0:20

Bạn bè, chúng ta đã hoàn thành bốn bài giảng về chủ đề thiết kế và phát triển sản phẩm này.

friends we have already finished four lectures on in this topic of product design and development

0:26

Như bạn đã biết, khóa học được chia thành bốn tuần, vì vậy hôm nay chúng ta sẽ kết thúc thảo luận.

so as you know the courses divided in four weeks so today we are going to end discussion

0:32

Trong tuần đầu tiên, chúng ta đang thảo luận về bài giảng thứ năm liên quan đến thiết kế sản phẩm và

for week one in which we are discussing the fifth lecture related to product design and

0:38

phát triển. Trong tuần đầu tiên, chúng ta đã tập trung vào các khía cạnh cơ bản của thiết kế sản phẩm, nhu cầu của sản phẩm

development in week one our focus was on basic aspects of product design the need of product

0:45

thiết kế, các bước thiết kế sản phẩm và phân tích sản phẩm. Vì vậy, bốn bài giảng trước chúng ta đã

design the product design steps and the product analysis so the last four lectures we have

0:51

đã đề cập đến hầu hết các phần liên quan đến vòng đời sản phẩm. Chúng ta đã thấy rằng

already covered most of the parts related to the product life cycle we have seen that

0:56

các giai đoạn khác nhau của quy trình thiết kế sản phẩm là gì và chúng ta cũng đã thấy chính sách sản phẩm

what are the various stages of product design process and we have also seen the product

1:02

của một tổ chức. Vì vậy, trong bài giảng hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào việc bạn có thể

policy of an organization so in todays lecture our focus is on you can

1:08

nhìn thấy các bước thiết kế sản phẩm và phân tích sản phẩm, vì vậy chúng ta sẽ nhanh chóng đi qua

see the product design steps and the product analysis so we will quickly go through the

1:13

các bước vì có nhiều cuốn sách khác nhau được viết về chủ đề này và có

steps because there are number of different books written on this topic and there are

1:17

nhiều giai đoạn đã được phác thảo bởi các nghiên cứu và kỹ sư khác nhau, nhưng chúng ta

number of stages which have been outlined by various researches and engineers but we

1:22

sẽ cố gắng phác thảo quy trình tiêu chuẩn mà phổ biến nhất trong hầu hết các thiết kế

will try to outline the standard procedure which is most common in most of the design

1:28

quy trình hoặc hầu hết các thiết kế sản phẩm hoặc hầu hết các ví dụ về thiết kế sản phẩm đó.

process or most of that design of products or most of the examples of that product design

1:34

Vì vậy, hãy cùng xem các bước thiết kế sản phẩm là gì. Đây là điều mà tôi đã trình bày

so let us see what are the product design steps so this is something which i have shown

1:40

trong lớp học trước. Chúng ta cũng đã thấy điều này, nhưng ban đầu bạn có ý tưởng phát sinh, trong đó

in the last class also we have seen this but initially you have ideas generation in which

1:45

bạn phát triển ý tưởng hoặc bạn tạo ra ý tưởng, sau đó bạn phát triển ý tưởng đó dưới dạng một thiết kế khái niệm.

you develop idea or you generate idea then you develop that idea in the form of a conceptual

1:51

Và sau đó, thiết kế khái niệm đó được đưa vào quy trình thiết kế chi tiết và từ

design and then that conceptual design is taken to the detailed design process and from

1:57

quy trình thiết kế chi tiết, bạn sẽ có sản phẩm. Ở đây bạn có thể thấy chúng là loại

the detailed design process you come up with the product here you can see they are kind

2:01

bánh răng hoặc dao cắt, là sản phẩm cuối cùng.

of gears or cutters which are a final product

2:05

của một ý tưởng đã được phát sinh ở giai đoạn đầu.

of an idea which was generating at the initial

2:08

Vì vậy, thiết kế sản phẩm cơ bản để tóm tắt, chúng ta biết

stage so product design basically to revise we know

2:12

rằng đó là sự kết tinh của các ý tưởng thành sản phẩm hữu hình hoặc các sản phẩm trong

that it is the culmination of ideas into the tangible product or the products in their

2:18

hình thức vật lý của chúng. Vì vậy, bạn có thể có một ý tưởng và nó có thể dẫn đến một sản phẩm, tương tự như các sản phẩm

physical form so you may have a idea and it may lead to a product similarly the products

2:25

có thể không hữu hình hoặc có thể không có tính chất vật lý. Đôi khi bạn có một sản phẩm

may not be tangible or may not be physical in nature sometimes you have a product which

2:29

là phần mềm, một sản phẩm là ứng dụng di động, vì vậy các loại sản phẩm khác nhau có thể xuất hiện.

is a software a product which is a mobile app so different types of products can come

2:34

bởi vì sự phát sinh của các loại ý tưởng khác nhau nên ở đây bạn có thể thấy bạn có

because of the generation of the different type of ideas so here you can see you have

2:39

sự phát sinh ý tưởng và các sản phẩm cuối cùng nên mục tiêu hôm nay của chúng ta là đi qua các

idea generation and the final products so our todays target is to go through the various

2:45

bước được thực hiện để chuyển đổi ý tưởng này thành sản phẩm cuối cùng

steps that are followed for for converting this idea into the final product

2:51

vì vậy bạn có thể thấy đây là thiết kế sản phẩm các bước khác nhau được sử dụng cho thiết kế sản phẩm

so you can see here this is the product design various steps that are used for product design

2:57

bước đầu tiên là phác thảo tổng hợp như chúng ta đã thấy trong slide trước đó nơi có

first one is synthesis sketching as we have seen in the previous slide where there was

3:03

sự phát sinh ý tưởng một số phác thảo hoặc một số thiết kế khái niệm hoặc hình dạng khái niệm đã được vẽ

idea generations some sketch or some conceptual design or conceptual shape was being drown

3:08

bởi một nhà thiết kế vì vậy ban đầu là tổng hợp sau đó là

by a designer so initially synthesis then sk

3:13

phân tích phác thảo có nghĩa là bạn sẽ thực hiện hoặc so sánh

etching analysis means you will do or compare

3:17

các ý tưởng khác nhau như tôi đã nói trong bài giảng trước rằng có thể có bốn ý tưởng năm

the various ideas as i have told in the previous lecture that they are may be four ideas five

3:23

ý tưởng trong số năm ý tưởng đó bạn sẽ chỉ lấy hai ý tưởng tiếp theo có nghĩa là có

ideas out of those five ideas you will take only two ideas further it means there was

3:28

(( )) của các ý tưởng mà từ đó chúng ta sẽ chọn ý tưởng tốt nhất vì vậy đó là phần phân tích

(( )) of ideas out of which we will select the best idea so that is the analysis part

3:33

ở đây có thể so sánh các ý tưởng dựa trên các yếu tố kỹ thuật mà chúng có thể được so sánh

here may be the ideas may be compared based on the technical marred they come be compared

3:39

dựa trên khả năng kinh tế của chúng có thể được so sánh dựa trên các yếu tố an toàn mà chúng

based on their economic visibility they come be compared based on the safety features they

3:44

có thể được so sánh dựa trên các yếu tố môi trường chúng có thể được so sánh trên cơ sở

can be compared based on the environmental factors they can be compared on the bases

3:48

các yếu tố pháp lý vì vậy có thể có các tham số so sánh khác nhau

of legal factors so there can be different parameters of comparison

3:53

cũng như đánh giá và không phải tất cả các ý tưởng sẽ

as well as evaluation and not all ideas will

3:56

đạt đến giai đoạn tiếp theo rất ít ý tưởng sẽ đạt

reach the next stage very few ideas will reach

4:00

giai đoạn tiếp theo và tôi đã nói trong một trong những bài giảng trước tỷ lệ tử vong ý tưởng giả sử bạn

next stage and i have told in one of the previous lectures the idea mortality rate suppose you

4:06

tạo ra một trăm ý tưởng chỉ hai hoặc ba ý tưởng sẽ đến thị trường có nghĩa là chúng sẽ được chuyển đổi

generate hundred ideas only two or three ideas will reach the market means they will be converted

4:12

thành một sản phẩm vật lý hoặc hữu hình vì vậy rất nhiều ý tưởng do đó cần phải

into a physical or a tangible product so it the lot of i therefore there is a need to

4:17

tạo ra nhiều ý tưởng để một số trong số chúng có thể được chuyển đổi thành sản phẩm cuối cùng

generate lot of idea so that some of them could be converted into the final product

4:23

vì vậy có phân tích hoặc đánh giá các ý tưởng sẽ diễn ra ở giai đoạn ba tiếp theo

so there is analysis or evaluation of the ideas will take place at stage three followed

4:30

bởi việc lựa chọn ý tưởng phù hợp nhất hoặc có liên quan nhất sau đó bạn sẽ thực hiện các

by the selection of the most appropriate or most relevant idea then you will do the basic

4:36

kỹ thuật cơ bản bạn sẽ tạo ra một thiết kế thô của một sản phẩm sử dụng các kỹ năng kỹ thuật và

engineering you will make a rough design of a product using the engineering skills and

4:42

một số kỹ năng kỹ thuật này chúng ta sẽ học trong khóa học của các bài giảng này ah [không/không]

some of these engineering skills we will learn during the course of this lectures ah [no/not]

4:47

không phải là bài giảng mà trong khóa học cụ thể này về thiết kế và phát triển sản phẩm, tôi nên

not lecture but during this particular course on product design and development i should

4:52

nói với bạn rằng chúng ta đã vào giờ thứ ba của cuộc thảo luận và chúng ta phải thực hiện mười giờ

ah tell you that we are into the third hour of our discussion and we have to do ten hours

4:58

cuộc thảo luận về chủ đề này, vì vậy trong bảy giờ còn lại của cuộc thảo luận

of discussion on this topic so in the remaining seven hours of discussion

5:03

chúng ta sẽ tập trung vào các khía cạnh thực tiễn hơn để (( )) với các công cụ khác nhau hữu ích

our focus will be more practical in nature to (( )) with the various tools that are helpful

5:09

trong quy trình thiết kế sản phẩm, vì vậy kỹ năng kỹ thuật cơ bản mà chúng ta sẽ phát triển trong

in the product design process so the basic engineering skill we will develop during this

5:15

khóa học về thiết kế và phát triển sản phẩm và kỹ năng đó sẽ được sử dụng để tạo ra thiết kế

course on product design and development and that skill is there by used to make the design

5:20

của sản phẩm, vì vậy chúng ta sẽ học một số công cụ ở giai đoạn này, sau đó là thiết kế chi tiết

of the product so we will learn some of the tools here at this stage then the detailed

5:27

được thực hiện khi thiết kế chi tiết đã sẵn sàng như chúng ta đã thấy trong các bài giảng trước

design is made once the detailed design is ready as we have seen in a previous lectures

5:32

thiết kế chi tiết là gì, bạn sẽ có tất cả các thông số kỹ thuật, ví dụ như [liên quan] liên quan

what is detailed design you will have all specification for example [rele/related] related

5:37

đến kích thước của sản phẩm, ví dụ như chúng ta đang phát triển một chiếc ghế

to the dimension of the product for example we are developing a chair

5:41

vì vậy trong thiết kế chi tiết, chúng ta có tất cả kích thước, cái mà sẽ là chiều dài của chiếc ghế

so in detailed design we have all the dimension the that what would be the length of the chair

5:46

chiều rộng của chiếc ghế sẽ là gì, chiều cao của đệm sẽ là gì

what would be the width of the chair what would be the foam height what would be the

5:50

loại tựa lưng, kích thước của tựa lưng, vật liệu của tựa lưng, tất cả những thiết kế đó

backrest type of backrest dimensions of backrest material of backrest all those designs the

5:56

ah loại hệ thống hỗ trợ bên dưới chiếc ghế, liệu nó sẽ có bánh xe hay sẽ là

ah type of support system below the chair whether it will castor wheels or it will be

6:02

khung cố định, vì vậy tất cả những thiết kế đó với kích thước chính xác cũng như vật liệu sẽ

the fixed frame so all those design with the exact dimension as well as material will be

6:09

được hoàn thiện trong giai đoạn thiết kế chi tiết, vì vậy bây giờ bạn có một thiết kế hoàn chỉnh, nó có thể

finalized during the detailed design stage so now you have a complete design it can be

6:15

dưới dạng bản vẽ kỹ thuật hoặc nó có thể dưới dạng bản vẽ cad, đó là

in the form of a engineering drawing or it can be in the form of a cad drawing that is

6:19

bản vẽ thiết kế máy tính, trong lớp học trước, chúng ta đã thấy rằng những công cụ nào chủ yếu được

computer design drawing last class we have seen that what are the tools basically used

6:24

sử dụng cho thiết kế sản phẩm, trong đó chúng ta đã thấy cad cam, kỹ thuật đảo ngược, kỹ thuật đồng thời

for product design in which we have seen cad cam reverse engineering concurrent engineering

6:30

vì vậy tất cả những công cụ đó được sử dụng trong quá trình, nhưng ở đây trong quy trình thiết kế chi tiết

so all those are tools which are used during the process but here in detailed design process

6:35

kết quả sẽ là một tệp cad hoặc sẽ là một tệp bản vẽ kỹ thuật hoặc trong bản vẽ kỹ thuật

the outcome will be a cad file or it would be a engineering drawing file or in the engineering

6:40

sẽ đề cập đến tất cả chi tiết, tất cả thông số kỹ thuật, tất cả kích thước, tất cả dung sai

drawing which will mention all details all specifications all dimensions all tolerances

6:47

tất cả vật liệu sẽ được sử dụng cho sản phẩm đó hoặc sẽ giúp chúng ta trong việc sản xuất

all materials that are going to get that product or that are going to help us in manufacturing

6:52

sản phẩm đó, khi thiết kế chi tiết của bạn đã sẵn sàng, giai đoạn tiếp theo

that product once your detail design is ready next stage

6:58

là giai đoạn tạo mẫu, trong giai đoạn tạo mẫu, chúng ta sẽ cố gắng phát triển một mẫu thử như bạn

is the prototyping stage in prototyping stage we will try to develop a prototype as you

7:04

như bạn có thể đã thấy cấu trúc khóa học vào cuối cuộc thảo luận của chúng ta, chúng ta sẽ đi đến

may have seen the course structure towards the end of our discussion we will go to rapid

7:09

lập trình nhanh và lập trình nhanh là một trong những kỹ thuật phổ biến nhất hiện nay

prototyping and rapid prototyping is one of the most relevant most ah common ah technique

7:15

được sử dụng để làm các mẫu rất nhỏ hoặc mẫu của một sản phẩm hoàn chỉnh

which is used these days for making very small prototypes or the prototype of a complete

7:20

mô hình mà chúng ta sẽ sử dụng cho việc thử nghiệm thêm, có thể là thử nghiệm chức năng

ah model that we are going to use for further testing it can be a functional testing it

7:26

có thể là thử nghiệm không chức năng, chúng ta chỉ muốn xem sản phẩm sẽ trông như thế nào

can be a non functional testing we just want to see that how the product would look like

7:31

có thể được thực hiện bằng bất kỳ kỹ thuật nào của lập trình nhanh

that can be made using any technique of rapid prototyping

7:35

vì vậy, đó là lập trình sẽ được thực hiện, chúng ta sẽ học một số kỹ thuật của lập trình nhanh

so that is prototyping will be done we will learn some of the techniques of rapid prototyping

7:40

như là các nhà điều hành stereo lithographic, chúng ta sẽ xem có thể là sản xuất đối tượng laminating

such as a stereo lithographic operators we will see may be laminating object manufacturing

7:45

tùy thuộc vào thời gian, chúng ta sẽ xem chúng ta có thể bao phủ được bao nhiêu trong lập trình nhanh, vì vậy một khi

depending upon the time we will see how much we can cover in rapid prototyping so once

7:51

tổng hợp, phác thảo, phân tích, lựa chọn, kỹ thuật cơ bản, thiết kế chi tiết đã hoàn thành, giai đoạn tiếp theo

synthesis sketching analysis selection basic engineering detailed design is done next stage

7:56

là lập trình, tôi đã thảo luận ngắn gọn, tiếp theo là sản xuất và trong sản xuất

is prototyping i have already discussed in brief next is the manufacturing and in manufacturing

8:02

bạn sẽ sản xuất sản phẩm ở quy mô đầy đủ trong mẫu, bạn chỉ có thể làm một vài mẫu

you will manufacture the product full scale in prototype you will only may few models

8:07

nhưng trong sản xuất, đó sẽ là sản xuất quy mô đầy đủ, trong đó nhà máy hoàn chỉnh

but in manufacturing it will be a full scale manufacturing in which the complete factory

8:11

sẽ được sử dụng và sản phẩm sẽ được sản xuất theo thiết kế và theo yêu cầu của khách hàng

will be used and the product will be manufactured as per the design and as per the customer

8:16

hoặc nhu cầu trên thị trường, sau đó sau khi sản xuất, sản phẩm sẽ

requirement or the demand in the market then the after the manufacturing the product will

8:22

trải qua hoạt động dịch vụ, ví dụ bây giờ tôi đang sử dụng cái chỉ này, bây giờ nó đang trong dịch vụ

undergo in service operation for example now i am using this pointer now it is in service

8:29

nó đã được hình thành, tổng hợp, đánh giá, lập trình, sản xuất và bây giờ tôi đang sử dụng

it was the conceptualize synthesized evaluated prototyped manufactured and now i am using

8:34

nó, vì vậy trong sử dụng, chúng ta sẽ nói rằng nó bây giờ đang trong

it so in use we will say the that it is now in

8:38

hoạt động, vì vậy liệu nó có hoạt động thành công hay không, điều đó sẽ

operation so whether it is the operating successfully or it is not operating successfully that will

8:42

được kiểm tra trong thời gian hoạt động hoặc trong quá trình hoạt động và cuối cùng, phát triển sản phẩm

be tested during the operational time or during the operation and finally the product development

8:49

vì vậy, tôi đã nói với bạn rằng thiết kế và phát triển sản phẩm không phải là một quy trình

so i have already told you that product design and development that is not a process which

8:54

mà chỉ là một quy trình tĩnh

is time we which is you can say only ah stagna

8:58

đó là một quy trình di chuyển, vì vậy một khi

nt process it is the moving process so once the

9:01

sản phẩm được thiết kế, nhà thiết kế sẽ tiếp tục làm việc để đổi mới, thực hiện các cải tiến

product is designed the designer will keep on working on in innovating in doing incremental

9:06

và thêm các tính năng vào sản phẩm, vì giá trị của sản phẩm phụ thuộc trực tiếp vào các tính năng của chức năng mà sản phẩm cung cấp

invocations and adding features to the product so because the value of the product is directly

9:13

bị ảnh hưởng bởi các tính năng của các chức năng mà sản phẩm cung cấp

influenced by the features of the functions that product offer

9:16

để các nhà thiết kế tiếp tục làm việc trong việc cải thiện giá trị sản phẩm của họ bằng cách tăng

so that designers would keep on working in improving their product value by increasing

9:21

các chức năng hoặc đôi khi loại bỏ các chức năng không cần thiết để thêm giá trị

the functions or sometimes eliminating the unnecessary functions in order to add value

9:27

cho sản phẩm nên quy trình phát triển sản phẩm sẽ tiếp tục và đó là

to the product so the product development process will keep on continuing and it is

9:32

một quy trình liên tục và bạn sẽ thấy điều đó trong vòng đời sản phẩm trong

a continues process and you will you have seen that in the product lifecycle during

9:37

giai đoạn trưởng thành, công ty chắc chắn sẽ muốn thêm các tính năng mới để làm cho khác biệt

the maturity stage the company would defiantly love to add new features to make different

9:43

các loại chính sách để sản phẩm vẫn cạnh tranh trên thị trường nên phát triển sản phẩm

types of policies so that the product remains competitive in the market so product development

9:48

số mười là một quy trình liên tục sẽ giúp chúng ta cải thiện thêm giá trị

tenth number is a continues process which will help us in further improving the value

9:54

của sản phẩm của chúng ta đến khách hàng và tuần tới cuộc thảo luận của chúng ta sẽ tập trung vào

of our product to the customer and next week our discussion will focus on

9:58

các khái niệm khác nhau của kỹ thuật giá trị

the various concepts of value engineering w

10:02

có liên quan trong quy trình phát triển sản phẩm

hich relevant in product development process

10:06

vì vậy bây giờ hãy xem các bước thiết kế sản phẩm này từng bước một, chúng ta sẽ chỉ xem qua một phác thảo rất ngắn

so now let us see this product design steps one by one we will see just a very brief outline

10:12

của các bước khác nhau vì chúng ta phải bao phủ giai đoạn tiếp theo của phân tích sản phẩm cũng trong

of the various steps because we have to cover the next stage of product analysis also in

10:18

bài giảng hôm nay, bây giờ tổng hợp tôi sẽ chỉ đọc nhanh, tôi đã cố gắng giải thích nó với

todays lecture now synthesis i will just read quickly i have tried to explain it with the

10:25

sự giúp đỡ của một ví dụ về tổng hợp là gì và đánh giá là gì, hãy xem từng cái một

help of an example of that what is synthesis and what is evaluation let us see one by one

10:29

tổng hợp là cố gắng phát triển các lựa chọn khác nhau

synthesis is try to develop different alternativ

10:33

vẽ phác thảo có thể sử dụng các lựa chọn khác nhau

es sketching is may be use different alternatives

10:37

ở đây có thể là các ý tưởng khác nhau mà bạn có liên quan đến sản phẩm

here can be the various ideas that you have related to the product

10:41

vì vậy phần đầu tiên là các lựa chọn khác nhau hoặc các ý tưởng khác nhau, tiếp theo là vẽ phác thảo trong

so first part is the different alternatives or different ideas next is draw sketches in

10:47

tỷ lệ chính xác cho các lựa chọn khác nhau, vì vậy bây giờ bạn phác thảo các ý tưởng khác nhau mà bạn

exact scale for different alternatives so you now sketch the various ideas that you

10:53

đã hình dung ra ý tưởng, phân tích

have conceptualized the idea the analysis ana

10:56

phân tích các lựa chọn khác nhau

lysis different analyze different alternatives

11:00

về khả năng vận hành, khả năng bảo trì, kiểm tra, lắp ráp và tháo dỡ

with respect to operability maintainability inspection assembling and dismantling issues

11:06

các tham số chi phí, phương pháp sản xuất, thậm chí tôi có thể thêm các phương pháp pháp lý, vấn đề bản quyền, sở hữu trí tuệ

cost parameters production methods even i can add legal methods copyright issue ipr

11:12

và sau đó là các mối quan tâm về môi trường, chất thải

issues and then environmental concerns wast

11:15

vấn đề và sau đó là những mối quan tâm về môi trường

e disposal recycling you can name any issue

11:19

nó có thể được đề cập ở đây phân tích bạn có những ý tưởng bạn có thể phân tích những ý tưởng đó dựa trên

it can be covered here analysis you have the ideas you can analyze those ideas based on

11:26

số lượng tham số và sau đó bạn sẽ còn lại với một vài trong số chúng vì một số ý tưởng

number of parameters and then you will be left with a few them because some of the ideas

11:31

sẽ bị loại bỏ vì các tiêu chí mà chúng tôi đã chọn để lựa chọn hoặc phân tích

would get eliminated because of the criteria we have chosen for selection or analysis

11:37

vì vậy cuối cùng lựa chọn chúng tôi chọn phương án tốt nhất tôi nên nói ở giai đoạn này chúng tôi có thể không chọn

so finally selection we select the best alternative i should say at this stage we may not be selecting

11:43

chỉ một phương án thay thế chúng tôi có thể chọn bốn hoặc năm hoặc sáu phương án có thể được tiếp tục

only one alternating we may selecting four or five or six alternatives that may be further

11:49

ah bạn có thể nói được đánh giá cho các tiêu chí khác nhau

ah you can say evaluated for different other

11:53

các tiêu chí có thể là nhiều tiêu chí mà chúng tôi đang đề cập

criteria may be many criterion we are covering

11:56

ở đây nhưng có thể có một số tiêu chí có thể được để lại cho một phân tích giai đoạn sau nhưng

here but there may be some criterion that may be left for a later stage analysis but

12:01

điều này sẽ dẫn đến việc chỉ lập danh sách ngắn các ý tưởng chúng tôi có thể có mười ý tưởng bây giờ chúng tôi có

this would lead to just short listing of the ideas we may have may ten ideas now we have

12:08

được rút ngắn xuống ba ý tưởng vì vậy ba ý tưởng đó chúng tôi sẽ tiếp tục trong cuộc thảo luận của chúng tôi

short listed to three ideas so those three ideas we will take further in our discussion

12:13

hoặc trong phân tích của chúng tôi thì kỹ thuật cơ bản như tôi đã giải thích chúng tôi sẽ sử dụng khác nhau

or in our analysis then the basic engineering as i have explained we will use different

12:18

các công cụ như dfm dfa được thiết kế cho sản xuất thiết kế cho lắp ráp chúng tôi có thể sử dụng công cụ dfma

tools like dfm dfa that is designed for manufacturing design for assembly we may use dfma tools

12:25

chúng tôi có thể sử dụng được thiết kế cho chất lượng tất cả các công cụ này sẽ được sử dụng trong kỹ thuật đồng thời

we may use designed for quality all these tools will be used concurrent engineering

12:29

kỹ thuật đảo ngược để đưa ra thiết kế của sản phẩm

reverse engineering to come up with the design of the product

12:33

vì vậy thiết kế kỹ thuật cơ bản chúng tôi chuẩn bị một bố trí theo tỷ lệ chính xác tính toán sức mạnh của

so basic engineering design we prepare a layout in exact scale calculates strength of the

12:39

các thành phần chọn vật liệu hiệu quả về chi phí như tôi đã nói bây giờ mỗi và mọi thành phần

components select proper cost effective material as i have told now each and every component

12:43

chúng tôi sẽ thiết kế có thể cho một chiếc ghế chúng tôi có thể thấy chúng tôi sẽ trong thiết kế kỹ thuật cơ bản chúng tôi sẽ

we will design may be for a chair we can see we will in basic engineering design we will

12:49

xem rằng cái gì sẽ là bọt hoặc cái gì sẽ là sự kết hợp hoặc độ dày của bọt

see that what would be the foam or what would be the combination or thickness of the foam

12:53

sẽ có ở phần lưng hỗ trợ lưng cái gì sẽ là độ dày của bọt

that would be there in the back back support what will be the thickness on of the foam

12:57

sẽ có ở chỗ ngồi cái gì sẽ là vật liệu của bọt và cái gì sẽ là

that will be there on the seat what will be the material of the foam and what would be

13:02

hỗ trợ lưng cái gì là vật liệu mà chúng tôi sẽ sử dụng cho hỗ trợ lưng vì vậy cho một

the back support what is a material that we are going to use for back support so for a

13:06

thiết kế của ghế chúng tôi sẽ thực hiện phân tích hoàn chỉnh

design of chair we will do do complete analys

13:11

là sức mạnh của thành phần cũng như

is of the strength of the component as well as

13:15

chúng tôi sẽ chọn vật liệu trong thiết kế kỹ thuật cơ bản

we will select the material in the basic engineering design

13:19

sau đó chuyển sang thiết kế chi tiết, trong thiết kế chi tiết, chúng tôi sẽ chuẩn bị kỹ thuật chi tiết

then coming on to the detailed design in detailed design we will prepare detailed engineering

13:24

bản vẽ của từng thành phần, như tất cả các bạn đã học hoặc có thể đã học về kỹ thuật

drawing of each components so as all of you have studied or may have studied the engineering

13:29

bản vẽ hoặc đồ họa kỹ thuật hoặc khóa học thiết kế thêm bằng máy tính có một sự khác biệt hoàn toàn

drawing or engineering graphics or computer added design course there is a complete different

13:34

các góc nhìn được vẽ có thể là ở góc nhìn đầu tiên hoặc góc nhìn thứ ba tùy thuộc vào yêu cầu

views are plotted may be in first angel or third angel depending upon ah the requirement

13:40

vì vậy chúng tôi sẽ có các góc nhìn khác nhau của đối tượng hoặc sản phẩm, ngay cả hóa đơn vật liệu

so we will have different views of the object or the product even the bill of materials

13:45

cũng có đó, số lượng đinh vít và bu lông và các thứ khác cũng đã được hoàn thiện, vật liệu

is also there the number of screws and bolts and other things are also finalized the material

13:50

sẽ được sử dụng để chế tạo công việc đó cũng đã được hoàn thiện và cố định

that is going to be used to fabricate that job is also finalized and fixed and frizzed

13:56

vì vậy trong thiết kế chi tiết, thiết kế của bạn bây giờ đã sẵn sàng để sản xuất, bạn đã tìm ra hoặc bạn

so in detailed design your deign is now ready for manufacture you have found out or you

14:01

đã thiết kế sản phẩm theo yêu cầu của khách hàng và theo tính khả thi kỹ thuật

have designed the product as per the customer requirement and as per the technical feasibility

14:07

theo các nguyên tắc kỹ thuật có thể theo

as per the engineering basics may be as per

14:10

các ứng dụng kỹ thuật mà chúng tôi

the engineering you can say application we

14:14

đã thiết kế sản phẩm hoàn toàn, tôi đã lấy ví dụ về một chiếc ghế, bạn có thể

have designed the product completely ah i have taken the example of a chair you can

14:19

lấy bất kỳ ví dụ nào khác và xem thiết kế hoàn chỉnh và sẽ có đầu vào từ nhiều

take any other example and see the complete design and there will be input from various

14:24

lĩnh vực kỹ thuật cho thiết kế chi tiết của sản phẩm và đôi khi nó có thể là một thiết kế đa

engineering sections for the detailed design of the product and sometime it can be a multi

14:29

ngành trong đó các kỹ sư có thể được yêu cầu từ kỹ thuật dân dụng từ

disciplinary design in which the ah engineers may be required from civil engineering from

14:35

kỹ thuật cơ khí, đôi khi từ kỹ thuật hóa học, ví dụ như một nhà máy sơn

mechanical engineering sometime from chemical engineering also for example a paint factory

14:41

một nhà máy sơn sẽ cần các kỹ sư từ kỹ thuật cơ khí, dân dụng và có thể là kỹ thuật hóa học

a paint factory would require engineers from mechanical civil and may be chemical engineering

14:46

vì vậy sản phẩm tổng thể có thể cần các đầu vào

so the overall product may require the inputs

14:50

hoặc kỹ năng của các bộ khác nhau hoặc cho nhiều

or skills of various sets or for for various

14:54

kỹ sư vì vậy điều quan trọng là chúng ta tập trung vào thiết kế chi tiết nên

engineers so therefore it is important we focus our attention on detailed design so

15:00

để chúng ta có được thiết kế mà có thể nhìn thấy, vừa kỹ thuật vừa kinh tế

that we come up with the design which is visible which is technical as well as economically

15:05

khả thi và có lợi cho tổ chức và ở đây sẽ sử dụng một số công cụ mà

feasible and which is profitable for the organization and here number of tools will be used that

15:11

chúng ta sẽ đề cập trong cuộc thảo luận tiếp theo sau đó nguyên mẫu sẽ được tạo ra nếu tùy chọn

we will cover on the subsequent discussion then the prototypes is made if the option

15:16

có thì chuẩn bị một nguyên mẫu và thử nghiệm nó và cho việc tạo mẫu những ngày này tôi đã

is there then prepare a prototype and test it and for prototyping these days i has i

15:21

nói rằng tạo mẫu nhanh là một điều quan trọng và có nhiều kỹ thuật sẽ cho

already told rapid prototyping is a in thing and there are number of techniques will for

15:25

các kỹ thuật thuộc về lĩnh vực chế tạo nhanh, sau đó là sản xuất

techniques which fall under the brought umbrella of rapid prototyping then the manufacturing

15:32

của sản phẩm nếu nguyên mẫu không được làm thì làm theo các bước sản xuất và giải quyết

of the product if the prototype is not made then follow manufacturing steps and solve

15:36

các vấn đề sản xuất và lắp ráp nếu có

manufacturing problems and assembly problems if any

15:39

vì vậy vấn đề sản xuất và lắp ráp sẽ phát sinh chỉ khi chúng ta không chú ý

so manufacturing problem and assembly problems will arise only if we have not taken care

15:46

đến dfm hoặc dfa một dfma được thiết kế cho sản xuất, được thiết kế cho lắp ráp và

of the dfm or dfa a dfma that is designed for manufacturing designed for assembly and

15:52

được thiết kế cho các nguyên tắc sản xuất và lắp ráp ngay từ đầu có thể là khi chúng ta nếu chúng ta

designed for manufacturing and assembly principles at the first instance may be when we if we

15:58

chú ý đến tất cả những điều này trong giai đoạn thiết kế chi tiết của điểm thiết kế chi tiết đó

take care of all these thing during the detailed design point of that detailed design point

16:04

hoặc bước thiết kế chi tiết tất cả những vấn đề này sẽ không bao giờ xảy ra trong quá trình sản xuất

or detailed design step all these problem will never occur during the manufacturing

16:09

giai đoạn vì vậy đây là quy trình tiêu chuẩn do đó chúng ta sẽ cố gắng giải quyết hoặc làm cho mượt mà hoặc giải quyết

stage so this is the standard process therefore we will try to iron out or smooth out or solve

16:15

tất cả các vấn đề sản xuất và lắp ráp trong giai đoạn sản xuất nhưng những điều này

all the manufacturing problem assembly problem during the manufacturing stage but these things

16:20

có thể được loại bỏ hoặc giảm bớt nếu chúng ta sử dụng các công cụ thiết kế sản phẩm ở mức cơ bản nhất

can be eliminated or reduced if we make use of the product design tools at the very basic

16:27

giai đoạn thiết kế của quy trình thiết kế sản phẩm sau đó là hoạt động một khi sản xuất

design stage of the product design process then the operation once the manufacturing

16:32

được thực hiện sản phẩm được ra mắt trên thị trường người dùng bắt đầu sử dụng sản phẩm sau đó có

is done product is launched in the market user start to use the product after that there

16:38

một hoạt động thu thập phản hồi trong quá trình hoạt động thực tế của sản phẩm mới nếu có vấn đề

is a operation collect feedback during a actual operation of the new product if any problem

16:43

xuất hiện cố gắng cung cấp giải pháp dựa trên thiết kế cũng thực hiện các bài học trong thiết kế tương lai

exit try to a provide design based solution also implement lessons in the future design

16:49

vì vậy phản hồi liên tục từ khách hàng có thể một thời gian bạn có thể đã thấy trong ngành ô tô

so continues feedback from the customers may a time you may have seen in that the automobile

16:53

các công ty họ thu hồi xe của họ và thực hiện một số điều chỉnh thay đổi một thành phần

companies they take their vehicles back and do some retrofitting change of a component

16:58

tại sao vì thành phần đó bị lỗi và thiết kế đó không phù hợp với yêu cầu và nó

why because the component is faulty and that design is not as per the requirement and it

17:04

gây ra vấn đề cho khách hàng vì vậy họ gọi lại và sau đó thay thế nó

is creating problem for the customer so they call the thing back and then the replace it

17:09

đó là điều được nhấn mạnh ở đây nếu có bất kỳ vấn đề nào tồn tại cố gắng cung cấp giải pháp dựa trên thiết kế

that is what is highlighted here if any problem persist try to provide design based solution

17:15

cũng thực hiện các bài học trong thiết kế tương lai và cuối cùng phát triển sản phẩm nếu có

also implement the lessons in the future design and finally the product development if any

17:21

các sửa đổi có thể được thực hiện thực hiện điều tương tự trong sản phẩm thế hệ tiếp theo vì vậy sản phẩm

modification can be done implement the same in the next generation product so product

17:26

quá trình phát triển là một quá trình liên tục và nó sẽ tiếp tục theo thời gian

development process is a continues process and it will continue with passage of time

17:31

bây giờ phần cuối cùng của tuần đầu tiên của chúng ta là sản xuất

now the last part of our week one is produc

17:35

phân tích nhanh chóng chúng ta sẽ cố gắng đi qua

t analysis quickly we will try to go through

17:39

quy trình phân tích sản phẩm bây giờ ah nhiều sự thật

the product analysis process now ah many fact

17:42

hoặc phải được phân tích liên quan đến

or have to be analyzed in connection with the

17:46

các yếu tố phát triển và thiết kế khác nhau về tính chất và độ phức tạp nên các loại khác nhau

development and design factors varying in character and complexity so different types

17:51

các yếu tố là tham số có ở đó chúng ta sẽ thấy từng cái một và các yếu tố liên quan

of factors are parameter are there we have we will see one by one and the factors affiliated

17:56

đến các lĩnh vực khác nhau trong sản xuất và kỹ thuật công nghiệp vì vậy những yếu tố này có thể liên quan

with different fields in production and industrial engineering so these factors may be related

18:01

đến sản xuất hoặc sản xuất hoặc đôi khi từ quan điểm quản lý mà chúng ta

to the manufacturing or production or sometime from the management point of view that we

18:06

thường gọi là quan điểm kỹ thuật công nghiệp vì vậy đây là tóm tắt ngắn gọn

usually call as the industrial engineering point of view so this is the brief summary

18:11

điều này đã được lấy từ một cuốn sách rất phổ biến hoặc rất ah cuốn sách được đọc nhiều về lập kế hoạch sản xuất

this has be taken from a very common book or very ah most red book on production planning

18:16

và kiểm soát của tác giả samuel eilon vì vậy cuộc thảo luận này được lấy từ đó

and control by the author samuel eilon so this discussion is taken from that particular

18:22

cuốn sách và theo samuel eilon samuel eilon một số yếu tố này có thể được nhóm lại như sau

book and as per samuel eilon samuel eilon some of these factor may be grouped as follows

18:27

vì vậy khi chúng ta phân tích một sản phẩm chúng ta có thể trước tiên có các khía cạnh tiếp thị sau đó là sản phẩm

so when we analyze a product we can at first have the marketing aspects then the product

18:33

các đặc điểm như trong các đặc điểm sản phẩm chúng ta sẽ thấy các khía cạnh chức năng hoạt động

characteristics like in product characteristics we will see functional aspects operational

18:38

độ bền và độ tin cậy và các khía cạnh thẩm mỹ trong phân tích kinh tế chúng ta sẽ thấy

durability and dependability and aesthetic aspects in economical analysis we will see

18:44

sự xem xét lợi nhuận tác động của tiêu chuẩn hóa đơn giản hóa và chuyên môn hóa điểm hòa vốn

the profit consideration the effect of standardization simplification and specialization the breakeven

18:50

phân tích và các khía cạnh sản xuất vì vậy chính

analysis and the production aspects so major

18:53

các điểm màu đỏ cung cấp bốn yếu tố chính

ly the red colour points give the four major

18:57

các khía cạnh cần được nghiên cứu liên quan đến phân tích sản phẩm một lần nữa tôi đã đọc

aspects that need to be studied related to the product analysis again i have reading

19:02

các khía cạnh tiếp thị đặc điểm sản phẩm phân tích kinh tế và các khía cạnh sản xuất

marketing aspects product characteristics economic analysis and the production aspects

19:08

vì vậy trong một quy mô rộng hơn khi bạn phân tích một sản phẩm chúng ta phải giữ trong tâm trí tất cả những điều này

so in a on a broader scale when you are analyzing a product we have to keep in mind all these

19:15

bốn tham số vì vậy chúng ta sẽ cố gắng đi đến từng cái một bây giờ trong khía cạnh tiếp thị một khi

four parameters so we will try to go to the one by one now in marketing aspect once the

19:21

sản phẩm được chọn thì rất quan trọng để biết khả năng thị trường của sản phẩm đó

product is selected then it is very important to know the marketability of the product that

19:26

là liệu có ah có tồn tại nhu cầu cho sản phẩm đó trên thị trường

is whether it is a ah there a there exists the demand for that product in the market

19:31

hay đó chỉ có thể là sự thích thú của ah những người quảng bá công ty mà họ muốn đưa ra

or it is just may be the fancy of the ah promoters of the company that they want to come up with

19:37

sản phẩm vì vậy khả năng thị trường là quan trọng tất cả các bước tiếp theo phụ thuộc vào nhu cầu

the product so marketability is important all further steps are dependent upon the demand

19:43

của sản phẩm đề xuất và khả năng chấp nhận của khách hàng đối với sản phẩm vì vậy khách hàng ngày nay khách hàng

of the proposed product and customer acceptability of the product so the customer today the customer

19:48

môi trường kinh doanh hiện nay, nếu khách hàng chấp nhận sản phẩm đó thì chúng ta nên

driven business environment so if customers are accepting that product then we should

19:54

tiếp tục thiết kế sản phẩm cho phù hợp

further go ah go ahead and design the product accordingly

19:57

nếu không có thị trường tiềm năng thì việc thiết kế và sản xuất là lãng phí

if there is no potential market then it is wasteful exercise to design and manufacture

20:02

sản phẩm, vì tất cả các điểm có thể được tóm gọn trong một câu rằng theo yêu cầu của khách hàng

the product so all the points can be summed up in one line only that as per the customer

20:07

chúng ta nên thiết kế và phát triển sản phẩm ngay bây giờ nếu nó trả lời cho câu hỏi sau

demand we should design and develop the product now if it give the answer of the following

20:14

câu hỏi gì sẽ cho câu trả lời về các khía cạnh tiếp thị hoặc phân tích tiếp thị

question what what will give the answer the marketing aspects or the marketing analysis

20:19

nhu cầu dự kiến cho sản phẩm cả về ngắn hạn và dài hạn

what will be the expected demand for the product both the short term and the long term demand

20:24

liệu các chức năng mà sản phẩm cung cấp có được mong muốn và chấp nhận bởi

whether the functions that are offered by the product desirable and acceptable to the

20:29

khách hàng, đây nên là kết quả của phân tích tiếp thị của chúng tôi hoặc phân tích của

customer this should be the output of our marketing analysis or the analysis of the

20:35

thị trường rằng nhu cầu là gì và các chức năng nào được mong đợi bởi

market that what is the demand and what are the functions which are expectable to the

20:39

khách hàng và từ quan điểm của khách hàng, chúng ta cũng có thể thực hiện một phân tích sâu hơn về

customer and from the customer point of view also we can do a further analysis what is

20:44

độ tuổi của khách hàng, liệu họ có phải là khách hàng thành phố hay nông thôn, hoặc trình độ học vấn

the age of the customer whether he is a urban or a rural customer or what is the education

20:51

của khách hàng, vì vậy từ quan điểm của khách hàng, điều gì là nhân khẩu học

slandered of the customer so from customer point of what is the demographic

20:54

khu vực mà chúng ta đang lấy mẫu, vì vậy từ quan điểm của khách hàng, chúng ta cũng có thể

region from where we are taking the sample so from customer point of view also we can

20:59

thực hiện phân tích sâu hơn về các khía cạnh tiếp thị, vậy khía cạnh thứ hai quan trọng nhất là gì

do further analysis in the marketing aspects so what was second aspects that is most important

21:05

đó là các đặc điểm của sản phẩm, vì vậy từ quan điểm về các đặc điểm của sản phẩm, trước tiên

that is the product characteristics so from product characteristics point of view first

21:10

là các khía cạnh chức năng của sản phẩm, đó là khi các khả năng tiếp thị đã

are the functional aspects of the product that is when the marketing possibilities have

21:16

được khám phá, phạm vi chức năng của sản phẩm phải được phân tích cẩn thận và đúng cách

been explored the functional scope of the product has to be carefully analyzed and properly

21:22

được xác định, vì vậy tôi sẽ không đi sâu vào

defined so i am not going to delve to much in to the

21:26

các khía cạnh chức năng, tại sao? Bởi vì chúng ta có một tuần hoàn chỉnh về kỹ thuật giá trị và trong

functional aspects why because we have one complete week on value engineering and in

21:32

phần kỹ thuật giá trị đó, chúng ta sẽ tập trung chủ yếu vào các khía cạnh chức năng của sản phẩm

that value engineering part we will focus majorly on the functional aspects of the product

21:38

thiết kế, vì vậy định nghĩa về mục tiêu hiếm khi cho chúng ta biết nhiều về phạm vi chức năng dự đoán

design so the definition of the objective itself rarely tells us much about the predicted

21:44

vì vậy nếu chúng ta muốn, nếu chúng ta nói rằng chúng ta muốn, chúng ta đang

functional scope so if we want if we say that we want we are

21:48

lấy một ví dụ về máy giặt, vì vậy nếu chúng ta nói rằng máy giặt có nhiệm vụ

going to take an example of a washing machine so if we say that washing machine the job

21:53

là giặt quần áo, đó là một chức năng rộng lớn

is to wash the cloths it is one broad function

21:57

phạm vi của máy giặt nhưng có thể có thêm

al scope of washing machine but it may further

22:01

các chức năng phụ mà chúng ta sẽ xem bây giờ, hãy lấy ví dụ này

have sub functions also which we are going to see now now let us take the example this

22:07

ví dụ này lại từ cuốn sách của Samuel Eilon, đây là một khía cạnh chức năng của máy giặt

example is again from ah samuel eilons book this is a functional aspect a washing machine

22:13

ví dụ có một mục tiêu rõ ràng để giặt quần áo, đó là phạm vi chức năng

for example has a clearly defined objective to wash cloths which is the functional scope

22:19

của máy, điều này không nêu rõ tuy nhiên

of the machine this does not state however h

22:22

cách giặt nên được thực hiện như thế nào, liệu

ow the washing should be carried out whether

22:26

máy có nên có khả năng làm nóng nước trước khi giặt, liệu việc xả hay

the machine should be capable of heating the water prior to washing whether rinsing or

22:31

sấy khô có thể thực hiện được hay cả hai đều có thể hoặc chúng phải được thực hiện bởi máy và nếu

drying is possible or both are possible or they are to be done by the machine and if

22:36

vậy bằng phương pháp nào và tỷ lệ nên là gì, tỷ lệ nên tự động

so by what method and what should be the proportion what should be the proportion be automatic

22:42

hoạt động và giám sát thủ công, vậy chúng ta cần hiểu và ở đây

functioning and manual supervision so what we do we need to understand and here

22:48

là định nghĩa chức năng rộng của một máy giặt là giặt quần áo nhưng cách giặt quần áo

is the broad functional definition of a washin

22:51

có sử dụng nước nóng hay nước lạnh hoặc sự kết hợp của cả hai, liệu tự động hay giống nhau

g machine is wash cloths but how to wash cloths

22:55

tự động, vì vậy định nghĩa chức năng của một sản phẩm là rất rất quan trọng vì nó sẽ dẫn đến

whether using a hot water or a cold water or combination of both whether automatic same

23:00

thiết kế của sản phẩm trong các giai đoạn tiếp theo, tại sao, vì chúng ta phải sử dụng kỹ thuật của mình

automatic so functional definition of a product is very very important because it will lead

23:07

kỹ năng để lập bản đồ các yêu cầu chức năng của khách hàng, khách hàng đưa ra mười yêu cầu chức năng

to the design of the product in the subsequent stages why because we have to use our engineering

23:12

chúng ta phải sử dụng kỹ năng để lập bản đồ thiết kế kỹ thuật của mình với các chức năng

skills to map these functional requirements of the customer customer make give a ten functional

23:19

các yêu cầu của khách hàng, vì vậy yêu cầu chức năng, ah đặc điểm của

requirements we have to use the skills to map our engineering design with the functional

23:25

bất kỳ sản phẩm nào vì vậy trở nên rất rất rất rất rất quan trọng, vì vậy chức năng

requirements of the customer so functional require ah characteristics of

23:28

phân tích loại này rõ ràng ảnh hưởng đến thiết kế của máy, độ phức tạp, vẻ ngoài của nó

any product therefore become very very very very very very important so the functional

23:33

cũng như giá cả, vì vậy khi chúng ta đáp ứng các yêu cầu chức năng của khách hàng, chúng ta

analysis of this kind obviously affects the design of the machine its complexity its appearance

23:39

phải đáp ứng chúng với các ràng buộc về độ phức tạp, không nên trở nên quá phức tạp

as well as its price so when we satisfy the functional requirements of the customer we

23:46

máy hoặc thiết bị hoặc phần của sản phẩm cũng nên có vẻ ngoài đẹp

have to satisfy them with constrains on the complexity it should not become too complex

23:52

cũng như giá cả nên cạnh tranh, vì vậy không dễ để đáp ứng

the machine or the equipment or the part of the product appearance should be good as well

23:57

các yêu cầu chức năng với tất cả những ràng buộc này và vì vậy chúng ta cần nghiên cứu các chức năng

as the price should be competitive so therefore it is not easy to satisfy the

24:02

phân tích của sản phẩm một cách chi tiết hơn, bây giờ hãy xem các khía cạnh hoạt động một lần nữa

functional requirements with all these constraint and therefore we need to study the functional

24:07

phân tích sản phẩm chi tiết hơn bây giờ hãy xem các khía cạnh vận hành một khi

analysis of the product in much more detail now let us see the operational aspects once

24:14

các chức năng được thỏa mãn giai đoạn tiếp theo là làm cho sản phẩm dễ vận hành

the functions are satisfied the next stage is to make the product easy to operate for

24:20

ví dụ tôi đang sử dụng con trỏ này có chỉ ba nút ở đây một nút để sử dụng

example i am using this pointer there are only three buttons here one is to be used

24:26

cho con trỏ phần đỏ này di chuyển trên màn hình hai mũi tên còn lại cung cấp chuyển động

for the pointer this red part moving on this screen the other two arrows give the movement

24:32

của thanh trượt lật trang dễ vận hành nhất thiết kế không thể sai sót dễ vận hành

of the slider flipping of the slide most easy to operate a foolproof design easy to operate

24:38

vì vậy bất cứ khi nào chúng ta thiết kế một sản phẩm nó nên các khía cạnh vận hành của nó cũng

so whenever we are designing a product it should its operational aspects should also

24:44

được xem xét ví dụ khi bạn lái xe ô tô trên cần số của bạn các số

the taken into account for example when you are driving a car on the gear liver your gears

24:50

vị trí của cần số được đánh dấu rõ ràng

[po/position] position of the gear is clearly marked

24:54

giả sử nó không được đánh dấu thì sẽ trở thành một đề xuất khó khăn cho bất kỳ tài xế nào

suppose it was not marked then it will become a difficult proposition for any driver to

24:59

vận hành cần số một cách chính xác vì vậy các khía cạnh vận hành của sản phẩm rất rất quan trọng

operate the gear liver properly so the operational aspects of the product are very very important

25:06

ví dụ máy xay sinh tố trong máy xay sinh tố nếu các thứ không được đánh dấu đúng cách

for example the mixture grinder in mixture grander if the things are not properly mapped

25:12

hoặc không được đánh dấu đúng cách hoặc không được giải thích đúng cách cho người dùng thì việc vận hành có thể trở nên rủi ro

or not properly marked or not properly explained to the user the operation may become risky

25:17

cũng vì nếu bạn đặt lọ của bạn lên máy xay sinh tố phải có chỉ dẫn

also because if you are putting your jar on the mixture grinder there has to be indication

25:23

hoặc máy xay sinh tố chỉ bắt đầu khi chúng tôi đã cố định nó đúng cách nếu lọ không

or the mixture grinder will only start when we have fixed it properly if the jar is not

25:28

được cố định đúng cách trên máy thì việc khởi động không nên có khả năng xảy ra vì vậy đó là

fixed properly on the machine the operation of start should not be possible so that is

25:34

khía cạnh vận hành rằng nó nên dễ dàng để vận hành cũng như nó nên an toàn

operational aspect that it should be easy to a operate as well as it should be safe

25:38

để vận hành vì vậy trong các khía cạnh vận hành khi chúng ta thiết kế

to operate so in operational aspects when we are designing

25:41

một sản phẩm chúng ta phải giữ những điều này trong tâm trí đó là sản phẩm nên an toàn để

a product we have to keep these things in mind that is the product should be safe to

25:46

vận hành cũng như dễ dàng để vận hành vì vậy hãy xem bây giờ các khía cạnh vận hành của sản phẩm

a operate as well as easy to operate so let us see now the operational aspects the product

25:51

không chỉ được mong đợi thực hiện các chức năng mà chúng tôi đã đảm bảo trong giai đoạn chức năng

is not only a expected to perform its functions which we have already ensured during the functional

25:56

giai đoạn nó không chỉ thực hiện chức năng của nó một cách thỏa đáng mà nó nên

analysis stage it should not only perform its function satisfactorily but it should

26:01

dễ dàng để xử lý và vận hành tại khách hàng và nó nên thiết kế không thể sai sót nếu bạn

be easy to handle and operate at the customers and it should foolproof design you if you

26:07

coi tôi là điều hiển nhiên điện thoại di động nếu bạn mua không ai sử dụng hướng dẫn đi kèm

take me a for granted the mobile phones if you buy nobody uses the manual that is given

26:14

cùng với điện thoại di động chúng tôi bắt đầu chúng tôi cầm điện thoại và học chỉ bằng cách vận hành

along set the mobile phone we start we take the phone and learn it just by a operating

26:18

nó vì vậy các khía cạnh vận hành có nghĩa là nó nên là thiết kế không thể sai sót rằng một người

it so the operational aspects means that it should be foolproof design that ah person

26:24

với một mức IQ thấp hơn cũng nên có thể sử dụng thiết kế đó và ngay cả một kẻ ngốc nếu anh ta

with a lower i q level also should be able to use that design and even a fool if he is

26:30

vận hành nguồn điện nên được thực hiện theo cách tốt nhất có thể, nếu không sản phẩm có thể

operating the power should operated in the best possible man otherwise the product may

26:34

thất bại, vì vậy thiết kế chống lỗi là định nghĩa đơn giản

fail so foolproof design the laymans definition

26:37

tôi đã cố gắng để cho bạn chỉ để cho bạn một ý tưởng rằng với tư cách là một nhà thiết kế, những yếu tố nào

i have tried to give you just to give you an idea that as a designer what are the factors

26:42

là những gì nên là mục tiêu rằng sản phẩm không nên bị lạm dụng ngay cả khi người đó

are what should be a target that the product should not be misused even if the person is

26:47

không biết cách sử dụng một sản phẩm nhiều lần nếu bạn đến một khách sạn và ở đó

not aware of how to use a product many a time if you go to a hotel and stay there there

26:53

sẽ có nhiều thiết bị, có thể là máy sấy tóc hoặc ấm nước nóng hoặc họ có thể

will be number of ah equipment may be a hair dryer or ah ah hot water cattle or they can

26:59

là những sản phẩm khác được đặt ở đó, bây giờ với tư cách là một khách hàng nếu tôi đến đó tôi có thể

be other products that are placed there now as a customer if i am going there i may

27:04

chưa từng sử dụng sản phẩm đó trước đây nhưng thiết kế sản phẩm là như vậy, cách xử lý là như vậy

not have used that product before but the product design is such the handling is such

27:11

nếu chúng ta sử dụng lý trí của bạn, bạn có thể vận hành thiết bị đó hoặc một máy nhiều

that if we use your common sense you are able to operate that equipment or a machine many

27:16

lần tôi đã thấy, tôi đã nghe, một trải nghiệm tất cả cũng vậy, nếu bạn đến một khách sạn, nó trở nên

times i have seen i have heard a experienced all to also if you go to a hotel it becomes

27:21

rất khó để tìm ra vòi nào là vòi nước nóng và vòi nào là vòi nước lạnh

very difficult to find out that which that tap is for hot water and which tap is for

27:26

nhưng khi sản phẩm này được thiết kế, rất dễ để viết c và h

closed water but when this product has been designed it is very easy to write c and h

27:32

trên vòi để nếu c có thể chỉ ra nước lạnh và h có thể chỉ ra nước nóng

on the tap so that if the c can be indicative of cold water and h can be indicative of hot

27:38

vì vậy đây là một nguyên tắc cơ bản của thiết kế sản phẩm rằng khi bạn

water so this is one basic principle of ah [pro/product] product design that when you

27:44

thiết kế sản phẩm, bạn nên giữ những điều này trong tâm trí rằng nó nên dễ dàng

are designing the product you should keep these thing in mind that it should be easy

27:47

để vận hành cũng như an toàn để vận hành, vì vậy điểm thứ hai trên slide của bạn bạn có thể thấy

to operate as well as safe to operate so second point on your slide you can see

27:52

sản phẩm được sử dụng trong các điều kiện vận hành khác nhau và khách hàng thay đổi theo

the product is used at different operational conditions and the customer vary with respect

27:58

kỹ năng và kiến thức và vấn đề của nhà thiết kế trở nên phức tạp hơn với việc thêm nhiều

to skill and knowledge and the designers problem becomes complicated with addition of more

28:04

và nhiều chức năng, vì vậy một điểm chỉ kết hợp

and more function so one point only combines t

28:07

ba hoặc bốn điểm lại với nhau, đó là tùy thuộc

hree or four points together that is depending

28:11

vào kỹ năng và kiến thức của khách hàng, chúng ta phải thiết kế sản phẩm và nếu bạn tiếp tục thêm

upon the customer skill and knowledge we have to design the product and if you keep on adding

28:16

nhiều và nhiều và nhiều chức năng vào sản phẩm, việc vận hành có thể trở nên hơi phức tạp

more and more and more functions to the product the operation may become slightly complicated

28:21

và điều đó phải được nhà thiết kế chú ý

and that has to be taken care by the designer

28:25

trong quá trình thiết kế, độ bền và

during the design process the durability and

28:29

độ bền và độ tin cậy là về mặt thời gian, hai yếu tố này xác định chất lượng và

dependability durability is in respect of time these two factor define the quality and

28:34

độ tin cậy của sản phẩm, độ bền đề cập đến độ dài của tuổi thọ hoạt động của sản phẩm

reliability of the product durability refers to the length of the active life of the product

28:40

trong các điều kiện làm việc nhất định, vì vậy nó liên quan đến thời gian, giả sử chúng ta đang

under given working conditions so it is in respect of time suppose we are

28:44

mua một chiếc áo khoác, vì vậy chúng ta sẽ mong đợi nó hoạt động có thể trong ba hoặc bốn năm, vì vậy

buying a jacket so we would expect it to function may be for three or four your duration so

28:49

đó là độ bền của chiếc áo khoác đó, tương tự, độ tin cậy đề cập đến độ tin cậy

that it becomes the durability of that jacket similarly dependability refers to the reliability

28:54

với đó sản phẩm phục vụ cho mục đích của nó

with which the product serves its intended

28:58

ví dụ, chúng ta lấy một hộp diêm, nếu

function for example we take a match box if

29:02

tất cả năm mươi que diêm đều có thể bật sáng, chúng ta sẽ nói vâng, đây là tổ chức đáng tin cậy

all fifty sticks are able to light up we will say yes this is the dependable organization

29:07

hoặc công ty đáng tin cậy đang sản xuất hộp diêm này vì tất cả năm mươi que diêm

or dependable company which is manufacturing this match box because all fifty match sticks

29:12

đã bật sáng, ngược lại, giả sử chỉ có hai mươi que diêm

have lighted up on the other hand suppose only twenty match

29:16

bật sáng cho hộp diêm đó, chúng ta sẽ nói không phải là một sản phẩm rất đáng tin cậy vì

sticks light up for that match box we will say not a very dependable product because

29:21

chỉ có bốn mươi phần trăm hoặc chỉ hai mươi trong số năm mươi que diêm đã có thể bật sáng, vì vậy

only forty percent or only twenty out of fifty match sticks have been able to light up so

29:26

đó là định nghĩa cơ bản về độ tin cậy, vì vậy bạn có độ bền, bạn có độ tin cậy

that is a basic definition of dependability so you have durability you have dependability

29:32

vì vậy nếu sản phẩm vừa bền vừa đáng tin cậy, chúng ta sẽ nói vâng, đó là sản phẩm chất lượng

so if the product is both durable and dependable we will say yes it is the product of quality

29:37

và độ tin cậy tốt, do đó chất lượng của sản phẩm tỷ lệ thuận trực tiếp với chất lượng

and good reliability thus the quality of the product is directly proportion of the quality

29:42

của các đầu vào và quy trình sản xuất, vì vậy ở đây hai điểm này cũng ảnh hưởng đến

of the inputs and the process to manufacture so here these two points also influence the

29:49

loại vật liệu đang được sử dụng hoặc đang được đưa vào sản xuất sản phẩm

type of material that is being used or that is going in to the manufacturing of the product

29:54

do đó chức năng, vì vậy đây là chức năng của chi phí, vì vậy độ bền và độ tin cậy là một chức năng

thus function thus it is the function of cost so durability dependability is a function

30:00

của chi phí, vì vậy một sản phẩm có thể bền hơn và hơn nữa, chi phí sẽ

of cost so a product may be more and more and more and more durable that the cost will

30:05

cũng tăng lên đồng thời, vì vậy chúng ta đã thấy rằng trước tiên chúng ta phải giải quyết các chức năng

also increase simultaneously so we have seen that first we have to addressed the functional

30:11

phạm vi của sản phẩm, sau đó chúng ta phải đảm bảo rằng nó dễ sử dụng, an toàn để sử dụng và

scope of the product then we have to ensure that it is easy to use it is safe to use and

30:16

sau đó chúng ta phải đảm bảo rằng nó bền cũng như đáng tin cậy và cuối cùng chúng

then we have to ensure that it is durable as well as it is dependable and finally we

30:21

ta phải xem xét rằng về mặt thẩm mỹ, nó phải đẹp mắt, vì vậy thẩm mỹ có nghĩa là nó đề cập đến

have to see that aesthetically it is placing to i so aesthetically means it refers to the

30:27

khía cạnh bên ngoài đẹp của sản phẩm và nó liên quan đến

external look good aspects externally look g

30:31

hình dáng bên ngoài và hình dạng cuối cùng xung quanh bộ khung cơ bản

ood aspect of the product and it is concerned

30:35

với việc tạo hình và hình dạng cuối cùng xung quanh bộ khung cơ bản

with molding and final shape around the basic skeleton

30:38

hầu hết thời gian chúng ta sẽ thấy rằng các cây cầu của chúng ta là tiêu chuẩn trong phạm vi chức năng chính

most of the time we will see that our bridges are standard run of the main functional scope

30:44

chỉ để thỏa mãn một cây cầu chỉ để vượt qua con sông nhưng ở nhiều quốc gia phương Tây bây giờ ở Ấn Độ

only a satisfy a bridge just to cross the river but in many western country now in india

30:49

cũng sẽ thấy một số cây cầu có thiết kế rất đẹp vì vậy chức năng cơ bản

also we will see some of the bridges are very beautiful designs so the basic functional

30:54

phạm vi là cung cấp một lối đi để vượt qua con sông nhưng đôi khi thiết kế là như vậy

scope is to provide a passage to cross the river but sometime the design is such that

30:59

nó trông dễ nhìn để mắt, vì vậy đó cơ bản là các khía cạnh thẩm mỹ của thiết kế sản phẩm

it looks pleasing to the eye so that basically is the aesthetic aspects of the product design

31:05

vì vậy nó có vẻ ngoài tốt hoặc nó nên trông dễ nhìn để mắt, nó giúp cho việc bán hàng

so it is a external look good or it should look pleasing to the eye it helps to the sales

31:11

chức năng của sản phẩm bằng cách thu hút khách hàng và tạo ra ấn tượng đầu tiên

function of the product by attracting the customers and creating the first imprecation

31:16

về sản phẩm vì vậy các khía cạnh thẩm mỹ cũng quan trọng như nhau

about the product so aesthetic aspects are also equally important

31:20

trong thiết kế sản phẩm vì vậy sản phẩm sẽ hoạt động đúng cách cũng như nó không nên trông đẹp

in product design so product will function properly as well as it should not look good

31:25

cũng và nhà thiết kế sử dụng nhiều công cụ để xây dựng các đặc điểm thẩm mỹ vào

also and the designer use variety of tools to build the aesthetic characteristics into

31:31

sản phẩm chẳng hạn như bây giờ tôi sẽ thiết kế ví dụ như cái này cộng với sản phẩm cụ thể này

the product such as now i will design for example this plus this particular product

31:37

một lần nữa tôi đang lấy ví dụ này có thể đã có màu trắng nhưng để tạo cho nó một

again i am taking this example may have been white in colour but in order to give it a

31:41

vẻ ngoài chuyên nghiệp, ah có thể đã thêm sắc tố đen vào polymer này để làm cho sản phẩm này

executive look ah black pigment may have been added to this polymer to make this product

31:47

vì vậy bạn thêm màu sắc đôi khi bạn cung cấp một loại hoàn thiện bề mặt cụ thể để

so you add colours some time you provide a particular type of surface finish in order

31:52

làm cho nó trông dễ nhìn để mắt và nếu nó nếu nó dễ nhìn để mắt một khách hàng

to make it look pleasing to the eyes and if it is if it is pleasing to the eyes a customer

31:58

có thể bị thu hút bởi sản phẩm vì vậy đôi khi các nhà thiết kế sử dụng vật liệu không gian họ sử dụng

may be attracted to by the product so sometime the designers use spatial material they use

32:04

màu sắc màu sắc sự kết hợp màu sắc kết cấu có thể được cung cấp cho bề mặt và đôi khi

colour colour colour combination texture may be given to the surface and some time the

32:09

bao bì được thực hiện theo cách mà về mặt thẩm mỹ sản phẩm trông hấp dẫn

packaging is done in such a way that aesthetically the product looks appealing

32:14

vì vậy không chỉ là phạm vi chức năng hoặc phạm vi hoạt động hoặc độ bền và

so it is not only the functional scope or the operational scope or the durability and

32:20

độ tin cậy mà còn là bao bì th

dependability but it is also the packaging th

32:24

điều quan trọng vì vậy bạn có thể nói rằng sản phẩm

at matters so that is you can say the product

32:28

các đặc điểm liên quan đến các khía cạnh thẩm mỹ sau đó phân tích kinh tế bạn có thể thấy trong

characteristics related to aesthetic aspects then the economic analysis you can see during

32:34

phân tích này chúng ta cần giải quyết những câu trả lời này số tiền đầu tư cần thiết sẽ là

this analysis we need to address these answers what will be the amount of investment needed

32:40

không chỉ để sản xuất mà còn để thiết kế và sản xuất sản phẩm mới ước tính chi phí

to not only manufacture but to design and manufacture the new product what are the estimated

32:45

chi phí sản xuất mỗi sản phẩm chúng ta cần tính toán lợi nhuận chúng ta sẽ thu được bao nhiêu và liệu

production cost per piece we need to calculate profit how much we will get and whether the

32:51

các mức giá đề xuất có cạnh tranh trên thị trường hay không

prices proposed are competitive in the market or not

32:54

vì vậy tất cả những điều này phải được thực hiện trong giai đoạn phân tích kinh tế như tôi đã nói với bạn

so all these things have to be done had by economic analysis stage as i have told you

33:00

rằng có bốn giai đoạn chính đầu tiên là các khía cạnh tiếp thị thứ hai là sản phẩm

that there are four major stage is first are the marketing aspects second are the product

33:05

các đặc điểm thứ ba là phân tích kinh tế và thứ tư là các khía cạnh sản xuất mà

characteristics third is the economic analysis and fourth are the production aspects that

33:10

chúng ta phải xem xét và hiện tại chúng ta đang tập trung vào cái thứ ba một là tiếp thị

we have to take into account and currently we are focusing on the third one one is marketing

33:16

chúng ta đã thấy các đặc điểm sản phẩm chúng ta đã thấy cái thứ ba là các yếu tố kinh tế

we have already seen product characteristics we have already seen third one are the economic

33:20

các khía cạnh cần phải trả lời tất cả những câu hỏi này trong quá trình phân tích kinh tế đó là

aspects that need to a answer all these questions during the economic analysis that is what

33:26

sẽ là số tiền đầu tư chi phí sản xuất mỗi sản phẩm sẽ là dự đoán

will be the amount of investment production cost per piece what would be the ah predicted

33:32

biên lợi nhuận và các mức giá đề xuất và cách chúng cạnh tranh với [giá/giá cả]

profit margin and what are the prices proposed and how they are competitive with the [prop/prices]

33:37

giá của các sản phẩm khác hoặc các sản phẩm cạnh tranh

prices of the other products or the competitive products

33:41

bây giờ đây là công cụ trong phân tích kinh tế nhiều lần chúng ta sử dụng phân tích hòa vốn

now this is the tools in economic analysis many times we use the break even analysis

33:46

như một công cụ kỹ thuật nó bắt đầu trong nhiều lĩnh vực kinh tế kỹ thuật khác nhau trên toàn

as a engineering tool it is start in various ah engineering economic versus in all across

33:52

chương trình kỹ thuật của chúng tôi hoặc ngành kỹ thuật công cụ phổ biến nhất là điểm hòa vốn

our engineering curriculum or engineering discipline most common tool ah breakeven point

33:58

vì vậy trong quá trình phân tích kinh tế chúng ta thậm chí có thể thực hiện phân tích hòa vốn chúng ta có thể có tổng chi phí

so during economic analysis we can even do the break analysis we can have a total cost

34:04

đường cong ở đây bạn có thể thấy tôi chỉ đang xem lại có một đường chi phí cố định vẫn giữ nguyên

curve here you can see i am just revising there is a fixed cost line which remains fixed

34:11

chi phí cơ sở hạ tầng và các chi phí khác sau đó có chi phí biến đổi sau đó có tổng chi phí

infrastructure cost and other cost then there are variable costs then there is a total cost

34:17

đường cong tổng doanh thu và nơi mà tổng

curve total revenue curve and where the tota

34:22

đường chi phí cắt nhau là đường tổng doanh thu

l cost curve cross is the total revenue curve

34:26

điểm đó được gọi là điểm hòa vốn hoặc điểm không lợi nhuận hoặc không lỗ

that point in is called as the breakeven point or no profit or no loss point

34:31

vì vậy thường thì công ty thực hiện phân tích thực hiện tất cả các tính toán họ có dữ liệu liên quan

so usually the company do the analysis do the all calculation they have the data related

34:36

đến chi phí cố định họ có dữ liệu liên quan đến chi phí biến đổi và sau đó dựa trên

to the fixed cost they have the data related to the variable cost and then based on the

34:41

tổng chi phí và chi phí biến đổi họ vẽ những đường tổng chi phí theo khối lượng bán hàng

total cost and the variable cost they draw these to total cost line the sales volume

34:46

nhân với lợi nhuận trên mỗi sản phẩm sẽ cho bạn tổng doanh thu nếu nó không phải là lợi nhuận

multiplied by the profit per product will give you the total revenue if it is not profit

34:53

nó có thể là nó có thể là bạn có thể thấy tổng doanh thu có thể là số lượng sản phẩm

it can be it can be the ah you can see the total revenue can be the number of product

34:58

doanh thu tổng thể

sold multiplied by the cost of the product so that we will give you the total revenue

35:04

bạn có một dòng doanh thu tổng thể bạn có một dòng chi phí tổng thể và một điểm hòa vốn và

so you have a total revenue line you have a total cost line and a breakeven point and

35:09

trục y là doanh số và trục z là khối lượng vì vậy chúng ta muốn tìm ra ở khối lượng nào chúng ta sẽ

y axis are the sales and z axis is the volume so we want to find out at what volume we will

35:15

đạt được tình huống mà chúng ta sẽ bắt đầu có lợi nhuận vì ở đây bạn có thể thấy rằng dưới

reach a situation where we will start making profit because here you can see that below

35:21

điểm hòa vốn hoặc ít hơn ah hướng này

the breakeven point or less ah this direction

35:25

khi đơn vị bán ra ít hơn điểm hòa vốn

when the ah unit sold is less than the break

35:29

bạn đang bị lỗ vì dòng doanh thu tổng thể thấp hơn tổng

even units you are under loss because the total revenue line is less than the total

35:34

dòng chi phí nhưng sau điểm hòa vốn bạn có thể thấy dòng doanh thu tổng thể nằm trên

cost line but after the breakeven point you can see the total revenue line is above the

35:40

dòng chi phí tổng thể tức là bạn có một khu vực lợi nhuận ở đây

total cost line that is you have a profit area here

35:42

đây là một phương pháp tiêu chuẩn kỹ thuật tiêu chuẩn được dạy cho tất cả các kỹ sư trên toàn bộ

this is a standard method standard technique which is taught to all engineers across all

35:48

ngành trong tất cả các vấn đề kỹ thuật vì vậy chúng tôi sẽ không đi sâu vào điều này nhưng

discipline in all engineering issues so we are not going to ah delve much into this but

35:53

điểm duy nhất để giải thích ở đây là trong phân tích kinh tế hoặc để chuẩn bị một doanh nghiệp

the only point to explain here is the during the economic analysis or for preparing a business

36:00

kế hoạch cho một sản phẩm hoặc ý tưởng cụ thể chúng ta cần tính toán điểm hòa vốn này rằng sau

plan for a particular product or idea we need to calculate this breakeven point that after

36:06

bao nhiêu số lượng đơn vị đôi khi chúng ta có thể nói sau bao nhiêu năm sản xuất

how many number of units sometimes we can say after how many years of manufacturing

36:12

chúng ta sẽ có thể bắt đầu có lợi nhuận vì vậy một trong những công cụ quan trọng của ah kinh tế

we will be able to start making profit so one of the important tools of ah economic

36:19

phân tích vì vậy phần cuối cùng là các khía cạnh sản phẩm

analysis so then the last part are the product aspects

36:23

chúng ta đã thấy ba điều đầu tiên đó là khía cạnh tiếp thị đặc điểm sản phẩm và kinh tế

we have seen the first three that is marketing aspects product characteristics and the economic

36:28

các khía cạnh cuối cùng là các khía cạnh sản xuất thiết kế sẽ được chuyển đổi trong sản xuất

aspects the last are the production aspects the design will be converted in the production

36:33

cửa hàng nơi nó sẽ được chuyển đổi thành một sản phẩm vật lý để cung cấp cho khách hàng

shop where it will be transformed in to a physical product to be offered to the customer

36:39

vì vậy ý tưởng bây giờ có thể được chuyển đổi thành sản phẩm bằng cách sử dụng quy trình sản xuất tiêu chuẩn đôi khi

so idea now can be converted into the product using standard manufacturing processes sometime

36:44

các quy trình sản xuất tiên tiến cũng như sự chuyển đổi thành công của thiết kế

advanced manufacturing processes also the successful transformation of the design

36:49

thành một sản phẩm có thể bán được là một thách thức cho tổ chức ngay cả khi chúng ta xem xét

into a saleable product is a challenge for the organization even we take into account

36:54

tất cả các yếu tố mà chúng ta đã đề cập trong hai giờ rưỡi qua vẫn đôi khi

all the factors that we have covered in the last two and half hours still sometimes it

37:00

có thể trở nên không thể cho một công ty ra mắt một sản phẩm thành công nhưng chắc chắn nếu chúng ta xem xét

may become impossible for a company to lunch a successful product but certainly if we take

37:06

tất cả những yếu tố này quyết định của chúng ta sẽ là một quyết định thông minh nó sẽ là một quyết định hợp lý

into account all these factors our decision will be a informed decision it will be a logical

37:11

quyết định và nó sẽ giúp công ty đạt được

decision and it will help the company to a

37:15

ít nhất là đạt được mục tiêu hòa vốn

t least reach its target of being breakeven

37:19

rằng họ có thể không kiếm được nhiều lợi nhuận nhưng ít nhất họ sẽ có thể thu hồi

that they may not be making lot of profit but at least they will be able to recover

37:23

chi phí mà họ đã đầu tư trong toàn bộ quá trình hoặc thiết kế và phát triển sản phẩm

the cost that they have invented in the whole process or product design and development

37:29

vì vậy ở giai đoạn sản xuất có một số công cụ kỹ thuật mà chúng tôi sẽ đề cập trong

so at production stage there are few engineering tools that we will cover during the our next

37:35

các bài giảng tiếp theo sẽ được thiết kế cho sản xuất, thiết kế cho mẫu và thiết kế cho x

lectures those will be designed for manufacturing designed for a sampling and designed for x

37:41

vì vậy chúng ta sẽ thấy tất cả những công cụ này trong các lớp học tiếp theo, trong tuần ba chúng ta sẽ thấy các

so we will see all these tools in the subsequent classes in week three we will see the basic

37:47

chi tiết về những công cụ này với một số ví dụ về cách những công cụ này đã hữu ích trong

details of these tools with some examples that how these tools have been helpful in

37:52

việc ra mắt một sản phẩm thành công trên thị trường hoặc cách chúng đã hữu ích trong việc bạn có thể

lunching a successful product in the market or the how they have been helpful in you can

37:58

nói đơn giản hóa quy trình thiết kế, vì vậy với điều này tôi nghĩ chúng ta đã đến cuối

say simplifying the process of design so with this i thing we have come to the end

38:04

của tuần một, trong đó chúng ta đã có năm bài giảng hoặc chúng ta đã thảo luận năm khía cạnh khác nhau

of week one in which we have taken five lecture or we have discussed five different aspects

38:10

của thiết kế sản phẩm bắt đầu từ nhu cầu của thiết kế sản phẩm đến vòng đời sản phẩm

of product design starting from the need of the product design to the product life cycle

38:15

đến chính sách sản phẩm của một tổ chức, đến quy trình thiết kế sản phẩm và cuối cùng là

to the product policy of an organization to the product design process and finally the

38:20

các yếu tố hoặc đặc điểm hoặc bạn có thể nói là các mục tiêu cần được xem xét

factors or the characteristics or you can say the objectives to be taken in to account

38:26

khi bạn thiết kế một sản phẩm, trong lớp học hôm nay chúng ta đã thấy rằng điều gì là

when you are designing a product in todays class we have seen that what is the what are

38:31

các bước khác nhau trong quy trình thiết kế sản phẩm và các yếu tố khác nhau mà bạn có thể

the various steps or product design process and what are the various factors or you can

38:37

nói là các đặc điểm mà chúng ta cần xem xét trong bối cảnh của thiết kế sản phẩm

say characteristics that we need to take into account in contest of the product design

38:42

vì vậy với điều này chúng ta kết thúc tuần một, trong tuần hai chúng ta sẽ tập trung vào kỹ thuật giá trị

so with this we come to the end of week one in week two our focus will be on value engineering

38:49

các khía cạnh và tôi sẽ cố gắng giới thiệu các nghiên cứu trường hợp khác nhau hoặc các lĩnh vực ứng dụng của giá trị

aspects and i will try to introduce the various case studies or application areas of value

38:55

kỹ thuật và đó sẽ là một tuần quan trọng cho tất cả các bạn, tại sao? Bởi vì những gì chúng ta

engineering and that would be a important week for all of you why because whatever we

39:00

đã thảo luận trong tuần một chủ yếu được bao gồm như một khóa học trong nhiều trường kỹ thuật

have discussed in week one is mostly covered as a curriculum course in many of the engineering

39:06

ở Ấn Độ nhưng kỹ thuật giá trị không được đề cập ở cấp đại học, vì vậy

institutes in india but value engineering is not covered at under graduate level so

39:12

hai giờ rưỡi thảo luận đó sẽ rất rất rất rất có liên quan và quan trọng

those two and half hours of discussion we will be very very very very relevant and important

39:17

đối với tất cả các bạn, vì vậy có thể chúng ta sẽ gặp lại lần sau và bắt đầu thảo luận về

for all of you so maybe we will meet next again next time and start our discussion on

39:23

kỹ thuật giá trị, cảm ơn bạn

value engineering thank you

Lec 05 Product Design Steps and Product Analysis