Der Umwelt Campus Birkenfeld in drei Minuten
0:00
환경 캠퍼스 비르켄펠트는 트리어 대학교의 한 캠퍼스로, 라인란트-팔츠와 자를란드의 경계에 위치한 호헨스뤼크-호흐발트 국립공원 지역에 있습니다.
Der Umweltcampus Birkenfeld ist ein Standort der Hochschule Trier, gelegen in der Nationalparkregion Hohensrück-Hochwald an der Grenze von Rheinland-Pfalz zum Saarland.
0:09
약 2300명의 학생들이 80개국 이상에서 온 학생들이 18개의 학사 과정과 12개의 석사 과정에서 공부하고 있습니다.
Rund 2300 Studierende aus mehr als 80 Ländern studieren in insgesamt 18 Bachelor- und 12 Masterstudiengänge.
0:17
모든 학위 과정은 지속 가능성과 직접적인 연관이 있습니다.
Sämtliche Studiengänge weisen einen unmittelbaren Bezug zur Nachhaltigkeit auf.
0:21
캠퍼스에는 약 60명의 교수진이 가르치고 연구하고 있습니다.
Knapp 60 Professorinnen und Professoren lehren und forschen am Campus.
0:26
또한 280명의 직원이 다양한 분야에서 대학 캠퍼스에서 일하고 있습니다.
Darüber hinaus arbeiten 280 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den unterschiedlichen Bereichen des Hochschulstandorts.
0:33
교육과 연구는 두 개의 학부로 나뉘어 있습니다. 환경 계획, 환경 기술과 환경 경제학, 환경 법률은 총 7개의 전공으로 나뉩니다.
Die Lehre und Forschung gliedert sich in zwei Fachbereiche auf. Die Umweltplanung, Umwelttechnik und die Umweltwirtschaft, Umweltrecht, die sich in insgesamt sieben Fachrichtungen aufteilen.
0:42
환경 캠퍼스의 연구소와 전문 센터는 약 4000제곱미터의 연구 공간을 보유하고 있습니다.
Die Forschungsinstitute und Kompetenzzentren am Umweltcampus verfügen über rund 4000 Quadratmeter Forschungsfläche.
0:48
또한 캠퍼스 바로 옆에 약 750개의 기숙사 공간을 갖춘 6개의 학생 기숙사가 있습니다.
Darüber hinaus gibt es direkt am Campus sechs Studierendenwohnheime mit rund 750 Wohnheimplätzen.
0:59
환경 캠퍼스는 자르브뤼켄에서 이다르-오버스타인과 바트 크로이츠나흐를 거쳐 마인츠와 프랑크푸르트로 가는 기차 노선에 바로 위치해 있습니다.
Der Umweltcampus liegt unmittelbar an der Bahnverbindung von Saarbrücken über Idar-Oberstein und Bad Kreuznach nach Mainz und Frankfurt am Main.
1:07
또한 카이저슬라우테른과 트리어를 연결하는 고속도로에 직접 연결되어 있습니다.
Darüber hinaus gibt es einen direkten Autobahnanschluss auf die Verbindung zwischen Kaiserslautern und Trier.
1:12
자연에 가까운 위치에도 불구하고 캠퍼스는 다양한 교통수단으로 빠르고 편리하게 접근할 수 있습니다.
Trotz seiner naturnahen Lage in der Nationalparkregion ist der Campus damit zügig und gut mit unterschiedlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
1:24
환경 캠퍼스는 1950년대부터 1990년대까지 존재했던 미국 군 병원의 부지에서 설립되었습니다.
Entstanden ist der Umweltcampus aus einem ehemaligen Militärkrankenhaus der amerikanischen Streitkräfte, welches von den 1950er bis 1990er Jahre bestand.
1:33
대학 및 교육 운영은 1996년 10월 1일 리모델링 후 시작되었습니다.
Der Hochschul- und Lehrbetrieb wurde nach dem Umbau am 1. Oktober 1996 aufgenommen.
1:38
2017년부터 환경 캠퍼스 비르켄펠트는 그린 메트릭 순위에 따라 독일에서 가장 친환경적인 대학 캠퍼스이며 국제적으로 6위에 올라 있습니다.
Seit 2017 ist der Umweltcampus Birkenfeld gemäß dem Green Metric Ranking der grünste Hochschulstandort Deutschlands und auf dem sechsten Platz im internationalen Vergleich.
1:52
환경 캠퍼스는 학생들과 학습 희망자들에게 13개의 학사 과정, 5개의 이중 학위 과정 및 12개의 석사 과정을 제공합니다.
Der Umweltcampus bietet Studierenden und Studieninteressierten 13 Bachelor-, 5 duale und 12 Masterstudiengänge.
1:59
이들은 환경 계획, 환경 기술 및 환경 경제학과 환경 법률의 두 개의 학부로 나뉩니다.
Diese teilen sich auf in die beiden Fachbereiche Umweltplanung, Umwelttechnik und Umweltwirtschaft und Umweltrecht.
2:06
모든 학위 과정은 지속 가능성에 대한 방향성과 명확한 환경 관련성을 가지고 있으며, 각 학위 프로그램에서 다르게 나타납니다.
Ein Studiengäng ist gemein, dass es eine Ausrichtung zur Nachhaltigkeit und einen klaren Umweltbezug gibt, der in den einzelnen Studienprogrammen unterschiedlich stark ausgeprägt ist.
2:14
이러한 과정은 개별 전공으로 나뉘어 있으며 지속 가능한 기술, 경제 및 법률의 전체 스펙트럼을 다룹니다.
geprägt ist. Die Studiengänge teilen sich in die einzelnen Fachrichtungen auf und decken das gesamte Spektrum der nachhaltigen Technik, Wirtschaft und Recht ab.
2:22
따라서 기계 공학과 같은 기술 중심의 학위 과정 외에도,
So können neben technisch orientierten Studiengängen wie Maschinenbau,
2:26
컴퓨터 과학 또는 에너지 기술과 같은 인터페이스 학위 프로그램도 제공됩니다.
Informatik oder Energietechnik auch Schlittstellenstudienprogramme
2:30
환경 계획 또는 재생 가능 에너지와 같은 경제 중심의 학위 과정과 환경 및 경영학 또는 경제 및 환경 법률과 같은 학위 과정도 수강할 수 있습니다.
wie das Wirtschaftsingenieurwesen Umweltplanung oder erneuerbare Energien und wirtschaftsorientierte Studiengänge wie Umwelt- und Betriebswirtschaft oder Wirtschafts- und Umweltrecht belegt werden.
2:40
마지막으로 환경 캠퍼스는 국제 학생들을 위한 영어로 진행되는 학사 및 석사 프로그램도 제공합니다.
Schließlich bietet der Umweltcampus auch ein englischsprachiges Bachelor- und Masterprogramm für internationale Studierende an.