0:00

안녕하세요, 여기는 자야니노 채널입니다!

Hello, this is Jyanino Channel!

0:02

안녕하세요~

Hello~

0:03

우리는 4명이 모였습니다~

It's the 4 of us~

0:06

야마다군이 왔습니다

We have gathered

0:08

야마다군이 왔어요

Yamada-kun has come

0:09

- 나타나지 않아서 미안해요 - 요즘 야마다가 바빠요

- Sorry for not appearing - Yamada is busy these days

0:13

- 곧 끝나요 - 끝나요?

- It's ending soon - It's ending?

0:14

드라마가 끝나요

Drama is ending

0:15

- 봤어요 - 에, 정말요?

- I watched it - Eh, really?

0:17

- 정말 x4 - 정말요? 고마워요

- Really x4 - Really? Thank you

0:19

왜 갑자기 "봤어요"라고 말했어요?

Why'd you suddenly say "I watched it"

0:22

- 그게 뭐예요? - 봤어요

-What's that? -I watched it

0:24

- 부끄러워요? - 봤어요?

- Are you shy? - Did you watch?

0:26

네, 매주 보고 있어요

Yes, I've been watching every week

0:27

아, 그렇군요. 몰아서 보지는 않았지만 보고 있어요

Ah, I see. I didn't binge it but I'm watching

0:31

최근에 정말 멋져요

It's awesome recently

0:32

- 줄거리 말하는 거예요? - 네

- You mean the storyline? - Yes

0:34

많은 사람들이 무기짱이 등장했을 때 바뀌었다고 했어요

A lot of people said it changed when Mugi-chan appeared

0:37

맞아요

That's right

0:38

오래 촬영하지 않았나요?

Hasn't he filmed it for a long time?

0:40

- 약 4개월 정도 됐어요 - 에? 대단해요

- It's been about 4 months - Eh? Amazing

0:43

우리가 6시까지 촬영한 적도 있어요

There's even a time when we filmed till 6AM

0:45

게다가 3일 연속이었어요

Plus, it was for 3 days in a row

0:47

같은 장면이에요

It's the same scene

0:48

하나의 장면을 위해 3일이나요?

3 days just for one scene?

0:50

그게 충격적이지 않나요?

Isn't that shocking?

0:51

1화에서 꽤 많은 장면이 있어요

There's quite a few scenes from ep1

0:54

특별한 이유가 있었나요?

Was there any special reasons?

0:56

아니요, 밤에 시작하는 장면들이 있었어요

No but there were scenes that starts during night time

0:59

- 그들은 많은 노력을 기울였을 거예요 - 맞아요

- They must've put lots of effort on them - True

1:02

모두가 방송될 때 볼 수 있기를 바랍니다

I hope everyone can watch it when it airs

1:05

- 지금 방영 중이니 꼭 보세요 - 감사합니다, 부탁드립니다

- It's airing now so please watch it - Thank you, please

1:08

- '사일런트'라고 불려요 - 그건 틀렸어요

- It's called 'Silent' - That's wrong

1:10

- '사일런트', 꼭 보세요 - '사일런트'는 정말 대단해요, 후지 TV 전역에서

- It's 'Silent', please watch - 'Silent' is amazing, all over Fuji TV

1:14

- 저희도 열심히 하고 있어요 - 같은 후지 TV입니다

- We're working hard too - It's the same Fuji TV

1:16

우리 드라마도 열심히 하고 있어요

Our drama is also working hard

1:18

그럼 우리가 지금까지 이야기한 건 뭐죠?

Eh so what have we been talking about?

1:20

- '사일런트'가 아니에요? - '더 킬러 인사이드'입니다

- Not 'Silent'? - It's 'The Killer Inside'

1:23

아, 그래서 그거군요

Ah so that's it

1:25

- 꼭 보세요 - 부탁드립니다

- Please watch it - Please

1:26

'사일런트'도 정말 흥미로워요

'Silent' is also really interesting

1:29

최근에 정말 대단해요. 많은 사람들이 드라마에 출연하고 있어요

It's amazing recently. Many people are appearing in dramas

1:32

맞아요

That's right

1:33

- Jr도요 - 우리는 감사해요

- Jr too - We're thankful

1:35

- 정말 감사해요 - 네, 지금이 그때입니다

- Really grateful - Yes, it's the time

1:43

오늘 얼굴이 매트해 보이네요, 그렇지 않나요?

Your face looks matt today, don't you think?

1:47

- 매트하다는 게..? - 질감인가요?

- Matt as in..? - The texture?

1:49

오늘은 뭐 할 건가요?

What are we doing today?

1:52

오늘은 이미지 빙고입니다

Today, it's image BINGO

1:53

그게 이미지 빙고인가요?

It's Image BINGO?

1:54

- 드디어 니노미야 군인가요? - 저, 제 버전입니다.

- It's finally Ninomiya-kun? - Me, my ver.

1:57

- 그리고 마지막으로, 슈퍼 하드, 나카마루 버전. - 알겠어요

- And lastly, super hard, Nakamaru ver. - I see

2:02

우리는 두 번 했지만, 빙고는 한 번만 나왔어요

We played twice but only got BINGO once

2:06

야마다 군을 위한 것만

Only for Yamada-kun

2:07

- 야마다 군을 위한 것만 - 네

- Only for Yamada-kun - Yes

2:08

사실 꽤 어렵습니다

It's actually quite hard

2:10

어렵습니다

It's hard

2:12

제 것은 쉬울 것 같아요

I think mine might be easy

2:13

우리는 할 수 있죠, 맞죠?

We can do it, right?

2:16

- 이게 이게 이거라면.. - 그는 많은 특정한 것들이 있어요

- If it's this this this.. - He has many specific ones

2:19

그의 공적 이미지는 확고합니다

His public image is solid

2:22

누구에게 전화할지 결정했나요?

Have you decided who to call?

2:24

- 네, 대부분 결정했어요 - 이렇게 이른 아침에요?

- Yeah, I've decided most - This early in the morning?

2:26

- 이렇게 이른 - 그들이 깨어 있을까요?

- This early - Will they be awake?

2:28

오직 후배들만 나올 거예요

Only juniors will be appearing

2:30

하지만 지금 8시예요

But it's 8AM now

2:33

후배는 바로 일어날 거예요

A junior would wake up straight away

2:35

선배의 전화이기 때문에

Since it's a call from a senior

2:38

하지만 젊은 사람들은 전화벨 소리를 못 들을 수도 있어요

But young people might not hear the phone ringing

2:40

그들은 깊은 잠에 빠져 있을 수도 있어요

They might be in deep sleep

2:42

어~ 누구일까요?

Eh~ Who'd it be?

2:43

니노미야 군이 누구에게 전화할지 궁금해요

I'm curious, who will Ninomiya-kun call?

2:46

그가 전화를 받을지 여부는 시간에 달려 있어요

It depends if he picks up or not due to the time

2:50

나카지마 섹시 켄토에게 전화하면, 그도 홍보할 수 있어요

If I call Nakajima Sexy Kento, he can promote too

2:54

가운데 이름이 멋지지 않나요?

Isn't the middle name awesome

2:56

뭐라고 했어?

What did you say?

2:57

나카지마 섹시 켄토

Nakajima Sexy Kento

3:00

그만 나카지마 사진 보내줄 수 있어?

Btw, can you end the series of sending Nakajima's pictures?

3:05

왜?

Why?

3:06

무슨 일이 생긴 줄 알았어

I thought something happened

3:08

니노미야 군이 갑자기 라인을 보냈거든

Since Ninomiya-kun suddenly sent a LINE

3:10

무슨 일이 생긴 줄 알았는데 그냥 너와 나카지마 사진이야

I thought something happened but it's just a pic of you and Nakajima

3:13

괜찮긴 한데..

That's fine but..

3:15

이 타이밍에 립크림 바르고 있어?

You're putting lip cream at this timing?

3:18

귀여워

Cute

3:19

촬영 전에 그렇게 말했잖아

You said that before the filming

3:21

그걸 말하지 마

Don't say that out

3:22

'유언의 조각' 언제 나와?

When is 'Fragments of the Last Will' out?

3:24

12.9 (12월 9일)

12.9 (December 9)

3:26

12.9야. 볼 거야

It's 12.9. I'll watch

3:28

- 그런데 홍보가 이르네 - 맞아

- But the promotion is early - Right

3:32

- 맞아? - 한 달 남았어

- Right? - It's a month ahead

3:33

그 사진은...

The picture is...

3:36

오, 멋진 사진이야

Oh it's a nice picture

3:37

노노, 니노미야 군 얼굴 좀 봐

Nono look at Ninomiya-kun's face

3:40

어색해 보이지 않아?

Doesn't he look awkward?

3:42

멋진 사진 아니야?

Isn't it a nice picture?

3:44

나카지마 팬처럼 보이지 않을 수 있어?

Can you not look like a Nakajima fan?

3:47

너 얼굴이 나카지마 아줌마 팬 같아

Your face is like a Nakajima aunty fan

3:49

'나와 사진 찍어줘서 고마워' 같은 느낌이야

It's like 'Thanks for taking a pic with me'

3:52

켄토가 앞에 서 있다

Kento is standing in front

3:53

- 네 - 나카지마는..

- Yes - Nakajima is like..

3:55

- 나카지마가 이걸 찍었다 - 나카지마는 재능이 있다

- Nakajima took this - Nakajima is like a talent

3:57

이미지 빙고 (니노미야 카즈나리 버전)

Image BINGO (Ninomiya Kazunari ver.)

4:00

니노미야 카즈나리 버전으로 시작하자

Let's start with Ninomiya Kazunari ver

4:02

준비해

Get ready

4:03

중간에 니노미야를 써줘

Please write Ninomiya in the middle

4:09

어~

Eh~

4:12

이건 어떻게 될까?

How would this be?

4:15

이건 극단적이다

This is extreme

4:18

위치가 제대로 적히면 한 사람으로 끝낼 수 있을 것 같아

If the positions are written right, I think we can finish with one person

4:25

이 이미지를 쓰면 괜찮을 거야

It'll be ok if I write these images

4:32

편안해?

Relaxed?

4:33

좋아

OK

4:36

- 확인해보자 - 체크 체크

- Let's check - Check check

4:41

내 이미지는 공개된 것과 크게 다르지 않은 것 같아

I think my image is not that different from the public ones

4:48

아, 알겠어~

Ah I see~

4:52

- 끝났어? - 응

- Done? - Yes

4:54

그럼, 열어보자

Ok then, let's open

5:02

아, 인색한 것도 있네

Ah there's also stingy

5:05

알겠어 x2

I see x2

5:07

봐, 연기

Look, acting

5:10

음, 그들은 가까워

Well, they're close

5:13

내 것만 도전적인 것 같아

I think only mine is challenging

5:17

응, 그리고 야마다 군의 글씨만 조금 지저분해

Yeah and only Yamada-kun's handwriting is a little messy

5:20

하?

Haa?

5:22

- 비격식으로 말해? - 그렇게 하긴 해

- Speaks informally? - He does do that

5:25

맞아, 그는 항상 비격식으로 말해

Right, he always speaks informally

5:27

아니, 오늘은 격식 있게 말할 거야

Nope, I'll be speaking formally today

5:30

- 어? - 어?

- Eh? - Eh?

5:32

아니, 니노미야 군은 격식 있게 말할 사람을 부를 수 없어

No, Ninomiya-kun can't call someone he'd speak formally to

5:36

왜? 오늘은 격식 있게 말할 거라고 생각해

Why? I think I'll speak formally today

5:40

진짜로 x2

Seriously x2

5:43

진짜로 &$^*#

For &$^*# seriously

5:45

$@#^&@*$

5:49

문제는 그 사람이 대답할까 하는 거야

The problem is will the person answer

5:55

좋은 아침

Good morning

5:57

지금 시간 괜찮아?

Are you free now?

5:59

지금 영상 촬영 중이야

I'm filming a video segment now

6:04

스피커로 연결해도 될까?

Can I put you on loud speaker?

6:07

확실히 니시하타야

It's definitely Nishihata

6:09

- 그래 - 확실히 니시하타 맞지?

- Ok - It's definitely Nishihata, right?

6:11

뭐? 아니~

What? No~

6:13

다이고에게 바로 전화하지는 않을 거야

I wouldn't be calling Daigo right off the bat

6:17

그건 맞아

That's true

6:19

- 안녕하세요 - 안녕하세요~

- Hello - Hello~

6:22

- 자기소개 해주세요 - "안녕하세요~"는 간사이 사투리 같아

- Please introduce yourself - "Hello~" sounds Kansai

6:27

나는 나니와 단시의 니시하타 다이고야

I'm Naniwa Danshi's NIshihata Daigo

6:31

(확실히 니시하타) - 야호

(Definitely Nishihata) - Yay

6:32

잘 부탁해

Please take care of me

6:33

- 미안해 - 이 목소리, 그는 분명 잠을 자고 있었어

- Sorry - This voice, he must've been sleeping

6:36

- 미안해 - 이 목소리, 그는 분명 잠을 자고 있었어

- Nonono - You must be sleepy

6:38

- 미안해 미안해 - 나는 깨어 있어

- Sorry sorry - I'm awake

6:39

- 미안해 - 응

- Sorry - Yes

6:40

- 괜찮아 - 질문할게

- It's ok - I'll ask you a question

6:45

- 어? - 질문할게

- Eh? - I'll ask you a question

6:47

선배에게 "어?"라고 하지 마!!

Don't say "Eh?" to a senior!!

6:49

그렇게 하지 마? 내가 그를 불렀어

Don't be like that? I called him

6:51

- 시작할게 - 응, 제발

- I'm starting - Ok, please

6:54

바로 한 마디로 대답해

Just answer it straight away in one word

6:57

- 제발 - 좋아

- Please - OK

6:58

- 제발 - 좋아

- I'll start -Ok

7:01

- 시작할게 - 응

What do you think of Ninomiya Kazunari?

7:03

뭐야?

What is it?

7:07

아라시 씨

Arashi-san

7:08

- 아, 알겠어 - 대단해

- Oh I got it - Amazing

7:12

- 아, 도달했어 - 도달했어

- Ah you've reached - I've reached

7:15

- 이건 좀 위험해 - 도달했어

- This is kinda dangerous - I've reached

7:17

- 그건 좀 - 응

- That's a little - Yes

7:19

- 음, 이건 - 오고 있어 x3

- Well this - Coming x3

7:22

우리가 니시하타와 끝날 가능성이 있어

There's a chance of us ending with Nishihata

7:25

어? 어? 어? 뭐라고?

Eh? Eh? Eh? What?

7:26

아무것도 아니야. 괜찮아

Nothing. It's ok

7:27

- 알겠어, 아라시? - 응

- I see, Arashi? - Yes

7:30

나는 아라시 출신이야

I am from Arashi

7:31

다른 하나 더 받을 수 있을까요?

Can we get another one?

7:35

니노미야 카즈나리에 대해 어떻게 생각하세요?

What do you think of Ninomiya Kazunari?

7:40

연기

Acting

7:41

좋아요!

Nice!

7:45

(모두 도착) - 도착 - 도착

(Everyone reached) - Reached - Reached

7:47

이런 종류의 게임을 원했어요

I wanted this kind of game

7:50

어? 당신은 두 번 도착했어요

Eh? You’ve double reached

7:52

이건 더블이에요

It’s a double

7:53

- 하지만 이건 좀.. - 그 코너 맞아요

- But this is a little.. - That corner yeah

7:56

선배가 이걸 말할 것 같아요

I think a senior would say this

7:58

아, 그건 사실이에요

Ah that’s true

8:01

보통 사람들이 거기에 쓰나요?

Normally, would people write it there?

8:03

- 당신은 이걸 정말 못해요 - 조용히 해요

- You’re really bad at this - Shut up

8:07

하나 더 받을까요? 니시하타

Should we get one more? Nishihata

8:08

니시하타의 답이 계속 나타나요

Nishihata’s answers keep appearing

8:11

네

Yes

8:13

봐요, 그가 네라고 했어요

Look he said yes

8:15

괜찮을 것 같아요

I think it’s ok

8:16

다이고로 끝날 가능성이 있다고 생각해요

I think there’s a chance we’re ending with Daigo

8:19

끝날 것 같아요

I think it’s ending

8:21

- 내 이미지는 정말 쉬워요 - 네

- My image is really easy - Yes

8:23

- 하지만 하나 더 해볼까요 - 네

- But should we try one more - Yes

8:25

좋아요 다이고, 마지막 하나

Ok Daigo, last one

8:27

니노미야 카즈나리에 대해 어떻게 생각하세요?

What do you think of Ninomiya Kazunari?

8:30

- 돈 - 오, 야호 빙고

- Money - Oh yay BINGO

8:32

(나카마루가 이김)

(Nakamaru wins)

8:35

- 오이 - 빠르네

- Oii - That’s quick

8:36

오이～

OI～

8:39

끝~

End~

8:41

- 빠르네 - 빠름

- That’s fast - Fast

8:43

역시 다이고는 똑똑해

As expected, Daigo is smart

8:46

그는 모든 공공 이미지를 말했다

He said all the public images

8:48

- 응응 - 역시

- Yes yes - As expected

8:52

- 아, 내 건 너무 빨리 끝나네 - 응

- I see, mine ends so quickly - Yes

8:56

돈을 썼어야 했어~

I should’ve written money~

8:59

- 음, 고마워 니시하타 - 그래서 돈이야~

- Well, thank you Nishihata - So it’s money~

9:02

- 음, 고마워 니시하타 - 그래서 돈이야~

- Ah thank you - Sorry

9:05

무언가 말하고 싶거나 홍보하고 싶은 게 있나요?

Is there anything you’d like to say or promote?

9:09

아, 나니와 단시의 유튜브도 확인해 주세요

Ah please check out Naniwa Danshi’s YouTube too

9:13

- 그렇게 해주세요 - 부탁해요

- Please do so - Please

9:16

- 그렇게 해주세요 - 부탁해요

- Sorry for calling so early - Yes

9:18

- 이렇게 일찍 전화해서 미안해 - 응

- Till later - Yes

9:20

- 나중에 봐요 - 응

- Thank you - Bye bye

9:25

- 고마워 - 잘 가

As expected, it’s quick

9:29

역시 빠르네

This is the opposite of Senga Kento

9:31

이건 센가 켄토와 반대야

- Yes - Yes

9:32

- 응 - 응

The one with Senga is really a mystery

9:35

센가와 함께한 건 정말 미스터리야

- So ending talk? - Right

9:37

- 그래서 마무리 이야기? - 맞아

I prepared a lot of people though

9:40

사람들을 많이 준비했는데

I do wanna hear them~

9:42

안타깝다

It’s a pity

9:44

나카마루 군이 잘할 수 있는지 볼까요?

Should we see if Nakamaru-kun can get all right?

9:48

그건 불가능하지 않나요?

Isn’t that impossible?

9:50

그 코너는 어렵다

That corner is hard

9:52

‘버즈컷’은 꽤 도전적이다

‘Buzz cut’ is quite challenging

9:54

그럼, 마지막으로 BINGO를 받은 사람이 벌을 받는 건 어때?

Then, how about the last person to get BINGO gets punished?

9:58

그렇게 하자

Let’s do that

9:59

드문 기회니까 몇 사람을 부르고 싶어

Since it’s a rare chance, I wanna call a few people

10:03

- 듣고 싶어 - 무엇을 걸까요?

- I do wanna hear - What are we betting?

10:06

아이스 커피를 할까요?

Should we do ice coffee?

10:10

그렇게 하자 (아이스 커피 비용을 내다)

Let’s do that (Pay for ice coffee)

10:12

드문 기회니까 잠깐 기다려

Wait since this is a rare chance

10:20

너무 이르다

It’s too early

10:21

- 아, 좋은 아침 - 어?

- Ah good morning - Eh?

10:23

지금 시간 괜찮아?

Are you free now?

10:26

미안, 응응

Sorry yeah yeah

10:27

이거 괜찮지?

You’re ok with this, right?

10:29

(그럼 카자마 폰?) 유튜브 영화를 찍고 있어

(So it’s Kazama Pon?) We’re filming a YouTube video

10:33

(누구?) 응

(Who?) Yes

10:37

(선배?) 스피커로 해도 될까요?

(Senior?) Can I on loud speaker?

10:40

아, 잠깐 기다려

Ah please wait

10:42

그가 대답했다

He answered

10:43

안녕하세요

Hello

10:45

안녕하세요?

Hello?

10:46

오

OH

10:48

미안해요, 다른 멤버들이 당신이 누구인지 모르는 것 같아요

Sorry I think the other members don’t know who you are

10:53

- 아니요, 우리는 알아요 - 우리는 알아요

- Nono we know - We know

10:54

한 마디 듣고 우리는 알아요

We know after hearing one word

10:56

그들이 나를 모른다고?

They don’t know me?

10:57

우리는 알아요 x5

We know x5

10:58

좋은 아침

Good morning

11:01

이곳은 나를 놀리는 자야니노 채널인가요?

This is Jyanino Channel making fun of me?

11:04

잠깐만요~

Wait~ A~ Minute~

11:07

- 좋은 아침 - 미안하지만 모두 약간 알고 있었어요

- Good morning - Sorry but everyone kinda knew

11:11

- 좋은 아침 - 우리는 들을 수 있어요

- Good morning - We can hear

11:14

내 친구가 당신의 채널을 봐요

I have a friend who watches your channel

11:17

- 정말요? - 대단하네요

- Eh really? - That’s amazing

11:20

- 감사합니다 - 그가 여러분이 나를 놀린다고 했어요

- Thank you - He said y’all make fun of me

11:22

- 아니요 아니요 - 절대 안 돼요

- Nonono - Never

11:27

정말 재미있는 채널이죠?

It’s a really fun channel right?

11:29

- 감사합니다 - 감사합니다

- Thank you - Thank you

11:30

이것만으로도 여러분이 24TV에 나갔죠?

Just with this, y’all went on 24TV right?

11:33

- 네 - 네 - 맞아요

- Yes - Yes - That’s right

11:35

- 대단하네요 - 감사합니다

- That’s amazing - Thank you

11:37

- 오늘 모두 있나요? - 네

- Is everyone there today? - Yes

11:39

- 저는 기쿠치입니다. 좋은 아침 - 후마도 있나요? - 네

- I’m Kikuchi. Good morning - Fuma too? - Yes

11:42

- 나카마루도 있나요? - 네, 저는 나카마루입니다

- Nakamaru too? - Yes I’m Nakamaru

11:44

- 그리고 야마다도 있어요 - 아, 야마다도 있나요?

- And there’s Yamada - Ah Yamada too?

11:47

네, 좋은 아침

Yes good morning

11:49

좋은 아침! 모두 괜찮아 보이네요

Morning! Everyone sounds fine

11:53

히가시야마, 지금 질문 하나 해도 될까요?

Higashiyama, can I ask you a question now?

11:57

- 네, 물론입니다 - 감사합니다

- Yes sure - Thank you

11:59

시작하겠습니다

I’ll start

12:00

한 단어로 바로 대답해 주세요

Please answer straight away in one word

12:04

한 단어로 바로 대답해 주세요

Straight away in one word?

12:06

이미지에 대해 물어보겠습니다

I’ll just ask about image

12:09

- 시작하겠습니다 - 듣고 있습니다.. 듣고 있습니다

- I’ll start - I’m listening..listening

12:13

니노미야 카즈나리에 대해 어떻게 생각하십니까?

What do you think of Ninomiya Kazunari?

12:17

이미지로 대답해 주세요

Answer an image

12:19

- 아, 머릿속에 있는 그건가요? - 네

- Ah the one in my head? - Yes

12:22

니노에게는..

For Nino, it’d be..

12:23

버즈컷!

Buzz Cut!

12:23

오 에이 예이~!

OH EH YAYYY~!

12:26

감사합니다, 히가시야마 씨!

Thank you, Higashiyama-san!

12:29

우와, 대단하네요!

Eh amazing!

12:31

정말 대단하네요

That’s really amazing

12:33

이거 대단하지 않나요?

Isn’t this amazing?

12:34

어? 그게 대단한 건가요?

Eh what? Is that something amazing?

12:37

같은 거예요

It’s the same

12:38

어? 같은 거예요?

Eh? Same?

12:39

네, 저는 그가 버즈컷 한 이미지가 있어요

Yeah I have the image of him with buzz cut

12:42

그래서 그렇게 썼습니다

So I wrote it

12:43

역시 니노..

As expected, Nino..

12:47

처음 만났을 때, TBS 드라마였어요

When I first met him, it was a TBS drama

12:52

네 네 네

Yes yes yes

12:55

대단해, 너는 14살쯤이었지?

Amazing, you were around 14 right?

12:57

맞아 맞아

Right right

12:59

응, 그때 그는 머리를 짧게 깎았어 (아~ 그걸 적었어야 했는데)

Yes, he had buzz cut that time (Ah~ Should’ve wrote that)

13:02

니노는 많은 전쟁 프로젝트가 있지?

Nino has many war projects right?

13:04

그건 사실이야

That’s true

13:06

그래서 나는 그가 머리를 짧게 깎은 이미지가 있어

So I have the image of him with buzz cut

13:09

- 알겠어 - 역시

- I see - As expected

13:10

게다가 나카마루가 말했어, '선배를 부르면 그는 머리를 짧게 깎았다고 할 거야'

Plus, Nakamaru said “If we call a senior, he’d say buzz cut”

13:17

그럼, 너는 바로 말했지

Then, you said it right away

13:19

- 응 - 고마워

- Yes - Thank you

13:23

그래서 내가 이해한 거야?

So I got it?

13:24

- 응 - 바로

- Yes - Right away

13:27

정말? 그거 듣기 좋네

Really? That’s good to hear

13:30

고마워

Thank you

13:32

히가시야마 씨, 하나 더 부탁해

Higashiyama-san, one more please

13:37

니노미야 카즈나리에 대해 어떻게 생각해?

What do you think of Ninomiya Kazunari?

13:41

- 니노에 대해 어떻게 생각해? - 응

- What I think of Nino? - Yes

13:44

그런데 야마다 료스케에 대해서는 어떻게 생각해?

Btw what do you think of Yamada Ryosuke?

13:48

야마다에 대해서는, 치넨의 친구야

For Yamada, it’s Chinen’s friend

13:54

- 그건 틀리지 않아 - 고마워

- That’s not wrong - Thank you

13:56

내가 너에게 가진 이미지는 치넨의 친구야

I’m grateful you have image of me

13:57

우리는 야마다에 대해 묻고 있지만 치넨이 주제가 되었어

My image for you is Chinen’s friend

13:59

우리는 야마다에 대해 묻고 있지만 치넨이 주제가 되었어

We’re asking about Yamada but Chinen became the main subject

#184【二宮編】坊主が奇跡を起こした日