0:19

Tôi là JUHOON.

I'm JUHOON.

0:21

- Tôi là SEONGHYEON. - Tôi là KEONHO.

- I'm SEONGHYEON. - I'm KEONHO.

0:23

- Tôi là JUHOON. - Cảm ơn bạn.

- I'm JUHOON. - Thank you.

0:26

- Rất vui được gặp bạn. - Rất vui được gặp bạn.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

0:28

Xin chào, xin chào.

Hello, hello.

0:33

- Xin chào. - Xin chào.

- Hello. - Hello.

0:39

- Chúng tôi đang ở Indonesia bây giờ. - Vâng, thưa ngài.

- We're in Indonesia now. - Yes, sir.

0:43

- Chúng tôi vừa kết thúc Lễ hội Allo Bank. - Vâng.

- We just finished the Allo Bank Festival. - Yes.

0:47

- Dede. - Dede.

0:51

- Bạn nói gì? - "Dae Dae".

- What did you say? - "Dae Dae".

0:58

- "Chitato". - "Cho chúng tôi xem món ăn vặt ngon mà bạn đã có".

- "Chitato". - "Show us the delicious snack you had".

1:02

- "Qtela". - "Qtela".

1:05

- "Qtela". - "Qtela".

1:06

- Nó thực sự ngon. - "Kusuka".

- It's really delicious. - "Kusuka".

1:08

- Tôi đã ăn "Chitato". - Thật sao?

- I had "Chitato". - Really?

1:10

- Bạn đã ăn Chitato? - Tôi đã ăn Qtela.

- You had Chitato? - I had Qtela.

1:13

- "Qtela". - "Qtela".

1:14

- Tôi đã ăn "Qtela". - "Qtela".

- I had "Qtela". - "Qtela".

1:16

- "Qtela" và Chitato. - "Kusuka".

- "Qtela". - "Qtela".

1:17

- "Kusuka". - "Kusuka".

- "Qtela" and Chitato. - "Kusuka".

1:19

- Xin chào, các fan Indonesia. - Xin chào.

- "Kusuka". - "Kusuka".

1:23

- Xin chào, các fan Indonesia. - Xin chào, các fan Indonesia.

- Hello, Indonesia fans. - Hello.

1:26

- Có chuyện gì vậy? - Có chuyện gì vậy?

- Hello, Indonesia fans. - Hello, Indonesia fans.

1:30

- Có chuyện gì vậy? - Có chuyện gì vậy Indonesia?

- What's up? - What's up?

1:32

- Có chuyện gì vậy? - Có chuyện gì vậy Indonesia?

- What's up? - What's up Indonesia?

1:39

- Yêu bạn. - Yêu bạn, yêu bạn.

- Love you. - Love you, love you.

1:41

- Yêu bạn. - Yêu bạn.

- Love you. - Love you.

1:44

Yêu bạn.

Love you.

1:47

Hôm nay tôi trang điểm rất nhiều. Tôi đã trở lại.

I'm wearing a lot of makeup today. I'm back.

1:56

- Hôm nay "Ddae-chang" thật điên rồ. - Nó thật điên rồ.

- Today's "Ddae-chang" was crazy. - It was crazy.

2:00

Hôm nay "Ddae-chang" thật điên rồ.

Today's "Ddae-chang" was crazy.

2:05

Xanh, xanh. Tuyệt vời.

Green, green. Amazing.

2:08

Indonesia, xanh, xanh.

Indonesia, green, green.

2:14

- Inisikong. - Inisikong.

2:17

- Sepakat. - Sepakat.

2:20

- Inisikong. - Inisikong. - Parasya!

2:22

- Không, Indonesia. - Bạn sẽ nói bằng tiếng Indonesia chứ?

- No, Indonesia. - Are you going to say it in Indonesian?

2:27

- Tôi sẽ nói bằng tiếng Indonesia. - Tôi sẽ nói bằng tiếng Indonesia.

- I'll say it in Indonesian. - I'll say it in Indonesian.

2:32

- Soyoung. - Vâng. - Soyoung. - "Cortis, bạn đang vẽ gì?"

- Soyoung. - Yes. - Soyoung. - "Cortis, what are you drawing?"

2:37

- Gì? - Bạn đang vẽ gì? - W

- What? - What are you drawing? - W

2:41

bạn đang vẽ gì? - Không, chưa đâu.

hat are you drawing? - No, not yet.

2:45

- Chưa đâu. - Chưa đâu.

- Not yet. - Not yet.

2:50

- Bạn đã ăn gì? - Một cái gì đó ngon.

- What did you eat? - Something good.

2:52

- Một cái gì đó ngon? - Chúng tôi... - KFC.

- Something good? - We... - KFC.

2:55

- Không, nó ngon. - Để tôi kiểm tra điện thoại của tôi.

- No, it was good. - Let me check my phone.

3:00

- Mi Goreng? - Mi Goreng.

3:03

- Nó là một loại mì ăn liền nổi tiếng. - Mi Goreng.

- It's a famous instant noodle. - Mi Goreng.

3:05

- Bạn đã ăn gì? - Mi Goreng. - Có phải cái này không?

- What did you eat? - Mi Goreng. - Was it this?

3:08

- Đây là Mi Goreng. - Mi Goreng.

- This is Mi Goreng. - Mi Goreng.

3:09

Tôi đã ăn cái này trước đây.

I had this earlier.

3:11

Nó ngon.

It was good.

3:13

- Mi Goreng? - Không, nó màu xanh.

There's another version.

3:16

- Có màu xanh? - Có.

- Mi Goreng? - No, it's green.

3:20

- Có màu xanh không? - Có.

- There's green? - Yes.

3:22

- Có màu xanh và màu xanh dương. - Cũng có cái đó. - Cũng có màu xanh dương.

- There's green and blue. - There's that too. - There's blue too.

3:26

- Chúng tôi đã ăn xiên gà. - Chúng tôi đã ăn xiên gà.

- We had chicken skewers. - We had chicken skewers.

3:30

- Tôi quên tên rồi. - Nhưng nó thật sự ngon.

- I forgot the name. - But it was really good.

3:32

- Thật sao? Nó ngon à? - Có.

- Really? It was good? - Yes.

3:34

- Tôi không ăn nó. - Bạn không ăn à? - Không.

- I didn't eat it. - You didn't? - No.

3:36

- Ai đó đã nói, "Jujur Janggal". - "Jujur Janggal".

- Someone said, "Jujur Janggal". - "Jujur Janggal".

3:40

- "Jujur Janggal". - "Sin Sajang".

3:44

- "Mi Goreng thì ngon quá". - "Mi Goreng thì ngon quá".

- "Mi Goreng is so good". - "Mi Goreng is so good".

3:47

Xem nó kỹ nhé?

Watch it well?

3:52

- Nhạy cảm. - Bật nó vào giờ muộn.

- Sensitive. - Turn it on at a late hour.

3:57

- Indomie. - Satay! Tôi nghĩ đó là nó.

- Indomie. - Satay! I think that's it.

3:59

- Gì? - Satay.

- What? - Satay.

4:01

- Satay? - Satay. - Đó là satay, đúng không?

- Satay? - Satay. - That's satay, right?

4:04

- Con gà đó. - Gà?

- That chicken. - Chicken?

4:07

- Ừ. Satay, đúng không? - Được.

- Yeah. Satay, right? - OK.

4:11

Đó là cái mà chúng tôi đã ăn.

That's the one we had.

4:14

Xiên.

Skewers.

4:16

Tôi nghĩ nó sẽ hợp với cơm.

I think it'll go well with rice.

4:19

- Nó hơi mặn. - Nó làm tôi nhớ đến cơm trắng. - Tôi biết.

- It's a bit salty. - It reminds me of white rice. - I know.

4:24

Tại phòng chờ, không phải khách sạn, phòng chờ sân bay.

At the lounge, not the hotel, the airport lounge.

4:29

- Gì vậy? - Bánh pudding?

- What was it? - Pudding?

4:32

- Vâng, có bánh pudding và thịt. - Thịt?

- Yeah, there was pudding and meat. - Meat?

4:35

- Nó chỉ là... - Thịt bò?

- It was just... - Beef?

4:39

- Nó chỉ là thịt bò chua. - Được rồi.

- It was just sour beef. - OK.

4:42

- Nó chỉ là thịt. - Vâng.

- It was just meat. - Yeah.

4:44

- Nasi goreng thì ngon. - Nasi goreng thì ngon.

- Nasi goreng was good. - Nasi goreng was good.

4:48

- Chúng tôi đã gọi dịch vụ phòng. - Đúng vậy.

- We ordered room service. - Right.

4:51

Có nasi goreng và bít tết.

There was nasi goreng and steak.

4:55

- Tôi thích nasi goreng hơn bít tết. - Tôi cũng vậy.

- I like nasi goreng more than steak. - Me, too.

5:00

- Đúng vậy. - Bạn đã gọi gì cho nasi goreng?

- Right. - What did you order for nasi goreng?

5:03

- Nó theo kiểu Hàn Quốc. - Thật sao?

- It's Korean style. - Really?

5:05

- Kiểu Hàn Quốc. - Nó giống như cơm chiên.

- Korean style. - It's like fried rice.

5:09

Nó ngon với trứng.

It's good with eggs.

5:12

Tôi nghĩ chúng ta nên thử ở một nhà hàng tốt.

I think we should try it at a good restaurant.

5:17

- Tôi nghĩ sẽ ngon hơn. - Tôi nghĩ sẽ ngon hơn ở một nhà hàng.

- I think it'll be better. - I think it'll be better at a restaurant.

5:19

- Nó ấm. - Tôi muốn ra ngoài ăn.

- It's warm. - I want to go out and eat.

5:23

- Tôi biết. Nhưng... - Chúng ta không có thời gian để làm điều đó.

- I know. But... - We don't have time to do that.

5:26

- Chúng ta không có thời gian để làm điều đó. - Đây là cuối ngày.

- We don't have time to do that. - It's the end of the day.

5:28

- Hãy đi vào ngày mai. - Tạm biệt, tạm biệt.

- Let's go tomorrow. - Bye, bye.

5:31

- Tạm biệt. - Tạm biệt. - Tạm biệt. - Indonesia, tạm biệt.

- Bye, bye. - Bye, bye. - Bye, bye. - Indonesia, bye, bye.

5:34

- Tạm biệt. - Tạm biệt, Indonesia.

- Bye, bye. - Bye, bye, Indonesia.

5:40

Tôi đã làm điều đó vài lần vì tôi đã làm rất tốt.

I did it a few times because I did it so well.

5:43

Đúng vậy.

Right.

5:47

- Nhưng... - Năng lượng thì rất...

- But... - The energy was so...

5:50

Tôi có thể thấy bạn thuần khiết như thế nào.

I could see how pure you were.

5:54

- Gì cơ? - Sự thuần khiết. - Sự thuần khiết? - Vâng.

- What? - Purity. - Purity? - Yes.

5:57

Bạn đã trong sáng.

You were pure.

5:58

Bạn đã hát theo mọi bài hát.

You sang along to every song.

6:03

- Thật sao. - Vâng.

- Really. - Yes.

6:05

- Năng lượng thật điên cuồng. - Bạn đã hát theo những bài hát Hàn Quốc.

- The energy was crazy. - You sang along to Korean songs.

6:08

- Khi chúng tôi không có sự trở lại, chúng tôi đã phát hành các bài hát. - Đúng vậy.

- When we didn't have a comeback, we released songs. - Right.

6:11

- Với video âm nhạc. - Chúng tôi đã hát theo tất cả các bài hát. - Chúng tôi đã hát theo tất cả các bài hát.

- With the music video. - We sang along to all the songs. - We sang along to all the songs.

6:14

- Chúng tôi đã hát theo tất cả các bài hát. - Đúng vậy.

- We sang along to all the songs. - Right.

6:20

Tôi đang ở giữa một cuộc gọi roaming ngay bây giờ.

I'm in the middle of a roaming right now.

6:22

Bạn có thấy tôi rõ không?

Can you see me well?

6:25

Tôi nghĩ tôi đã trở lại rồi.

I think I'm back now.

6:27

Tại sao bạn lại gầy như vậy?

Why are you so skinny?

6:28

Tôi gầy.

I'm skinny.

6:30

Ai đã nói như vậy?

Who said that?

6:37

- Nó thật mỏng manh. - Nó thật mỏng manh.

- It was thin. - It was thin.

6:39

- Tôi đã giảm cân nhiều. - Tôi lại tăng 2kg.

- I lost a lot of weight. - I gained 2kg again.

6:43

- Bạn có tăng cân không? - Vâng, tôi đã giảm 3kg.

- Did you gain weight? - Yes, I lost 3kg.

6:45

- Tôi đã tăng cân sau kỳ nghỉ. - Bạn thì sao?

- I gained weight after the vacation. - Did you?

6:48

Tôi không tăng cân sau kỳ nghỉ.

I didn't gain weight after the vacation.

6:53

- Nó thật khó. - Kỳ nghỉ. Kỳ nghỉ. - Kỳ nghỉ.

- It was hard. - Vacation. Vacation. - Vacation.

6:57

Chúc ngủ ngon.

Good night.

7:01

- Xong rồi. - Lag. - Xong rồi.

- Done. - Lag. - Done.

7:02

Nó đang lag.

It's lagging.

7:04

- Tôi buồn. - Lag.

- I'm sad. - Lag.

7:15

- Quá nhiều lag. - Quá nhiều lag.

- Too much lag. - Too much lag.

7:18

- Wi-Fi quá tệ. - Xin lỗi.

- Wi-Fi too bad. - Sorry.

7:35

Bây giờ thì sao?

How about now?

7:36

Bây giờ thì sao?

How about now?

7:40

Bạn có biết điều đó không?

Do you know that?

7:42

Bạn có một ngày tốt không?

You having a good day?

7:45

Bạn có một ngày tốt không?

You having a good day?

7:47

Bạn có một ngày tốt không?

You having a good day?

7:48

Bây giờ thì sao?

- How about now? - How about now?

7:50

Bây giờ thì sao?

How about now?

7:53

Đã một thời gian rồi.

- It's been a while. - Yeah.

8:09

Âm thanh có ổn không?

Is the sound okay?

8:11

Nhưng tất cả đều bằng tiếng Indonesia, nên

But it's all in Indonesian, so

8:15

Tôi không biết bạn đang nói gì.

I don't know what you're saying.

8:24

Áo xanh lá cây.

- Green shirt. - It's okay now.

8:26

Bây giờ thì ổn rồi.

- It's okay now. - Why are they saying cucumber?

8:28

Bây giờ thì ổn rồi.

- Green shirt. - Green shirt.

8:31

Đúng rồi.

- That's right.

8:35

Áo xanh lá cây.

- Green shirt.

8:39

Nó màu xanh lá cây.

It's green.

8:44

"Tại sao KEONHO lại mặc áo này?"

"Why is KEONHO wearing this shirt?"

8:47

- Nó quá hở. - Không, ý tôi là...

- It's too revealing. - No, I mean...

8:50

- Đây là... - Nó đã được chỉnh sửa.

- This is... - It was altered.

8:51

Nó lẽ ra phải hở như thế này.

It was supposed to be this revealing.

8:54

Nhưng tôi đã chỉnh sửa và nâng lên như thế này.

But I revised it and raised it up like this.

8:56

Bây giờ thì ổn rồi.

- It's okay now. - It's okay now.

8:58

- Đây là... - Nó ổn.

- This is... - It's okay.

9:01

- Không sao. - Đây là John Galliano.

- It's okay. - It's John Galliano.

9:03

Đây là cách bạn mặc nó.

This is how you wear it.

9:21

Tạm biệt.

Bye.

9:44

Khi tôi mặc cái này, tôi cảm thấy như mình đang ở Indonesia.

When I wear this, I feel like I'm in Indonesia.

9:58

- Quá nhiều độ trễ. - Ồ, tôi xin lỗi. - Tôi xin lỗi.

- So much lag. - Oh, I'm sorry. - I'm sorry.

10:07

Đừng nói dối tôi.

Don't lie to me.

10:09

Tôi chưa làm điều đó.

I didn't do it yet.

10:16

- Đập tay. - Chân.

- High five. - Leg.

10:20

- Nó đang lag. - Xin lỗi. - Nó đã bắt đầu lại.

- It's lagging. - Sorry. - It started again.

10:24

- "Quay lại". - Nó đang lag.

- "Come back". - It's lagging.

10:27

- Nó đang lag lại. - Nó đang lag lại.

- It's lagging again. - It's lagging again.

10:28

- "Tôi yêu bạn rất nhiều". - "Tôi yêu bạn rất nhiều".

- "I love you so much". - "I love you so much".

10:30

- Không. - "Bạn đã ăn chưa"?

- No. - "Did you eat"?

10:32

- "Tôi đã thấy những bình luận". - "Có".

- "I saw the comments". - "Yes".

10:37

Một người lớn.

A grown-up.

10:42

- Nó lại lag. - Chúng ta nên làm gì? - Wi-Fi không tốt.

- It lagged again. - What should we do? - Wi-Fi is not good.

10:46

Tôi không nghĩ chúng ta có thể sửa nó.

I don't think we can fix it.

10:53

- "Bây giờ là mấy giờ ở đó?" - Mọi người, bạn thế nào?

- "What time is it there?" - Everyone, how are you?

10:55

Họ đang hỏi bây giờ là mấy giờ ở đó.

They're asking what time it is there.

10:58

Bây giờ?

Now?

11:00

Có sự chênh lệch 2 giờ, 2 giờ.

There's a 2 hour difference, 2 hours.

11:02

Bây giờ khoảng 1 giờ ở Hàn Quốc.

It's about 1 o'clock in Korea now.

11:05

Bây giờ là 11 giờ ở Hàn Quốc.

It's 11 o'clock in Korea now.

11:07

- Hàn Quốc là... - 1 rưỡi.

- Korea is... - 1 and a half.

11:14

"Xin hãy đeo kính râm".

"Please wear sunglasses".

11:16

- Tôi á? - Vâng. - Không, không.

- Me? - Yes. - No, no.

11:19

- "Tôi thích nó bây giờ". - "Tôi thích nó bây giờ"? - "Tôi thích nó bây giờ".

- "I like it now". - "I like it now"? - "I like it now".

11:23

- "Tôi thích nó bây giờ". - Đừng sử dụng nó. - Đó là một vũ khí chỉ trích.

- "I like it now". - Don't use it. - It's a weapon of criticism.

11:25

Đừng sử dụng nó. "Tôi thích nó bây giờ".

Don't use it. "I like it now".

11:30

Nếu không, bạn sẽ gặp rắc rối.

If you don't, you'll get in trouble.

11:41

Có rất nhiều tai nghe in-ear.

There are a lot of in-ear monitors.

11:49

Tôi không làm điều đó.

I'm not doing it.

12:02

Ôi, tôi nghĩ bây giờ ổn rồi.

Oh, I think it's okay now.

12:04

Bạn có thấy tôi rõ không?

Can you see me well?

12:06

Chúng ta nên nói về cái gì?

What should we talk about?

12:11

Đó là điều tôi muốn nói hôm nay.

That's what I wanted to say today.

12:16

- Chúng tôi đã rất tuyệt vời hôm nay. - Thật tuyệt vời.

- We were on fire today. - It was so nice.

12:20

Vâng.

Yes.

12:21

Trời lạnh.

It's cold.

12:23

Đây là lần đầu tiên chúng tôi ở Indonesia.

It's our first time in Indonesia.

12:27

Chúng tôi đã có thể là những người đứng đầu của LỄ HỘI ALOBANK.

We were able to be the headliners of the ALOBANK FESTIVAL.

12:32

- Tôi không biết điều đó. - Những người đứng đầu.

- I didn't know that. - Headliners.

12:35

- Tôi rất vui. - Tôi biết sau khi chúng tôi lên sân khấu.

- I was so happy. - I found out after we went on stage.

12:38

- Wow. - Trong buổi tổng duyệt.

- Wow. - During the rehearsal.

12:41

Họ nói chúng tôi là những người đứng đầu.

They said we were the headliners.

12:45

Tôi đã thấy điều đó trên Instagram.

I saw it on Instagram.

12:47

- Thật buồn cười. - Tôi đã thấy tài khoản của "Alobank".

- It's so funny. - I saw the account of "Alobank".

12:52

Tôi đã thấy mục tiêu. Như thế này.

I saw the goal. Like this.

12:56

Thật đấy.

Really.

12:59

Một sân khấu lớn như thế này.

A big stage like this.

13:01

Tôi đã đến đó và nó lớn hơn tôi nghĩ.

I went there and it was bigger than I thought.

13:04

Nó ở tầng 3. Nó rất lớn.

It was on the 3rd floor. It was big and big.

13:07

Trên một sân khấu lớn như thế này,

On a big stage like this,

13:10

rất nhiều người

a lot of people

13:12

đã cho chúng tôi năng lượng.

gave us energy.

13:17

Tôi đã rất cảm động.

I was so touched.

13:20

- Vậy... - Bạn hiểu ý tôi chứ?

- So... - You know what I mean?

13:24

- Vậy... - Bạn hiểu ý tôi chứ?

- So... - You know what I mean?

13:26

- Tôi đã rất hào hứng. - Bạn hiểu ý tôi chứ?

- I was so excited. - You know what I mean?

13:32

Đúng rồi. Bạn có xem "Tiffany" không?

Right. Did you watch "Tiffany"?

13:35

Tôi cũng có thể nói về "Tiffany".

I can talk about "Tiffany" too.

13:37

Tôi đã đeo nhẫn Tiffany và nấu ramyun.

I wore Tiffany rings and cooked ramyun.

13:43

Hồi đó nó thật sự ngon.

It was really good back then.

13:46

- Ramyun? - Vâng.

- Ramyun? - Yes.

13:48

Ramyun rất ngon.

Ramyun was good.

13:49

Món ramyun yêu thích của bạn là gì?

What's your favorite ramyun?

13:51

- Món với W Korea? - Vâng.

- The one with W Korea? - Yes.

13:55

- Tôi đã xem nó trong giờ nghỉ. - Bạn đã xem? - Vâng.

- I watched it during the break. - You did? - Yes.

13:59

Tôi chỉ thấy bức ảnh. Nó rất tốt.

I only saw the picture. It was good.

14:02

- Nó rất tốt. - W Korea.

- It was good. - W Korea.

14:04

- Nó rất tốt. - Tiffany.

- It was good. - Tiffany's.

14:06

- Tôi không nghĩ tôi đã từng đeo một phụ kiện nào tốt như vậy. - Tiffany.

- I don't think I've ever worn such a good accessory. - Tiffany's.

14:11

Nó rất sáng bóng.

It was so shiny.

14:14

- Nó rất đắt. - Nó đắt.

- It was so expensive. - It was expensive.

14:18

- Trọng lượng và thiết kế. - Tôi...

- The weight and the design. - I...

14:22

- Tôi không thể làm được. Tôi còn quá trẻ.

- I can't do it. I'm too young. - I can't do it.

14:24

- Đó là quá sức đối với tôi. - Tôi dễ mất đồ.

- It was too much for me. - I lose things easily.

14:27

- Tay tôi... - Tôi dễ mất nhẫn.

- My hands... - I lose my rings easily.

14:30

- Tôi có một chiếc xe trong tay. - Tôi biết.

- I have a car in my hand. - I know.

14:33

- Tôi không biết phải làm gì với tay của mình. - Nhưng nó thật đẹp.

- I don't know what to do with my hands. - But it's really pretty.

14:36

- Tôi biết. - Màu sắc khác nhau.

- I know. - The color is different.

14:38

- Tôi đã thấy nó ngoài đời. Bức ảnh... - Nó là kim cương.

- I saw it in person. The picture... - It's diamond.

14:41

- Bức ảnh khác nhau. Nó thật sáng. - Tôi biết.

- The picture is different. It's so shiny. - I know.

14:45

Làm sao bạn có thể đeo cái lớn như vậy?

How can you wear such a big one?

14:47

Chiếc vòng cổ thật đẹp.

The necklace is so pretty.

14:50

Có người nói tôi trông như một quả dưa chuột vì chiếc áo.

Someone said I look like a cucumber because of the shirt.

14:53

- Ai? - Cái này.

- Who? - This.

14:56

- Quần áo? - Vâng. - Đây là một chiếc áo phông màu xanh lá.

- Clothes? - Yes. - This is a green t-shirt.

14:59

- Đây là một chiếc áo phông màu xanh lá. - Đây là hàng hóa của chúng tôi.

- It's a green t-shirt. - It's our merch.

15:02

- Đây là hàng hóa của chúng tôi. - Nó sẽ trở thành xu hướng sớm thôi. - Đây là một chiếc áo phông.

- It's our merch. - It's going to be a trend soon. - It's a t-shirt.

15:06

Nó sẽ trở thành xu hướng sớm thôi.

It's going to be a trend soon.

15:07

- Nó thật đẹp. - "Mua nó trước khi nó cũ đi".

- It's so pretty. - "Buy it before it gets old".

15:11

- Mua ngay bây giờ. - Tôi đã mặc một chiếc áo phông trắng trong buổi tổng duyệt.

- Buy it right now. - I wore a white t-shirt during the rehearsal.

15:15

Và tôi đang mặc một chiếc áo phông xanh lá cho buổi phát trực tiếp này.

And I'm wearing a green t-shirt for this live.

15:19

- Bạn là một fan lớn của CORTIS. - Đúng vậy.

- You're a big fan of CORTIS. - Right.

15:22

- Bạn là fan của CORTIS. - Tôi là.

- You're a CORTIS fan. - I am.

15:24

Tôi cũng thích CORTIS.

I like CORTIS, too.

15:31

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

- Bye. - Bye.

15:36

Bạn là...

You are...

16:01

Dù sao thì...

Anyway...

16:04

Màu đỏ là gì?

What is red?

16:08

- Màu đỏ là gì? - Đỏ trong tiếng Indonesia. - Hãy cho tôi biết màu đỏ là gì.

- What's red? - Red in Indonesian. - Tell me what's red.

16:11

Hãy cho tôi biết màu đỏ là gì.

Tell me what's red.

16:13

Oe.

16:15

Xin lỗi.

Sorry.

16:17

Ai đã nói Oe?

Who said Oe?

16:19

- Hijau. - Oe. - Hijau là...

- Hijau. - Oe. - Hijau is...

16:21

- Hijau là màu xanh. - Hijau là màu xanh. - Có phải là Ijo không?

- Hijau is green. - Hijau is green. - Isn't it Ijo?

16:24

- Ijo là màu đỏ. - Ijo là màu đỏ.

- Ijo is red. - Ijo is red.

16:26

- Balangi, balangi. - Ijo, Ijo.

16:29

Mera, mera. Vậy là có mera, mera.

Mera, mera. So there was mera, mera.

16:32

- Mera có phải là màu đỏ không? - Mera là màu đỏ.

- Mera is red? - Mera is red.

16:33

- Ijo là màu đỏ. - Mera là màu xanh.

- Ijo is red. - Mera is green.

16:35

- Vậy hijau là gì? - Hijau là màu xanh.

- Then what's hijau? - Hijau is green.

16:38

- Gì cơ? - Có phải là mera không?

- What? - Isn't it mera?

16:40

- Mera là màu xanh. - Mera là...

- Mera is green. - Mera is...

16:42

- Hijau có nghĩa là màu xanh. - Màu xanh là hijau.

- Hijau means green. - Green is hijau.

16:45

Màu đỏ là merah.

Red is merah.

16:59

Cảm ơn bạn.

Thank you.

17:02

- Áo phông màu xanh. - Cảm ơn bạn. - Cảm ơn bạn.

- Green T-shirt. - Thank you. - Thank you.

17:15

- Gì cơ? - Tôi đoán cả hai đều là màu xanh.

- What? - I guess both are green.

17:24

- Họ đang chế nhạo chúng ta. - Họ đang chế nhạo chúng ta.

- They're making fun of us. - They're making fun of us.

17:27

Họ không biết.

They don't know.

17:34

- Dù sao, đúng rồi. - Đúng vậy.

- Anyway, yes. - Yes.

17:38

Hôm nay tôi đã rất vui.

I had so much fun today.

17:41

- Nó thì... - Tôi nghĩ tôi có thể ngủ ngay lập tức.

- It's... - I think I can fall asleep right away.

17:43

- Đây là một buổi biểu diễn mà chúng ta không thể bỏ lỡ. - Tôi biết.

- It's a performance that we can't miss. - I know.

17:45

Trong sự nghiệp của chúng ta.

In our career.

17:47

Tất nhiên, đó là một khoảnh khắc mà chúng ta không thể quên tất cả các buổi biểu diễn của mình.

Of course, it's a moment that we can't forget all of our performances.

17:52

Tôi đã đọc rất nhiều sách gần đây.

I've been reading a

17:56

Rất nhiều sách gần đây.

lot of books lately.

18:00

- Nhìn vào cảm xúc của anh ấy. - Tôi đang trở nên cảm động.

- Look at his emotions. - I'm getting emotional.

18:02

- Nó thì hơi... - Anh ấy đang viết lại.

- It's a bit... - He's writing again.

18:04

- Đó là một cuốn nhật ký. - Đó có phải là một cuốn nhật ký không?

- That's a diary. - Is that a diary?

18:05

- Anh ấy đang viết một cuốn nhật ký. - Anh ấy đang viết một cuốn nhật ký. - Đột nhiên, tại ký túc xá ở Hàn Quốc...

- He's writing a diary. - He's writing a diary. - Suddenly, at the dorm in Korea...

18:09

Anh ấy đang nghĩ về rất nhiều điều một mình.

He's thinking about a lot of things by himself.

18:12

Anh ấy không viết như vậy.

He doesn't write like that.

18:14

- "Hôm nay tôi đã cãi nhau với JUNG HYUN". - Đúng, nhưng đó là điều mà nó nói đến.

- "I fought with JUNG HYUN today". - Right, but that's what it's about.

18:19

"MARTIN đã nói gì hôm nay?"

"What did MARTIN say today?"

18:22

"Tôi đã có một lịch trình bận rộn hôm nay".

"I had a busy schedule today".

18:25

"Nhưng mà nó rất vui".

"But it was fun".

18:27

- "Tôi muốn sống tốt hơn vào ngày mai". - Bạn đang nói về khi bạn còn học tiểu học.

- "I want to live better tomorrow". - You're talking about when you were in elementary school.

18:31

Tôi đã viết nó khi tôi còn học tiểu học.

I wrote it when I was in elementary school.

18:35

- Tôi đang viết nó với một trái tim trong sáng. - Tốt.

- I'm writing it with a pure heart. - Good.

18:38

- Tốt. - Nó trong sáng.

- Good. - It's pure.

18:41

Đọc sách thật vui.

It's so fun to read books.

18:43

- Nó vui. - Nó vui.

- It's fun. - It's fun.

18:45

Bố tôi đã gửi cho tôi một cuốn sách.

My dad sent me a book.

18:48

- Trước khi tôi đi ngủ... - Bạn đã hoàn thành "Sự không đủ nhân bản" chưa?

- Before I go to bed... - Did you finish "Human Disqualification"?

18:52

Không, tôi chưa hoàn thành nó.

No, I didn't finish it.

18:54

- Gì? Bạn không nói bạn đã hoàn thành nó sao? - Hả?

- What? Didn't you say you finished it? - Huh?

18:57

- Bạn không nói bạn đã hoàn thành nó sao? - Không.

- Didn't you say you finished it? - No.

18:58

- Bạn đã hoàn thành nó? - Có.

- You finished it? - Yes.

19:00

- Nó gần xong rồi. - Nó gần xong rồi. - Tôi không thể đọc được.

- It's almost done. - It's almost done. - I can't read it.

19:03

- Nó gần xong rồi. - Nó gần xong rồi. - Tôi không thể đọc được.

- Is it a bit deep? - It's a bit deep.

19:06

- Nó có hơi sâu không? - Nó có hơi sâu.

Then, it might be a bit difficult.

19:08

Vậy thì, có thể nó sẽ hơi khó một chút.

But the title is "Human Disqualification".

19:16

Bạn...

You...

19:19

Anh ấy hơi... Anh ấy hơi

He's a bit... He's a bi

19:23

xa rời khỏi xã hội.

t far from the society.

19:30

- Đó là cách chúng tôi sống. - Vâng.

- That's how we live. - Yes.

19:37

- Tôi nghĩ tôi biết đó là gì. - Nó rất sâu. - Tôi nghĩ tôi biết đó là gì.

- I think I know what it is. - It's very deep. - I think I know what it is.

19:39

- Nó rất sâu. - Vâng.

- It's very deep. - Yes.

19:41

- Tôi nghĩ tôi biết đó là gì. - Tôi nghĩ tôi biết đó là gì.

- I think I know what it is. - I think I know what it is.

20:02

- Sayang. - Sayang.

20:04

Nó đã nói, "Say sayang".

It said, "Say sayang".

20:06

- Sayang. - 1, 2, 3. Sayang.

20:19

- Ồ, đúng rồi. Trước đó, Jungkook sunbaenim... - Trong phòng chờ.

- Oh, right. Earlier, Jungkook sunbaenim... - In the waiting room.

20:26

- Trong phòng chờ. - Anh ấy đã nói, "Tôi muốn làm điều đó. Tôi có thể bật quạt không?"

- In the waiting room. - He said, "I want to do it. Can I turn on the fan?"

20:35

Tôi đã rất ngạc nhiên.

I was so surprised.

20:37

- Cảm ơn. - Cảm ơn. - Thật sự.

- Thank you. - Thank you. - Really.

20:40

- Các sunbaenim của chúng tôi đã thể hiện rất nhiều tình yêu. - Tôi biết.

- Our sunbaenims showed us a lot of love. - I know.

20:44

- Họ cũng đã nhảy theo. - Tôi biết.

- They danced along too. - I know.

20:48

Tôi nhảy khắp nơi khi chúng tôi đi tour.

I dance everywhere when we're on tour.

20:51

- Cảm ơn. - Cảm ơn.

- Thank you. - Thank you.

20:53

"Lại đầy rồi".

"Full again".

20:55

Cảm ơn bạn.

Thank you.

21:01

Có phải hôm qua không?

Was it yesterday?

21:03

- Hôm qua? - Trung Quốc.

- Yesterday? - China.

21:04

- Hôm qua? - Trung Quốc.

- I came yesterday. - You came yesterday.

21:08

- Tôi đã đến hôm qua. - Bạn đã đến hôm qua.

I ate ramen that I bought in Japan.

21:13

Tôi đã ăn ramen mà tôi mua ở Nhật Bản.

- BTS. - Sketchbook. - I saw them practicing.

21:17

- BTS. - Sổ tay. - Tôi đã thấy họ tập luyện.

- "Hooligan". - "Hooligan" and "2.0". - "2.0".

21:22

Tôi ăn như thế này.

I ate like this.

21:28

Tôi yêu mọi người.

I love you, everyone.

21:36

Tôi rất hạnh phúc những ngày này.

I'm so happy these days.

21:40

Khi tôi không có gì để nói.

When I don't have anything to say.

21:46

Tốt.

It's good.

21:47

Khi tôi không có gì để nói.

When I don't have anything to say.

21:48

Như thế này.

Like this.

21:55

Đội nội dung đến quay một video hậu trường.

The content team comes to film a behind-the-scenes video.

22:00

Khi tôi không có gì để nói?

When I have nothing to say?

22:02

Họ đến và quay mà không nói gì.

They come and film without saying anything.

22:06

Sau đó mọi thứ được giải quyết.

Then everything is solved.

22:12

Tốt để phá băng.

It's good to do ice breaking.

22:14

Bạn cũng nên thử.

You should try it too.

22:15

Tôi đã gặp một người mà tôi chưa bao giờ thấy trước đây.

I met someone I've never seen before.

22:19

Có một sự im lặng.

There's a silence.

22:22

Như thế này.

Like this.

22:23

Xin chào.

Hello.

22:24

Tôi yêu bạn.

I love you.

22:30

Tôi sẽ cười vì bạn.

I'm going to smile for you.

22:49

Thương hiệu của kính râm đó là gì?

What brand is that sunglasses from?

22:51

Tôi có thể cảm nhận được mùi nước hoa.

I can feel the perfume.

22:55

Tôi không xịt nước hoa.

I didn't put on perfume.

22:58

Chỉ cần ngửi nó.

Just smell it.

23:01

Mùi hương của tôi.

My scent.

23:04

- Mùi hương là... - Mùi hương.

- The scent is... - The scent.

23:06

Đây là Dior.

This is Dior.

23:08

- Dior. - Vâng.

- Dior. - Yes.

23:09

- Dior. - Dior.

23:13

Tôi hy vọng bạn thích nó.

I hope you like it.

23:18

- Họ sẽ được thấy chúng ta ở một nơi mới. - Tôi cũng đang dùng nước hoa Dior.

- They'll get to see us in a new place. - I'm using Dior perfume too.

23:25

Nó không phải là Daiso.

It's not Daiso.

23:26

Đó là tôi.

It's me.

23:27

Hôm nay...

Today...

23:28

Nó không phải là Daiso.

It's not Daiso.

23:29

Hôm nay...

Today...

23:30

Những ngày này.

These days.

23:31

Những ngày này.

These days.

23:32

Daiso.

23:33

Tôi bị ám ảnh với Daiso.

I'm obsessed with Daiso.

23:34

Tôi thực sự thích Daiso.

I'm really into Daiso.

23:35

Nước hoa của Daiso rất tốt.

Daiso's perfume is good.

23:36

Nó rất tiết kiệm.

It's cost-effective.

23:37

Anh trai tôi cũng sử dụng nước hoa Daiso.

My brother uses Daiso's perfume, too.

23:38

Anh trai tôi đang gọi tôi bây giờ.

My brother is calling me now.

23:39