0:00

优优独播剧场 —— Yo Yo Télévision Série Exclusive Merci de ne pas hésiter à aimer s'abonner partager faire un don

优优独播剧场 —— Yo Yo Television Series Exc lusive 请不吝点赞订阅转发打赏

0:58

Soutenez Mingjing et le programme Diandian pour vous aider à apporter cette peau de mouton à l'ancien maître, il en a besoin pour la bonne jeune fille, l'ancien maître a des problèmes d'estomac.

支持明镜与点点栏目扶射你过来把那身羊皮好给老爷带上老爷用得上好的灵儿小姐老爷胃气不好

1:16

Allez copier les recettes que vous utilisez souvent et apportez-moi cinquante paquets de médicaments, allez maintenant, l'armure est prête, ce sont des feuilles artificielles, il faut les prendre une par une, s'il manque des arbres.

去把常用的方子给抄上抓五十副药过来现在就去是盔甲都备好了是假叶子要一片一片树少了的话

1:28

Dépêchez-vous de compléter cela, la jeune fille vient avec moi, qu'est-ce qu'elle fait ici, dépêche-toi, toi, viens ici, au palais, il faut que notre famille se marie, la reine a des vues sur moi.

赶紧补上是小姐跟我来跟她过来干嘛立点啊丫头你过来一下宫里要和咱家结亲皇后娘娘看上了我

1:51

C'est la famille du roi Yan qui a amené un fantôme de ce côté de la bête, je savais qu'il n'y avait rien de bon, comme prévu, il complote contre vous, et il s'ajoute à lui-même.

是燕王家业将一个鬼从那兽额一端上来我就知道没什么好事果然他在打你的主意呢还自个儿加人自

2:14

S'il veut que le roi Yan vienne chez nous en tant que gendre, je le considérerai comme un membre de la famille, sinon, évitez la cupidité, mais il faut.

个儿加人好他要是愿意让燕王到我们家大圣门女婿我就算认他这个自个儿加人否则免贪爹爹可是要

2:26

En expédition, je ne peux pas laisser ma fille bien-aimée devenir un trésor, elle se blesse les lèvres, si quelqu'un touche ses lèvres, elle sera emportée, quel temps a-t-il, où est-ce si bon ?

出征了那也不能让我拿亲闺女做宝啊她伤嘴唇人一碰下嘴唇就把我闺女要了去天气下哪有那么好的

2:43

Ne parlons pas d'autre chose, si tu épouses cette personne, je ne peux pas toujours aller chez ce gendre pour quémander de la nourriture et de l'eau, père, ne t'en mêle pas, viens, c'est trop tard, demain.

事啊别的咱不说你要是嫁给她我总不能老到这个女婿家去蹭屎蹭喝吧爹这事你别管了来晚了明天

2:57

Le prince veut amener ce jeune homme chez nous, regarde comment je vais le traiter, Miao Jie, pourquoi es-tu ici, grande sœur, est-ce que tu vas te marier ? Pourquoi t'es-tu cachée tout à l'heure ?

太子要带这小子上门你看我怎么收拾他妙姐你怎么来了大姐你是不是要嫁人了怎么刚才又藏哪了没有啊

3:35

J'ai passé toute la journée dans le bureau à lire, je ne sais pas ce qui s'est passé, je me suis endormi sous le bureau, mais cette fois, je n'ai vraiment pas écouté en cachette, ce que tu dis est ce que je dis, grande sœur.

我今天一直在书房看书不知道怎么了我就在书桌下睡着了但是这回我真的没有偷听好你说什么就是什么大姐我

3:50

J'ai entendu le grand frère parler du roi Yan, qu'est-ce qui se passe ? Elle a dit que le prince du palais, Li, est le roi des ombres, il ne fait rien d'autre que des bêtises, cette petite tête fait des bêtises.

听大哥说起过燕王殿下怎么了她说宫里的皇子李就是阴王没出息除了胡折腾什么都不会傻丫头胡折腾

4:07

Et ne pas faire de bruit, ce sont deux choses différentes, souviens-toi de ce que je t'ai dit, quand tu vois l'oncle Xu, parle-lui bien, c'est l'oncle Si, l'oncle Si, l'oncle Si, l'oncle Si.

和没出息那可是两回事教你的话都记住了见到徐叔叔好好地跟人家说是四叔四叔四叔四叔

4:25

Oncle Si, pourquoi es-tu venu ? Avec Wen, est-ce que tu vas te marier ? Dans ce palais, vraiment, on ne peut rien cacher, Xiao Yu, descends, descends, avec Wen, pourquoi es-tu ici ?

四叔你怎么来了与文你是不是要成亲了这宫里啊真是什么事都瞒不住小玉下来下来与文你怎么来了

4:41

J'ai vu mon père, j'ai vu l'oncle Si, hum, je suis une servante, j'ai vu le prince, j'ai vu le roi Ying, j'ai vu le jeune homme, je sais que le semis d'aujourd'hui est terminé ?

见过父亲见过四叔嗯臣妾见过太子殿下见过英王殿下见过小子啊就知道疯玩今天的苗红写完了吗

5:03

L'avocat, il est encore jeune, ne sois pas trop rigide, il ne peut pas être maladroit et ne pas devenir un homme, il y a un dicton populaire, à trois ans, on voit un grand, à sept ans, on voit un vieux, Yun Wen, bien que petit, est de sang royal.

律师他还小别太拘束他殿下欲不拙不成器民间义有言三岁看大七岁看老云温虽小却是皇家血印

5:20

En tant que sa mère biologique, je n'ai naturellement pas le droit de l'indulgence, si vous n'avez rien d'autre, je vais d'abord ramener Yun Wen, allez, fils, dites au revoir à votre servante.

臣妾身为他的生母自然没有放纵的道理殿下若没有别的事臣妾先带允文回去了去吧儿子告退臣妾告

5:38

Retraite, grand frère, cette belle-sœur est trop sauvage avec Yun Wen, qui va y aller ? Quatrième frère, quatrième frère, petit prince, comment es-tu ? Grand frère, quatrième frère, quatrième frère, prince, je vais chercher le petit prince.

退大哥这小嫂子对允文也太野了吧谁再去吧四哥四哥小殿下你怎么大哥四哥四哥太子殿下我把小殿

6:00

Je te le confie, petit douzième, je t'ai élevé, si je ne l'ai pas bien élevé, tu dois bien t'en occuper, ton père va me punir, si tu gâches le petit douzième, je peux te frapper.

下请来了老十二我就交给你了小时候你是我一手带大的没有交好你管好你父皇会罚我若是你把老十二

6:14

Écoute, je peux te frapper, ce qu'il a dit, on dirait qu'il va me frapper, Sha Die, aide le quatrième frère, un aveugle, d'accord, vraiment obéissant, va, le quatrième frère t'emmène jouer.

带坏了我可揍了听话我可揍你说的他好像打得引我似的沙爹帮四哥一个盲臣吗好啊真乖走四哥带

6:35

D'accord, grand frère, grand frère, le monde écrit ce code, grand frère a écrit tous les codes, la lettre du maître, il est parti, il est parti, prince, fais attention.

你去玩好啊走了大哥大哥天下写这个码在上大哥把码都写了师哥的信信他人呢跑跑了跑了殿下慢点

7:33

Ah, oh là là, oh là là, prince, grand frère, je sais que j'ai eu tort, grand frère, oh mon dieu, oh grand frère, oh, que se passe-t-il ? Cavalier Li, dans le palais, chaque magasin.

啊哎呦哎呦哎呦殿下呀大哥奴才知错了大哥哎呦我的天哪哎大哥哎哎怎么着啊骑兵李公公宫内各店

7:48

Je n'ai pas trouvé le prince Yan, comment ça va ? À l'extérieur du palais, chaque chambre, je n'ai pas trouvé le prince Yan, et vous ? Monsieur Ding, dans le palais oriental, je n'ai pas trouvé le prince Yan, et vous ?

没有找到燕王殿下你们怎么样宫外各房没有找到燕王殿下你们呢丁公公东宫没有找到燕王殿下你们这大

8:03

Cette personne, Deng Xiaoxiao, que regardes-tu ? Est-ce que je suis si beau ? Va chercher, c'est le palais de Ding Cai, dans le palais, partout, et à l'extérieur du palais, tout a été cherché.

人邓小小的看着我干什么呀我就长得这么美吗去找啊是丁菜的殿下宫内各处和公外各访都已经寻遍

8:19

Je n'ai pas trouvé le prince Yan, annoncez, entrez, tous les bureaux sont ouverts, madame, retirez-vous, ce matin, rappelez-vous, le prince de Corée, aujourd'hui, la cour s'est dispersée, c'est déjà une demi-journée plus tôt.

了没有找到燕王殿下宣请进都委府都户是开门娘娘退这朝记得韩国公今天散朝足足平时早了半

8:56

Pas encore, après la dispersion de la cour, ah, majesty, ce qui est géré, c'est la vie de famille, même si c'est une affaire de famille, ce n'est pas à nous de le savoir, c'est, mais bien.

个时辰尚未这事散朝之后啊陛下管的便是家事即便是家事呢这不是我等该知会的了是是但是好好

9:20

Regardez encore une fois, fermez toutes les portes, la grande belle-sœur a cassé les jambes de ce petit, ramenez-le, il ne peut pas y aller, c'est, père, père, la reine, vraiment.

再看一下封闭各门全程大嫂打折那兔崽子的腿給老子拖回來還不可以去是父皇父皇皇后娘娘娘真

9:42

Faites autant de bruit, où va le visage de Tiande ? Prenez parmi les gardes du palais, choisissez cent personnes qui ont vu le prince Yan, remplacez-les par l'armée de Pékin.

要鬧這麼大動靜啊那让天德的面子往哪儿放呢从护驾侍卫清军里挑一百个见过燕王的换上京军

9:55

Liu Shou, les couleurs de l'uniforme sont divisées en deux équipes, jour et nuit, gardez les portes de Nanjing, si vous voyez le prince Yan, refusez-le sur place, dépêchez-vous, père, j'ai demandé au bureau des cérémonies de vérifier, petit Yu, après.

刘守司服色分两班昼夜把守南京各门见到燕王就地拒拿快去是父皇儿臣已让典礼稽查司小于后

10:09

Les ouvriers du palais, s'ils ont des plaintes, il y a un règlement, cent neuf lourdes tâches, c'est pour protéger les gens, la clôture en bambou est plus solide que le mur de l'empereur, il y a quelques jours.

宫各宫工人有感望严者账则一百九重工进就是装护人家的竹篱吧都比朕的工墙要结实些前几日

10:21

Le petit douzième est venu chercher mon fils, il a dit quoi ? Appelle ça une porte de fer, coupe le bas de papier, qu'est-ce que c'est que ces conneries ? C'est sûrement le petit quatrième qui lui a appris, c'est vraiment une nouvelle.

老十二来找儿子他说什么叫铁门砍下出纸裤裆这叫什么屁话肯定是老四那个兔崽子教他的正是消息

10:37

Bien qu'il n'ait pas de jambes, il ne peut pas être arrêté par quelques murs, soit, vraiment, ces ministres pensent tous à la façon de savoir ce que je pense, que je fais, Su Mei.

虽没长腿但靠几堵墙是拦不住的也罢真的那些臣子们都在想着方的想知道朕在想什么做些什么苏美

10:53

Na, mes paroles sont comme le vent à l'oreille, il faut parler des affaires du Henan, comment va l'enquête ? L'affaire du Henan, l'enquête, il y a déjà des liens secrets, il dit qu'il y a au moins cinq ou six nobles.

娜朕的话当耳旁风要讲河南那边的事情查得怎么样了河南案查室图界已有密纵他说至少有五六位公

11:04

Il y a des familles qui ont des liens, veuillez couper Ming Tian, tous les actes illégaux, le grand fils, envoyez des gens, trouvez le petit quatrième le plus vite possible, c'est Zi Song, je vous scelle quelques-uns de vos.

侯都有纵容家属请斩明田一干不法事老大儿子在加派人生尽快把老四找回来是子松朕封你的几个

11:24

Frères pour le roi, depuis ce jour-là, il y a toujours eu des gens qui parlent dans le dos, disant que je faisais en sorte que le prince dirige l'armée, c'était pour priver ces vieux frères de leur pouvoir militaire, ce groupe de gens, je.

弟弟为王那天起就一直有人在嚼舌头说朕让亲王领兵是削夺了那些老弟兄们手里的兵权那帮人朕

11:35

Laisse mon fils les remplacer pour défendre la frontière et tuer des voleurs, certaines personnes ne sont pas reconnaissantes, ah, mais le petit quatrième, ce n'est pas le bon moment, dans quelques années, il devra se rendre.

让自己的儿子替他们去戍边杀贼有人不领情啊不过老四这事出的不是时候再过数年他就要跟二弟三

11:50

Le deuxième frère et le troisième frère devront être nommés pour diriger l'armée, si cela se propage, ces censeurs et fonctionnaires vont certainement s'accrocher, juste avec ces mots légers, le petit quatrième.

弟就要去封定掌军领兵了这事一旦闹起来那些御史颜官们一定会揪住不放单凭这轻浮梦浪四个

12:01

Cette vie, il ne peut plus penser à aller au Nord, même le deuxième et le troisième frère seront impliqués, si quelqu'un ose vraiment se battre, alors laisse Tujie d'abord jeter.

字老四这一辈子就甭想去北冰了就连二弟三弟都会受到牵连真有人敢跟真变苗头那就让图杰先把

12:15

Tes oncles et tantes, je veux voir, le prince, la vengeance, le respect et le comte, qui est plus coupable ? C'est, père, mais si cela continue, ces oncles, je vais les faire.

你的那几个叔叔伯伯扔出来朕倒要看看皇子私仇恭敬和恭侯横行不法哪个罪名更大些是父皇不

12:30

Je vais les faire, je vais leur donner des billets de fer, leur permettre de manger, les ânes ne meurent pas, c'est à ce moment-là que j'attends, le grand fils, cette faveur.

过这样一来那几位叔伯朕扳他们单书铁券许他们饭驴不死本来就是等着这个时候用的老大这个人情啊

12:49

Je te l'ai laissé, c'est, père, ils sont mes ministres, mais ce sont tous tes aînés, je dois d'abord te laisser un peu de terrain, je ne veux pas apprendre de Zhao Kuangyin à faire quoi que ce soit.

朕留给你了是父皇他们是朕的臣子却都是你的长辈朕总得先给你留些地步朕不想学赵匡音搞什么

13:03

Un verre de vin pour obtenir le pouvoir militaire, le pouvoir militaire est à moi, sans moi, je demande à mes ministres de me rendre raison, mais je ne veux pas apprendre à glisser, quelques vieux frères se battent ensemble.

杯酒使兵权兵权是朕的没有朕是求着臣子们还给朕的道理可朕也也不想学溜邦几个老兄弟一起打

13:18

Dans le monde, à part Xiao, il n'y a pas beaucoup de bonnes fins, c'est, père, père, s'il n'y a rien d'autre, je vais me retirer d'abord, je dois encore aller au pays de Wei.

天下除了一个萧和没几个落得好下场是父皇父皇若没别的事儿子先告退了儿子还要去趟卫国

13:32

Au gouvernement, du côté de l'oncle Xu, il faut donner une explication, grande sœur, grande sœur, grande sœur, grande sœur, qu'est-ce qui se passe ? Deuxième frère, tu dis que tu as entendu.

公府徐叔叔那边总得给人家一个交代吧大姐大姐大姐大姐慌慌张张的又怎么了二哥你说是你听见

13:49

Tu dis que tu as entendu, tu dis que tu as entendu, tu dis que c'est bon, Zeng Shou, tu dis que c'est bon, grande sœur, le prince est arrivé, le prince a dit que le roi Yan, le roi Yan, il a fui le mariage, quand cela s'est-il passé ?

的你说你也听见了你说你说好了曾寿你说好大姐太子来了太子说燕王燕王他燕王他逃婚了什么时候的

14:17

Dis, hier soir, hier soir, grande sœur, ne t'inquiète pas, elle ne peut pas s'enfuir, grande sœur, comment ? Il est prince, il y a quelques choses que je ne comprends pas, je veux encore demander au prince.

事说呀昨天晚上吧昨天晚上大姐放心她跑不了大姐怎么他是皇子有几件事情臣想不明白还想请教太子殿

14:44

Veuillez demander au grand-père, hier, la dernière fois que vous avez vu le roi Yan, c'était quand ? À ce moment-là, je confiais le douzième frère à lui, les règles établies par Sa Majesté.

下请太父示下昨日殿下最后一次见到燕王是什么时候太时那时我正把十二弟交托给他陛下定的规

15:03

Il faut être à trois heures devant la porte du palais, cela signifie que la dernière fois que Sa Majesté a vu le roi Yan, la porte du palais était déjà verrouillée, puisque la porte du palais est verrouillée, il ne peut pas être ouvert.

矩须时三刻宫门下药也就是说殿下最后一次见到燕王的时候宫门已经闭锁宫门既然闭锁五指不得开

15:20

Alors comment le roi Yan est-il sorti du palais ? Même s'il sort du palais, avec ses vêtements de prince, dans la capitale, il est difficile de se déplacer, il doit.

启那么燕王是怎么钻出皇城去的即便是他出了皇城他那一身的皇子衣服在京城是寸步难行他必须

15:35

Changer de couleur de vêtements, qui lui a secrètement passé des vêtements ? Et depuis hier soir jusqu'à maintenant, qui a quitté la ville ? La jeune fille ne peut pas être trouvée, cela vaut mieux.

要改衣服色那谁私下给他递了衣服还有从昨晚到现在究竟有哪些人出了惶城闺女找不着更好省了

16:06

Évitez vos ennuis, père, pensez-vous que le roi Yan ira où ? Pourquoi pensez-vous encore à lui ? À l'extérieur, ce n'est pas mieux que de rester à l'auberge dans le palais, partout, il faut de l'argent, le prince ne ressemble pas à une concubine.

你的麻烦爹以为燕王会去哪呢怎么还惦记他呢外头不比宫里住店打家到处都要盘缠皇子又不像嫔

16:23

La princesse a encore quelques minutes d'expérience, même s'il a apporté un peu de théâtre, ce sont tous des affaires de la cour. Quelle famille oserait les accepter ? Ne pense plus à cela, si c'est Zeng Shouhe.

妃还有几分阅历就算他加带了一些戏软出来那又都是宫中其物哪家当库敢收啊别再想想要是曾寿和

16:37

Le prince Yung a été lésé et veut fuir. Où vont-ils s'échapper ? Grand frère, tu me cherches ? Je suis à genoux. Grand frère, quatrième frère, à genoux. Où est passé le quatrième frère ? Je ne sais pas.

允公受了委屈要逃家那他们又会逃到哪儿去呢大哥你找我跪下大哥四哥跪下你四哥去哪儿了我不知道

17:19

Réfléchis bien, le dragon blanc, le poisson, les crevettes peuvent me tromper. Je ne sais vraiment pas, maître, ton quatrième frère est parti tout seul, sans même un garde à ses côtés.

你想清楚白龙渔腹渔虾可欺我真不知道老师儿你四哥一个人冒冒失失地跑出去身边连一个护卫都没有万

17:54

S'il lui arrive quelque chose, c'est de ta faute. Grand frère, je... mon quatrième frère est arrivé. Vite, vite, cours ! Je ne sais vraiment pas où est le douzième fils.

一他出什么事都是你害的大哥我我四哥他们来了快快快跑快我真的不知道上上老十二呢儿子叫人带

19:20

Il est allé au palais des immortels, devant les ancêtres, les nobles pendant trois heures. Je dis, grand frère, il est encore jeune. Il y a eu des erreurs, c'est l'impératrice.

他去了奉仙殿在祖宗面前贵族三个时辰三个是这我说老大呀老事儿还小是呢有有错当法陛下陛

19:40

Je demande à voir le prince pour le pays. C'est mon frère aîné. Tu dois garder cela pour toi. Tu dois gagner, et nous te donnerons certainement un gendre vivant et dynamique.

下为国公求见宣是老兄弟啊你就把心放在肚子里面你得胜还朝咱一定给你一个活蹦乱跳的女婿大

19:58

Non, jette le quatrième frère, ce morceau de boue qui ne peut pas être soutenu. Parmi mes fils, choisis celui que tu veux. Le prince, le roi, oui, le prince ne peut pas, à part le prince.

不了把老四那块扶不上墙的烂泥扔了朕的这些儿子里面你随便挑太子王子对了太子不行了除了太

20:14

Regarde qui c'est. Je l'ai lié pour qu'il se marie avec notre grande fille. Votre Majesté, les enfants des roturiers quittent souvent leur maison pour se marier avec des amis.

子你看谁就是谁朕把他绑了跟咱们家大闺女拜堂成亲陛下平民百姓家的孩子离家大多是投亲房友

20:31

Et où va le prince en fuite ? Votre Majesté - lol, arrête-toi, que fais-tu ?

而而皇子出走会去哪呢陛下 - lol 站住你什么?

21:13

Quand le quatrième est-il venu chez nous ?

老四来我们家了什么时候的事?

21:17

Ce matin, ce matin ?

今天上午今天上午?

21:22

Tu n'es pas en forme, je suis fatigué. Ulan Tujia, laisse les autres partir. C'est la princesse qui a dit à son frère que le fils de l'empereur est parti avec Xu Da.

你不胜心我累了乌兰图雅留下其他人都下去吧是公主告诉哥哥诸皇帝的死儿子要随徐大出征了是

22:03

Ils ont apporté le drapeau Qing cette fois, donc nous devons transmettre l'information rapidement. Ne laisse surtout pas Xu Da derrière. Je sais, je vais me reposer, tu peux partir.

他们这次带的是清旗所以我们消息传得要快千万不要落到徐大后头是我知道了我要歇息了你下去吧是大

22:21

Général, le prince, le démon, le général a dit que ce matin, le roi Yan est parti déguisé pour le palais du roi Qin. Le palais du roi Qin n'est pas chez lui, le roi Yan est avec.

将军太子妖末将转告大将军今天上午燕王殿下乔装去了秦王府秦王府秦王殿下不在家燕王殿下跟

22:32

La princesse du roi Qin est obstinée et veut partir avec un insigne et des vêtements du palais du roi Qin. Le roi Yan est encore en train de se battre avec la princesse du roi Qin, cela a duré longtemps.

秦王妃死缠烂打要走了一块秦王府的百户腰牌和衣服盔甲燕王殿下还跟秦王妃打听了许久破破

22:41

Le général, ce Zheng Fei du palais du roi Qin est la sœur de Kuo Kuo Ti Mo. Grande sœur, grande sœur, il y a des nouvelles du roi Yin.

贴末的事大将军这秦王殿下的郑飞乃是阔阔踢摹的亲妹子大姐大姐二哥大姐有阴王的消息了有

23:04

Il y a des nouvelles du roi Yin. Où est-il allé ? Deuxième frère, dis-moi vite, ne fais pas de bruit. Deuxième frère, le général est là, le général est là, le général Sui Zheng Qing.

阴王的消息了他到底去哪儿了二哥快告诉我别闹别闹二哥大将军到大将军大将军隋证清军名色造

23:40

C'est bon ? Retourne au général. Tout le monde, venez ici. C'est le général. Le général, Zhu Si Lang demande à ne pas oublier de liker, s'abonner et partager.

好了吗回大将军彼此好手上来是大将军来人来人大将军传珠四郎是请不吝点赞订阅转发

24:39

Soutenez Mingjing et le programme Diandian. Chen Xu Da, présentez-vous au roi Yan. Présentez-vous au roi Yan. Général, le général, veuillez vous lever. Le petit est sorti du palais.

打赏支持明镜与点点栏目陈徐达参见燕王殿下参见燕王殿下大将军大将军请起小子出了宫门就

25:13

Il n'est plus le fils de l'empereur, mais un soldat de l'armée. Un soldat de l'armée est exactement ce que le roi Qin protège. Zhu Si Lang souhaite suivre le général.

已经不是皇帝的儿子了而是投军的兵族投军的兵族正是标下秦王俯护军百户朱四郎愿追随大将军

25:29

Pour le grand Ming, ce discours est vrai. Si c'est vrai, alors c'est bien. Les soldats qui rejoignent l'armée ne peuvent être que des soldats ordinaires.

为大明书编此话当真亲真万确那就好办了投军之人入营来只能做寻常士卒寻常士卒连小旗都做

25:52

D'où viennent ces soldats ? Tout le monde se lève. Je ne dis pas que tu es un soldat ordinaire, mais il y a un style pour les soldats ordinaires. Avec ce vêtement violet, c'est faux.

不上哪来的百户啊都起来没说你寻常士族自有寻常士族的打扮你这身紫花照假只有千户以上才能

26:22

Ne dis pas de bêtises. Zhou Si Lang, dans l'armée, utiliser le nom d'autrui est un grand crime. Même si tu es un prince, c'est un crime capital.

穿不用废话不用废话了周四郎殷下在投君之人冒用他人名姓此乃大罪就算你是皇子也是死罪可免活

26:48

Il est difficile de pardonner. Enlève ce vêtement violet. Quarante coups de bâton, c'est ce que Xu Da a dit. Xu Da, le vice-commandant, que veut dire le roi Yan ?

罪难饶来人在拖下去替他卸了这紫花照假打四十军棍是徐大叔说徐大叔副帅燕王殿下闭嘴是什么

27:12

Père a écrit au roi Yan, disant qu'il a utilisé un bâton contre le roi Yan dans le camp. Grande sœur, père a frappé, mais c'est le prince actuel. Deuxième frère, va vite au palais.

爹打了燕王大哥弟的信说爹在大营对燕王动了军棍大姐爹爹打的可是当朝皇子二哥你赶紧进宫给

27:23

Informer le prince pour qu'il vienne sauver les gens. En attendant que le message arrive, père a déjà fini. De toute façon, il y a tant de gens dans le camp, il est probable que.

太子报信让太子赶快救人送信现在等信送到爹那边早打完了再说爹大营那边那么多人心怕是早就

27:36

Le message soit déjà arrivé au palais de l'Est. Les autres sont les autres, notre famille est notre famille. Que ce soit envoyé ou non, c'est leur affaire. De toute façon, ce message doit être envoyé.

送到东宫那边去了人家是人家咱家是咱家人家送不送是人家的事反正这个信咱家必须得送你还愣

27:47

Que fais-tu ? Dépêche-toi ! Arrête, grande sœur. Même si père frappe quelqu'un dans le camp, même si ce n'est pas un prince, c'est le prince, alors Sa Majesté ne le blâmera pas.

着干什么呀快去呀站住大姐爹在军营里打人就算他打的不是皇子是太子那陛下也不会怪罪再说他

28:07

Ne devrait-il pas frapper ? Frères, il ne va pas vraiment frapper, n'est-ce pas ? Lâche-moi, je change d'avis maintenant, il n'est pas trop tard. Je n'ose pas, je n'ose pas, je n'ose pas.

不该打吗兄弟不会真打吧放开我现在改主意还来得及不敢真不敢不敢不敢就是不敢打四十军官是

29:03

Va au palais de Kun Ning, demande à la reine de se rendre à la salle de médecine. C'est le premier coup, il reste encore trente-neuf coups. Est-ce que ça change ? Non, frappe le père impérial.

去坤宁宫请皇后娘娘马上去医术房是这才是第一棍还有三十九棍改吗不改打父皇父皇息怒啊闯

29:34

Le père impérial est en colère, il est venu avec tant de bruit. Quarante coups de bâton, il veut s'en sortir ? Très bien, je dois personnellement tuer ce petit lapin.

出这么大的过来四十军官就想了事吗好得要亲手宰了这个小兔崽子娘娘皇上正在发呼啊带朕去

29:45

Votre Majesté est en train de crier, emmène-moi. Vous tous, partez. Lâche-moi, c'est le père impérial. Ne le fais pas ! Ne le fais pas ! Grand frère, range bien l'épée.

你们都下去吧你放开朕你放开朕是父皇使不得啊使不得老大把剑收好朱虫八你要干什么要造

30:00

Que veux-tu faire ? Reste assis. Grand frère a raison. Peu importe ce qui se passe, le quatrième est aussi ton fils. Peut-on crier ou tuer ? Je n'ai pas un tel fils.

反哪坐坐坐坐老大说得对不管怎么说老四也是你的儿子能动不动就喊打喊杀吗我没这样的儿子顽利

30:24

C'est désespérant. C'est désespérant. Je ne comprends pas. Je ne comprends pas. Comment peut-on avoir un tel fils ? Ce n'est pas mieux que de donner naissance à un bœuf.

不争气对顽利顽劣不懂事对不懂事还有生这么个儿子还不如生头牛呢随谁呀是谁整天念叨着说

30:47

Qui est-ce ? Qui est-ce ? Tu te souviens quand tu as emmené Tang et eux pour voler le petit bœuf de Liu Cai ? Quand tu as mangé de la viande, le grand-père t'a appelé.

老四最像自个儿小的时候你忘了当初带着汤和他们把刘才主家的小牛偷偷杀了吃肉的时候公公对你

30:59

Tu as crié et tu as tué ? Et tu as laissé le quatrième avec toi, ce n'est pas pour le gâter. Maintenant, il a causé un si grand problème, je pense que le deuxième devrait.

喊打喊杀了吗还有你让你带着老四不是让你一味地宠着他惯着他现在闹出这么大事情来我看第二个该

31:13

Être celui qui doit nettoyer. Aujourd'hui, c'était à l'origine un arrangement pour que la famille Xu rencontre le gendre. Bien que ce soit un peu chaotique, après tout, ils se sont rencontrés.

收拾的就是你今天啊本来就是安排徐家见女婿乱虽说是乱了点可毕竟他们翁见面了也相看了你们父

31:33

Et se sont regardés. Que se plaignent encore père et fils ? Mère, en disant cela, il est probablement le responsable des coups de bâton. Il a provoqué des problèmes, qu'il en subisse les conséquences.

子二人还抱怨什么呀娘话随这么说可能毕竟是四十军棍的活该他刺激惹的事情让他受着去排随军吗

32:06

Qui va frapper ? La majorité, le général, entre en jeu. L'attaque est dirigée vers le roi Yan, cela se passe dans le camp de l'État. Il ne peut plus bouger, Votre Majesté.

谁接着打多数你将军进手标下在进攻一趟是黎燕王殿下这就躺在臣的军帐里走是走不动了陛下

33:35

Si cela fait mal, je vais immédiatement envoyer quelqu'un pour le porter et le donner à Votre Majesté. Je dis, vieux camarade, que penses-tu vraiment ? Parlons bien.

如果心疼臣立刻派人把他抬出来叫给陛下我说老伙剑你这心里头到底琢磨什么呢咱们这说好不好甭跟

33:51

Frère aîné, tu fais des détours. Je dis à Votre Majesté, si Votre Majesté permet, je vais garder le roi Yan dans l'armée pour la campagne du nord.

老哥哥兜圈子啊是禀陛下如果陛下允臣把燕王留在军中随军北伐那么回尸之日便是燕王与小女的

34:07

Alors le jour du retour des corps, ce sera le mariage du roi Yan et de ma petite fille. Si Votre Majesté ne permet pas, alors ce mariage sera annulé.

完婚之时若是陛下不允那联姻之事就此做罢驾驾驾老大爹叫伊兰斯马上准备马车跟着朕一块去

34:44

Venez, Xuan Wu, vous venez ici. Je suis le général de l'armée Qing, le bureau de la garde gauche, le millier de Zhu Xian, je me présente à Votre Majesté.

趟轩武是你过来臣清军都卫府左卫千户朱仙参见陛下朱仙你是回陛下永家侯朱亮祖是臣的

35:18

Zhu Xian, vous êtes de retour, Votre Majesté, c'est le fils de Liang Zu. Je me souviens que Liang Zu a mentionné que vous êtes en poste à Shu.

父亲难怪朕觉得变熟呢原来是亮祖的儿子呀朕的功臣子弟啊朕记得亮祖跟朕提起过你说你是在蜀

35:33

Votre Majesté, l'année dernière, Votre Majesté a ordonné d'inviter les fils des fonctionnaires à entrer dans le palais pour servir. Le duc de Han a dit que la garde de Votre Majesté est mon devoir.

中当职啊禀陛下去年陛下下旨召功臣子弟入大内当职韩国公说护卫陛下乃是我怀惜子弟的本分

35:45

Mon père a dit qu'il était prêt à servir Votre Majesté pour toujours. C'est pourquoi Bao a été promu au bureau de l'armée Qing pour servir Votre Majesté.

臣父亲当年归降陛下时更曾有言愿生生世世甘为陛下全马所以宝举臣进了清军都尉府做陛下的

35:56

Comme un garde de l'armée Qing. Oui, oui, c'est le genre d'enfant que je veux. Les soldats meurent au combat, je jure de servir l'État et de travailler dur pour rendre hommage à Votre Majesté.

侍卫清军好啊好啊朕要的就是这样的孩子军死地兵啊臣父子誓受国恩定当努力报效陛下干闹徒弟

36:19

Ne refusez pas, dépêchez-vous de vous présenter. Votre Majesté, bienvenue, Votre Majesté, bonne nuit. Restez calme, quatrième frère, ne t'inquiète pas, ton oncle Xu a été clément.

在所不辞快快参严陛下恭迎陛下圣公晚安平身吧四弟放心吧你徐叔叔手下留情了只是点皮肉伤不

38:06

C'est juste une égratignure. Quatrième frère, ce n'est pas grave. Fils, demande pardon à tes parents. Ça fait mal ? Tang Hu Zhi Le Si sait qu'il a tort ?

碍事四弟不碍事的儿子儿子向父母请罪疼吗汤胡志乐斯知错吗二字知错没听见再说一遍二字知

38:40

Il sait qu'il a tort, c'est bien. Mais savoir qu'il a tort, il doit changer. Je te donne deux choix : soit tu vas avec cette blessure pour la campagne du nord, soit tu restes sous le commandement de ton oncle Xu.

错知错就好但是知了错还要改给你两条路要不呢带着这身伤随军北征在你徐叔叔帐下做个小笑

38:55

Une fois de retour, je vais épouser la fille de la famille Xu. Il y a encore un chemin. Maintenant, suis-moi au palais et coupe tout lien avec la famille Xu. C'est à toi de choisir.

等回来以后呢再迎娶徐家那个女诸生还有一条路现在就跟随朕回宫从此跟徐家断了这门亲事你选

39:09

Quel chemin ? Retourner chez père ? Je dois suivre l'armée, puni. Ne pas épouser la fille de la famille Xu. Vraiment, vraiment, ne pas épouser, ne pas regretter. D'accord, alors je vais suivre.

哪条路啊回父皇儿子要随军被罚不要娶女诸生当真当真不娶不娶也不后悔不后悔好那朕就随了

39:56

C'est ta volonté, tu es libre. Merci, père. Merci, ne fais pas de blagues. Pas besoin de me remercier pour l'instant. Avant de partir, il y a des comptes à régler.

你的愿准你了随君伪证谢父皇谢谢别戏皮笑脸的先不用谢你老子这个走之前呢有笔账咱们得好好算算

40:15

Ah, oh là là, père et mère, attendez. Ça, c'est pour ton beau-père. Oh là là, ça, c'est pour ta belle-fille. Père, ça, c'est pour ta mère.

啊哎呦父母哎呀等啊这是替你老丈人打的啊哎呀这是替你媳妇打的爹啊你啊这是替你娘打的爹爹

40:34

Père, père, père, père, père, père, ça suffit. Frère, sauve-moi, ça fait vraiment mal. Oh là là, majesté, je vais bien. Très bien, vas-y, notre alliance est scellée.

爹爹爹爹爹爹爹差不多了他哥救我真疼爹哎呦哎呀陛下召看好你这个好你去吧咱们这个亲家算是结

41:09

C'est décidé, viens. Suis-moi, Tian De. J'ai entendu dire que cette fois, tu vas au nord avec ton aîné. Une fois arrivé à Beiping, fais-le comme l'alliance Yan.

定了来给朕走走天德听说你这回北征还要带着你家老大一块去是到了北平就让他跟燕盟一样

41:31

Change de nom et sers dans l'armée.

改个名字到军中效力去