US Military Uses “Ghost Murmurs” in Iran: What are they?
0:00
Quân đội Mỹ được cho là đã phát hiện một lính với công nghệ lượng tử. Cụ thể hơn,
The US military supposedly found a soldier with quantum technology. More specifically,
0:06
theo New York Post, với “máy đo từ trường lượng tử tầm xa” có thể
according to the New York Post, with “long-range quantum magnetometer” that
0:11
“tìm dấu vân tay điện từ của nhịp tim con người”. Họ gọi nó là “Murmur”. Kể từ đó, internet đã bùng nổ với những suy đoán về công nghệ lượng tử tuyệt vời
can “find the electromagnetic fingerprint of a human heartbeat”. They call the thing a “Ghost
0:17
mà quân đội Mỹ đang sử dụng. Tôi không biết gì về các hoạt động quân sự, nhưng tôi
Murmur”. Since then the internet has exploded with speculations about the amazing quantum
0:23
biết khá nhiều về những gì có thể với công nghệ lượng tử, vì vậy tôi có vài lời muốn nói.
technology that the US military is using. I don’t know anything about military operations, but I
0:28
Nhưng trước tiên, bối cảnh. Vào ngày 3 tháng 4 năm 2026, một máy bay chiến đấu của không quân Mỹ đã bị bắn
do know quite a bit about what’s possible with quantum technology, so I have a few words to say.
0:35
xuống ở phía tây nam Iran. Cả hai thành viên phi hành đoàn đã thoát ra an toàn sau khi máy bay bị
But first, the context. On April 3, 2026, a fighter jet of the US airforce was shot
0:42
tấn công. Phi công đã được cứu vào cùng ngày bởi các trực thăng. Nhưng sĩ quan hệ thống vũ khí
down over southwestern Iran. Both crew members ejected safely after the jet was
0:47
cũng có mặt trên máy bay đã mất tích. Anh ta có một thiết bị phát tín hiệu mà anh ta đã sử dụng để báo hiệu,
hit. The pilot was rescued the same day by helicopters. But the weapons systems
0:51
nhưng chỉ cung cấp một vị trí tổng quát trong một khu vực hàng trăm kilômét vuông.
officer who was also onboard went missing. He had a beacon that he did use to signal,
0:56
Vào Chủ nhật Phục sinh, ngày 5 tháng 4, anh ta đã được cứu thành công trong một chiến dịch ban đêm liên quan đến 155
but that only provided a rough general location in an area of hundreds of square kilometres.
1:02
máy bay, bị thương nhưng còn sống. Trong một cuộc họp báo vào ngày hôm sau,
On Easter Sunday, April 5, he was successfully
1:05
Tổng thống Trump đã gọi đây là “một trong những chiến dịch tìm kiếm và cứu hộ táo bạo nhất trong lịch sử Mỹ”
rescued in a nighttime operation involving 155
1:09
và là một “phép màu Phục sinh.” Những điều huyền bí về lượng tử không đến từ cuộc họp báo,
aircraft, injured, but alive. During a press conference the following day,
1:13
mà được lan truyền bởi bài viết của New York Post trích dẫn một nguồn ẩn danh “được thông báo
President Trump called it “one of the most daring search and rescue operations in U.S.
1:18
về chương trình” với câu nói “nếu trái tim bạn đang đập, chúng tôi sẽ tìm thấy bạn,” một
history” and an “Easter miracle.” The quantum woo did not come from the press conference,
1:25
câu nói thật sự kịch tính mà nghe như một lời đe dọa từ bảo hiểm sức khỏe của bạn.
it was spread by the New York Post article that quotes an anonymous a source “briefed
1:30
Được rồi, vậy điều này có thể ám chỉ điều gì. Thật sự mà nói, các hiệu ứng lượng tử có thể được sử dụng để phát hiện
on the program” with saying “if your heart is beating, we will find you,” a
1:35
các trường từ rất yếu, đúng là trái tim, như một máy bơm chạy bằng điện,
wonderfully dramatic sentence that sounds to me like a threat from your health insurance.
1:40
về cơ bản, dẫn đến những thay đổi nhỏ trong các trường từ, và đúng là có một
Ok, so what might this be referring to. It is true that quantum effects can be used to detect
1:46
phương pháp gọi là hình ảnh ma lượng tử. Và tôi không nghĩ họ đã sử dụng bất kỳ điều nào trong số này.
very weak magnetic fields, it is true that the heart, as an electrically driven pump,
1:52
Hãy bắt đầu với câu hỏi về magnetometry lượng tử là gì. Đó là một lĩnh vực con của lượng tử
basically, does lead to small changes in magnetic fields, and yes there is a
1:57
metrology và liên quan đến việc sử dụng các hiệu ứng lượng tử để đo chính xác các trường từ nhỏ. Tuy nhiên,
method called quantum ghost imaging. And yet I don’t think they used any of these.
2:03
công nghệ này thường được sử dụng ở khoảng cách millimet hoặc centimet. Mục đích sử dụng của nó
Let’s start with the question of what quantum magnetometry is. That’s a subfield of quantum
2:09
metrology và liên quan đến việc sử dụng các hiệu ứng lượng tử để đo chính xác các trường từ tính nhỏ. Tuy nhiên,
metrology and deals with using quantum effects to precisely measure tiny magnetic fields. However,
2:16
công nghệ này thường được sử dụng ở khoảng cách từ milimét đến centimét. Mục đích sử dụng của nó
this technology is typically used at distances of millimetres or centimetres. Its intended use
2:22
là kiểm tra gần các mẫu, không phải phát hiện con người từ hàng chục kilômét xa. Nó không chỉ
is up-close inspection of samples, not detecting humans from dozens of kilometers away. It isn’t
2:28
là sự thay đổi từ trường do nhịp đập của trái tim con người gây ra thấp hơn
just that the magnetic field changes that are induced by the beat of a human heart are more
2:34
hơn một triệu lần so với cường độ từ trường của trái đất – mà đã
than a million times below the strength of earth’s magnetic field – which is already
2:39
yếu --, từ trường của trái tim con người
weak --, that magnetic field of the human heart
2:44
cũng giảm nhanh theo quy luật một trên lập phương.
also falls off rapidly with a one over cubed law.
2:48
Ngay cả khi quân đội có một số công nghệ bí mật mà
Even granting that the military has some technologies up its sleeve that
2:54
không có trong hồ sơ công khai, ý tưởng rằng bạn có thể sử dụng điều này từ hàng kilômét xa để
aren’t in the public record, the idea that you could use this from kilometres away to
2:59
phát hiện nhịp tim của con người không chỉ vượt quá công nghệ hiện tại một chút,
detect a human heartbeat isn’t just a little bit beyond current technology,
3:05
chúng ta đang nói về điều gì đó như 30 bậc độ nhạy mà đang thiếu.
we are speaking of something like 30 orders of magnitude in sensitivity that are missing.
3:10
Bây giờ điều gì đang xảy ra với hình ảnh ma lượng tử?
Now what’s the thing with the quantum ghost im
3:13
lão hóa? Đó là việc sử dụng các cặp photon rối,
aging? That is using entangled pairs of photons,
3:17
chỉ một trong số đó tương tác với vật thể. Người ta suy ra các thuộc tính của vật thể
only one of which interacts with the object. One then infers the properties of the object
3:23
từ việc tái kết hợp cặp rối. Nhưng. Điều này yêu cầu thực sự gửi ra ánh sáng rối
from recombining the entangled pair. But. This requires actually sending out entangled light
3:29
từ một nguồn và sau đó tái thu lại cặp rối chính xác. Một lần nữa, đây không phải là điều bạn
from a source and then recapturing the exact entangled pair. Again this isn’t something you
3:34
có thể làm qua hàng kilômét. Họ thực hiện điều này
can do over kilometers of distance. They do this
3:38
trong phòng thí nghiệm trên một vài centimet. Ngoài ra,
in the laboratory over a few centimeters. Also,
3:41
mục đích dự kiến của điều này là để giảm thiểu tác động của bức xạ lên mẫu. Và ngay cả khi vậy,
the intended use of this is to minimize the impact of the irradiation on the sample. And even then,
3:47
trong thực tế, lợi thế của các phương pháp lượng tử này là tối thiểu. Vì vậy, hình ảnh ma lượng tử tồn tại,
in reality, the advantage of these quantum methods is minimal. So, quantum ghost imaging exists,
3:53
nhưng nó đơn giản là không tốt cho mục đích và ngay cả khi nó có, nó cũng không tạo ra nhiều khác biệt.
but it simply isn’t good for the purpose and even if it were it wouldn’t make much of a difference.
3:58
Điều này khiến tôi nghĩ rằng lời giải thích có khả năng nhất là họ đã sử dụng các
This makes me think that the most likely explanation is that they used very advanced
4:03
cảm biến hồng ngoại rất tiên tiến, thực sự sử dụng các hiệu ứng lượng tử. Một lĩnh vực nghiên cứu rất tích cực là ví dụ như
infrared sensors which indeed use quantum effects. A very active research area is for example what’s
4:09
các cảm biến loại II Superlattice. Những cảm biến này được tạo ra bằng cách xếp chồng hàng trăm
called Type-II Superlattice detectors. These are made by stacking hundreds of
4:14
lớp siêu mỏng của các vật liệu bán dẫn khác nhau trong một cấu trúc "bánh sandwich" chính xác
ultra-thin layers of different semiconductor materials in a precise "sandwich" structure
4:19
và chúng cực kỳ nhạy cảm với tín hiệu nhiệt. Chúng có thể phát hiện một cơ thể người vào ban đêm,
and they are super sensitive to heat signals. They can plausibly detect a human body at night,
4:25
khi môi trường đủ lạnh, từ xa hàng kilomet, và tôi sẵn sàng tin
when the environment is cold enough, over kilometres away, and I am willing to believe
4:30
rằng quân đội Mỹ đã phát triển công nghệ đủ để làm điều đó từ có thể hàng chục kilomet.
that the US military has advanced the technology enough to do it from maybe tens of kilometers.
4:36
Vậy còn việc phát hiện nhịp tim được cho là?
What about the supposed heartbeat detection?
4:40
Có, điều đó cũng có thể từ hình ảnh hồng ngoại
Yes, that is possible too from infrared images
4:43
sử dụng phân tích AI, vì những thay đổi trong dòng máu dẫn đến những biến đổi nhiệt độ rất tinh vi.
using AI-analysis, because the changes in blood flow lead to very subtle temperature variations.
4:50
Nhưng điều này chỉ có thể phát hiện từ khá gần. Trên thực tế có những minh chứng từ vài mét
But this is detectable only from fairly close by. On the record are demonstrations from a few meters
4:56
xa, vì vậy có thể bây giờ họ có thể làm điều đó từ một chục hoặc 20 mét thay vì. Nhưng đó là điều mà
away, so maybe they can now do it from a dozen or 20 meters instead. But it’s something that
5:02
bạn có thể sử dụng để tìm một người bất tỉnh ở khoảng cách gần, không phải từ hàng kilomet xa.
you might use to find an unconscious person at close range, not from kilometers away.
5:08
Và có, rất có thể quân đội Mỹ, như các tổ chức phòng thủ của hầu hết các quốc gia,
And yes it is very likely that the US military, as the defense organizations of most countries,
5:14
đang sử dụng một số công nghệ bí mật mà chúng ta không biết gì về. Nhưng tôi rất
are using some classified technology that we don’t know anything about. But I very
5:19
nghi ngờ rằng họ đi trước các phòng thí nghiệm nghiên cứu một bậc. Vì vậy
strongly doubt that they are orders of magnitude ahead of research labs. So
5:24
đó là điều tôi nghĩ có thể đã xảy ra và người đã thông báo cho New York
that is what I think was likely going on and the person who informed the New York
5:29
Post có lẽ đã hơi nhầm lẫn bởi những gì họ nghe thấy. Tóm lại,
Post was probably somewhat confused by what they overheard. In summary,
5:34
công nghệ lượng tử thật tuyệt vời trong phòng thí nghiệm, nhưng hơi kém tuyệt vời ở giữa một vùng chiến tranh.
quantum technology is amazing in the lab, but slightly less amazing in the middle of a war zone.
5:39
Và tôi sẽ ngạc nhiên nếu không đến tuần sau có 20 bài hát trên Spotify có tên “tiếng thì thầm ma”.
And I’d be surprised if not by next week there are 20 tracks on Spotify called “ghost murmur”.
5:46
Khi tôi chỉnh sửa video của mình, một trong những điều tốn thời gian nhất là tìm hình ảnh tốt vì,
When I edit my videos, one of the biggest time syncs is finding good visuals because,
5:52
hãy đối mặt với nó, cái đầu nói của tôi chỉ thú vị đến vậy. Nhà tài trợ hôm nay, Storyblocks, đã
let's face it, my talking head is only so interesting. Today's sponsor, Storyblocks, has
5:58
làm cho cuộc sống của tôi dễ dàng hơn rất nhiều. Nếu bạn đang sản xuất bất kỳ nội dung video hoặc âm thanh nào, bạn thực sự nên có
made my life so much easier. If you're producing any video or audio content, you should really have
6:04
một cái nhìn. Và có, tôi có một ưu đãi đặc biệt. Tôi sử dụng nội dung Storyblocks cho hình ảnh và mẫu,
a look. And yes, I do have a special offer. I use Storyblocks content for visuals and templates,
6:10
nhưng họ cũng có nhạc và hiệu ứng âm thanh. Tất cả điều này được tạo ra bởi những nhà làm phim và nghệ sĩ thực sự,
but they also have music and sound effects. All of this is created by real filmmakers and artists,
6:16
không phải do AI tạo ra, vì vậy nó trông chuyên nghiệp và nhất quán. Nó thực sự tạo ra sự khác biệt,
not AI generated, so it looks professional and consistent. It really makes a difference,
6:21
đặc biệt cho hình ảnh có chủ đề khoa học. với các nhà cung cấp footage khác. Tôi thường thấy những điều này
especially for science themed visuals. with other stock footage providers. I've often found these to
6:28
rất vụng về, nếu không nói là sai. Nhưng Storyblocks có một số tài liệu khoa học rất tuyệt. Điều này đã
be awkward, if not just wrong. But Storyblocks has some very neat science materials. This has
6:34
thực sự tăng tốc quy trình làm việc của tôi. Họ nói rằng nó tiết kiệm cho mọi người vài giờ mỗi tuần, và điều đó phù hợp với tôi
genuinely sped up my workflow. They say it saves people a few hours a week, and that matches my
6:39
kinh nghiệm. Mọi thứ đều miễn phí bản quyền và sẵn sàng sử dụng, bao gồm cả cho video có kiếm tiền, vì vậy tôi không
experience. Everything is royalty-free and ready to use, including for monetized videos, so I don't
6:46
Tôi không phải lo lắng về các yêu cầu. Để tận dụng ưu đãi đặc biệt của tôi, hãy truy cập storyblocks.com/sabine.
have to worry about claims. To make use of my special offer, head to storyblocks.com/sabine.
6:53
Họ đang giảm giá 15% cho bất kỳ gói hàng năm nào trong thời gian có hạn và mức giảm giá đó
They're offering 15% off any annual plan for a limited time and that discount is
6:59
chỉ có sẵn thông qua liên kết của tôi. Vì vậy, hãy đi và kiểm tra
only available through my link. So go and check
7:03
nó. Cảm ơn bạn đã xem. Hẹn gặp lại vào ngày mai.
it out. Thanks for watching. See you tomorrow.