0:00

Cảm ơn

The Thank

0:31

bạn. Tôi

you. I'm

1:10

xin lỗi.

sorry.

1:30

Ôi, tôi đã trở lại. Tôi đã trở lại. Tôi đã trở lại.

Oh, I'm back. I'm back. I'm back.

1:37

Tôi nghe thấy cha tôi nói rằng ngân hàng đã bị đánh cắp từ ngân hàng. Ông ấy đã vay tiền.

I heard my father say that the bank was stolen from the bank. He took a loan.

1:44

Ông ấy đã được gửi đến để giúp tôi. Nếu tôi là, tôi sẽ không để bạn đi.

He was sent to me to help. If I was, I'm not going to let you go.

1:50

Vì vậy, bạn không phải lo lắng về cha tôi. Tôi sẽ đi đến nhà.

So you don't have to worry about my father. I'm going to go to the house.

2:24

Tôi sẽ đi đến nhà. Thật tốt. Chúng ta có thể ăn uống và trò chuyện cùng nhau.

I'm going to go to the house. That's good. We can eat food and talk together.

2:31

Tôi đã nói hôm qua tôi đã ở với đầu bếp người Pháp. Tôi không biết cách ăn.

I said yesterday I was with the French chef. I don't know how to eat.

2:41

Vì vậy, tôi chỉ chuẩn bị cho hai người. Cái này... Bạn có thể ăn.

So I just prepared two people. This... You can eat.

2:49

Tôi không đói. Tôi không đói.

I'm not hungry. I'm not hungry.

2:53

À, bạn thật sự không ăn nó à?

Ah You You really don't eat it I

3:00

Tôi đã chuẩn bị một cốc cà phê. À, bạn không nghe thấy ông ấy. Ông ấy nói có một con cá.

I prepared a cup of coffee Ah You don't hear him He said There is a fish

3:07

Ông ấy chỉ là... Ông ấy ở với bạn. Thật tốt. Chúng ta hãy đi đến nhà vệ sinh.

He just He is with you That's good Let's go to the bathroom

3:16

Chúng ta đã ở trong nhà vệ sinh. Có nhiều điều để nói. Tôi sẽ đưa bạn đến nhà vệ sinh.

We've been in the bathroom There's a lot to say I'll take you to the bathroom

3:31

Tôi

I'm

3:51

sẽ đi. Tôi nghĩ những người đã đặt nó ở đó là những thứ ở đó.

going to go. I think the people who put it in there are things that are in there.

3:57

Tôi nghĩ những người đã đặt nó ở đó là những thứ ở đó. Có một bông hoa.

I think the people who put it in there are things that are in there. There is a flower.

4:09

Thưa ông, bạn không thể ăn món ăn này. Đây chỉ là từ lần trước.

Mr. You can't eat this food. This is just from the previous time.

4:17

Tôi sẽ đi đến nhà. Tôi rất vui khi ở đây.

I will go to the house. I'm so happy to be here.

4:51

Tôi sẽ chuẩn bị rau. Được rồi. Bạn có thích ăn trà xanh không?

I'm going to prepare the vegetables. Okay. Do you like to eat the green tea?

5:01

Tôi không thích ăn trà xanh. Không, tôi không thích ăn trà xanh.

I don't like to eat the green tea. No, I don't like to eat the green tea.

5:13

Bạn có thích ăn trà xanh không? Tôi không biết nó là gì. Tôi rất xin lỗi.

Do you like to eat the green tea? I don't know what it is. I'm so sorry.

5:20

Tôi rất xin lỗi. Nhìn tôi. Tôi rất xin lỗi vì đã yêu cầu bạn ăn.

I'm so sorry. Look at me. I'm so sorry to ask you to eat.

5:26

Nhưng nếu bạn thích bất cứ điều gì, bạn không thích bất cứ điều gì. Tôi không biết. Bạn tốt.

But if you like anything, you don't like anything. I don't know. You're good.

5:33

Tôi ổn. Tôi ổn. Cảm ơn bạn.

I'm good. I'm good. Thank you.

5:45

Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn. Bạn đã ăn nó chưa?

Thank you. Thank you. You've been eating it?

5:57

Tôi vừa ăn một bữa lớn. Nó ngon. Bạn không biết khi tôi học ở Nhật Bản,

I just ate a big meal. It's good. You don't know when I studied in Japan,

6:03

Tôi nhớ những người đã cùng bạn đi thăm bãi biển. Tôi nhớ khi tôi mới bắt đầu,

I remember the people with you to visit the beach. I remember when I was in the beginning,

6:09

Tôi sẽ nghĩ nếu tôi có một ly rượu vang, tôi không thể chờ bạn. Tôi cần nhiều hơn!

I would think if I had a drink of wine, I can't wait for you. I need a more!

6:18

Tôi chưa có đủ thời gian cho bạn. Tôi không biết nó bao nhiêu. Tôi muốn bạn.

I haven't had enough time for you. I don't know how much is it. I want you.

6:26

Không, tôi không có đủ thời gian. Chà, tôi không thể chờ bạn.

No, I don't have enough time. Well, I can't wait for you.

6:29

Bạn vẫn nhớ tôi đã đi bộ trước khi bạn có mối quan hệ với tôi?

You still remember I was walking before you had my relationship?

6:37

Tôi nhớ. Tôi đã nói tôi muốn gặp một người bạn. Bạn có thể mạnh mẽ và hãy mạnh mẽ.

I remember. I said I wanted to meet a friend. You can be strong and be strong.

6:46

Thực ra, tôi đã ở Nhật Bản để học về con cái của tôi. Bạn đã gọi một người bạn?

Actually, I was in Japan studying my children. You called a friend?

6:53

Không, tôi không quan tâm đến tiếng Nhật.

No, I'm not interested in Japanese.

7:10

Tôi sẽ về nhà. Tôi sẽ về nhà.

I'll go to the house. I'll go to the house.

7:29

Ngôi nhà sẽ không được 76. Bạn đã nói với tôi rằng bạn bẩn. Tôi xin lỗi vì đã để bạn đi.

The house is not going to be 76. You told me you're dirty. I'm sorry to let you go.

7:36

Nhưng tôi nghĩ điều đó là ổn. Nhưng, thời gian thì quá lớn, không dễ để chăm sóc tôi.

But I thought it was okay. But, the time is so big, it's not easy to take care of me.

7:43

Tôi nghĩ bạn nên tìm một luật sư. Lỗi của bạn là gì?

I think you should find a lawyer. What's your fault?

7:51

Tôi sẽ đi. Tôi sẽ đi.

I'm going to go. I'll go.

8:05

Tôi nghĩ bạn cảm thấy như bạn là một người khác.

I think you felt like you were a different one.

8:13

Có phải không? Bạn không giống như bạn là một người tốt. Làm thế nào tôi có thể?

Is it? You're not so much like you're a good guy. How can I?

8:19

Thực ra, tôi chỉ đang nghĩ về những gì tôi đang nói. Tôi vui vì tôi đã có anh ấy.

Actually, I'm just thinking about what I'm talking about. I'm glad I got him.

8:26

Tôi vui vì anh ấy không phải là một người tốt. Tôi vui vì anh ấy là một người tốt.

I'm glad he's not a good guy. I'm glad he's a good guy.

8:32

Nhưng tôi có thể đảm bảo với bạn rằng anh ấy là một người tốt, và anh ấy rất tốt.

But I can assure you that he's a good guy, and he's very good.

8:41

Tôi định đi đến phòng khách sạn, và tôi đã có thể bảo vệ tôi.

I was going to go to the hotel room, and I was able to protect me.

8:49

Ôi, tôi thật hạnh phúc. Tôi thật hạnh phúc. Tôi thật hạnh phúc. Tôi thật hạnh phúc.

Oh, I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy.

8:57

Tôi thật hạnh phúc. Tôi thật hạnh phúc. Tôi thật hạnh phúc.

I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy.

9:05

Tôi thật hạnh phúc. Tôi muốn nói chuyện với cô ấy. Chỉ một chút thôi. Tôi có thể không?

I'm so happy. I want to talk to her. Just a little bit. Can I?

9:13

Ôi. Ôi, thì ra. Ôi, tôi đã rất lâu rồi.

Oh. Oh, well. Oh, I'm so long ago.

9:19

Tôi muốn ra ngoài và đi. Sau đó bạn đi đến vườn.

I want to go out and go. Then you go to the garden garden.

9:58

Tôi sẽ đi đến nhà.

I'm going to go to the house.

10:19

Ôi tôi

Oh I'm

10:48

không chắc bạn đang nói gì.

not sure what you're saying.白天冲销你也得看清吗我可什么我可不可以

11:06

Tôi không thể, bạn phải làm điều đó.

我可不可以你必须的你必须的

11:14

Bạn không thể, tôi có thể, bạn phải làm điều đó.

你不能不能我可以你必须的你必须的你必须的你必须的你必须的你必须的

11:24

Bạn muốn gọi gì, ông chủ? Tôi muốn một cái bánh bao, được rồi, tôi sẽ đưa bạn tiền.

你要点什么老板我要一个馒头好嘞给你钱

11:52

Tôi biết bạn vốn định đính hôn với Hàn Chi, cô ấy giỏi hơn tôi nhiều.

我知道你本来是要跟韩芝订婚的她比我优秀太多

11:58

So với cô ấy, tôi thực sự chỉ là một con vịt xấu. Nếu Hàn Chi thích bạn.

跟她比起来我简直就是一个丑小鸭如果韩芝喜欢你

12:05

Tôi không dám tranh luận với cô ấy, càng không có can đảm để nói với bạn những điều này hôm nay.

我是说什么都不敢跟她争的更没有勇气跟你说出今天这些话

12:12

Chỉ vì biết bạn không thể, nên tôi mới muốn cố gắng cho bản thân mình một lần.

就是因为知道你不可能所以所以我才想为自己也争取一次

12:21

Cảm ơn cô Linh, thực ra bạn không cần phải so sánh bản thân với Hàn Chi đâu.

谢谢林小姐其实你不用拿自己和韩志来比较真的

12:28

Bạn rất xuất sắc, tốt bụng và dễ mến, bạn không phải đã nói như vậy sao?

你很优秀又善的又讨人喜欢你不是说过吗

12:33

Ở nước ngoài có nhiều chàng trai thích bạn, phải không? Còn bạn thì sao?

在国外有很多男孩喜欢你是不是那你呢

12:41

Nếu sếp của tôi biết tôi đang phân tâm vì yêu đương, ông ấy chắc chắn sẽ phạt tôi.

我主任要是知道我分心谈恋爱的话他一定会罚我

12:50

Viết kiểm điểm, bạn chỉ cần nói với tôi rằng hôm đó bạn đã chắn cho tôi một cú đánh.

写检讨的你只要告诉我你那天替我挡了一棍子

12:58

Chỉ vì hoàn thành nhiệm vụ mà bố giao cho sao? Chắc chắn không phải vậy.

只是因为完成爸爸交代的任务吗当然不是吧

13:17

Cô Linh, tôi biết bạn muốn nói rằng hôm đó bạn chỉ là hành động nghĩa hiệp.

林小姐我我知道我知道你想说你那天只是见义勇为

13:23

Dù có là người khác, bạn cũng sẽ làm như vậy, nhưng tôi muốn tin rằng.

就算换成其他人你也会那么做的可是我宁愿相信

13:28

Đó là một cơ hội mà Lão Đình ban cho chúng ta, bạn không ghét tôi chứ?

那是老婷赐给我们的一次机会你不讨厌我对吧

13:37

Đúng vậy, nhưng chỉ cần bạn không ghét là được, điều này cũng coi như là một khởi đầu tốt.

是可是你只要不讨厌就好这也算是一个好的开始

13:50

Cô Linh, không còn sớm nữa, tôi đưa bạn về nhà nhé, nếu không sếp sẽ lo lắng cho bạn.

林小姐不早了我送你回家吧要不然主任会担心你的真的可是我还想

13:58

Tôi vẫn muốn cùng bạn nghe tiếng mưa, trước đây tôi luôn cảm thấy trời mưa thật tê tái.

还想跟你一起听听雨声呢以前一直都觉得下雨挺凄凉的

14:05

Nhưng bây giờ lại cảm thấy thật hạnh phúc khi trời mưa.

可是现在却觉得挺幸福的下雨了

14:38

Bạn không nói bạn đã ăn mì no bụng rồi sao? Tại sao bạn lại trốn ở ngoài ăn bánh bao? Tôi thì không đói, nhưng tôi vừa mới uống rượu.

你不说你吃了面肚子不饿吗你为什么躲在外面吃馒头呀我是不饿呀但我刚才喝酒了

14:45

Tôi ăn một chút để giải rượu, ăn bánh bao có giải rượu không? Ai nói ăn bánh bao không thể giải rượu chứ?

我吃点东西解酒吃馒头能解酒吗谁说吃馒头不能解酒啊

14:51

Nói vậy, ăn no rồi thì đầu không chóng mặt nữa, hai bạn lại cãi nhau gì nữa vậy?

再说吃饱了头就不晕了呀你们两个怎么又吵起来了

15:00

Thế này đi, bạn lên xe tôi trước, tôi đưa cô ấy lấy đồ xong rồi tôi đưa bạn về nhà.

这样吧你先到我车上去我带她拿完东西之后我送你回家

15:45

Các bạn đã làm gì với anh ấy? Tôi cũng không biết.

你们把他怎么样了我也不知道

15:52

Bạn có thể cứu anh ấy không? Câu hỏi này bạn không nên hỏi tôi.

你能救他吗这问题你不该问我

16:01

Tôi càng không thể trả lời bạn về lần trước khi tôi ám sát gian tế ở bệnh viện.

我更不能回答你上次在医院刺杀汉奸的时候

16:09

Tôi cũng ở đó, lúc đó anh ấy rất tự tin nói với tôi rằng anh ấy nhất định có thể thoát thân.

我也在他当时还很有信心地跟我说他一定可以脱身

16:15

Bạn nói tôi sao mà ngu ngốc, tại sao tôi không nhận ra anh ấy có phải đang cứu tôi không? Bạn nhìn những người đó, giờ anh ấy an toàn.

你说我怎么那么笨我为什么就看不出来他是不是在救我才去你看那些人的呢他现在人身安全

16:27

Không có ai quan tâm, tôi chỉ có thể nói với bạn những điều này.

没有被用心我只能告诉你这些

16:33

Cảm ơn.

谢谢

16:39

Cảm ơn, tôi và tiểu thư Lâm.

谢谢我和林小姐

16:47

Không phải là mối quan hệ như bạn tưởng, bạn không cần giải thích với tôi, lúc tôi ở lại Hàn Nguyên.

不是你想象的那种关系你不用跟我解释了我当初留在韩元的时候

16:54

Tôi đã hứa với bạn rằng sẽ không làm bạn thất vọng, mối quan hệ giữa chúng ta, bạn hiện đang ở đâu?

我就跟你保证过绝不失望我们之间的关系你现在住在哪儿

17:04

Nhà an toàn, tôi đang chờ tổ trưởng ở đó.

安全房我在那儿等组长

17:14

Một lát nữa bạn có đưa Mỹ Phong về nhà không? Đúng vậy, hôm nay tôi nhất định phải đến Minh Gia một chuyến.

一会儿你要送美风回家吗是的我今天必须去一趟明家

17:25

Có thể nhờ bạn đừng nói cho anh ấy biết tôi hiện đang ở đâu không? Mặc dù Mỹ Phong là bạn tốt của tôi.

能不能拜托你别告诉他我现在住在哪儿虽然美风是我的好朋友

17:33

Nhưng cô ấy毕竟 là con gái của Lâm Tán Nhung, tôi không muốn để Lâm Tán Nhung biết bất cứ điều gì về Hàn Thọ Minh.

可她毕竟是林灿荣的女儿我不想让林灿荣知道关于韩寿明的任何事情

17:42

Cảm ơn Hàn Chí.

谢谢韩志

17:50

Tối mai lúc bảy giờ, trước cửa hàng Mỹ Cực, tôi muốn gặp bạn một lần.

明天晚上七点美极店员门口我想见你一面

17:56

Có chuyện cần giải thích với bạn, gần đây tôi rất bận, tôi sẽ không đến, hôm đó tại sao bạn không trở về?

有事情要跟你解释我最近很忙我不会去的那天你为什么没有回来

18:31

Ưu.

优

19:01

Ưu độc quyền phát sóng - Yo Yo Television Series Exclusive, thực ra chúng ta có thể đưa Hàn Chí về trước, anh ấy hiện đang ở đâu nhỉ? Hình như anh ấy ở một căn hộ.

优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive其实我们可以先送韩芝回去的他现在住在哪啊他好像住在一个公寓吧

19:09

Tôi đã từng đến đó, anh ấy cũng không muốn, chỉ muốn đưa anh ấy đi.

我被去过他也不愿意就往送他

19:14

Hàn Chí trông có vẻ không vui, có phải là quá mệt không nhỉ?

韩芝看起来的样子好像不是很开心是不是太累了呀

19:22

Trong thời gian tôi ở Nhật Bản, thật không biết Li Gia đã trải qua bao nhiêu chuyện, không biết anh ấy đã chịu đựng như thế nào.

我去日本这段时间李嘉发生了这么多事情真不知道他是怎么扛过来的

19:39

Bố, chúng tôi đã về rồi, trưởng phòng, tôi đã đưa tiểu thư Linh về.

爸我们回来了主任还没睡的我把林小姐送回来了

19:46

Sao vẫn gọi là tiểu thư Linh, anh nên gọi là Mai Phượng.

怎么还叫林小姐啊你应该叫梅凤

19:54

Cao Trần, chúng ta đi vào thư phòng đi, tôi có chuyện muốn nói với anh.

高陈我们去书房吧我有事跟你说好

20:03

Vừa nãy, bây giờ anh với Mai Phượng thế nào?

刚才啊你现在跟美凤怎么样

20:14

Nói thật, tôi không biết phải trả lời câu hỏi này như thế nào.

说实话这个问题我不知道该怎么回答你

20:22

Con gái của ông rất dễ thương, người lại tốt, cô ấy cũng luôn đối xử tốt với tôi.

您的女儿非常可爱人又好她也一直对我很好

20:30

Nhưng tôi vẫn không dám chấp nhận tình cảm của cô ấy dành cho tôi.

可是我始终不敢接受她对我的喜欢

20:36

Hôm nay ở phòng thẩm vấn, tôi đã hành động bốc đồng cũng vì cô ấy.

今天在审讯室里我那么冲动也是因为她

20:45

Việc này có liên quan gì đến Mai Phượng, tên Hàn Thụ Minh đó khăng khăng nói tôi đã giết Lữ Kỳ Tùng.

这事跟美凤有什么关系韩寿明那小子一口咬定我杀了吕齐松

20:52

Nếu việc này đến tai Lâm Mai Phượng, cô ấy sẽ nghĩ gì về tôi, tôi phải làm sao?

这个事情要传到了林美凤的耳朵里他会怎么看我我该怎么办

20:58

Có vẻ như anh rất quan tâm đến Mai Phượng, tôi rất để tâm đến chuyện này nên

看来你还挺在乎美凤啊我非常在意这件事情所以

21:05

hôm nay mới phải kiềm chế cảm xúc của mình, nếu hôm nay anh bắn ra một phát.

今天才会控制爆自己的情绪今天你这一枪要是打出去了

21:14

Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, nhưng

后果非常严重不过

21:21

Mai Phượng毕竟 là con gái của tôi thật.

美凤毕竟是我的女儿真

21:27

Nếu như vậy, tôi thật sự vừa già vừa vui.

要是这样的话我真是又老又喜啊

21:37

Trưởng phòng, trong lòng tôi luôn có một nghi vấn muốn hỏi ông.

主任我心里啊一直有一个疑问想要问你

21:43

Tại sao tôi lại đối xử tốt với Hàn Thụ Minh, đúng vậy.

我为什么如此善待韩寿明是的

21:50

Bây giờ anh cũng không phải là người ngoài, tôi nói với anh như vậy, Hàn Thụ Minh là một người có niềm tin.

你现在也不是什么外人了我这么跟你说吧韩寿明是一个有信仰的人

21:58

Đối phó với loại người như vậy, nếu không phá hủy niềm tin của họ,

对付这样的人你如果不摧毁他的信仰

22:05

thì mọi thứ anh làm sẽ trở thành vô nghĩa.

那你所做的一切都将是一种徒劳

22:20

Bây giờ tôi chỉ đoán Lâm Tán Vinh có thể thả cô ấy như một nhân vật quan trọng của quân đội.

我现在只是猜测林灿荣有可能释放她作为军统的一个重要人物

22:27

Vào 76 mà vẫn có thể được thả, không mang một chút thương tích nào.

进了76号还能被释放身上不带一点伤

22:33

Người bên ngoài rất có thể nghĩ rằng cô ấy đã trèo lên, cô ấy là một người kiêu ngạo, dư luận bên ngoài,

外面的人很有可能认为她已经攀表了她是一个自负的人外界的舆论

22:40

cùng với áp lực của quân đội đủ để khiến cô ấy tiến lên, thực ra mục đích của Lâm Tán Vinh chính là hủy hoại tên tuổi của cô ấy.

以及军统压力足以让她走上去其实林灿荣的目的就是要毁掉她的姓名

22:49

Một khi Hàn Thọ Minh thất vọng về quân đội, rất có thể sẽ quay lại.

韩寿明一旦对这军统失望很有可能倒戈一起

22:56

Tôi đã nghĩ như vậy, Hàn Thọ Minh chỉ là một trưởng nhóm hành động của quân đội.

对着我是这么考虑的韩寿明虽然只是军统的一个行动组组长

23:04

Nhưng người này thực sự rất có khả năng, trong thời gian này chúng tôi đã tham gia vào nhiều cuộc hỗn chiến với quân đội.

但这个人确实很有能力这段时间我们跟军统的混战他们的很多行动

23:12

Tất cả đều do anh ta tổ chức, gần đây bệnh viện nhân dân này.

都是他组织的最近这个人际医院

23:17

Xú Minh Sinh đã làm việc đó, chúng tôi hiện đang rất cần những người như vậy, vì vậy tôi rất quyết tâm với người này.

徐明生背上就是他亲自干的我们现在太需要这样的人了所以我对这个人是志在必得

23:32

Đúng là như vậy.

是是这么

23:37

Nói rằng bạn đã đồng ý.

说您同意了是是

23:48

Món ăn thơm ngon của Wuxi, đúng không?

香喷喷的无锡大牌行吧

23:55

Còn chờ tôi cho bạn ăn sao? Tôi đã ở đây ba ngày.

怎么着还等我喂你啊我在这待了三天

24:04

Bạn đã phục vụ ở đây ba ngày, ngày càng phong phú hơn, đúng không?

你就在这伺候了三天这才是一天比一天丰盛怎么

24:13

Món ăn này là để tiễn tôi lên đường, giám đốc chỉ dặn tôi phục vụ bạn chu đáo.

这段饭是要送我上路啊主任只吩咐我好生伺候你

24:22

Mặc dù tôi thực sự muốn tiễn bạn, nhưng không có lệnh của anh ấy, tôi cũng không dám làm vậy.

虽然我真的很想送你上路但是没他的命令我也不敢呢

24:34

Giám đốc thế nào?

主任怎么样

24:42

Mấy món này có hợp khẩu vị của bạn không? Nói thẳng ra đi.

这几个菜还合你的口味吧有话直说吧

24:48

Tôi đến để xin lỗi bạn, giám đốc Đinh đã gọi cho tôi và trách mắng tôi.

我是来向你表示歉意的丁主任给我打电话他责备我了

24:55

Nói rằng số 76 đã hỗn chiến với Xuyên Đống nửa năm, khiến cả hai bên đều bị thương.

说76号跟薰桶混战了半年搞得两败俱伤

25:01

Ngay cả ông Du Nguyệt Sinh cũng đã đứng ra hòa giải, lúc này tôi mời bạn đến số 76.

连杜月生先生都出面调停了我在这个时候把你请到76号来

25:08

Điều này không phải lại làm tổn thương hòa khí sao? Thế này đi, ăn xong bữa này.

这不又伤了和气了吗这样吧吃完这顿饭

25:15

Bạn có thể đi, Hàn tiên sinh, nếu sau này gặp khó khăn gì bên ngoài.

你就可以走了韩先生以后在外面要是碰到什么困难的话

25:23

Bạn hãy cho tôi biết, Lâm Mỗ Phi sẵn sàng giúp đỡ.

你告诉我林某非是愿意伸手

25:49

Lời của Lâm Tán Vinh khiến Hàn Thọ Minh bừng tỉnh, mặc dù anh ta đã rời khỏi nhà tù số 76.

林灿荣的话让韩寿民猛然清醒过来虽然他离开了76号这个牢笼

25:56

Nhưng lại rơi vào một cái bẫy lớn hơn.

却又深陷更大的围域

26:11

Sau khi Hàn Thọ Minh được thả, bạn hãy thông báo cho các tờ báo lớn ở Thượng Hải.

韩寿明释放以后你告诉上海的各大报首

26:18

Nói rằng số 76 có thể bắt tay hòa bình với quân đội ở Thượng Hải.

就说76号能跟军统在上海握手言和

26:25

Trưởng nhóm hành động quân đội Hàn Thọ Minh và bạn.

军统行动组组长韩寿明还有你

26:31

Ánh sáng không thể nhìn thấy, còn tôi thì sao

光不可目还有我呀是啊

26:36

Ngày mai bạn sẽ trở thành người nổi tiếng trên bãi biển, cảm ơn giám đốc

明天你就成沙海滩上名人了谢谢主任名人

27:16

Trưởng nhóm đã trở lại chưa? Ồ, trưởng nhóm đã về, ông ấy để bạn ở đây uống trà một chút, có cuộc gọi quan trọng sẽ đến ngay

站长回来了吗哦站长回来了他先让您在这喝杯茶还有个重要电话打完就过来哦对了韩组长

27:23

Trưởng nhóm nói tuần sau tôi sẽ có hành động mới, cần bạn giao nộp khẩu súng của bạn để tôi đăng ký

站长说我下周要再行动作配新的手枪要您把您的手枪交给我登记一下交枪对

27:31

Khẩu súng của tôi đã bị số 76 thu hồi từ lâu rồi, được rồi, bạn đợi một chút, tôi sẽ đi lấy trà cho bạn

我的枪早就被七十六号给剿了那行您稍等一下我去给您倒杯茶我可以

28:13

Tôi có thể

我可以

28:28

Xin đừng ngần ngại thích, đăng ký, chia sẻ, ủng hộ chương trình Minh Kính và Điểm Điểm, bạn chỉ cần đợi tôi ở đây

请不吝点赞订阅转发打赏支持明镜与点点栏目你只在这里等我

29:22

Tôi không bị thương, không có chuyện gì xảy ra cả, yên tâm đi, tôi không sao

我没有受信什么事都没发生放心吧我没事了

29:28

Làm sao bạn có thể một mình làm những việc nguy hiểm như vậy, bạn nên nói cho tôi, tôi có thể giúp bạn

你怎么能一个人去做这么危险的事情你应该告诉我我可以帮你

29:38

Khi tôi đưa ra quyết định này, tôi đã không nghĩ rằng mình sẽ sống sót trở về

在我做这个决定的时候我就没想着能活着回来

29:45

Họ thực sự không đề cập gì và đã thả bạn

他们真的什么都没提就把你放了

29:57

Vậy có phải điều này có nghĩa là không có chuyện gì xảy ra không? Tôi có thể gặp rắc rối lớn rồi

那这样是不是表示就没事了我可能有大麻烦了

30:05

Tại sao họ lại thả bạn như vậy?

为什么他们就这么露放了

30:13

Giáo sư Quân chắc chắn sẽ không tin tôi đã không làm gì mà có thể an toàn rời khỏi số 76

君导师绝对不会相信我什么都没让就能够安全地走出76号

30:21

Bạn đang nói quân đội nghi ngờ bạn phản bội à?

你是说军统怀疑你叛变了

30:29

Nhưng bạn đã ở trong quân đội nhiều năm như vậy, họ chắc chắn hiểu bạn mà

可是你在军统待了这么多年他们应该很了解你啊

30:34

Hơn nữa, hành động ám sát ở bệnh viện nhân đạo là do trưởng nhóm sắp xếp, không thể vì bạn gặp chuyện mà bỏ rơi bạn

而且人际医院的刺杀行动是战长亲自安排你去的不能因为你出了事情就放弃你啊

30:42

Vì vậy, điều tôi lo lắng nhất đã trở thành sự thật

所以说我最担心的事情成了事实

30:53

Bạn đã làm rất nhiều điều cho quân chủ, họ không nên đối xử với bạn như vậy

你为君主做了这么多事他们不应该这么对你明天

31:00

Ngày mai tôi sẽ tìm trưởng nhóm để giải thích, nhưng nếu ông ấy không tin bạn thì sao?

明天我去找战长想让解释接触可是他万一不相信你怎么办

31:13

Sẽ không đâu, trưởng nhóm biết tôi là ai, ngay cả khi làm rối loạn người khác nghi ngờ tôi

不会的战长知道我是什么人就算惊动其他人怀疑我

31:18

Ông ấy cũng sẽ không, bạn biết không, thậm chí đã nghĩ sẵn rồi

他也不会你知道吗甚至都想好了

31:26

Đưa ra một đòn nặng nề cho họ bằng cách thâm nhập vào số 76

将棘究竟潜伏到76号给他们杠延重的打击

31:32

Nhưng tôi hy vọng bạn có thể luôn ở bên tôi, trưởng nhóm

但是我希望你可以一直陪着我我组长

31:45

Bạn yên tâm, tôi sẽ đợi bạn an toàn rồi mới rời đi

你放心我会等到你安全再离开的

31:54

Nếu nếu tôi nói tôi không muốn bạn rời đi thì sao

如果如果我说我不希望你离开呢

32:18

Ông Cao, cô Linh đột nhiên ngất xỉu, hiện đang ở bệnh viện, cô ấy muốn gặp bạn, làm sao cô ấy lại ngất xỉu được nhỉ

高先生林小姐忽然晕倒现在在医院她想见您她怎么会晕倒的呢

32:23

Nguyên nhân vẫn đang được kiểm tra, nhưng hiện tại cô ấy rất muốn gặp bạn, tuy nhiên cô Linh cũng đã nói nếu bạn thực sự có việc

原因还在检查但她现在特别想见您不过林小姐也说了要是您实在有事

32:31

Đừng miễn cưỡng

千万别勉强组

32:37

Gần đây đã xảy ra quá nhiều chuyện

长最近最近发生了太多的事情

32:45

Có một số chuyện tôi vẫn chưa nghĩ ra

有一些事情我还没有想好

32:51

Hay là bạn cứ nghỉ ngơi cho tốt, tôi sẽ về chỗ Mộc Mã chờ ngày mai lại tìm bạn

要不你先好好休息吧我先回木马那里等明天再来找你

33:01

Tôi nói những điều này chỉ muốn bạn biết tâm tư của tôi

我说这些话只是想让你知道我的心意

33:07

Tối hôm đó tôi có thể trốn thoát cũng đều là nhờ bạn

那天晚上我能逃出去也都是因为你

33:13

Tôi nói những điều này không phải là tình cảm, bạn hiểu ý tôi chứ

我说这些话不是感情你懂我的意思吗

33:24

Cần tôi nói thẳng hơn một chút không? Không cần đâu, đội trưởng

需要我说的直白一点吗不用组长

33:31

Nếu bạn có nhiệm vụ giao cho tôi hoặc để tôi giúp bạn chứng minh điều gì, tôi đều có thể hoàn thành tốt, nhưng những chuyện khác tôi vẫn chưa nghĩ ra

如果你有任务安排给我或者让我去帮你证明什么我都能完成得很好但是其他的事情我还没有想好

33:45

Không sao, từ từ nghĩ, bây giờ tôi đang tỏ tình với bạn

没关系慢慢想现在是我在向你表白

33:56

Tôi chưa thay bạn sống gì cả, chờ tôi xử lý mọi chuyện xong rồi sẽ trở lại bên bạn

我都没换你活什么等我把所有的事情处理好再回到你身边的时候

34:04

Tôi nhất định sẽ bù đắp cho những điều đã bỏ lỡ trong quá khứ

我一定把过去错过的忽略一一弥补

34:11

Tin tôi đi, hãy nghỉ ngơi cho tốt, nhưng

相信我好好休息可是

34:18

Bạn là

你是

34:33

Người nhà bệnh nhân phải không? Không phải bạn bè, bệnh nhân không chịu truyền dịch và uống thuốc, mau khuyên bảo đi, cảm ơn

病人家属吗不是朋友病人不肯输液和吃药赶紧劝劝谢谢

34:45

Tôi đã đợi bạn lâu lắm rồi, cô Linh, sao bạn lại ngất xỉu, chỉ là thiếu máu thôi mà

我等你好久了林小姐你怎么会晕倒的就是平血而已

34:51

Tôi từ nhỏ đã như vậy, vừa rồi cúi xuống nhặt đồ, đứng dậy là ngất ngay

我从小就这样刚才蹲下捡东西一站起来就晕倒了

34:58

Thực ra không có gì, chỉ là người ở bệnh viện sẽ sợ thôi

其实没什么就是人呆在医院里会害怕

35:02

Vừa rồi y tá nói bạn không chịu uống thuốc cũng không tiêm, như vậy thì làm sao được

刚才护士说你不肯吃药也不打针这样怎么行呢你

35:09

Có phải đang lo cho tôi không? Như vậy thì bố bạn sẽ lo lắng cho bạn, còn bạn thì sao

是在担心我吗你这样你爸爸会担心你的那那你呢

35:17

Thuốc của bạn để đâu, tôi lấy cho bạn, không có gì đâu, thiếu máu là chuyện thường

你的药放在哪儿我拿给你没什么我凭血是常有的事

35:25

Không sao đâu, bệnh nhân đã nghĩ kỹ chưa? Tôi không tiêm đâu

没关系的病人想好了吗我不打针

35:32

Không, anh ấy đã quyết định rồi. Vì đã đến bệnh viện thì hãy nghe theo sự sắp xếp của bác sĩ. Chỉ cần anh tiêm xong, tôi sẽ lái xe đưa anh về nhà.

不他想好了既然来医院了就听大夫的安排只要你打完针我就开车送你回家

35:40

Được rồi, vậy tôi đi chuẩn bị. Thuốc của cô Linh ở đâu? Tôi sẽ lấy cho anh.

好吧好那我去准备林小姐药在哪儿我拿给你

35:48

Đã nói rồi, đừng gọi cô Linh nữa, gọi là Mạnh Phong. Thuốc ở trong ngăn kéo.

都说好了别再叫林小姐了叫猛风药在抽屉里

35:54

Tôi sợ đau, anh có thể giúp tôi rót một cốc nước được không? Được.

我怕苦你可以帮我倒杯水吗可以

36:08

Cao Triển, anh nói tôi bây giờ có thể coi là có bạn trai không?

高晨你说我现在算有男朋友了吗

36:15

Nước này hơi lạnh, tôi đi lấy nước nóng nhé.

这水有点凉了我去打呼热的吧

36:56

Anh đợi tôi một chút, được rồi, anh về trước đi.

你等我一下好你先回去吧

37:03

Phó trưởng Cao sẽ đưa tôi về, chúng ta đi thôi.

高副处长会送我回去我们走吧好

37:34

Xin đừng ngần ngại like, đăng ký, chia sẻ và ủng hộ chương trình Minh Kính và Điểm Điểm.

请不吝点赞订阅转发打赏支持明镜与点点栏目

38:30

Quay lại đây an toàn.

回这里安

38:38

Thủ Minh, sao lại là anh?

守明守明怎么是你啊

38:48

Chủ tịch, tôi có thể chiếm chút thời gian quý báu của ngài không? Tôi có việc rất quan trọng muốn hỏi ngài.

战长我能占有您宝贵的时间吗我有非常重要的事情要问您

38:55

Tài xế của tôi đâu? Được rồi.

我的司机呢好啊

39:02

Vừa lúc tôi cũng có việc muốn nói với anh, đi đến Trạm nhé.

正好我也有事情要跟你谈去湛里吧

39:08

Tạm thời chưa về, chúng ta đi đến quán rượu trên phố kinh thành nhé.

暂时先不回去了咱们去咱们京城街头的酒楼

39:16

Nhân tiện, tôi mời anh một bữa cơm nhé.

顺便我请你吃顿饭好

39:32

Nói đi.

来说

39:51

Minh à, gần đây tình hình thế nào? Sau khi Xu Minh qua đời.

明啊最近情况怎么样啊徐明生死了以后

39:57

Tôi và anh đã mất liên lạc, Trưởng trạm, hôm đó tôi trở về, có người trong tộc muốn hại tôi, quyết định này có phải do anh muốn không?

我和你就失去联系了站长我那天回来族里有人想干掉了这个决定是你想的吗

40:31

Xuân hoa, thu nguyệt bao giờ mới hết?

春花秋月何时了

40:36

Ký ức đáng giá bao nhiêu, ký ức đáng giá bao nhiêu.

往事值多少往事值多少

40:46

Xuống lầu, đêm qua lại có gió đông.

下楼昨夜又东风

40:52

Nhìn lại không thể không đau lòng, hẹn gặp lại trong số phận.

顾过不堪回首约命中

41:01

Gây khó dễ, hơn là dũng cảm.

刁难与其引勇在

41:08

Chỉ là sách liên tục sửa đổi.

只是书连改

41:15

Ai hỏi ngươi có bao nhiêu sầu

爱问君能有几多愁

41:24

giống như đã

恰似已

41:27

dòng xuân nước hướng về đông

将春水向冬了

41:51

tiểu long đêm qua lại gió đông

小龙昨夜又东风

41:56

quốc cô không chịu nổi hồi tưởng oan khuất

孤国不堪回首冤冥中

42:05

trêu chọc với tài năng có thể

刁难与其引有才

42:13

chỉ là lời chủ nói sửa đổi

只是主言改

42:21

câu hỏi có thể có bao nhiêu sầu

问句能有几多愁

42:28

giống như đã dòng xuân nước

恰似已将春水

42:36

tương động chảy

相动流

42:44

bay gọi với bóng có màu sắc

飘喊与其影有彩

42:51

chỉ là như che giấu

只是如掩盖

42:59

hỏi ngươi có bao nhiêu sầu

问君能有几多愁

43:06

giả chết đã dòng xuân nước

假死已将春水

43:14

hướng đông chảy

向东流

43:27

Rạp phim độc quyền - Yo Yo Series Độc quyền

优优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive

l'amour à hanyuan 24 | Love in Hanyuan | 小楼又东风 | Yan Yikuan、Song Yi | German channel