Airport Immigration English | What to Say at the Border | English Practice
0:00
Mục đích của chuyến thăm của bạn là gì? Tôi đến đây để vui chơi. Thưa ngài, ngài có thể giải thích cho tôi biết ngài có ý nghĩa gì khi nói vui chơi không?
What is the purpose of your visit? I am here for fun. Sir, can you explain what you mean by fun?
0:08
Vui chơi, như kỳ nghỉ, nghỉ phép? Tôi thích cây cối. Có vấn đề gì không? Thưa ngài, chờ một chút.
Fun, like holiday, vacation? I like trees. What is the problem? Sir, wait a second.
0:28
Xin chào, xin chào, xin chào! Tôi là Lily. Và tôi là Tom, người đã sống sót qua nhiều sân bay. Chủ yếu là vậy. Chủ yếu là vậy.
Hello, hello, hello! I'm Lily. And I'm Tom, the man who has survived many airports. Mostly. Mostly.
0:37
Nếu bạn mới đến đây, chào mừng bạn đến với gia đình. Chúng tôi rất vui vì bạn đã tìm thấy chúng tôi.
If you are new here, welcome to the family. We are so happy you found us.
0:42
Trên kênh này, chúng tôi giúp bạn nói tiếng Anh mỗi ngày. Tiếng Anh thực sự. Tiếng Anh tự nhiên.
On this channel, we help you speak English every single day. Real English. Natural English.
0:48
Loại tiếng Anh mà bạn thực sự cần trong cuộc sống thực. Và chủ đề hôm nay rất quan trọng đối với những người du lịch.
The kind of English you actually need in real life. And today's topic is so important for travelers.
0:55
Chúng tôi đang nói về tiếng Anh nhập cảnh tại sân bay. Chủ đề này rất cá nhân đối với tôi.
We are talking about airport immigration English. This topic is very personal to me.
1:02
Nó rất cá nhân đối với Tom, vì những lý do mà chúng tôi sẽ giải thích rất sớm.
It is very personal to Tom, for reasons we will explain very soon.
1:06
Chỉ cần nói rằng nhân viên nhập cảnh không phải là người hâm mộ lớn nhất của tôi.
Let's just say the immigration officer was not my biggest fan.
1:13
Được rồi, trước khi chúng ta bắt đầu, hãy đăng ký kênh. Chúng tôi tải lên một bài học tiếng Anh mới mỗi ngày.
Okay, before we start, please subscribe to the channel. We upload a new English lesson every single day.
1:19
Nhấn nút đăng ký ngay bây giờ. Bạn sẽ cảm ơn bản thân sau này. Tôi hứa.
Press that subscribe button right now. You will thank yourself later. I promise.
1:25
Nếu bạn muốn bản sao, từ vựng và phiên bản audio chậm, hãy kiểm tra nút tham gia bên dưới.
If you want the transcript, vocabulary, and a slow audio version, check the join button below.
1:31
Được rồi, trước cuộc trò chuyện hôm nay, tôi có một câu hỏi cho bạn. Ôi, tôi cảm thấy hồi hộp. Đây là câu hỏi.
Okay, before our conversation today, I have a question for you. Ooh, I'm nervous. Here's the question.
1:38
Tom đã qua nhập cảnh tại sân bay. Nhân viên đã hỏi anh một câu hỏi rất đơn giản.
Tom went through immigration at the airport. The officer asked him one very simple question.
1:46
Câu trả lời của Tom đã gây ra một vấn đề rất lớn.
Tom's answer caused a very big problem.
1:51
Tại sao bạn lại cười như vậy? Câu hỏi dành cho bạn là, Tom đã nói gì với nhân viên mà gây ra vấn đề?
Why are you smiling like that? The question for you is, what did Tom say to the officer that caused the problem?
2:01
Hãy suy nghĩ về điều đó. Để lại dự đoán của bạn trong phần bình luận. Chúng tôi sẽ cho bạn biết câu trả lời vào cuối bài học hôm nay.
Think about it. Leave your guess in the comments. We will tell you the answer at the end of today's lesson.
2:07
Tôi vẫn có cảm xúc về điều này. Anh ấy vẫn có cảm xúc. Được rồi, hãy bắt đầu. Vậy, Tom, hãy nói về chuyến đi của chúng ta đến Canada.
I still have feelings about this. He still has feelings. Okay, let's go. So, Tom, let's talk about our trip to Canada.
2:13
Chúng tôi đã đi du lịch cùng nhau. Ôi, Canada. Đất nước xinh đẹp. Tôi rất thích nó.
We were traveling together. Oh, Canada. Beautiful country. I loved it.
2:19
Ngoại trừ một khoảnh khắc. Một khoảnh khắc rất quan trọng.
Except for one moment. One very important moment.
2:25
Được rồi, chúng tôi đã hạ cánh tại sân bay. Chúng tôi đi bộ đến khu vực nhập cảnh. Bạn biết đấy, nơi mà nhân viên kiểm tra hộ chiếu của bạn.
Okay, so we landed at the airport. We walked to the immigration area. You know, the place where the officer checks your passport.
2:32
Đúng. Và tôi đã đi trước. Kinh nghiệm của tôi rất dễ dàng, đúng không? Rất dễ dàng. Nhân viên đã mỉm cười với bạn.
Right. And I went first. My experience was easy, right? So easy. The officer smiled at you.
2:39
Anh ấy đã nói, chúc bạn có một chuyến đi tuyệt vời. Anh ấy gần như đã ôm bạn. Điều đó không đúng. Nhưng đúng, rất suôn sẻ.
He said, have a great trip. He practically gave you a hug. That's not true. But yes, it was very smooth.
2:46
Rất nhanh. Và sau đó đến lượt tôi. Hãy kể cho họ biết điều gì đã xảy ra, Tom. Vậy tôi đã tiến đến nhân viên.
Very fast. And then it was my turn. Tell them what happened, Tom. So I walked up to the officer.
2:53
Người đàn ông to lớn. Khuôn mặt rất nghiêm túc. Anh ấy đã nhìn vào hộ chiếu của tôi. Anh ấy đã nhìn tôi.
Big man. Very serious face. He looked at my passport. He looked at me.
2:59
Ông ấy hỏi, mục đích chuyến thăm của bạn là gì?
He said, what is the purpose of your visit?
3:02
Và bạn nói, tôi nói, tôi đến đây để vui chơi. Để vui chơi.
And you said, I said, I am here for fun. For fun.
3:09
Tôi có ý nghĩa là du lịch. Tôi có ý nghĩa là tham quan. Nhưng bộ não của tôi lại nói vui chơi. Viên chức nhìn chằm chằm vào anh ta.
I meant tourism. I meant sightseeing. But my brain said fun. The officer stared at him.
3:17
Chỉ có im lặng. Đó là khoảng im lặng dài nhất trong đời tôi.
Just silence. It was the longest silence of my life.
3:22
Sau đó viên chức nói, Thưa ông, ông có thể giải thích ý nghĩa của vui chơi là gì không? Và tôi hoảng sợ. Tôi nói, vui chơi?
Then the officer said, Sir, can you explain what you mean by fun? And I panicked. I said, fun?
3:29
Giống như kỳ nghỉ? Nghỉ phép? Tôi thích cây cối! Ông ấy nói ông ấy thích cây cối!
Like holiday? Vacation? I like trees! He said he likes trees!
3:36
Tôi yêu cây cối! Canada có những cây đẹp, đó là sự thật! Viên chức gọi đồng nghiệp của mình lại.
I love trees! Canada has beautiful trees, that is a fact! The officer called his colleague over.
3:42
Bây giờ có hai viên chức, nhìn vào Tom. Ugh, tôi đã ở đó 25 phút, Lily. 25 phút!
Two officers now, looking at Tom. Ugh, I was there for 25 minutes, Lily. 25 minutes!
3:50
Ôi, nhưng bạn đã vượt qua! Cuối cùng tôi cũng đã vượt qua.
Aw, but you got through! I got through, eventually.
3:54
Tôi nói với họ tôi là một du khách, tôi có đặt phòng khách sạn, tôi có vé trở về.
I told them I was a tourist, I had a hotel booking, I had a return ticket.
3:58
vé và tôi nói tôi xin lỗi tiếng Anh
ticket and I said I apologize English
4:01
không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi và họ rất tốt bụng
is not my first language and they were very kind
4:05
sau đó và đó thực sự là một bài học quan trọng đúng không nếu
after that and that is actually an important lesson right if
4:08
bạn mắc lỗi hãy bình tĩnh giải thích bản thân bạn, các viên chức không ở đó để làm bạn sợ hãi, họ chỉ muốn thông tin chính xác và xin đừng nói tôi đến đây để vui chơi
you make a mistake stay calm explain yourself the officers are not there to scare you they just want correct information exactly and please do not say I am here for fun
4:20
trừ khi bạn muốn một cuộc trò chuyện 25 phút về cây cối, cây cối Canada thì đáng giá
unless you want a 25-minute conversation about trees Canadian trees are worth it
4:26
mặc dù thực sự nếu bạn thích video này muốn ủng hộ
though truly if you enjoyed this video want to support
4:29
kênh bạn có thể gửi một lời cảm ơn siêu, sự ủng hộ của bạn giúp
the channel you can send a super thanks your support helps
4:32
tôi tiếp tục làm các video tiếng Anh chậm và dễ hiểu nhé
me keep making slow and easy English videos okay
4:36
hãy nói về ngữ pháp tại cửa khẩu bạn
let's talk about grammar at immigration you
4:39
sẽ nghe rất nhiều câu hỏi và bạn cần trả lời rõ ràng
will hear a lot of questions and you need to answer clearly
4:43
và đơn giản, điểm ngữ pháp quan trọng nhất hôm nay là trả lời bằng câu đầy đủ, câu ngắn rõ ràng và hoàn chỉnh
and simply the most important grammar point today is this answer in full sentences short clear complete sentences
4:53
Ví dụ, viên chức hỏi, mục đích chuyến thăm của bạn là gì?
For example, the officer asks, what is the purpose of your visit?
4:57
Một câu trả lời tốt là, tôi đến đây để du lịch. Hoặc, tôi đến thăm để nghỉ phép.
A good answer is, I am here for tourism. Or, I am visiting for vacation.
5:04
Không chỉ một từ. Không chỉ là kỳ nghỉ. Một câu đầy đủ. Câu đầy đủ.
Not just one word. Not just holiday. A full sentence. Full sentence.
5:11
Chủ ngữ cộng động từ cộng lý do. Đơn giản. Hãy xem cấu trúc.
Subject plus verb plus reason. Simple. Let's look at the structure.
5:16
Tôi ở đây vì lý do của bạn. Tôi ở đây để du lịch. Tôi ở đây vì công việc.
I am here for plus your reason. I am here for tourism. I am here for business.
5:23
Tôi ở đây để thăm gia đình. Tôi ở đây để tham dự một hội nghị. Và không, tôi ở đây để vui chơi.
I am here to visit my family. I am here to attend a conference. And not, I am here for fun.
5:31
Trừ khi bạn cũng muốn giải thích tình yêu của bạn với cây cối. Bài học đã được rút ra.
Unless you also want to explain your love of trees. Lesson learned.
5:36
Một điểm ngữ pháp khác. Các nhân viên thường hỏi, bạn sẽ ở lại bao lâu?
Another grammar point. Officers often ask, how long will you stay?
5:43
Sử dụng, tôi sẽ ở lại trong, cộng với thời gian của bạn. Tôi sẽ ở lại một tuần.
Use, I will stay for, plus your time. I will stay for one week.
5:49
Tôi sẽ ở lại 10 ngày. Tôi sẽ ở lại hai tuần. Rõ ràng, đơn giản, tự tin.
I will stay for 10 days. I will stay for two weeks. Clear, simple, confident.
5:56
Đó là mục tiêu của bạn tại hải quan. Được rồi, hãy học từ vựng và cụm từ chính cho hải quan sân bay.
That is your goal at immigration. Okay, let's learn the key vocabulary and phrases for airport immigration.
6:03
Chúng ta có tám cụm từ quan trọng hôm nay. Tám cụm từ. Bạn cần tất cả chúng. Tin tôi đi. Tôi đã cần tất cả chúng.
We have eight important ones today. Eight phrases. You need all of them. Trust me. I needed all of them.
6:10
Từ đầu tiên là hộ chiếu. Nói theo tôi. Hộ chiếu. Hộ chiếu.
The first word is passport. Say it with me. Passport. Passport.
6:16
Đây là tài liệu du lịch chính thức của bạn. Nó có ảnh của bạn, tên của bạn, quốc tịch của bạn.
This is your official travel document. It has your photo, your name, your nationality.
6:21
Nhân viên sẽ nói, tôi có thể xem hộ chiếu của bạn không, xin vui lòng? Bạn đưa nó cho họ và nói, đây, hoặc tất nhiên rồi.
The officer will say, can I see your passport, please? You hand it over and say, here you go, or of course.
6:28
Một lần, tôi đã bỏ hộ chiếu vào túi hành lý ký gửi của mình một cách nhầm lẫn. Ôi, sự hoảng loạn. Tom, bạn đã không làm vậy chứ?
One time, I put my passport in my checked bag by mistake. Oh, the panic. Tom, you didn't.
6:35
Tôi đã làm. Tôi đã chạy trở lại qua toàn bộ nhà ga. Va li của tôi đã ở trên băng chuyền.
I did. I ran back through the entire terminal. My suitcase was already on the belt.
6:40
Tôi đã đổ mồ hôi, Lily, hoàn toàn đổ mồ hôi. Luôn giữ hộ chiếu của bạn trong túi xách tay, mọi người.
I was sweating, Lily, completely sweating. Always keep your passport in your carry-on bag, everyone.
6:48
luôn. Luôn. Đó không phải là một gợi ý. Đó là một quy tắc. Lặp lại sau tôi. Hộ chiếu.
always. Always. That is not a suggestion. That is a rule. Repeat after me. Passport.
6:55
Đây là hộ chiếu của tôi. Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn không?
Here is my passport. Can I see your passport?
6:59
Từ thứ hai là, món yêu thích cá nhân của tôi, mục đích chuyến thăm.
The second words is, my personal favorite, purpose of visit.
7:06
Nhân viên sẽ hỏi, mục đích chuyến thăm của bạn là gì? Điều này có nghĩa là, tại sao bạn ở đây?
The officer will ask, what is the purpose of your visit? This means, why are you here?
7:12
Các câu trả lời đúng là du lịch, công việc, thăm gia đình, học tập, tham dự một sự kiện.
The correct answers are tourism, business, to visit family, to study, to attend an event.
7:19
Sử dụng một câu hoàn chỉnh. Tôi ở đây để du lịch. Tôi đang thăm gia đình của mình.
Use a full sentence. I am here for tourism. I am visiting my family.
7:24
Tôi đang tham dự một hội nghị kinh doanh. Và nếu đầu óc bạn trống rỗng, đừng nói vui chơi.
I am attending a business conference. And if your brain goes blank, do not say fun.
7:32
Đừng nói vui chơi. Bạn cũng có thể nói, tôi là một du khách. Đơn giản, rõ ràng, hoàn hảo. Lặp lại sau tôi.
Do not say fun. You can also say, I am a tourist. Simple, clear, perfect. Repeat after me.
7:39
Tôi ở đây để du lịch. Tôi ở đây vì công việc. Tôi đang thăm gia đình. Số ba.
I am here for tourism. I am here for business. I am visiting my family. Number three.
7:46
Bạn sẽ ở lại bao lâu? Nhân viên muốn biết ngày đi của bạn.
How long will you stay? The officer wants to know your travel dates.
7:50
Bạn nói, tôi sẽ ở lại trong cộng với số ngày hoặc tuần. Tôi sẽ ở lại năm ngày.
You say, I will stay for plus the number of days or weeks. I will stay for five days.
7:57
Tôi sẽ ở lại trong hai tuần. Tôi sẽ ở lại trong một tháng.
I will stay for two weeks. I will stay for one month.
8:01
Tôi đã từng gặp một người đàn ông ở sân bay nói rằng mãi mãi như một trò đùa. Nhân viên không cười. Không.
I once met a man at the airport who said forever as a joke. The officer did not laugh. No.
8:09
Ah, người đàn ông tội nghiệp. Đùa giỡn ở hải quan, không được khuyến khích. Lặp lại sau tôi. Tôi sẽ ở lại trong một tuần.
He spent 45 minutes explaining he was joking. 45 minutes.
8:15
Tôi sẽ ở lại trong 10 ngày. Tôi sẽ ở lại trong hai tuần. Số bốn. Bạn sẽ ở đâu?
Ah, poor man. Jokes at immigration, not recommended. Repeat after me. I will stay for one week.
8:23
Họ muốn địa chỉ hoặc tên khách sạn của bạn. Nói rằng, tôi sẽ ở tại khách sạn Maple ở Toronto, hoặc tôi sẽ ở với bạn tôi.
I will stay for 10 days. I will stay for two weeks. Number four. Where will you stay?
8:29
Tên cô ấy là Sarah. Cô ấy sống ở Vancouver. Luôn luôn có sẵn đặt phòng khách sạn của bạn, trên điện thoại hoặc in ra giấy.
They want your address or hotel name. Say, I will stay at the Maple Hotel in Toronto, or I will stay with my friend.
8:36
Cho họ xem nếu họ hỏi. Tôi luôn chụp màn hình xác nhận khách sạn của mình. Rất hữu ích. Ý tưởng tuyệt vời.
Her name is Sarah. She lives in Vancouver. Always have your hotel booking ready, on your phone or printed on paper.
8:43
Chụp màn hình mọi thứ, mọi người. Chuyến bay, khách sạn, mọi thứ. Tôi sẽ ở tại khách sạn Grand.
Show it if they ask. I always screenshot my hotel confirmation. Very helpful. Great idea.
8:49
Tôi sẽ ở với gia đình. Tôi có một đặt phòng khách sạn. Số năm, bạn có gì để khai báo không?
Screenshot everything, everyone. Flight, hotel, everything. I will stay at the Grand Hotel.
8:56
Đây là một câu hỏi hải quan. Khai báo có nghĩa là báo cáo chính thức một cái gì đó.
I will stay with my family. I have a hotel booking. Number five, do you have anything to declare?
9:03
Như thực phẩm, thực vật, số tiền lớn, những thứ mà đất nước cần biết.
This is a customs question. Declare means to officially report something.
9:08
Nếu bạn không có gì đặc biệt, hãy nói, không, tôi không có gì để khai báo.
Like food, plants, large amounts of money, things the country needs to know about.
9:13
Nếu bạn đang mang theo một cái gì đó, hãy nói, vâng, tôi có một số thực phẩm, hoặc vâng, tôi có quà cho gia đình tôi.
If you have nothing special, say, no, I have nothing to declare.
9:17
Tôi đã từng quên rằng tôi có một quả cam trong túi. Một hoa lily cam. Họ đã tìm thấy nó trong máy quét X-quang. Một quả cam?
If you are carrying something, say, yes, I have some food items, or yes, I have gifts for my family.
9:24
Tôi không khai báo quả cam của mình. Họ không vui. Chuyện gì đã xảy ra? Họ đã lấy quả cam.
I once forgot I had an orange in my bag. An orange lily. They found it in the x-ray. An orange?
9:31
Họ nhìn tôi rất nghiêm túc. Họ để tôi đi, nhưng tôi cảm thấy như một tội phạm vì một quả cam.
I didn't declare my orange. They were not happy. What happened? They took the orange.
9:38
Một quả cam? Luôn luôn khai báo trái cây của bạn, mọi người. Luôn luôn. Lặp lại sau tôi.
They looked at me very seriously. They let me go, but I felt like a criminal for one orange.
9:45
Không, tôi không có gì để khai báo. Vâng, tôi có một số thực phẩm. Tôi có quà cho gia đình tôi. Số sáu.
One orange? Always declare your fruit, everyone. Always. Repeat after me.
9:50
Bạn có vé trở về không? Họ muốn biết bạn sẽ về nhà. Nói rằng, vâng, tôi có vé trở về.
No, I have nothing to declare. Yes, I have some food. I have gifts for my family. Number six.
9:57
Hoặc, vâng, chuyến bay của tôi trở về vào ngày 15. Hãy chuẩn bị vé để cho xem. Trên điện thoại cũng được.
Do you have a return ticket? They want to know you are going home. Say, yes, I have a return ticket.
10:02
Nếu bạn đang đi một chiều cho một thời gian dài, hãy nói, tôi có vé một chiều. Tôi sẽ trở về bằng tàu. Chỉ cần giải thích rõ ràng.
Or, yes, my flight back is on the 15th. Have the ticket ready to show. On your phone is fine.
10:08
Nếu bạn đang đi một chiều cho một thời gian dài, hãy nói, tôi có vé một chiều. Tôi sẽ trở về bằng tàu. Chỉ cần giải thích rõ ràng.
If you are traveling one way for a long stay, say, I have a one-way ticket. I will return by train. Just explain clearly.
10:15
Sự rõ ràng là bạn bè tốt nhất của bạn ở hải quan. Lặp lại sau tôi. Vâng, tôi có vé trở về. Chuyến bay trở về của tôi vào thứ Sáu.
Clarity is your best friend at immigration. Repeat after me. Yes, I have a return ticket. My return flight is on Friday.
10:22
Đây là vé của tôi. Số bảy. Bạn đang đi một mình hay với ai đó? Đơn giản nhưng quan trọng.
Here is my ticket. Number seven. Are you traveling alone or with someone? Simple but important.
10:28
Nói rằng, tôi đang đi một mình. Hoặc, tôi đang đi với bạn tôi.
Say, I am traveling alone. Or, I am traveling with my friend.
10:33
Hoặc, tôi đang đi du lịch với gia đình. Mark, Tom và tôi đã đi cùng nhau.
Or, I am traveling with my family. Mark, Tom, and I traveled together.
10:38
Vì vậy, chúng tôi đã nói, chúng tôi đang đi cùng nhau. Và sau đó viên chức nhìn cả hai chúng tôi và nói, vậy các bạn đi cùng nhau?
So we said, we are traveling together. And then the officer looked at both of us and said, so you are together?
10:46
Và chúng tôi cả hai đã nói cùng một lúc, chúng tôi là đồng nghiệp.
And we both said at exactly the same time, we are colleagues.
10:51
Cùng một lúc, như một chương trình hài. Viên chức đã mỉm cười.
At the same time, like a comedy show. The officer smiled.
10:55
đó là nụ cười duy nhất tôi nhận được từ bất kỳ viên chức nào trong ngày hôm đó
that was the only smile i got from any officer that day
10:58
nhắc lại sau tôi tôi là
repeat after me i am
11:01
đi du lịch một mình tôi đang đi du lịch với bạn của tôi chúng tôi
traveling alone i am traveling with my friend we
11:05
đang đi cùng nhau và số tám là yêu thích của tôi
are traveling together and number eight my favorite
11:08
câu nói để nghe có một kỳ nghỉ vui vẻ này
phrase to hear have a pleasant stay this
11:12
là những gì viên chức nói khi bạn đã xong khi bạn có thể đi bạn nói cảm ơn rất nhiều nụ cười lớn đi
is what the officer says when you are finished when you can go you say thank you very much big smile walk
11:19
đi một cách bình tĩnh đừng chạy Tom
away calmly do not run Tom
11:23
đã chạy tôi không chạy bạn
ran I did not run you
11:27
đi bộ rất nhanh tôi đã rất hào hứng để
power walked very fast I was excited to
11:30
đi qua đó là 25 phút dài nhắc lại
be through it was a long 25 minutes repeat
11:34
sau tôi có một kỳ nghỉ vui vẻ cảm ơn
after me have a pleasant stay thank
11:37
bạn rất nhiều cảm ơn bạn tôi rất vui khi ở đây được không hãy xem lại bài học hôm nay tám cụm từ quan trọng cho nhập cảnh sân bay số một 1.
you very much thank you I am happy to be here okay let's review today's lesson eight important phrases for airport immigration number one 1.
11:47
Hộ chiếu. Luôn mang theo trong túi xách của bạn. 2. Mục đích chuyến thăm. Tôi đến đây để du lịch. 3.
Passport. Always carry it in your handbag. 2. Purpose of visit. I am here for tourism. 3.
11:55
Bạn sẽ ở lại bao lâu? Tôi sẽ ở lại một tuần. 4. Bạn sẽ ở đâu?
How long will you stay? I will stay for one week. 4. Where will you stay?
12:00
Tôi sẽ ở tại Khách sạn Grand. 5. Bạn có gì để khai báo không? Không, tôi không có gì để khai báo.
I will stay at the Grand Hotel. 5. Do you have anything to declare? No, I have nothing to declare.
12:08
Và xin hãy khai báo trái cây của bạn. 6. Vé khứ hồi.
And please declare your fruit. 6. Return ticket.
12:14
Có, tôi có một vé khứ hồi. Số bảy, đi du lịch một mình hay với ai đó. Tôi đang đi du lịch với bạn của tôi.
Yes, I have a return ticket. Number seven, traveling alone or with someone. I am traveling with my friend.
12:21
Và số tám, có một kỳ nghỉ vui vẻ. Cảm ơn bạn rất nhiều. Bây giờ bạn đã có mọi thứ bạn cần cho nhập cảnh.
And number eight, have a pleasant stay. Thank you very much. You now have everything you need for immigration.
12:29
Nói chậm, nói rõ, giữ bình tĩnh. Và nếu bạn mắc lỗi, không sao cả.
Speak slowly, speak clearly, stay calm. And if you make a mistake, it is okay.
12:35
Hãy hít thở, tự sửa mình. Các viên chức đang làm công việc của họ. Họ không phải là kẻ thù của bạn. Họ chỉ cần thông tin chính xác.
Take a breath, correct yourself. The officers are doing their job. They are not your enemy. They just need correct information.
12:42
Đưa cho họ một cách rõ ràng và bạn sẽ ổn. Bây giờ, đây là thử thách bình luận của bạn cho hôm nay.
Give it to them clearly and you will be fine. Now, here is your comment challenge for today.
12:49
Viết một câu trong phần bình luận sử dụng một cụm từ từ bài học hôm nay.
Write one sentence in the comments using a phrase from today's lesson.
12:53
Ví dụ, tôi ở đây để du lịch, hoặc tôi sẽ ở lại một tuần. Chúng tôi đọc mọi bình luận.
For example, I am here for tourism, or I will stay for one week. We read every comment.
12:59
Chúng tôi rất thích xem câu trả lời của bạn. Hãy cho chúng tôi biết bạn đã học được gì hôm nay. Được rồi, bạn đã sẵn sàng cho câu trả lời cho câu hỏi của chúng tôi chưa?
We love seeing your answers. Show us what you learned today. Okay, are you ready for the answer to our question?
13:07
Đây rồi. Câu hỏi là, viên chức đã hỏi Tom một câu hỏi đơn giản.
Here it comes. The question was, the officer asked Tom a simple question.
13:13
Câu trả lời của Tom đã gây ra một vấn đề lớn. Tom đã nói gì?
Tom's answer caused a big problem. What did Tom say?
13:18
Tôi đã nói, tôi ở đây để vui chơi. Tôi ở đây để vui chơi thay vì tôi ở đây để du lịch.
I said, I am here for fun. I am here for fun instead of I am here for tourism.
13:28
Bộ não của tôi đã chọn từ vui chơi, không phải du lịch, không phải kỳ nghỉ, vui chơi, như một đứa trẻ năm tuổi tại một bữa tiệc sinh nhật.
My brain chose the word fun, not tourism, not vacation, fun, like a five-year-old at a birthday party.
13:38
Viên chức không biết điều đó có nghĩa là gì chính xác, vì vậy anh ta đã hỏi thêm nhiều câu hỏi, và Tom đã hoảng sợ và bắt đầu nói về cây cối.
The officer did not know what that meant exactly, so he asked more questions, and Tom panicked and started talking about trees.
13:48
Cây cối Canada, mà, nhân tiện, rất tuyệt vời. Bài học?
Canadian trees, which are, by the way, magnificent. The lesson?
13:53
Hãy biết các cụm từ của bạn trước khi bạn đi du lịch. Tôi ở đây để du lịch. Luyện tập cho đến khi nó trở thành tự động.
Know your phrases before you travel. I am here for tourism. Practice it until it is automatic.
14:01
Viết nó xuống. Nói to mười lần. Tôi ở đây để du lịch. Bạn đã sẵn sàng.
Write it down. Say it out loud ten times. I am here for tourism. You are ready.
14:08
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem hôm nay. Nếu bạn đã học được điều gì mới, hãy cho video này một lượt thích. Nó giúp kênh của chúng tôi phát triển rất nhiều.
Thank you so much for watching today. If you learned something new, please give this video a thumbs up. It helps our channel grow so much.
14:15
Và chúng tôi tải lên một bài học tiếng Anh hoàn toàn mới mỗi ngày. Vì vậy, hãy quay lại vào ngày mai. Chúng tôi sẽ ở đây.
And we upload a brand new English lesson every single day. So come back tomorrow. We will be here.
14:22
Chăm sóc bản thân, tiếp tục luyện tập, và chúng tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.
Take care of yourselves, keep practicing, and we will see you in the next lesson.
14:26
Và mong tất cả các viên chức nhập cư của bạn đều tốt bụng. Tạm biệt mọi người. Tạm biệt.
And may all your immigration officers be kind. Goodbye, everyone. Bye.