Zanjeerain Episode 17 [Eng Sub] 19 June 2026 | ft. Sajal Aly, Danyal Zafar & Sahar Hashmi - HUM TV
0:00
موسیقى
موسیقی
0:30
يوم يوم هو بلا رحمة قتل المتأثر بي حیات خان أكبر عدو لأطفاله
دن دن ہے بے دردی سے میرے متاثر کو قتل کر دیا حیات خان کے بچوں کا سب سے بڑا دشمن تو آپ ہی ہے
0:38
ثم من هو هذا العدو الجديد، هذا القاتل المجهول
پھر یہ نیا دشمن کون آگے یہ جو کوئی بھی نامعلوم قاتل ہے
0:43
لقد سهل علي الأمر، سلام له
میرا کام آسان کر دیا اس نے سلام ہے اس کو
0:50
والآن عندما تريد الذهاب، اذهب، ليس عليك إخباري
اور اب تجھے جب بھی جانا ہو چلا جانا مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہے
0:56
لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل على ربيعة، فهمت؟
مجھے جب تک ربیاں نہیں ملے گی میں کہیں نہیں جانے والا سمجھا
1:02
أنت مشغول جدًا بحب ربيعة، لكن يجب أن أعتني ببقية الأمور
تم پر تو ربیہ کے عشق کا بہت سوار ہے لیکن یہ جو باقی معاملات ہے ان کا خیال رکھنا پڑتا ہے مجھے
1:30
كنت أنتظر أختي، عليك أن تمدحني مرة واحدة على الأقل
میں آپی کا انتظار کر رہی تھی میری کبھی تو تعریف کر لیا فرن
1:36
هل سئمت مني؟ لماذا أصبحت صادقًا جدًا في شكاويك؟
آپ کا دل مجھ سے اکتا گیا ہے ساری سچا کیوں ہوگے تمہاری گرے شکویا
1:43
لماذا لم تخبرني بذلك؟
یہ ڈون رہا ہے کیوں نہیں بتایا مجھے
1:50
لقد كنت أعتني بكل شيء صغير لديك منذ الطفولة حتى اليوم، سواء كانت صحتك، أو ورقة درجاتك، أو الزهور في غرفتك.
مجھ سے چپایا بچپن سے لے کے آج تک تمہاری ہر چھوٹی بات کا خیال رکھا ہے میں تمہاری صحت ہو تمہاری بیٹشیٹ ہو تمہارے کمرے میں لگا پھول ہو
2:00
لقد كنت عند الطبيب، هل أصبحت الأمور سيئة لدرجة أنك عدت من عند الطبيب؟
میں ڈاکٹر کے پاس کیا تھا بات اتنی بگڑ گئی ہے کہ تم ڈاکٹر کے پاس سے ہو کے آئے ہو
2:06
ولم تخبرني، لماذا لا أفهم؟
اور تم نے مجھے ہی نہیں بتایا کیوں میں نہیں سمجھوں گی
2:13
ليس الأمر متعلقًا بالفهم، بل كان يجب أن تخبرني.
سمجھنے کے بات نہیں ہمانو بات بتانے والی ہی سی تھی نہیں
2:18
هل هذا الضغط، القلق، الاكتئاب، السكري، والكوليسترول قد حدث لك في هذا العمر الصغير؟
کیا یہ سٹریس انسائٹی ڈپریشن شگر کلیسٹرول پی پی اتنی سی عمر میں تمہیں یہ سب ہو گیا ہے
2:26
لم يحدث هذا من قبل، كانت صحتك الجسدية والعقلية جيدة.
آج سے پہلے تو کبھی نہیں ہوا تمہاری فیزیکل منٹل ہیلتھ دونوں تو ٹھیک تھی
2:32
هذا الضغط المفروض عليك هو السبب في ما تعاني منه.
یہ جو زبردستی کی مسلط کی گئی سرداری ہے نا تمہارے سر پہ اس کی وجہ سے یہ لینی پڑھ رہی ہے
2:39
لقد قلت لك أنك لن تكون كذلك، سأقول لك ويجب عليك الاستماع، الكتب في يديك تبدو جيدة.
کہا بھی تھا کہ تم نہیں بننے ہو اس کے لیے میں کہوں گی اور تمہیں سننا ہوگا تمہارے ہاتھ میں کتابیں اچھی لگتی ہیں
2:47
كما قررنا سابقًا، لا نقول ذلك.
جیسے ہم نے پہلے ڈیسائی کیا تھا ہم یہ مت کہنا
2:51
عزيزتي، أنت تتأثر عاطفيًا، لا، لا تفعل ذلك.
کہ میری جان آپ ایموشنل ہو رہی ہے جذباتی ہو رہی ہے نہیں سر بلد
2:57
اليوم لا يمكنني أن أجلس هنا بعد أن قمت بتوبيخي، سنفعل ذلك بهذه الطريقة.
آج تم مجھے ڈانٹ کر چھپ کر کے نہیں بٹھا سکتا ہم ایسے ہی کریں گے
3:02
عزيزتي، سنذهب إلى المدينة، وسنبدأ حياة جديدة هناك.
تم میں بی بی جان ہم شہر جائیں گے ہم وہاں جا کے ایک نئی زندگی شروع کریں گے
3:10
يمكنك الذهاب إلى أمريكا، كندا، المملكة المتحدة، حيثما تريد، أكمل دراستك.
تم بے شک چلے جانا امریکہ کیانیڈا یوکی جہاں مرضی تمہارا دل چاہے اپنی پڑھائی کمپلیٹ کرو
3:16
سأبقى مع عائلتي، وسأكمل دراستي، وسنبدأ حياة جديدة.
میں بی جان کے پاس پیچھے رکھوں گی میں اپنی پڑھائی کمپلیٹ کروں گی ایک نئی زندگی شروع کریں گے
3:21
كل شيء سيكون على ما يرام، ستتحسن صحتك تمامًا هنا.
سب ٹھیک ہو جائے گا تمہاری طبیت بلکل ٹھیک ہو جائے گی یہاں
3:29
كل شيء سيكون على ما يرام، صحتك ستكون بخير هنا
ہر معاملہ سوراب لالہ دیکھ لیں گے چاہے وہ سرداری ہو زمینے ہو کچھ بھی
3:35
سنرى كل شيء سوراب لالہ، سواء كان ذلك زعامة أو أراضي أو أي شيء
بچپنچے دیکھتے آ رہے ہیں نا اب بھی دیکھ لیں گے سنبھال لیں گے وہ سب کچھ ہم شہر جا رہے ہیں
3:51
موسيقى موسيقى
موسیقی موسیقی
4:51
موسيقى
موسیقی
5:07
أبحث عنك في كل مكان
بچے میں تمہیں پوری حوالی میں دون رہا ہوں
5:14
وأنت هنا تجلس وحدك في العراء
اور تم یہاں بیرانے میں اکھیلی بیٹھے ہو میں تھی گنچ اچھل
5:22
لا تقلق، كيف لا تقلق، إذا كانت هذه آخر علامة من أخي الأكبر
میری فکر نہ کریں کیسے فکر نہ کرو میرے بڑے بھائی کی آخری نشانی ہو تو
5:36
خان جي، لا أعرف شيئًا عن توڑسم، لقد أرسل لنا زافران خبرًا
خان جی توڑسم کا کچھ آتا پتا نہیں ہے زافران سے ہمارے منجلوں نے خبر بیجی
5:44
توڑسم ورجاله الثلاثة لا يمكن العثور عليهم
توڑسم اور اس کے تینوں آدمی کہیں نہیں مل رہے توڑسم
5:48
إذا كان زافران خان مختبئًا في حويلي، فيجب أن يظهر الرجال الثلاثة في المنطقة
اگر زافران خان کی حویلی میں چھپ کر بیٹھا بھی ہے تو تینوں
5:52
لكن لا يوجد أي أثر لهم، أيها المشاهدون
آدمی علاقے میں کہیں نہ کہیں تو دکھنے چاہیے لیکن
5:56
المسلسل الدرامي زنجير يتقدم بشكل مستمر
کچھ حتہ پتا نہیں ہے ناظرین
6:00
التشويق يتزايد في هذا الدراما
ڈراما سیریل زنجیر جس طرح مسلسل
6:03
كما رأيتم في الحلقة السابقة،
آگے بڑھتا چلا جا رہا ہے اس ڈرامے
6:07
والحقائق التي تم تقديمها في هذه الحلقة توضح أن
میں سسپنس مزید بڑھتا چلا جا رہا ہے جس طرح کہ آپ لوگوں نے سابقہ اپیسوڈ دیکھی اور اس
6:16
هذا يظهر أن شير دل خان و
اپیسوڈ میں جو حقائق ہمارے سامنے رکھے گئے اس سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ
6:23
عدوه، باي سر بلند خان،
اس سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ شیر دل خان اور
6:27
ليس حیات خان، بل عدو خفي
اس کے بائی سر بلند خان کا دشمن
6:31
يعمل على إضعافهم من الداخل
حیات خان نہیں بلکہ کوئی چھپا ہوا ایک ایسا دشمن ہے جو کہ انہیں اندر سے کھوکلا کر رہا ہے
6:40
بعض المشاهدين قد أدركوا هذه الحقيقة
کچھ ناظرین پر یہ بات تو واضح ہو چکی
6:43
من هو هذا العدو الذي
ہوگی کہ آخر وہ دشمن کون ہے جو
6:47
يعمل على إضعاف أفراد أسرته من الداخل
کہ اپنے ہی گھر والوں کو اندر
6:50
لكي يقوي نفسه
سے کھوکلا کر کے خود کو مضبوط
6:53
أيها المشاهدون،
بنانے کی بھرپور کوشش کر رہا ہے ناظرین
6:57
في هذا الفيديو، سنتحدث عن ما سيحدث في الحلقة القادمة
آج کی اس ویڈیو میں ہم اس چیز پر تفسرہ کریں گے کہ آخر آنے والی اپیسوڈ میں کیا ہونے والا ہے
7:07
سنیں، ہم اس چیز پر تفسرہ کریں گے کہ آخر آنے والی اپیسوڈ میں کیا ہونے والا ہے
اور سابقہ اپیسوڈ پر تفسرہ کر کے اس میں ہونے والے واقعات کے بارے میں بھی آپ کو بتائیں گے
7:15
ناظرین سب سے پہلے ہم بیعہ اور سربلند کے بارے میں بات کریں گے
ناظرین سب سے پہلے ہم بیعہ اور سربلند کے بارے میں بات کریں گے کہ آخر بیعہ سربلند کو سب کچھ سچ سچ کیوں نہیں بتا رہی
7:27
آخر وجہ کیا ہے جس کی وجہ سے بیعہ یہ سب کچھ کر رہی ہے
آخر وجہ کیا ہے جس کی وجہ سے بیعہ یہ سب کچھ کر رہی ہے
7:34
ناظرین جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ سر بلند خان چار مہینے سے بیعہ کا خیال رکھ رہا ہے
ناظرین جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ سر بلند خان چار مہینے سے بیعہ کا خیال رکھ رہا ہے
7:43
اور بیعہ کے دماغ میں ابھی تک بھی مدسر کے خیالات گھومتے رہتے ہیں
اور بیعہ کے دماغ میں ابھی تک بھی مدسر کے خیالات گھومتے رہتے ہیں
7:49
وہ تمام چیزیں اسے یاد آتی رہتی ہیں جو چیزیں اس رات کو ہوئی تھی
وہ تمام چیزیں اسے یاد آتی رہتی ہیں جو چیزیں اس رات کو ہوئی تھی
7:56
ابھی بھی بیا ان تمام چیزوں کو بھول نہیں پا رہی ہے
ابھی بھی بیا ان تمام چیزوں کو بھول نہیں پا رہی ہے اور بار بار خود کے دماغ پر زور رکھ رہی ہے
8:05
اور دوسری طرف ٹینشن اور بیماری کی وجہ سے سربلند سردار بھی انزائٹی کا شکار ہو گیا ہے
اور دوسری طرف ٹینشن اور بیماری کی وجہ سے سربلند سردار بھی انزائٹی کا شکار ہو گیا ہے اور گولیوں پر گزارا کر رہا ہے
8:17
خیر ناظرین سر بلند بار بار کوشش
خیر ناظرین سر بلند بار بار کوشش
8:20
کرتا ہے کہ کسی نہ کسی طرح بیعہ
کرتا ہے کہ کسی نہ کسی طرح بیعہ
8:23
سے اس بات کا پتہ لگا لیا جائے کہ آخر میرے دوست مدسر کو قتل کرنے والا کون تھا
سے اس بات کا پتہ لگا لیا جائے کہ آخر میرے دوست مدسر کو قتل کرنے والا کون تھا
8:31
کیا اس رات تم نے اس شخص کا چہرہ دیکھا تھا
کیا اس رات تم نے اس شخص کا چہرہ دیکھا تھا جو کہ کچھ ساتھیوں کے ساتھ مدسر کے گھر میں داخل ہوا تھا
8:41
اگر تم نے اس شخص کا چہرہ دیکھا ہے تو مجھے اس کے بارے میں بتاؤ
اگر تم نے اس شخص کا چہرہ دیکھا ہے تو مجھے اس کے بارے میں بتاؤ
8:46
حالانا کہ بیا اس شخص کے بارے میں اس کا نام بھی جانتی ہے
حالانا کہ بیا اس شخص کے بارے میں اس کا نام بھی جانتی ہے کہ اس کا نام تورسم خان ہے
8:54
لیکن پچھلے چار مہینوں سے بیا نے اس کا ذکر سر بلند سے نہیں کیا
لیکن پچھلے چار مہینوں سے بیا نے اس کا ذکر سر بلند سے نہیں کیا کہ اس آدمی کا نام تورسم خان ہے
9:04
اگر بیا سر
اگر بیا سر
9:07
بلند کا اسے بتا دیتی کہ
بلند کا اسے بتا دیتی کہ
9:11
اس رات جو شخص ہمارے گھر
اس رات جو شخص ہمارے گھر
9:14
میں مدسر کو مارنے کے لیے داخل ہوا وہ کوئی اور نہیں بلکہ تورسم نامی آدمی تھا
میں مدسر کو مارنے کے لیے داخل ہوا وہ کوئی اور نہیں بلکہ تورسم نامی آدمی تھا اور وہ شخص ہمارے ڈیرے پر آ کر
9:25
ہمارے ڈھاوے پر آ کر میرے ماما سے میرے رشتہ مانگ رہا تھا
ہمارے ڈھاوے پر آ کر میرے ماما سے میرے رشتہ مانگ رہا تھا لیکن میرے ماما نے اسے صاف منع کر دیا
9:33
اور میری شادی مدسر کے ساتھ کرانے کے بعد
اور میری شادی مدسر کے ساتھ کرانے کے بعد وہ خود میرے بھائی طیب پر لے کر کشمیر کی طرف اپنے گاؤں کو روانہ ہو گئے
9:44
ناظرین اگر یہ سچائی بیع سربلند کو بتا دیتی تو
ناظرین اگر یہ سچائی بیع سربلند کو بتا دیتی تو سربلند ہر چیز کے بارے میں سمجھ جاتا
9:52
کہ آخر میرے دوست کو قتل کرنے والا کوئی اور نہیں بلکہ صرف اور صرف تورسم خان ہے
کہ آخر میرے دوست کو قتل کرنے والا کوئی اور نہیں بلکہ صرف اور صرف تورسم خان ہے
10:01
ناظرین اسی کے ساتھ بیا سر
ناظرین اسی کے ساتھ بیا سر
10:04
بلند سے کہتی ہے کہ اگر آپ مجھے کچھ
بلند سے کہتی ہے کہ اگر آپ مجھے کچھ
10:07
إذا أعطيتني الهاتف لفترة من الوقت، أريد الاتصال بعمتي وأخي طيب.
ٹائم کے لیے کچھ وقت کے لیے مجھے موبائل دے دیں تو میں اپنے ماما اور اپنے بھائی طیب کو کال کرنا چاہتی ہوں
10:17
لأنني لم أتواصل معهم منذ أربعة أشهر، وسيكونون قلقين جداً.
کیونکہ پچھلے چار مہینوں سے میرا ان کے ساتھ کوئی رابطہ نہیں ہوا ہے اور وہ لوگ پریشان بھی بہت ہوں گے
10:26
مع ذلك، يوافق سربلند على ذلك ويقول: حسناً، يمكنك الاتصال بعمك.
اسی کے ساتھ سربلند یہ بات مان لیتا ہے اور کہتا ہے کہ چلو ٹھیک ہو گیا تم اپنے ماما کو کال کر سکتی ہو
10:35
لكن تذكر هذه النقطة، واحتفظ بها في ذهنك.
لیکن یہ بات تم یاد رکھنا اور یہ بات
10:38
اجعلها في عقلك أيضًا أن
تم اپنے دماغ میں بھی بٹھا لو کہ
10:41
عندما تتصلين بهم، يجب أن تكون هذه الفكرة راسخة في ذهنك
انہیں تم جب کال کرو گی تو یہ بات تمہارے دماغ میں اچھے طریقے سے بیٹھ جانی چاہیے
10:50
حسنًا، المشاهدين، بيا تأخذ الهاتف المحمول وتتصل بعمتها وأخيها طيب
خیر ناظرین بیاں وہاں سے موبائل لے کر اپنے ماما اور اپنے بھائی طیب کو کال کرتی ہے
10:56
بعد الاتصال، يجيب طيب على المكالمة ويصبح سعيدًا جدًا عندما يسمع صوت أخته بيا
کال کرنے کے بعد آگے سے طیب کال اٹھاتا ہے اور وہ اپنی بہن بیا کا آواز سن کر کافی زیادہ خوش ہو جاتا ہے
11:05
لأنها لم تسمع صوت أخته منذ أربعة أشهر، وعمتها أيضًا كانت تتوق لسماع صوت ابنة أخيها
کیونکہ پچھلے چار مہینوں سے اس نے اپنی بہن کی آواز نہیں سنی تھی اور اس کے ماما بھی اپنی بھانجی کی یہ آواز سننے کو ترس گئے تھے
11:16
المشاهدين، بمجرد أن تتصل بيا بهم، يصبحون
ناظرین جیسے ہی بیعہ انہیں کال کرتی ہے تو وہ لوگ
11:19
سعداء جدًا ويطلبون من بيا أن تأتي إلى لاهور، قائلين إنهم قادمون لرؤيتها
کافی زیادہ خوش ہوتی ہیں اور بیعہ سے لاہور آنے کا کہتے ہیں کہ ہم تم سے ملنے لاہور آ رہے ہیں
11:27
لكن هنا، بيا كانت تبكي بشدة، وسألها عمتها عن سبب بكائها
لیکن یہاں پر بیعہ پھوٹ پھوٹ کر رو رہی ہوتی ہے اور ان سے اس کے ماما وجہ پوچھتے ہیں کہ آخر وجہ کیا ہے جس کی وجہ سے تم اتنا رو رہی ہو
11:39
المشاهدين، بيا تخبر عمتها بصوت مكسور
ناظرین بیعہ ججکتی ہوئے اپنے ماما کو
11:42
أن مدثر قد قُتل
بتاتی ہے کہ مدسر کا قتل ہو چکا ہے یہ
11:45
عند سماع ذلك، تسحب الأرض من تحت قدمي عمتها
سن کر اس کے ماما کے پاؤں تلے سے زمین
11:48
ويبدأ طيب بالبكاء، وعمتها تسأل بصوت منخفض، ماذا تقولين، فتخبر بيا عمتها بكل الحقيقة
کھسک جاتی ہے تیہ بائی رونے لگتا ہے اور ماما آہستہ آواز سے پوچھنے لگتا ہے کہ یہ تم کیا کہہ رہی ہو جس پر بیعہ تمام سچائی اپنے ماما کو بتاتی ہے
12:00
أن الوحش الذي جعلتموني أتزوج مدثر هو نفسه الذي جاء إلى بيتي ودمره
کہ جس درندے کی وجہ سے آپ نے میری شادی مدسر کے ساتھ کرائی تھی آج وہی دریندہ میرے گھر آ کر میرا گھر اجار گیا ہے
12:11
لقد قتل زوجي مدثر، مشاهدين
اس نے میرے شوہر متصر کو قتل کر دیا ہے ناظرین
12:15
عند سماع ذلك، تصبح عمتها عاطفية جدًا
یہ سن کر اس کا ماما کافی زیادہ
12:18
وتقول لابنة أخيها، أين كانت ابنتي تتجول طوال أربعة أشهر؟
ایموشنل ہو جاتا ہے اور وہ اپنی بھانجی
12:21
تقول بيا، أنا بأمان تمامًا، لا تحتاجون للقلق
سے کہتا ہے کہ آخر چار مہینے تک میری بیٹی آخر کہاں در بدر بھٹکتی رہی ہے
12:27
وأيضًا، تذكروا أنكم لن تتصلوا بهذا الرقم مرة أخرى حتى أتصل بكم بنفسي، وتقول هذه الكلمات وتغلق المكالمة
بیا کہتی ہے کہ میں بالکل محفوظ ہوں آپ کو کوئی ٹینشن لینے کی ضرورت نہیں ہے
12:34
المشاهدين، بعد ذلك، تحذف الرقم من الهاتف الذي اتصلت منه بعمتها
اور ہاں یہ بات آپ ضرور یاد رکھئے گا کہ دوبارہ
12:38
مشاهدينا، بعد ذلك، تحذف الرقم الذي اتصلت منه بعمها.
اس نمبر پر آپ نے کال نہیں کرنی جب تک میں خود آپ لوگوں کو کال نہ کرلوں یہ الفاس کہتے ہوئے وہ اس کال کو بند کر دیتی ہے
12:48
حسناً، مشاهدينا، عندما سمع سربلند ذلك.
ناظرین اس کے بعد وہ اس موبائل سے وہ نمبر بھی ڈیلیٹ کر دیتی ہے جس نمبر سے اس نے اپنی ماما کو کال کی تھی
12:56
خیر ناظرین یہ بات جب سربلند
خیر ناظرین یہ بات جب سربلند
12:59
سردار کو معلوم ہوتی ہے کیونکہ سربلند سردار
سردار کو معلوم ہوتی ہے کیونکہ سربلند سردار
13:03
اس کا ڈیٹا نکلوانا چاہ رہا ہوتا ہے کہ
اس کا ڈیٹا نکلوانا چاہ رہا ہوتا ہے کہ
13:06
آخر اس کا بھائی اور اس کا مامو آخر کہاں
آخر اس کا بھائی اور اس کا مامو آخر کہاں
13:09
گئی ہیں کشمیر میں کس جگہ رہ رہی ہیں اور یہ لوگ کیا واقعہ تن میرے سامنے سچ کہہ رہی ہیں یا خود بیا ہی میرے دوست مدسر کی قاتل نہ ہو
گئی ہیں کشمیر میں کس جگہ رہ رہی ہیں اور یہ لوگ کیا واقعہ تن میرے سامنے سچ کہہ رہی ہیں یا خود بیا ہی میرے دوست مدسر کی قاتل نہ ہو
13:21
ناظرین یہاں پر شک بھی جنم لیتا ہے لیکن
ناظرین یہاں پر شک بھی جنم لیتا ہے لیکن
13:24
سر بلند کو اس بات پر یقین ہوتا ہے کہ نہیں بیا ہرگز ایسا نہیں کر سکتی ہے اور نہ ہی یہ میرے دوست مدسر کا قتل کر سکتی ہے
سر بلند کو اس بات پر یقین ہوتا ہے کہ نہیں بیا ہرگز ایسا نہیں کر سکتی ہے اور نہ ہی یہ میرے دوست مدسر کا قتل کر سکتی ہے
13:34
ہے ناظرین اسی کے ساتھ سربلند
ہے ناظرین اسی کے ساتھ سربلند
13:37
جو موبائل اسے دیتا ہے تو اس کا ڈیٹا
جو موبائل اسے دیتا ہے تو اس کا ڈیٹا
13:41
وہ اپنے لیپ ٹاپ میں بھی محفوظ کر
وہ اپنے لیپ ٹاپ میں بھی محفوظ کر
13:44
کے رکھتا ہے اور جس موبائل سے بیا نے
کے رکھتا ہے اور جس موبائل سے بیا نے
13:47
اپنے ماما کو کال کی تھی اس موبائل کا تمام ڈیٹا سربلند کے پاس آ جاتا ہے
اپنے ماما کو کال کی تھی اس موبائل کا تمام ڈیٹا سربلند کے پاس آ جاتا ہے
13:54
اور سر بلند کو بھی اس بات کا علم ہو جاتا ہے کہ آخر بیعہ کے ماما کشمیر میں کہاں اور کس جگہ پر پڑاؤ ڈالے ہوئے ہیں
اور سر بلند کو بھی اس بات کا علم ہو جاتا ہے کہ آخر بیعہ کے ماما کشمیر میں کہاں اور کس جگہ پر پڑاؤ ڈالے ہوئے ہیں
14:04
یعنی کہ اسے تمام چیزوں کے متعلق علم ہو جاتا ہے کہ آخر اس کا ماما کہاں رہ رہا ہے اور کیا کر رہا ہے
یعنی کہ اسے تمام چیزوں کے متعلق علم ہو جاتا ہے کہ آخر اس کا ماما کہاں رہ رہا ہے اور کیا کر رہا ہے
14:14
ناظرین جب اسے اس بات کا علم ہو جاتا ہے تو
ناظرین جب اسے اس بات کا علم ہو جاتا ہے تو
14:17
اس کا آدمی اس سے کہتا ہے کہ جناب آپ ہمیں
اس کا آدمی اس سے کہتا ہے کہ جناب آپ ہمیں
14:20
حکم دیجئے دیجئے ہم وہاں پر جا کر ان
حکم دیجئے دیجئے ہم وہاں پر جا کر ان
14:24
کے سردہ ان کے ماما کو لے کر آ جاتے
کے سردہ ان کے ماما کو لے کر آ جاتے
14:27
ہیں اگر آپ ہمیں اس چیز کی اجازت
ہیں اگر آپ ہمیں اس چیز کی اجازت
14:30
دیتے ہیں جس پر جس پر سر بلند کہتا
دیتے ہیں جس پر جس پر سر بلند کہتا
14:33
ہے کہ نہیں ایسی کوئی بات نہیں ہے تمہیں
ہے کہ نہیں ایسی کوئی بات نہیں ہے تمہیں
14:37
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے ہم
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے ہم
14:40
لوگ ان کا ڈیٹا مزید بھی نکل والیں گے
لوگ ان کا ڈیٹا مزید بھی نکل والیں گے
14:43
بس ہمیں ان پر تھوڑی مزید نظر رکھنی ہوگی خیر ناظرین وہ لوگ آپس میں بات چیت کرتے ہیں ناظرین
بس ہمیں ان پر تھوڑی مزید نظر رکھنی ہوگی خیر ناظرین وہ لوگ آپس میں بات چیت کرتے ہیں ناظرین
14:51
اب ہم بات کریں گے سربلند اور سربلند کے خاندان والوں کے بارے میں کہ آخر ان پر حملہ کون کرا رہا ہے
اب ہم بات کریں گے سربلند اور سربلند کے خاندان والوں کے بارے میں کہ آخر ان پر حملہ کون کرا رہا ہے
15:00
كما رأيتم في الحلقات السابقة
ناظرین جیسا کہ آپ نے سابقہ ویڈیوز اپیسوڈز
15:03
كيف جاء رجال تورسم خان إلى حياة خان وأخبروه
میں دیکھا کہ جس طرح تورسم خان کے آدمی حیات خان کے پاس آ کر انہیں بتاتے ہیں
15:10
قالوا له إن حياة خان بأمر تورسم خان عندما ذهبنا لقتل شيردل خان
انہیں کہتے ہیں کہ حیات خان تورسم خان کے حکم پر جب ہم شیردل خان کو قتل کرنے گئے تھے
15:18
عندما وصلنا إلى هناك
تو وہاں پر جب ہم پہنچے تو جیسے
15:21
كنا ننتظر له في كمين على الجسر
ہی ہم اس کے لیے گھات لگا کر پل
15:25
فجأة حدث انفجار كبير، وعندما سمع حياة خان بذلك أدرك
پر بیٹھے ہوئے تھے تو وہاں پر ہمارے ساتھ ایک بہت بڑا بم دھما کا ہوا یہ سن کر حیات خان کو تو اس بات کا علم ہو جاتا ہے کہ ضرور
15:37
أن رجال تورسم خان لم يفعلوا ذلك لأنه رجل جبان، لا يمكن أن يحدث شيء كهذا على يديه
ضرور یہ تورسم خان کے آدمیوں نے نہیں کیا ہوگا کیونکہ تورسم ایک بزدل آدمی ہے اس کے ہاتھوں سے بلکل ایسا ہو ہی نہیں سکتا
15:47
ناظرین یہاں پر تورسم خان کے آدمی تمام
ناظرین یہاں پر تورسم خان کے آدمی تمام
15:50
حقیقت حیات خان کو بتاتی ہیں کہ کس طرح کس ٹائم وہ پل کے نیچے بیٹھ کر شیردل خان کے کافلے پر حملہ کرنے کو تیار تھے
حقیقت حیات خان کو بتاتی ہیں کہ کس طرح کس ٹائم وہ پل کے نیچے بیٹھ کر شیردل خان کے کافلے پر حملہ کرنے کو تیار تھے
16:01
اسی کے ساتھ وہ لوگ کہتے ہیں وہ بتاتے ہیں کہ ہم نے ان پر کھلم کھلا فائر کیے لیکن ہماری فائرنگ سے وہ لوگ بچ گئے
اسی کے ساتھ وہ لوگ کہتے ہیں وہ بتاتے ہیں کہ ہم نے ان پر کھلم کھلا فائر کیے لیکن ہماری فائرنگ سے وہ لوگ بچ گئے
16:12
اسی کے ساتھ جیسے ہی ہم لوگ آگے کی طرف بڑھے تو پل پر ایک زوردار دھماکہ ہوا
اسی کے ساتھ جیسے ہی ہم لوگ آگے کی طرف بڑھے تو پل پر ایک زوردار دھماکہ ہوا
16:18
شیر دل کا کافلہ تو اس دھماکے میں چتڑے ہو گیا لیکن ہم لوگ اس جگہ پر بچ گئے
شیر دل کا کافلہ تو اس دھماکے میں چتڑے ہو گیا لیکن ہم لوگ اس جگہ پر بچ گئے
16:26
ناظرین اب حیات خان کو اس بات کا علم ہو جاتا
ناظرین اب حیات خان کو اس بات کا علم ہو جاتا
16:29
ہے کہ تورسم خان نے تو اس کو نہیں مارا ہے بلکہ ان کا کوئی اور دشمن ہے جو کہ اپنے اس خاندان کو مارنے پر طلا ہوا ہے
ہے کہ تورسم خان نے تو اس کو نہیں مارا ہے بلکہ ان کا کوئی اور دشمن ہے جو کہ اپنے اس خاندان کو مارنے پر طلا ہوا ہے
16:40
ناظرین وہاں پر تورسم خان کے آدمیوں کو
ناظرین وہاں پر تورسم خان کے آدمیوں کو
16:43
حیات خان موت کے گھاٹ اتار دیتا ہے اور
حیات خان موت کے گھاٹ اتار دیتا ہے اور
16:46
دو آدمیوں کو شاید وہ چھوڑ دیتا ہے یا زندان
دو آدمیوں کو شاید وہ چھوڑ دیتا ہے یا زندان
16:50
میں ڈال دیتا ہے یا انہیں بھی مار دیتا ہے ناظرین
میں ڈال دیتا ہے یا انہیں بھی مار دیتا ہے ناظرین
16:53
اس بات کا علم تو ہمیں ابھی تک نہیں ہوا یا شاید آنے والی اپیسوڈز میں یہی دو آدمی تورسم سے ذکر کریں یا گواہی کی طور پر سلبلند خان کے سامنے پیش کیا جائیں
اس بات کا علم تو ہمیں ابھی تک نہیں ہوا یا شاید آنے والی اپیسوڈز میں یہی دو آدمی تورسم سے ذکر کریں یا گواہی کی طور پر سلبلند خان کے سامنے پیش کیا جائیں
17:05
اگر یہ لوگ پیش بھی کیا جائیں تو مدسر کو مارنے والا کوئی اور نہیں بلکہ تورسم خان تھا
اگر یہ لوگ پیش بھی کیا جائیں تو مدسر کو مارنے والا کوئی اور نہیں بلکہ تورسم خان تھا
17:11
یعنی کہ تورسم خان چاروں اطراف سے گھر چکا
یعنی کہ تورسم خان چاروں اطراف سے گھر چکا
17:14
ہے اور اس کی دشمنی اپنے بھائیوں
ہے اور اس کی دشمنی اپنے بھائیوں
17:18
سے تو کھلم کھلا ہو گئی ہے لیکن ناظرین
سے تو کھلم کھلا ہو گئی ہے لیکن ناظرین
17:21
ہم یہاں پر ایک ٹویسٹ آپ کو بتانے والے ہیں کہ ان سب کو مارنے والا یعنی کہ شیردل خان کو مارنے والا اور دوسری طرف
ہم یہاں پر ایک ٹویسٹ آپ کو بتانے والے ہیں کہ ان سب کو مارنے والا یعنی کہ شیردل خان کو مارنے والا اور دوسری طرف
17:31
جب شیردل خان کو مارا گیا اور اس کو دفنانے کے لیے سر بلند خان قبرستان پہنچے
جب شیردل خان کو مارا گیا اور اس کو دفنانے کے لیے سر بلند خان قبرستان پہنچے
17:37
بعد قبرستان پہنچنے کے بعد جیسے ہی وہ اپنے بھائی
قبرستان پہنچنے کے بعد جیسے ہی وہ اپنے بھائی
17:41
کی قبر پر فاتحہ خوانی کر رہے تھے اور اپنے
کی قبر پر فاتحہ خوانی کر رہے تھے اور اپنے
17:44
بھائی کی قبر پر ٹھہر کر گڑ گڑا کر رو رہے تھے تو اسی وقت وہاں پر بھی سر بلند خان پر چان لیوہ حملہ کیا گیا
بھائی کی قبر پر ٹھہر کر گڑ گڑا کر رو رہے تھے تو اسی وقت وہاں پر بھی سر بلند خان پر چان لیوہ حملہ کیا گیا
17:55
لیکن ذر بروقت کاروائی کرتے ہوئے وہ بچ گیا اور اس کے آدمی وہاں پر ٹھیر ہوئے سر بلند خان کو بحفاظت اپنے گھر لے گئی
لیکن ذر بروقت کاروائی کرتے ہوئے وہ بچ گیا اور اس کے آدمی وہاں پر ٹھیر ہوئے سر بلند خان کو بحفاظت اپنے گھر لے گئی
18:06
ناظرین ان تمام چیزوں سے ان تمام باقیات
ناظرین ان تمام چیزوں سے ان تمام باقیات
18:09
سے یہ بات تو ظاہر ہوتی ہے کہ سر بلند خان پر حملہ کروانے والا یا دوسری طرف شیردل خان کے کافلے کو بم سے اڑانے والا کوئی اور نہیں
سے یہ بات تو ظاہر ہوتی ہے کہ سر بلند خان پر حملہ کروانے والا یا دوسری طرف شیردل خان کے کافلے کو بم سے اڑانے والا کوئی اور نہیں
18:21
بلکہ ان کا اپنا کزن ان کا خون ہی ہے
بلکہ ان کا اپنا کزن ان کا خون ہی ہے
18:25
کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ ان دونوں بھائیوں کو مار کر یعنی کہ ایک بھائی کو مارنے میں تو وہ کامیاب ہو گیا ہے
کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ ان دونوں بھائیوں کو مار کر یعنی کہ ایک بھائی کو مارنے میں تو وہ کامیاب ہو گیا ہے
18:33
یعنی کہ شیردل خان کو تو وہ مارنے میں کامیاب
یعنی کہ شیردل خان کو تو وہ مارنے میں کامیاب
18:36
ہو گیا ہے لیکن سر
ہو گیا ہے لیکن سر
18:39
بلند خان کو راستے سے ہٹانے کے لیے وہ بھرپور
بلند خان کو راستے سے ہٹانے کے لیے وہ بھرپور
18:43
کوشش کر رہا ہے کہ کسی نہ کسی طرح سے سر
کوشش کر رہا ہے کہ کسی نہ کسی طرح سے سر
18:46
بلند کو بھی اپنی راستے سے ہٹا کر میں خود اس سرداری کے منصب پر بیٹھوں گا اور جب میں سرداری کے منصب پر بیٹھوں گا تو یہاں میرا سکہ چلے گا
بلند کو بھی اپنی راستے سے ہٹا کر میں خود اس سرداری کے منصب پر بیٹھوں گا اور جب میں سرداری کے منصب پر بیٹھوں گا تو یہاں میرا سکہ چلے گا
18:58
میرا حکم مانا جائے گا اور جو چیز یا جو بھی جائداد ہوگی وہ صرف اور صرف میرے حدتے ہی ہوگی
میرا حکم مانا جائے گا اور جو چیز یا جو بھی جائداد ہوگی وہ صرف اور صرف میرے حدتے ہی ہوگی
19:05
ناظرین اگر دوسری طرف جیکھا جائے اور اپیسوڈ کے لاسٹ میں جو چیز میں نے نوٹس کی ہے وہ یہ ہے کہ سر بلند کی جو منگیتر ہے شاید وہ بھی اپنے بھائی کے ساتھ ملی ہوئی ہو
ناظرین اگر دوسری طرف جیکھا جائے اور اپیسوڈ کے لاسٹ میں جو چیز میں نے نوٹس کی ہے وہ یہ ہے کہ سر بلند کی جو منگیتر ہے شاید وہ بھی اپنے بھائی کے ساتھ ملی ہوئی ہو
19:17
کیونکہ جب وہ یہ الفاظ کہتی ہے کہ تم اور میں
کیونکہ جب وہ یہ الفاظ کہتی ہے کہ تم اور میں
19:20
کہیں ہاسوی یہیں کہیں شہر چلے جاتے
کہیں ہاسوی یہیں کہیں شہر چلے جاتے
19:24
ہیں جہاں ہم خوشی اور ہنسی کے ساتھ رہیں گے
ہیں جہاں ہم خوشی اور ہنسی کے ساتھ رہیں گے
19:27
اور پیچھے میرا بھائی سوراب یہاں
اور پیچھے میرا بھائی سوراب یہاں
19:30
پر حکمرانی کرے گا وہ تمام چیزیں سنبھالے
پر حکمرانی کرے گا وہ تمام چیزیں سنبھالے
19:34
گا تمہیں پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے تم
گا تمہیں پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے تم
19:37
اس سرداری کو چھوڑ دو اس سرداری کے منصب کو تم خدا حافظ کہہ دو اور اب یہاں پر میرا بھائی سوراب کافی ہے
اس سرداری کو چھوڑ دو اس سرداری کے منصب کو تم خدا حافظ کہہ دو اور اب یہاں پر میرا بھائی سوراب کافی ہے
19:46
یہ بات کہتے ہوئے اس کے چہرے سے ایکسپریشن
یہ بات کہتے ہوئے اس کے چہرے سے ایکسپریشن
19:50
سے یہ بات تو واضح ہوتی ہے کہ کیا وہ
سے یہ بات تو واضح ہوتی ہے کہ کیا وہ
19:53
اپنے بھائی کے ساتھ ملی ہوئی ہے یا
اپنے بھائی کے ساتھ ملی ہوئی ہے یا
19:56
قد تكون قد اجتمعت مع شقيقها في إقناع سر بلاند بفعل كل هذا.
یہ سب کچھ کرانے میں یا سر بلند کو اس بات کے لیے مجبور کرنے پر شاید وہ اپنے بھائی کے ساتھ ملی ہوئی ہو
20:05
أيها المشاهدون، سنرى كل هذه الأمور في الحلقة القادمة.
ناظرین یہ تمام چیزیں ہم آنے والی اپیسوڈ
20:09
وسنرى كيف أن لدينا مراجعات وتوقعات حول سوراب خان.
میں دیکھیں گے اور جس طرح ہم نے اپنی سابقہ
20:12
لقد أخبرتك بالفعل، والآن كل هذه الأمور تظهر لك كحقيقة.
ریویوز اور پریڈکشن میں سوراب خان کے متعلق
20:15
وكذلك في جميع الحلقات القادمة.
آپ کو پہلے ہی بتا دیا تھا اور اب یہ تمام چیزیں آپ کو سچائی میں بدلتے ہوئے دکھائی جا رہی ہیں
20:24
ستُعرض هذه الأمور أمامك، وستكون على علم بكل هذه الأمور.
اور اسی طرح آنے والی تمام اپیسوڈز میں
20:27
حسناً، أيها المشاهدون، نريد أن نسألكم أيضاً.
یہ چیزیں آپ کے سامنے رکھی جائیں گی آپ کو ان تمام چیزوں کا علم ہوگا اور آپ یہ تمام چیزیں آپ کو پتا چلے گا
20:38
ونريد أن نسأل، ما هي توقعاتكم حول هذه الدراما؟
خیر ناظرین ہم آپ سے بھی یہ سوال کرنا چاہتے ہیں
20:41
ماذا تعرفون وما هي معرفتكم حول ما يمكن أن يظهر في الحلقات القادمة؟
اور یہ پوچھنا چاہتے ہیں کہ آخر آپ لوگ اس ڈرامی کے متعلق کیا پرڈکشن رکھتی ہیں
20:48
يجب أن تعبروا عن آرائكم في صندوق التعليقات.
کیا جانتے ہیں اور کیا علم رکھتے ہیں کہ آخر آنے والی اپیسوڈز میں ہمیں کیا کیا دکھایا جا سکتا ہے یا کیا کیا ہو سکتا ہے
20:58
أيها المشاهدون، هناك أيضاً العديد من الأمور الأخرى التي سنشاركها معكم.
آپ نے اپنی رائے کا اظہار کومنٹ باکس میں بھی ضرور دینا ہے
21:02
أيها المشاهدون، مسلسل زنجير يستمر في التقدم، والتشويق يتزايد.
ناظرین اسی کے ساتھ باقی بھی تمام بہت سی ایسی چیزیں ہیں جو ہم آپ کے ساتھ شیئر کریں گے
21:09
كما رأيتم في الحلقات السابقة.
ناظرین ڈراما سیریل زنجیر جس طرح مسلسل آگے بڑھتا چلا جا رہا ہے اس ڈرامے میں سسپنس مزید بڑھتا چلا جا رہا ہے
21:21
شاهدتم في هذه الحلقة الحقائق التي تم تقديمها.
جس طرح کہ آپ لوگوں نے سابقہ اپیسوڈ
21:24
هذا يكشف لنا.
دیکھی اور اس اپیسوڈ میں جو حقائق
21:28
أن عدو شير دل خان ورفيقه سر بلاند خان ليس حیات خان.
ہمارے سامنے رکھے گئے اس سے یہ معلوم
21:31
بل هو عدو خفي يعمل على إضعافهم من الداخل.
ہوتا ہے کہ شیر دل خان اور اس کے بائی سر بلند خان کا دشمن حیات خان نہیں
21:42
بعض المشاهدين قد أدركوا هذه الحقيقة.
بلکہ کوئی چھپا ہوا ایک ایسا دشمن ہے جو کہ انہیں اندر سے کھوکلا کر رہا ہے
21:50
سيكون واضحاً من هو العدو الذي.
کچھ ناظرین پر یہ بات تو واضح ہو چکی
21:53
يعمل على إضعاف أفراد عائلته من الداخل.
ہوگی کہ آخر وہ دشمن کون ہے جو
21:57
أن يجعل أفراد عائلته في الداخل
کہ اپنے ہی گھر والوں کو اندر
22:00
يحاول بشدة أن يقوي نفسه من خلال إضعافهم، مشاهدينا، في فيديو اليوم سنعلق على هذا الأمر
سے کھوکلا کر کے خود کو مضبوط بنانے کی بھرپور کوشش کر رہا ہے ناظرین آج کی اس ویڈیو میں ہم اس چیز پر تبصرہ کریں گے
22:11
ما الذي سيحدث في الحلقة القادمة
کہ آخر آنے والی اپیسوڈ میں
22:14
وسنقوم بالتعليق على الحلقة السابقة ونخبركم عن الأحداث التي جرت فيها
کیا ہونے والا ہے اور سابقہ اپیسوڈ پر تفسرہ کر کے اس میں ہونے والے واقعات کے بارے میں بھی آپ کو بتائیں گے
22:25
مشاهدينا، أولاً سنتحدث عن بيا وسر بلند، لماذا لا تخبر بيا سر بلند بكل شيء بصراحة
ناظرین سب سے پہلے ہم بیا اور سر بلند کے بارے میں بات کریں گے کہ آخر بیا سر بلند کو سب کچھ سچ سچ کیوں نہیں بتا رہی
22:37
ما هي الأسباب التي تجعل بيا تفعل كل هذا؟
آخر وجہ کیا ہے جس کی وجہ سے بیعہ یہ سب کچھ کر رہی ہے
22:44
كما تعلمون، سر بلند خان يعتني بيا منذ أربعة أشهر
ناظرین جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ سر بلند خان چار مہینے سے بیعہ کا خیال رکھ رہا ہے
22:52
وما زالت أفكار مدسر تدور في ذهن بيا
اور بیعہ کے دماغ میں ابھی تک بھی مدسر کے خیالات گھومتے رہتے ہیں
22:58
تتذكر جميع الأشياء التي حدثت في تلك الليلة
وہ تمام چیزیں اسے یاد آتی رہتی ہیں جو چیزیں اس رات کو ہوئی تھی
23:05
ما زالت بيا غير قادرة على نسيان كل تلك الأمور وتضغط على عقلها مرارًا وتكرارًا
ابھی بھی بیعہ ان تمام چیزوں کو بھول نہیں پا رہی ہے اور بار بار خود کے دماغ پر زور رکھ رہی ہے
23:14
ومن جهة أخرى، بسبب التوتر والمرض، أصبح سر بلند أيضًا يعاني من القلق ويعيش على المسكنات
اور دوسری طرف ٹینشن اور بیماری کی وجہ سے سربلند سردار بھی انزائٹی کا شکار ہو گیا ہے اور گولیوں پر گزارا کر رہا ہے
23:26
حسنًا، يحاول سر بلند مرارًا وتكرارًا
خیر ناظرین سر بلند بار بار کوشش
23:29
أن يعرف بطريقة ما عن بيا
کرتا ہے کہ کسی نہ کسی طرح بیعہ
23:32
من كان الشخص الذي قتل صديقي مدسر؟
سے اس بات کا پتہ لگا لیا جائے کہ آخر میرے دوست مدسر کو قتل کرنے والا کون تھا
23:41
هل رأيت وجه هذا الشخص تلك الليلة عندما دخل مع بعض رفاقه إلى منزل مدسر؟
کیا اس رات تم نے اس شخص کا چہرہ دیکھا تھا جو کہ کچھ ساتھیوں کے ساتھ مدسر کے گھر میں داخل ہوا تھا
23:50
إذا كنت قد رأيت وجه هذا الشخص،
اگر تم نے اس شخص کا چہرہ دیکھا ہے تو
23:53
أخبرني عنه، حتى لو كانت بيا
مجھے اس کے بارے میں بتاؤ حالانا کہ بیا
23:57
تعرف أن اسمه تورسم خان، لكن
اس شخص کے بارے میں اس کا نام بھی
24:00
لم تذكر بيا اسمه لسر بلند منذ أربعة أشهر
جانتی ہے کہ اس کا نام تورسم خان ہے لیکن
24:04
إذا كانت بيا
پچھلے چار مہینوں سے بیا نے اس کا ذکر سر بلند سے نہیں کیا کہ اس آدمی کا نام تورسم خان ہے
24:13
تخبر سر بلند أن
اگر بیا سر
24:17
بلند كان يجب أن يخبرها أن
بلند کا اسے بتا دیتی کہ
24:21
الشخص الذي دخل منزلنا تلك الليلة لقتل مدسر لم يكن سوى رجل يدعى تورسم
اس رات جو شخص ہمارے گھر میں مدسر کو مارنے کے لیے داخل ہوا وہ کوئی اور نہیں بلکہ تورسم نامی آدمی تھا
24:32
وذاك الشخص جاء إلى مكاننا وطلب من عمي خطبتي
اور وہ شخص ہمارے دیرے پر آ کر ہمارے دھاوے پر آ کر میرے ماما سے میرے رشتہ مانگ رہا تھا
24:40
لكن عمي رفضه بوضوح و
لیکن میرے ماما نے اسے صاف منع کر دیا اور
24:43
بعد أن تزوجني مدسر، غادر هو بنفسه مع أخي طيب إلى قريته في كشمير
میری شادی مدسر کے ساتھ کرانے کے بعد وہ خود میرے بھائی طیب کو لے کر کشمیر کی طرف اپنے گاؤں کو روانہ ہو گئے
24:54
أيها المشاهدون، إذا كانت هذه الحقيقة قد أخبرت سربلند،
ناظرین اگر یہ سچائی بیا سربلند کو
24:57
فإن سربلند كان سيفهم كل شيء عن
بتا دیتی تو سربلند ہر چیز کے
25:00
من قتل صديقي لم يكن سوى تورسم خان
بارے میں سمجھ جاتا کہ آخر میرے دوست کو قتل کرنے والا کوئی اور نہیں بلکہ صرف اور صرف تورسم خان ہے
25:10
أيها المشاهدون، مع هذا، انتهت قصة سربلند
ناظرین اسی کے ساتھ بیعہ سربلند
25:14
تقول لها أنه إذا أعطيتها الهاتف لفترة
سے کہتی ہے کہ اگر آپ مجھے کچھ
25:17
فترة من الوقت، تريد أن تتصل بماماها وأخيها طيب
ٹائم کے لیے کچھ وقت کے لیے مجھے موبائل دے دیں تو میں اپنے ماما اور اپنے بھائی طیب کو کال کرنا چاہتی ہوں
25:27
لأنها لم تتواصل معهم منذ أربعة أشهر، وسيكونون قلقين جداً
کیونکہ پچھلے چار مہینوں سے میرا ان کے ساتھ کوئی رابطہ نہیں ہوا ہے اور وہ لوگ پریشان بھی بہت ہوں گے
25:36
مع ذلك، يوافق سربلند على ذلك ويقول
اسی کے ساتھ سربلند یہ بات مان لیتا ہے اور
25:39
حسناً، يمكنك الاتصال بماما
کہتا ہے کہ چلو ٹھیک ہو گیا تم اپنے ماما
25:43
لكن تذكري هذا، ويجب أن تبقيه في ذهنك
کو کال کر سکتی ہو لیکن یہ بات
25:46
تذكر هذه النقطة وضعها في ذهنك
تم یاد رکھنا اور یہ بات تم اپنے دماغ
25:49
يجب أن تكون هذه الفكرة واضحة في ذهنك عندما تتصل بهم
میں بھی بٹھا لو کہ انہیں تم جب کال کرو گی تو یہ بات تمہارے دماغ میں اچھے طریقے سے بیٹھ جانی چاہیے
25:59
حسناً أيها المشاهدون، بياه تأخذ الهاتف وتقوم بالاتصال بمامها وأخيها طيب
خیر ناظرین بیاں وہاں سے موبائل لے کر اپنے ماما اور اپنے بھائی طیب کو کال کرتی ہے
26:06
بعد الاتصال، يجيب طيب على الهاتف
کال کرنے کے بعد آگے سے طیب کال اٹھاتا
26:09
ويشعر بسعادة كبيرة عند سماع صوت أخته بياه
ہے اور وہ اپنی بہن بیاں کا آواز سن کر کافی زیادہ خوش ہو جاتا ہے
26:15
لأنه لم يسمع صوت أخته منذ أربعة أشهر، ومامها أيضاً كان يتوق لسماع صوت ابنة أخته
کیونکہ پچھلے چار مہینوں سے اس نے اپنی بہن کی آواز نہیں سنی تھی اور اس کے ماما بھی اپنی بھانجی کی یہ آواز سننے کو ترس گئے تھے
26:25
أيها المشاهدون، عندما تتصل بياه بهم،
ناظرین جیسے ہی بیعہ انہیں کال کرتی ہے تو وہ لوگ
26:29
يكونون في غاية السعادة ويخبرون بياه أنهم قادمون إلى لاهور لزيارتها
کافی زیادہ خوش ہوتی ہیں اور بیعہ سے لاہور آنے کا کہتے ہیں کہ ہم تم سے ملنے لاہور آ رہے ہیں
26:36
لكن بياه تبكي بشدة هنا
لیکن یہاں پر بیعہ پھوٹ پھوٹ کر رو رہی
26:39
ويسألها مامها عن سبب بكائها الشديد
ہوتی ہے اور ان سے اس کے ماما وجہ پوچھتے ہیں کہ آخر وجہ کیا ہے جس کی وجہ سے تم اتنا رو رہی ہو
26:48
أيها المشاهدون، بياه تخبر مامها بصعوبة
ناظرین بیعہ ججکتی ہوئے اپنے ماما کو
26:51
أن مدثر قد قُتل
بتاتی ہے کہ مدسر کا قتل ہو چکا ہے
26:54
عند سماع ذلك، يشعر مامها أن الأرض تنسحب من تحت قدميه
یہ سن کر اس کے ماما کے پاووں تلے
26:57
ويبدأ طيب بالبكاء، بينما يسأل مامها بصوت منخفض، ماذا تقولين؟
سے زمین کھسک جاتی ہے تیب بائی رونے لگتا ہے اور ماما آہستہ آواز سے پوچھنے لگتا ہے کہ یہ تم کیا کہہ رہی ہو
27:06
عندها تخبر بياه مامها بكل الحقيقة
جس پر بیعہ تمام سچائی اپنے ماما کو
27:09
أن الوحش الذي جعلتموني أتزوج مدثر
بتاتی ہے کہ جس درندے کی وجہ سے آپ
27:12
هو نفسه الذي جاء إلى منزلي اليوم
نے میری شادی مدسر کے ساتھ کرائی تھی آج
27:15
ودمر بيتي
وہی درندہ میرے گھر آ کر میرا
27:19
لقد أخذ زوجي مدثر
گھر اجار گیا ہے اس نے میرے شوہر مدسر
27:22
لقد قتل زوجي مدثر، أيها المشاهدون، عند سماع هذا
کو قتل کر دیا ہے ناظرین یہ سن کر اس
27:26
تصبح ماما عاطفية للغاية و
کا ماما کافی زیادہ ایموشنل ہو جاتا ہے اور
27:29
يقول لابنته أخيرًا أين كانت ابنتي تتجول لمدة أربعة أشهر
وہ اپنی بھانجی سے کہتا ہے کہ آخر چار مہینے تک میری بیٹی آخر کہاں در بدر بھٹکتی رہی
27:37
تقول بيا إنني بأمان تام
ہے بیا کہتی ہے کہ میں بالکل محفوظ
27:40
ليس لديك أي قلق لتأخذه
ہوں آپ کو کوئی ٹینشن لینے کی ضرورت نہیں
27:43
نعم، وتذكروا أن
ہے اور ہاں یہ بات آپ ضرور یاد رکھئے گا کہ
27:46
لا تتصلوا بهذا الرقم مرة أخرى
دوبارہ اس نمبر پر آپ نے کال نہیں کرنی
27:50
حتى أتصل بكم بنفسي
جب تک میں خود آپ لوگوں کو کال نہ
27:53
بينما تقول هذه الكلمات، تقوم بإنهاء المكالمة
کرلوں یہ الفاس کہتے ہوئے وہ اس کال کو
27:56
بعد ذلك، تحذف هذا الرقم من الهاتف الذي اتصلت منه بماما
بند کر دیتی ہے ناظرین اس کے بعد وہ اس موبائل سے وہ نمبر بھی ڈیلیٹ کر دیتی ہے جس نمبر سے اس نے اپنی ماما
28:04
على أي حال، عندما يعرف سربلند سردار هذا الأمر
کو کال کی تھی خیر ناظرین یہ بات
28:07
لأن سربلند سردار كان يريد استخراج بياناتها
جب سربلند سردار کو معلوم ہوتی
28:10
لأنه يريد أن يعرف أين ذهب أخوه و
ہے کیونکہ سربلند سردار اس کا ڈیٹا نکلوانا
28:14
عمه في كشمير
چاہ رہا ہوتا ہے کہ آخر اس کا بھائی اور
28:17
وأين يعيشون، وهل هؤلاء الأشخاص يقولون الحقيقة أمامي أم أن بيا هي القاتلة لصديقي مدثر
اس کا مامو آخر کہاں گئی ہیں کشمیر میں
28:20
هنا ينشأ الشك، لكن
کس جگہ رہ رہی ہیں اور یہ لوگ کیا واقعیتاً میرے سامنے سچ کہہ رہی ہیں یا خود بیا ہی میرے دوست مدسر کی قاتل نہ ہو
28:30
يؤمن سربلند بأن بيا لا يمكن أن تفعل ذلك، ولا يمكنها قتل صديقي مدثر
ناظرین یہاں پر شک بھی جنم لیتا ہے لیکن
28:33
نعم، ومع ذلك، سربلند
سر بلند کو اس بات پر یقین ہوتا ہے کہ نہیں بیا ہرگز ایسا نہیں کر سکتی ہے اور نہ ہی یہ میرے دوست مدسر کا قتل کر سکتی ہے
28:43
عندما يعطيها الهاتف، يحتفظ ببياناته
ہے ناظرین اسی کے ساتھ اسی کے ساتھ سر
28:46
على اللابتوب الخاص به
بلند جو موبائل اسے دیتا ہے تو اس کا
28:49
وجميع بيانات الهاتف الذي اتصلت منه بيا
ڈیٹا وہ اپنے لیپ ٹاپ میں بھی محفوظ
28:53
تصل إلى سربلند
کر کے رکھتا ہے اور جس موبائل سے بیا
28:56
ويصبح سربلند على علم بمكان وجود ماما بيا في كشمير
نے اپنے ماما کو کال کی تھی اس موبائل کا تمام ڈیٹا سر بلند کے پاس آ جاتا ہے
29:03
وأين يقيمون
اور سر بلند کو بھی اس بات کا علم ہو جاتا ہے کہ آخر بیعہ کے ماما کشمیر میں کہاں اور کس جگہ پر پڑاؤ ڈالے ہوئے ہیں
29:14
أي أنه يصبح على علم بكل شيء عن مكان ماما وما يفعله
یعنی کہ اسے تمام چیزوں کے متعلق علم ہو جاتا ہے کہ آخر اس کا ماما کہاں رہ رہا ہے اور کیا کر رہا ہے
29:23
عندما يدرك المشاهدون هذا الأمر
ناظرین جب اسے اس بات کا علم ہو جاتا ہے تو
29:27
يقول له الرجل: سيدي، أعطنا الأوامر
اس کا آدمی اس سے کہتا ہے کہ جناب آپ ہمیں
29:30
لنذهب ونحضر لهم عمهم
حکم دیجئے دیجئے ہم وہاں پر جا کر ان
29:33
إذا سمحت لنا بذلك
کے سردہ ان کے ماما کو لے کر آ جاتے
29:36
فإنه يقول: إذا سمحت لنا بذلك
ہیں اگر آپ ہمیں اس چیز کی اجازت
29:39
يقول: لا، ليس هناك شيء من هذا القبيل، لا داعي للقلق
دیتے ہیں جس پر جس پر سر بلند کہتا
29:42
لا داعي للقلق، نحن
ہے کہ نہیں ایسی کوئی بات نہیں ہے تمہیں
29:46
سنستخرج بياناتهم أكثر
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے ہم
29:49
سوف نحصل على المزيد من بياناتهم
لوگ ان کا ڈیٹا مزید بھی نکل والیں گے
29:52
علينا فقط أن نراقبهم قليلاً أكثر، حسناً أيها المشاهدون، هؤلاء الناس يتحدثون مع بعضهم البعض
بس ہمیں ان پر تھوڑی مزید نظر رکھنی ہوگی خیر ناظرین وہ لوگ آپس میں بات چیت کرتے ہیں ناظرین
30:00
الآن سنتحدث عن سربلند وعائلته، من الذي يهاجمهم في النهاية
اب ہم بات کریں گے سربلند اور سربلند کے خاندان والوں کے بارے میں کہ آخر ان پر حملہ کون کرا رہا ہے
30:09
أيها المشاهدون، كما رأيتم في الحلقات السابقة
ناظرین جیسا کہ آپ نے سابقہ ویڈیوز اپیسوڈز
30:12
كيف جاء رجال تورسم خان إلى حیات خان
میں دیکھا کہ جس طرح تورسم خان
30:15
وأخبروه، قالوا له إن حیات خان، بناءً على أمر تورسم خان، عندما ذهبنا لقتل شیردل خان
کے آدمی حیات خان کے پاس آ کر انہیں
30:18
عندما وصلنا إلى هناك، وكما
بتاتے ہیں انہیں کہتے ہیں کہ حیات خان تورسم خان کے حکم پر جب ہم شیردل خان کو قتل کرنے گئے تھے
30:28
كنا نترصد له جالسين على الجسر، حدث انفجار كبير جداً
تو وہاں پر جب ہم پہنچے تو جیسے
30:31
عند سماع ذلك، يدرك حیات خان أن هؤلاء بالتأكيد لم يكونوا رجال تورسم خان
ہی ہم اس کے لیے گھات لگا کر پل پر بیٹھے ہوئے تھے تو وہاں پر ہمارے ساتھ ایک بہت بڑا بم دھما کا ہوا
30:41
لأن تورسم رجل جبان، لا يمكن أن يحدث شيء كهذا على يديه
یہ سن کر حیات خان کو تو اس بات کا علم ہو جاتا ہے کہ ضرور یہ تورسم خان کے آدمیوں نے نہیں کیا ہوگا
30:50
أيها المشاهدون، هنا رجال تورسم خان جميعهم
کیونکہ تورسم ایک بزدل آدمی ہے اس کے ہاتھوں سے بلکل ایسا ہو ہی نہیں سکتا
30:56
يخبرون حیات خان بالحقيقة عن كيفية استعدادهم للهجوم على قافلة شیردل خان تحت الجسر في ذلك الوقت
ناظرین یہاں پر تورسم خان کے آدمی تمام
30:59
مع ذلك، يقولون إننا أطلقنا النار عليهم بشكل علني، لكنهم نجوا من إطلاق النار
حقیقت حیات خان کو بتاتی ہیں کہ کس طرح کس ٹائم وہ پل کے نیچے بیٹھ کر شیردل خان کے کافلے پر حملہ کرنے کو تیار تھے
31:11
ومع ذلك، عندما تقدمنا للأمام، وقع انفجار قوي على الجسر
اسی کے ساتھ وہ لوگ کہتے ہیں وہ
31:14
قافلة شیر دل تشتتت في هذا الانفجار، لكننا نجونا في ذلك المكان
بتاتے ہیں کہ ہم نے ان پر کھلم کھلا فائر کیے لیکن ہماری فائرنگ سے وہ لوگ بچ گئے
31:21
تدمرت قافلة شیر دل في هذا الانفجار، لكننا نجونا في هذا المكان
اسی کے ساتھ جیسے ہی ہم لوگ آگے کی طرف بڑھے تو پل پر ایک زوردار دھماکہ ہوا
31:27
الآن يدرك حیات خان هذا الأمر
شیر دل کا کافلہ تو اس دھماکے میں چتھڑے ہو گیا لیکن ہم لوگ اس جگہ پر بچ گئے
31:35
المشاهدين الآن حیات خان يدرك هذه الحقيقة
ناظرین اب حیات خان کو اس بات کا علم ہو جاتا
31:39
أن تورسم خان لم يقتله
ہے کہ تورسم خان نے تو اس کو
31:42
بل هناك عدو آخر له يسعى لقتل عائلته
نہیں مارا ہے بلکہ ان کا کوئی اور دشمن ہے جو کہ اپنے اس خاندان کو مارنے پر طلا ہوا ہے
31:49
المشاهدين هناك رجال تورسم خان
ناظرین وہاں پر تورسم خان کے آدمیوں
31:52
يقتلهم حیات خان و
کو حیات خان موت کے گھاٹ اتار دیتا ہے اور
31:56
قد يترك اثنين منهم أو يسجنهم أو يقتلهم أيضًا
دو آدمیوں کو شاید وہ چھوڑ دیتا ہے یا زندان میں ڈال دیتا ہے یا انہیں بھی مار دیتا ہے
32:02
المشاهدين لم نعرف بعد هذه الحقيقة أو ربما في الحلقات القادمة سيذكر هؤلاء الرجلان تورسم أو سيقدمان كشهادة أمام سلبلند خان
ناظرین اس بات کا علم تو ہمیں ابھی تک نہیں ہوا یا شاید آنے والی اپیسوڈز میں یہی دو آدمی تورسم سے ذکر کریں یا گواہی کی طور پر سلبلند خان کے سامنے پیش کیا جائیں
32:14
إذا تم تقديم هؤلاء الأشخاص فسيكون القاتل لمتسير
اگر یہ لوگ پیش بھی کیا جائیں تو مدسر کو مارنے
32:17
ليس سوى تورسم خان، أي أن تورسم خان محاصر من جميع الجهات وعلاقته بأخوته أصبحت واضحة
والا کوئی اور نہیں بلکہ تورسم خان تھا یعنی کہ تورسم خان چاروں اطراف سے گھر چکا ہے اور اس کی دشمنی اپنے بھائیوں سے تو کھلم کھلا ہو گئی ہے
32:29
لكن المشاهدين نحن هنا لنخبركم بتويست
لیکن ناظرین ہم یہاں پر ایک ٹویسٹ آپ کو بتانے والے ہیں
32:34
أن القاتل لجميعهم هو شيردل خان
کہ ان سب کو مارنے والا یعنی کہ شیردل خان
32:37
والقاتل الآخر وعندما
کو مارنے والا اور دوسری طرف جب
32:41
تم قتل شيردل خان وتم دفنه
شیردل خان کو مارا گیا اور اس کو دفنانے
32:44
وصل سر بلند خان إلى المقبرة
کے لیے سر بلند خان قبرستان پہنچے قبرستان
32:47
بعد الوصول، بينما كان يقرأ الفاتحة على قبر أخيه ويقف عند قبره باكياً
پہنچنے کے بعد جیسے ہی وہ اپنے بھائی کی قبر پر فاتحہ خوانی کر رہے تھے اور اپنے بھائی کی قبر پر ٹھہر کر گڑ گڑا کر رو رہے تھے
32:57
في تلك اللحظة، تم الهجوم القاتل على سر بلند خان
تو اسی وقت وہاں پر بھی سر بلنگ خان پر جان لیوہ حملہ کیا گیا
33:04
لكن بفضل التدخل السريع، نجا وأبقى رجاله هناك وأخذوه إلى منزله بأمان
لیکن ذر بروقت کاروائی کرتے ہوئے وہ بچ گیا اور اس کے آدمی وہاں پر ٹھیر ہوئے سر بلنگ خان کو بحفاظت اپنے گھر لے گئی
33:15
أيها المشاهدون، كل هذه الأمور تشير إلى أن من قام بالهجوم على سر بلند خان
ناظرین ان تمام چیزوں سے ان تمام باقیات سے یہ بات تو ظاہر ہوتی ہے کہ سر بلنگ خان پر حملہ کروانے والا
33:24
أو من قام بتفجير قافلة شيردل خان
یا دوسری طرف شیردل خان کے کافلے
33:27
ليس سوى
کو بم سے اڑانے والا کوئی اور نہیں بلکہ
33:31
ابن عمه، إنه دمه
ان کا اپنا کزن ان کا خون ہی ہے
33:34
لأنه يريد أن يقتل هذين
کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ ان دونوں
33:37
الأخوين، أي أنه نجح في قتل أحد الأخوة
بھائیوں کو مار کر یعنی کہ ایک بھائی کو مارنے
33:40
وهو قد نجح في قتل شيردل
میں تو وہ کامیاب ہو گیا ہے یعنی کہ شیردل
33:43
لكنه يبذل قصارى جهده لإبعاد سر بلند خان عن الطريق
خان کو تو وہ مارنے میں کامیاب ہو گیا ہے لیکن لیکن سر بلند خان کو راستے سے ہٹانے کے لیے وہ بھرپور کوشش کر رہا ہے
33:54
أن يزيل سر بلند من طريقه
کہ کسی نہ کسی طرح سے سر بلند کو بھی اپنی
33:57
لكي أكون أنا من يجلس على منصب الزعامة
راستے سے ہٹا کر میں خود اس سرداری
34:00
سأجلس في منصب القيادة وعندما أكون في هذا المنصب
کے منصب پر بیٹھوں گا اور جب میں سرداری
34:03
سيسود هنا سطوحي، وسيتم اتباع أوامري، وأي شيء أو أي ممتلكات ستكون فقط تحت سلطتي
کے منصب پر بیٹھوں گا تو یہاں میرا سکہ چلے گا میرا حکم مانا جائے گا اور جو چیز یا جو بھی جائداد ہوگی وہ صرف اور صرف میرے حدتے ہی ہوگی
34:15
أيها المشاهدون، إذا نظرنا من الجانب الآخر وفي الحلقة
ناظرین اگر دوسری طرف جکھا جائے اور اپیسوڈ کے
34:18
الأخيرة، الشيء الذي لاحظته هو
لاسٹ میں جو چیز میں نے نوٹس کی ہے وہ یہ
34:21
أن الخطيبة، ربما
ہے کہ سر بلند کی جو منگیتر ہے شاید
34:24
تكون متورطة مع أخيها، لأن
وہ بھی اپنے بھائی کے ساتھ ملی ہوئی ہو کیونکہ
34:27
عندما تقول هذه الكلمات أنك وأنا في مكان ما
جب وہ یہ الفاس کہتی ہے کہ تم اور میں کہیں
34:30
نذهب إلى المدينة حيث
ہاسو یہی کہیں شہر چلے جاتے ہیں جہاں
34:34
سنعيش بسعادة وضحك، وأخي سوراب سيحكم هنا
ہم خوشی اور ہنسی کے ساتھ رہیں گے اور پیچھے میرا بھائی سوراب یہاں پر حکمرانی کرے گا
34:42
سيتولى كل تلك الأمور، ليس عليك أن تقلق
وہ تمام چیزیں سنبھالے گا تمہیں پریشان ہونے
34:45
تجاه ذلك، اترك هذا المنصب القيادي، قل وداعًا لهذا المنصب، والآن يكفي أن يكون هنا أخي سوراب
کی ضرورت نہیں ہے تم اس سرداری کو چھوڑ دو اس سرداری کے منصب کو تم خدا حافظ کہہ دو اور اب یہاں پر میرا بھائی سوراب کافی ہے
34:56
عند قول هذا، تعبير وجهه
یہ بات کہتے ہوئے اس کے چہرے سے ایکسپریشن
34:59
يوضح ما إذا كانت
سے یہ بات تو واضح ہوتی ہے کہ کیا وہ
35:02
متورطة مع أخيها أم
اپنے بھائی کے ساتھ ملی ہوئی ہے یا
35:05
أنها قد تكون مجبرة على القيام بكل هذا، أو ربما هي متورطة مع أخيها
یہ سب کچھ کرانے میں یا سر بلند کو اس
35:08
في إجبار سر بلند على هذا الأمر
بات کے لیے مجبور کرنے پر شاید وہ اپنے بھائی کے ساتھ ملی ہوئی ہو
35:15
أيها المشاهدون، سنرى كل هذه الأمور في الحلقة القادمة
ناظرین یہ تمام چیزیں ہم آنے والی اپیسوڈ
35:18
وكما أخبرناكم في مراجعاتنا السابقة
میں دیکھیں گے اور جس طرح ہم نے اپنی سابقہ
35:21
وتوقعاتنا عن سوراب خان
ریویوز اور پریڈکشن میں سوراب خان کے
35:24
قد أخبرناكم بذلك من قبل، والآن تظهر كل هذه الأمور كحقيقة
متعلق آپ کو پہلے ہی بتا دیا تھا اور اب یہ تمام چیزیں آپ کو سچائی میں بدلتے ہوئے دکھائی جا رہی ہیں
35:33
وبالمثل، ستُعرض هذه الأمور في جميع الحلقات القادمة
اور اسی طرح آنے والی تمام اپیسوڈز میں یہ چیزیں آپ کے سامنے رکھی جائیں گی
35:40
ستكون على علم بكل هذه الأمور وستكتشف كل هذه الأشياء
آپ کو ان تمام چیزوں کا علم ہوگا اور آپ یہ تمام چیزیں آپ کو پتا چلے گا
35:47
حسنًا أيها المشاهدون، نريد أن نطرح عليكم هذا السؤال أيضًا
خیر ناظرین ہم آپ سے بھی یہ سوال کرنا چاہتے ہیں
35:50
ون یہ پوچھنا چاہتے ہیں کہ آخر آپ لوگ اس ڈرامی کے متعلق کیا پروڈکشن رکھتی ہیں
اور یہ پوچھنا چاہتے ہیں کہ آخر آپ لوگ اس ڈرامی کے متعلق کیا پروڈکشن رکھتی ہیں
35:57
کیا جانتے ہیں اور کیا علم رکھتے ہیں کہ آخر آنے والی اپیسوڈز میں ہمیں کیا کیا دکھایا جا سکتا ہے یا کیا کیا ہو سکتا ہے
کیا جانتے ہیں اور کیا علم رکھتے ہیں کہ آخر آنے والی اپیسوڈز میں ہمیں کیا کیا دکھایا جا سکتا ہے یا کیا کیا ہو سکتا ہے
36:08
آپ نے اپنی رائے کا اظہار کومنٹ باکس میں بھی ضرور دینا ہے ناظرین اسی کے ساتھ باقی بھی تمام بہت سی ایسی چیزیں ہیں جو ہم آپ کے ساتھ شیئر کریں گے
آپ نے اپنی رائے کا اظہار کومنٹ باکس میں بھی ضرور دینا ہے ناظرین اسی کے ساتھ باقی بھی تمام بہت سی ایسی چیزیں ہیں جو ہم آپ کے ساتھ شیئر کریں گے