How do I acquire a high-quality scan on my CIRRUS HD-OCT Part 2 Fundus alignment
0:08
자이스 퀵 헬프에 오신 것을 환영합니다. 저는 칼 자이스 메디텍의 수석 기술 지원 엔지니어 존입니다.
Welcome to Zeiss Quick Help. I'm John, Senior Technical Support Engineer at Carl Zeiss Meditech.
0:14
오늘은 Cirrus HD OCT에서 고품질 스캔을 획득하는 방법을 보여드리겠습니다.
Today, I'm going to show you how to acquire a high quality scan on your Cirrus HD OCT.
0:21
Cirrus HD OCT에서 고품질 스캔을 획득하는 것은 세 가지 단계로 이루어져 있습니다,
Acquiring a high quality scan on a Cirrus HD OCT is a three-part process,
0:27
여기에는 홍채 정렬, 망막 정렬 및 최종 스캔을 생성하는 OCT 정렬이 포함됩니다.
which includes an iris alignment, a fundus alignment, and an OCT alignment that results in a final scan.
0:35
최고의 OCT 이미지를 얻기 위해서는 신호 강도를 최대한 높이는 것이 목표입니다.
For the best OCT image, the goal is to get the highest signal strength.
0:41
신호 강도 지표는 이미지를 획득한 후 검토 화면의 중앙에 위치하며 전체 스캔에 적용됩니다.
The signal strength indicator is located in the center of the review screen after acquiring an image and applies to the scan overall.
0:50
신호 강도가 8점 이상일 때 최고의 이미지를 얻을 수 있습니다.
The best images are obtained when the signal strength is a score of 8 or better.
0:55
망막 이미지에 대한 품질 평가도 있습니다. 망막 이미지 품질 점수가 6점 이상이면 품질이 만족스럽다는 것을 확인합니다.
There is also a quality rating for the fundus image. A fundus image quality score of 6 or above confirms that the quality is satisfactory.
1:04
스캔을 시작하려면 환자를 선택하고 '획득'을 클릭하여 획득 화면으로 이동합니다.
To begin your scan, select a patient and click on Acquire to go to the Acquire screen.
1:11
OCT 이미지를 캡처하기 전에 획득 화면의 각 버튼의 기능을 검토해 보겠습니다.
Before continuing on to the capture of an OCT image, let's review the function of each button on the Acquire screen.
1:19
다음 예시는 황반 큐브 512 x 128 스캔을 보여줍니다.
The following example shows a macular cube 512 x 128 scan.
1:25
홍채 뷰포트, 홍채 뷰포트 관심 중심 지표,
Iris viewport, Iris viewport center of interest indicator,
1:32
턱 손목 위치 재설정 버튼 및 마법 지팡이 버튼,
reset chin wrist position button and magic wand button,
1:36
망막 뷰포트, 최적화 버튼,
fundus viewport, optimize button,
1:40
망막 초점 재설정 버튼 및
reset fundus focus button and
1:43
마법 지팡이 버튼, 버튼, 중앙 재설정
magic wand button, button, reset center
1:46
버튼 및 마법 지팡이 버튼, 자동
button and magic wand button, auto
1:50
B-스캔을 위한 수동 중앙 제어, B-스캔
and manual center controls for B-scans, B-scans
1:54
뷰포트, 자동 및 수동 B-스캔 향상, 턱 받침 제어, 자동 초점 및 수동 디옵터 조정.
viewport, auto and manual B-scan enhancement, chin rest controls, auto focus and manual diopter adjustment.
2:06
환자의 눈을 외부 마커에 올바르게 정렬하는 것이 고품질 스캔을 얻는 데 중요합니다.
Proper alignment of the patient eye to the external marker is crucial to obtaining a good quality scan.
2:12
턱 받침 제어를 사용하여 홍채의 위치를 조정하고 환자의 눈을 외부 마커와 정렬합니다.
Align the patient eye by using the chin rest controls to adjust the position of the iris in the viewport and then align the patient eye with the external marker.
2:22
환자가 제자리에 있으면 화면의 버튼을 사용하여 홍채 이미지를 정렬합니다.
Now that your patient is in place align the iris image by using the buttons on the screen.
2:28
이때 환자에게 턱을 아래로 하고, 이가 맞물리게 하며, 이마를 이마 받침에 대고 턱 받침과 함께 움직이도록 상기시킵니다.
At this time remind your patient to keep their chin down, teeth together, forehead placed against the forehead rest and to move with the chin rest.
2:40
삼각 버튼을 사용하여 턱 받침 위치를 조정하여 홍채에 초점을 맞춥니다.
Focus the iris by adjusting the chin rest position using the triangular buttons on the chin rest controls.
2:46
이렇게 하면 환자가 카메라 렌즈 쪽으로 또는 멀어지게 이동합니다.
This will move the patient toward or away from the camera lens.
2:51
환자를 렌즈에 더 가깝게 이동시키고 홍채가 초점이 맞을 때까지 작은 조정을 합니다.
Move the patient closer to the lens and make small adjustments until the iris is focused.
2:57
홍채 이미지를 동공 십자선 중앙에 맞추고 동공의 중앙을 클릭합니다.
Center the iris image within the pupil crosshairs and then click on the center of the pupil.
3:02
턱받침이 자동으로 눈의 중앙으로 이동합니다. 홍채 이미지가 어두운 경우 마법 지팡이 도구를 클릭합니다.
The chin rest will automatically move to the center of the eye. the eye. If the iris image is dark, click on the magic wand tool.
3:09
홍채 정렬 후에 다음으로 망막 이미지를 초점 맞춥니다.
A pop-up window containing the iris image controls for brightness, contrast, and illumination will appear inside the iris viewport for manual adjustments.
3:18
홍채 정렬 후에 다음으로 망막 이미지를 초점 맞춥니다.
After aligning the iris, focus the fundus image next.
3:23
자동 초점 버튼을 사용하거나 수동으로 조정할 수 있습니다.
You can use the auto focus button or adjust manually.
3:27
초점은 선명하고 깨끗해야 하며, 가지를 친 혈관이 잘 보이는 것이 바람직합니다.
The focus should be sharp and clear, preferably with good visibility of of the branching blood vessels.
3:36
황반 스캔을 위해 스캔 오버레이를 황반에, 시신경 두부 스캔을 위해 시신경 두부에 맞춥니다.
Center the scan overlay on the fovea for macular scans and on the optic nerve head for optic disc scans.
3:43
스캔 오버레이 상자 내에 어두운 모서리가 없도록 확인합니다.
Make sure there are no dark corners within the scan overlay box.
3:48
망막 이미지가 너무 어두운 경우 자동 BC 버튼을 클릭합니다.
If the fundus image is too dark, click on the Auto BC button.
3:52
이것은 망막 이미지를 최적의 설정으로 자동 조정합니다.
This automatically adjusts the fundus image to its optimal settings.
3:57
추가 조정이 필요한 경우 마법 지팡이 도구를 클릭하여 수동으로 조정합니다.
If further adjustments are needed, click on the magic wand tool to manually refine.
4:05
망막 정렬 후에 다음으로 OCT 이미지를 초점 맞춥니다.
After aligning the fundus, focus the OCT image next.
4:08
OCT 이미지의 최적 신호 강도를 위해 망막 뷰포트에 있는 최적화 버튼을 클릭합니다.
For optimal signal strength for the OCT image, click on the optimize button located in the fundus viewport.
4:15
이것은 OCT 스캔 패턴을 자동으로 향상시키고 중앙에 맞춥니다.
This will automatically enhance and center the OCT scan patterns.
4:20
스캔을 수동으로 조정하려면 마법 지팡이 도구를 클릭하고 원하는 대로 이미지를 조정합니다.
To manually adjust the scan, click on the magic wand tool and adjust your image as desired.
4:27
적절하게 위치한 스캔은 각 스캔 창에서 중앙보다 약간 위에 있어야 합니다.
A properly positioned scan is slightly above the center in each scan window.
4:34
좋은 OCT 스캔은 다음과 같은 이미지 품질로 나타나야 합니다.
A good OCT scan should appear with the following image qualities.
4:38
밝고 생생한 색상으로, 배경에 약간의 눈이 있는 연속적인 이미지입니다.
Bright with vivid colors, unbroken with some snow in the background.
4:43
양질의 스캔을 획득하기 위한 모든 이전 단계를 완료한 후 캡처를 클릭합니다.
After you have satisfied all previous steps in acquiring a quality scan, click capture.
4:49
스캔이 획득되면 검토 화면이 나타납니다.
A review screen will appear when a scan is acquired.
4:53
캡처된 스캔 품질이 허용 가능한 경우 저장을 클릭하고 다른 이미지를 캡처하고 싶다면 획득 화면으로 돌아갑니다.
If the captured scan quality is acceptable, click Save and return to the Acquire screen if you wish to capture another image.
5:01
캡처된 스캔이 허용되지 않는 경우 다시 시도 버튼을 클릭합니다.
If the captured scan is not acceptable, click Try again.
5:07
스캔을 완료한 후 마침을 클릭합니다. 그러면 환자 ID 화면으로 돌아갑니다.
When you have finished acquiring scans, click Finish. This will take you back to the patient ID screen.
5:13
이렇게 하면 Sirius HDOCT에서 고품질 스캔을 획득할 수 있습니다.
And that's how you acquire a high quality scan on your Sirius HDOCT.