, vì vậy tôi đã tìm kiếm rất nhiều video.
나는 재벌가의 딸로서 그런 뭐 습관적이라는 것들이라든지 그런 모습들을 조금 연구를 하고 싶어서 영상 많이 찾아봤어요.
8:35
Video về người giàu. Minho thì chuyên về phần đó. Anh ấy đang bắt chéo chân. Bạn đã thấy chưa.
영상 부자 영상. 민호가 그 부분에서는 또 전문인데. 다리는 꼬고 있지. 봤어.
8:42
Đến mức này. Tôi đã ghen tị với đạo diễn và đây là tác phẩm thứ hai, còn với tác giả thì đây là tác phẩm thứ ba.
이 정도면. 감독님이랑은 질투해 화신하고 이게 두 번째 작가님이랑은 세 번째 작품이야
8:54
Điều này rõ ràng sẽ là một ngày quay khó khăn, nhưng nếu có đạo diễn và biên kịch cùng nhau, tôi đã có một chút hy vọng rằng chúng tôi có thể dựa vào nhau và hợp tác.
어려운 촬영일 것은 눈에 뻔했지만 감독님이랑 작가님이랑 한다면 서로 의지하면서 같이 합심할 수 있지 않을까 하는 그런 기대도 됐었고
9:04
Tuy nhiên, đạo diễn đã rất khó khăn, chúng tôi thực sự đang ở trong một tình huống quay rất khó khăn.
그렇지만 감독님은 되게 힘들어했어 우리가 정말 어려운 상황에 있는 촬영이었어
9:12
Đạo diễn thực sự đã rất khó khăn, có thể mỗi ngày ông ấy đã muốn khóc, nhưng ông ấy không từ bỏ và tiếp tục.
감독님이 진짜 힘들어했어 매일 울고 싶었을 수도 있어 근데 안 포기하고 계속했어 맞아
9:17
Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời, chúng tôi có một sự gắn kết sâu sắc hơn so với những dự án thông thường vì chúng tôi đã trải qua rất nhiều khó khăn.
그게 멋있었던 것 같아요 우리는 전후회 같은 게 있어 너무 고생을 많이 해가지고 약간 더 내적 친밀감이 훨씬 보통의 작업들보다 있는 것 같아
9:31
Bức ảnh của Myung, bức ảnh của Go Eun-hee, tôi ngửi thấy mùi bánh, nói chung nếu muốn mang đi thì giá mỗi gram là vài triệu won, vì vậy chỉ là mùi thôi.
명의 사진 고은희 사진 나 빵 냄새 하여튼 뭐 가져가려면 그램당 몇 천만 원이야 그래서 그냥 냄새
9:41
Tôi yêu người đó, ôi...
나는 사랑하는 사람 오오...
9:45
Hãy tưởng tượng xem, nếu bạn đến đó mà không có ai bên cạnh thì có phải rất cô đơn không?
봐봐 상상을 해 봐 거기 갔었을 때 같이 있는 사람이 없으면 너무 외로울 것 같지 않아?
9:50
Đúng vậy, cùng nhau ở trong không gian đó.
그래, 맞아 같이 그 공간에
9:58
Hưng Long rất dũng cảm, đây có phải là việc nhận 5 không? Không, chỉ như vậy thôi? 2!
흥룡은 용감하다 이거 5 받을 일이야? 아니, 이 정도로? 2!
10:07
Phải ra ngay, chị 2 người là 2 VIP, đúng không?
바로 나와야 돼 누나 2분은 2 VIP다 좋아 맞아?
10:14
Phải ra ngay, chị 2 người là 2 VIP, đúng không?
고 고고고 은 은재 은재 은재 은재 은재
10:21
Tâm trí tôi đang mơ hồ, đây là một sự xuất hiện rất mạnh mẽ, có điều gì đó mạnh mẽ đang đến.
정신이 혼미하네 이거 강 베리 임포트트 퍼스 강력한 것이 온다 수 수작?
10:29
Hãy hỏi các vì sao, vâng, có vẻ như đây là điều đầu tiên, hãy đặt mạng sống vào.
별들에게 물어봐 예 이게 먼저 것 같아 목숨 걸어
10:40
Hãy đặt mạng sống vào. Không thể tưởng tượng nổi. Đúng 10 giây. Đã đoán chính xác. 3, 4, 1, 1.
목숨 걸어. 상상할 수 없게. 딱 10초. 정확하게 맞혔어. 3, 4, 1, 1.
10:53
Chúng ta sẽ chọn cái gì ở đây. Đúng vậy. Không thể tưởng tượng nổi. Tên đội. Tên đội 00?
여기서 뭘 고를 것 같은지 우리가 골라. 그래. 상상할 수 없게. 팀명. 팀명 00?
11:00
Không, In-hoon rất nghiêm túc với tên đội bây giờ. Chúng ta nên đặt tên đội là gì? Đang suy nghĩ.
아니, 인훈아는 팀명에 진심이야 지금. 팀명을 뭘로 하지? 그러고 있어.
11:07
Có vẻ như điều này sẽ được thực hiện trước. Có vẻ như điều này sẽ được thực hiện trước. Đặt mạng sống vào như thế này? Có thực hiện không?
이게 먼저 할 것 같아. 이거 먼저 할 것 같아. 목숨 걸어 이렇게 한다? 한다 한다?
11:21
Tôi nên nhận ra mùi bánh từ khi chị ấy làm, chúng ta hoàn toàn trái ngược nhau.
언니가 빵 냄새 했을 때부터 알아봤어야 돼 우리 2134 완전 반대네
11:31
Ở đây, việc ăn uống quan trọng hơn một chút và sức khỏe của chúng ta...
여긴 조금 먹는 게 더 중요하고 우리 건강이...
11:34
Việc ăn uống quan trọng hơn, nếu chỉ có thể ăn một thứ thì sao?
먹는 게 더 중요하구나 한 가지만 먹을 수 있다면?
11:43
Nếu chỉ có thể ăn một thứ thì sao? Điều này cũng là thứ tự ưu tiên sao? Vấn đề này thật khó.
한 가지만 먹을 수 있다면? 이것도 우선순위야? 너무 어려운데 문제가?
11:49
Gần như ở mức độ thi đại học, anh đừng chỉ đứng đó, hãy cho ý kiến đi, đừng im lặng như vậy.
거의 수능 수준하네 오빠 들고만 있지 말고 의견을 줘요 아무 의견을 안 줘 이렇게 들고만 있어줘요 오빠
11:58
Không, phải ăn không khí chứ, anh có phải cái này không? Được rồi, như vậy là ổn chứ?
아니야 공기 먹어야지 오빠 이거야 이거? 오케이 됐어요 이렇게?
12:03
3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2
3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2
12:09
3, 4, 1, 2, một bát canh nóng là điều đầu tiên, 3, 4, 1, 2, đã đoán chính xác 3, 4, 1, 2.
3, 4, 1, 2 뜨끈한 국밥 한 그릇이 제일 먼저 3, 4, 1, 2 정확하게 맞혔어 3, 4, 1, 2
12:16
Ôi thật sự đi ngược lại rồi, hồi nãy cũng không đoán được cái này, chúng ta đã sống chung gần 1 năm mà sao lại không biết được như vậy?
와 진짜 거꾸로 갔어 아까도 못 맞힌다 이거 우리 모두 거의 1년을 동거동락했는데 이렇게 모를 수가 있어?
12:22
Chỉ cần thêm một câu hỏi nữa là có thể đoán được rồi, vì hồi nãy không phải là 3, 4, 1, 2 sao? Cứ tiếp tục 3, 4, 1, 2 1.
한 문제만 더 하면 맞힐 수 있을 것 같아 왜냐면 아까도 3, 4, 1, 2 아니었어? 계속 3, 4, 1, 2 1.
12:30
1. Chỉ một cảnh thôi? 1 lần.
1. 한 장면만? 1번.
12:38
Cái này có vẻ là điều kỳ diệu nhất đấy, đúng không? Có vẻ kỳ diệu, có vẻ kỳ diệu. Như thế này? Thật sao?
이게 제일 난 신기할 것 같은데 그게? 신기할 것 같아 신기할 것 같아. 이렇게? 진짜로?
12:45
Chúng ta dễ quá.
우리가 쉽네.
12:54
Chính xác mà. Ôi ôi ôi. Đã đoán được một cái rồi. Hả?
정확하지 뭐. 오오오. 한 개 맞췄어요. 어?
12:59
Việc ăn cơm có vẻ là điều tôi tò mò nhất. Không biết ăn như thế nào nhỉ? Ở đó thì. Hình ảnh làm việc gì đó. Cái gì.
밥 먹는 게 제일 난 궁금해할 것 같아요. 어떻게 먹을까? 저기서는. 일하는 모습 뭐. 뭐.
13:06
Muốn thấy hình ảnh làm việc đẹp đẽ, hãy cho xem.
멋있어 보고 싶다고 일하는 멋있는 모습을 보여.
13:10
Vậy thì gọi người trong đội Jeong Se-jiun là Woo Seong-jin, gọi là Inwon Se-jin. Không có câu trả lời nên bây giờ. Mở ra.
그러면은 정세지은 팀의 우성진이를 인원세진이라고 해서. 답이 없으니까 지금. 오픈.
13:22
Trước hết, cái này chắc chắn là kết thúc rồi.
일단 이게 끝은 맞겠지
13:33
Trước hết, việc đưa người yêu đi là không hợp lý, 700 tỷ mà.
일단 사랑하는 사람 데리고 가는 거 말이 안 되잖아 700억씩이나
13:36
Đã đưa rồi, nhưng không phải mỗi người, nếu đưa người này đi thì với trái đất và.
줬는데 한 명당 아니 이 사람 데리고 가면 지구랑
13:40
Không cần phải béo phì, đúng không? Dù sao cũng không đoán được, này, cái này phải làm sao đây?
통통 안 해도 되잖아 그건 그렇지 어쨌든 못 맞추는 걸로 야 이거는 어떡하지?
13:50
Ngày đó phải gọi điện cho bố mẹ, ngày đó phải làm, cái này phải làm, cái này phải viết, ở đây cái này đã đúng chưa?
이 날 엄마 아빠랑 통화해야지 이 날 해야지 이거 해 이거 써야 되지 여기 이거 맞았어?
14:05
Cuối cùng đã sai ở 2, 3, 4, suýt nữa thì đoán đúng rồi, đúng không?
2, 3, 4에 마지막에 틀렸네 맞출 뻔했다 그치?
14:10
Đã đoán được nhiều nhất, ừ, chắc chắn không phải là không có cảm giác gì đâu?
가장 많이 맞췄다 음 센스가 없지 않을 거야?
14:19
Đến mức có cảm giác thì hãy đối diện và làm vậy đi.
센스가 있는 것까지는 마주하고 그러자
14:29
Xã hội tính, ôi lần này cũng hai cái! Hai cái! Cảm giác.
사회율성 오 이번에도 두 개! 두 개! 센스
14:34
Nghe rất to, nếu có cảm giác thì đúng không?
엄청 크게 들렸어 그게 맞아 센스가 있다면?
14:38
Vì đã hiểu được điều đó, đó chính là teamwork, này, thật sự khác biệt. Tại sao chúng ta có thể liên tục đoán được cái này nhỉ?
그걸 알아들었으니까 그게 바로 팀워크지 야 진짜 다르다. 왜 우리는 이거 계속 맞출 수 있는 거지?
14:45
Tiếp theo, giờ sẽ chuyển sang trò chơi. Yay, chuyển thôi.
다음은 이제 게임으로 한번 넘어갈게요. 예이 넘어가요.
14:52
Có bao nhiêu chữ? Ba chữ, ba chữ, ba chữ. Hả? À, đáp án cũng bị trừ điểm sao? Wow!
몇 글자야? 세 글자 세 글자 세 글자. 어? 아 정답도 차감이에요? 우와!
14:58
À, trò chơi đã kết thúc rồi? Ôi, hỏi và làm. Hỏi sao? Ừ? Ừ? Ừ?
아 게임 끝났어요? 오 질문을 하고 해. 질문을? 응? 응? 응?
15:07
Người không phải. Không phải. Không phải người. Không phải người. Thế này thì có thể phản ứng một cách lờ đờ và hơi kỳ lạ được không?
사람이 아니야. 아니야. 사람 아닌 거잖아. 사람 아니지. 이렇게 뜨뜨미지근하게 약간 이상하게 반응해도 되는 거야?
15:14
Người không phải, cái này chắc chắn. Tôi có thể đoán được, khủng long. Là con gái hay con trai?
사람 아니야, 이거 확실해. 나 맞출 수 있다, 공룡. 여자야, 남자야?
15:21
Không phải người. Có ở Trái đất, có ở vũ trụ? Không, sao lại như vậy, anh này thật sự.
사람이 아니잖아. 지구에 있어, 우주에 있어? 아니, 왜 이래, 이 형 진짜.
15:28
Có tất cả ở đây. Cả hai. Có tất cả. Đúng. Ngôi sao.
이게 다 있어. 둘 다. 다 있어. 정답. 별.
15:36
Sao lại ngạc nhiên như vậy, mắt to? To như vậy không phải đâu.
왜 이렇게 놀래, 눈이. 커? 그렇게 크지 않아.
15:41
Cỡ đó thì nhỏ phải không? Có liên quan đến mưa không? Không có? Cỡ đó thì nhỏ phải không?
그 정도면 작지? 강수랑 연관이 있어? 없어? 이 정도면 작지?
15:48
Cỡ đó thì nhỏ phải không? Có liên quan đến mưa không? Không có? Cỡ đó thì nhỏ phải không?
이 정도면 작지? 강수랑? 아니 이게 약간 강강수 같기도 한 게 지구에도 있고 우주에도 있고 그리고 우주에도 있고
15:55
Nhỏ nhỏ nhỏ nhỏ không, bây giờ có bao nhiêu tầng trong đầu tôi?
작아 작아 작아 작아 아니 몇 층이 돼 지금 내 머릿속에는
15:59
Có ở Trái đất và vũ trụ, nếu nhỏ thì là mưa, đúng rồi, mưa không đúng.
지구에도 있고 우주에도 있고 작으면 강강수 정답 강강수 땡
16:06
Gần đến rồi nhưng không, không, nói nhảm, cái đó không phải thông báo.
거의 다 왔는데 아니야 아니야 딴소리야 저거 알림 안 돼
16:12
Không phân biệt được là nam hay nữ? Có phân biệt được không, bạn không thân lắm? Ừ, rất thân mà?
남자 여자인지 구별이 안 돼? 구별 할 수 있어 너랑 친하지? 어 되게 친하지?
16:19
Không phải ruồi giấm! Đã đoán đúng, phân biệt đã hết rồi, ôi, nếu đã đoán đúng thì được rồi.
초파리 아니다! 맞혔다 구별이 다 소진하고 오오 맞혔으면 된 거야
16:30
Có bốn chữ không? Ba chữ, ba chữ, ba chữ, có phải là người không? Ừ, ờ? Ờ? Có phải là người không?
네 글자야? 세 글자 세 글자 세 글자 사람이야? 응 어? 어? 어? 사람이야?
16:38
Có phải là người không? Có ở Trái đất không, có ở vũ trụ không?
사람이야? 지구에 있어 우주에 있어?
16:41
Có vẻ như ở Trái đất, ừ, có ở Trái đất, đúng rồi, cao nhất, không đúng.
지구에 있는 거 같아 응 지구에 있어 정답 최고운 땡
16:46
Có vẻ như ở Trái đất, ừ, có ở Trái đất, đúng rồi, cao nhất, không đúng.
우리 드라마 극중 인물이야? 근데 그 이름인 사람 꽤 많지 않을까?
16:52
Có phải là nhân vật trong phim truyền hình không? Nhưng có phải tên đó có nhiều người không?
극중 이름이네 이름이네? 이 안에 있어?
16:57
Có phải tên trong phim không? Có phải tên trong đó không?
아니 없어 없어 나보다 나이가 많아? 모르겠다 안 물어봤어 그치?
17:02
Không, không có, có lớn tuổi hơn tôi không? Không biết, không hỏi mà nhỉ?
거의 비슷해 보여 정답 최재룡 맞았어 아니 이걸 어떻게 맞춰?
17:07
Hơi giống nhau, đúng rồi, đúng rồi, làm sao mà đoán được?
나랑 비슷하다며 나이대가 안물 받고 이걸 맞춰?
17:14
Thật sự không, nhưng mà cái này vui, làm thêm một cái nữa đi, đúng rồi, cái này vui, ôi, trò chơi đã kết thúc rồi sao?
진짜 아니 근데 이게 재밌는데 이거 하나 더 하자 맞아 이거 재밌다 우와 아 게임 끝났어요?
17:24
Thật sự không, nhưng mà cái này vui, làm thêm một cái nữa đi, đúng rồi, cái này vui, ôi, trò chơi đã kết thúc rồi sao?
또 오랜만에 이렇게 다 모여 있어서 너무 좋았고 티벤 인터뷰, 인터뷰
17:28
Thật sự rất vui khi mọi người lại tụ họp như vậy, phỏng vấn T-Ben, phỏng vấn.
특히 저 키워드 게임 굉장히 재밌었어 되게 유익하고 재밌고 판에 박지 않은 어떤 새로움이 신선했어.
17:36
Hãy hỏi cho rõ ràng. Đến từ TV. Tuần sau nhé.
잘 들리게 물어봐. 티비에서 와 봐. 다음 주야.