0:00

موسيقى بانو

موسیقی بانو

0:31

لا يمكن للرجال أن يثقوا بشكل أعمى في جنسهم، فنحن النساء لا نملك وفاء مثلهم

مرد ذات پر اندھا بھروسہ نہیں کر سکتے مردوں میں ہم عورتوں جسی وفا نہیں ہیں

0:36

يجب عليك أن تكوني حذرة، فلا يحدث أن تلبسي ملابسك

آپ بھی ذرا خیال کیچے گا کہیں ایسا نہ ہو کہ آپ کے کپڑے پہنتے پہنتے

0:41

لقد استحوذوا على كل شيء آخر، في حياتي أنت فقط بانو

باقی سب چیزوں پہ بھی قبضہ کر کے بیٹھ رہے ہیں میری زندگی میں صرف تمہ بانو

0:53

لا يوجد أحد غيرك، ولا يمكن أن يكون هناك أحد آخر

تمہارے علاوہ نہ کوئی اور ہے اور نہ کبھی کوئی ہو سکتا ہے

1:03

اسمي شير بانو، أعتذر لم أتمكن من مقابلتك أمس ولم أسأل عن حالك

میرا نام شیربانو ہے معذرت میں کل تم سے ملنے نہیں آسکے نہ تمہاری خیریت معلوم کی

1:12

لم أشعر بالراحة في مناداتك بـ 'أنت'، لكن دعنا نعتبرها جيدة

میں نے تمہیں تم بولا پرا تو نہیں لگا چلو گوڈ

1:21

قد تفكرين في مدى عدم ضيافتنا، فلم يسأل أحد عن حالك

تم سوچ رہی ہوگی کہ ہم کتنے غیر مہمان نواز ہیں کوئی تم سے تمہاری تبیت پوچھنے نہیں آیا

1:28

لم يأت أحد ليقدم الطعام، في الحقيقة كانت حالة بي جان ليست على ما يرام

نہ کھانا دینے آیا دراصل بی جان کی کچھ تبیت ٹھیک نہیں تھی

1:37

ولم أتمكن من الحضور من أجلها، أعتذر

اور میں نہیں آئی اس کے لئے میں محضرت خواہوں

1:47

إذا استحممت، سأرسل لك بعض الملابس، ثم يمكننا تناول الإفطار مع بي بي جان

تم نہا لو تو میں تمہارے لئے کچھ کپڑے بھیجوا دیتی پھر بی بی جان کے ساتھ ہی ناشتہ کر لیں گے

1:56

طالما أنك هنا، يمكنك اعتبار هذا منزلك، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبريني

جب تک تم یہاں ہو تم اسے اپنا گھر سمجھ سکتی ہو کسی چیز کی ضرورت ہو تو بتا دینا

2:06

سربلن هو فتى عاقل، لا يفعل شيئًا دون تفكير

سربلن تو سمجھدار لڑکا ہے بغیر سوچے سمجھے کچھ نہیں کرتا

2:11

قالت لي جول جان إن الجميع في الحويلي يتحدث عن ذلك، أن قائدنا أحضر فتاة

گل جان مجھے بتا رہی تھی کہ حویلی میں ہر شخص اسی بارے میں بات کر رہا ہے کہ ہمارا سردار کسی لڑکی کو لے کر آیا ہے

2:20

حتى الآن، لم يكن سهراب لالا هنا، عندما يأتون، لا أدري كيف سيتفاعلون مع ذلك

ابھی تو سہراب لالا نہیں ہے وہ آئیں گے تو پتہ نہیں کس طرح ریعکٹ کریں گے اس بات پر

2:29

عندما علمت عن زوجي، شعرت بحزن شديد

بچے تو میرے میاں کے بارے میں پتہ چلا بہت دکھ ہوا

2:35

الله يرحمه ويمنحك الصبر، فقد جاءك حزن كبير في سن صغيرة

خدا اس کی مغفرت کرے اور تمہیں سبر دے کسی چھوٹی سی عمر میں اتنا بڑا غم آگیا تمہارے

2:43

لكن هذه هي مشيئة الله، الإنسان يكون عاجزًا أمام كل ذلك

بھر یہ تو خدا کی مسئلہ آتے ہیں نا انسان اس سب کے سامنے بے بس ہے

2:53

تقبل الأمر، واعتبر هذه الحويلي منزلك

فوصلہ کرو بچے اور اس عویلی کو اپنا ہی گھر سمجھ کے

3:01

ابقِ كما تريد، وكن واثقًا في حبك

جتنی دیر رہنا چاہو آرام سے رہو سر بلند پہ اپنی محبت پہ بھروسہ کرنا سیکھو

3:09

هو يحبك أكثر من نفسه، وهذه الفتاة

وہ تو تمہیں اپنی جان سے زیادہ چاہتا ہے اور یہ جو بچی ہے

3:16

هي ضيفة على قلب سربلن، وأنت مالكة هذا المنزل ومالكة قلبه

کہ تمہارے سربلند کی مہمان ہے نا تم اس گھر کی مالکن ہو سربلند کے دل کی مالک

3:25

يجب عليك أن تعتني بهذه الفتاة من أجل سربلن

تمہیں تو سربلند کی خاطر اس لڑکی کی خاص مہمانداری کرنی چاہیے

3:37

عدم تناول الطعام لا يحل المشاكل لنفسك وللآخرين

ہنہ نہ کھانے سے دکھوں کا مدعوہ نہیں ہوتا اپنے اور دوسروں کے لئے

3:43

يؤدي إلى الألم، ومدسر كان يهتم بسلامتك حتى في لحظاته الأخيرة

تکلیف کا باعث بنتا ہے مدسر اپنی آخری لمحوں میں بھی آپ ہی کے سلامتے کے لئے فکر مند تھا

3:51

الآن ستكون هذه الحقيقة سبب قلق لروحه، هذه هي حقيقة الحياة

اب اس کی روح کے لئے بے چینی کا سبب ہی بنیں گی یہی حقیقت ہے زندگی کی

4:01

لا نريد أن نعيش، لكن يجب علينا ذلك، هذه هي المشكلة السيئة

نہ چاہتے ہوئے بھی جینا پڑتا ہے بد گمانے انچی بات میں یہ ہے

4:13

التي تسبب لك مشكلة، أعلم أن هذه الفتاة المسكينة قد

جس کے آنے سے تمہیں پرابلم ہے میں جانتا ہوں اس مسڈوم لڑکی نے

4:20

رأت قتل زوجها أمام عينيها، ولم يمضِ على ذلك بضع ساعات

اپنی آنکھوں کے سامنے اپنے شوہر کا قتل ہوتے دیکھا ہے اور اس بات کو بھی بطر گھنٹے بھی نہیں ہوئے ہیں

4:28

تشعر بعدم الأمان، فقط أقول لك

اس سے انسیکیور ہو رہی ہو صرف تمہیں بتا رہا ہوں

4:35

هي أيضًا لحماية شكوكك، اسمها ربية

وہ بھی تمہاری بد گمانے کی ورس اورنا ربیا کی حفاظت کے لئے اس کے اثر ایڈینٹیٹی

4:45

لا أستطيع إخبار أحد، زوج مدصر اسمه ربية

میں کسی کو نہیں بتا سکتا تھا مدصر کی بیوی اس کا نام ربیا ہے

4:54

ربية هي أرملة مدصر

ربیا اس کی بیوہ مدصر بھائی

5:03

لا نعرف من قتل مدصر، لا أحد يعرف

مدصر بھائی کا قتل ہوئے کچھ نہیں پتا کس نے کیا

5:14

كنت أعلم أن ربية كانت في خطر، وهي في صدمة

مجھ سے تنا پتا تھا کہ ربیہ کی جہان خطرے میں تھی سدمے میں ہے وہ

5:25

مرت ثلاثة أيام منذ أن مرت بجسانيا، وما زالت في صدمة، أخذتها إلى هنا بناءً على نصيحة الأطباء

تین دن پہلے جسانیا سے گزری ابھی تک اس کا ٹراما میں ہے ڈاکٹرز کی اڈوائیز کی اگنس اس کو ہسپرل سے یہاں پر لے کر آیا ہوں

5:36

يجب عليك مساعدتي في إخراجها من هذه الصدمة، يجب أن تدعمني

اسے ستمے سے نکالنے کے لئے تمہیں میری ہلپ کرنی چاہیے میرا ساتھ دینا چاہیے

5:41

كان الجميع في المنزل يتحدثون عني لأنني أحضرتها، لكن لم يعتبرها أحد ضيفًا في المنزل، كان من الضروري أن تأخذ أدويتها في الوقت المناسب

کل تو سب شور مچا رہے تھے گھر پہ کہ میں اس کو لے آئے ہوں مگر کسی نے بھی اس کو گھر کا مہمان تک سمیشہ اس کی پروانے کی دوائیاں لینا کتنا ضروری تھا اس کے لئے ٹائم پہ

5:52

لكن اترك الأدوية، لم يحاول أحد حتى معرفة ما إذا كانت قد تناولت الطعام أم لا بعد أن أعطوها صينية الطعام

پر دوائیاں تو چھوڑو کسی نے اس کو کھانے کی ٹری دینے کے بعد یہ بھی پتا کرنے کی کوشش نہیں کی کہ اس نے کھانا کھائے بھی آئے یا نہیں

6:00

ذهابي إليها في الليل غير مناسب، لكن إذا لم تكن جميع نساء حويري مستعدات للذهاب إليها

میرا اس کے کمنے میں رات کے وقت جانا نامناسب ہے مگر اگر تم سمیت حویری کی سب عورتیں اس کے پاس جانے کے لئے تیار نہیں ہیں

6:08

فما الخيار الآخر لدي؟ هل أتركها تموت جوعًا في الغرفة إذا لم يظهر أي تعاطف آخر؟

تو میرے پاس اور آپشن کیا ہے کہ اب اسے کمنے میں بھوکا پیانسا مرنے دیتا اگر کوئی اور ہمدردی نہیں دکھا پا رہا

6:16

فلتظهروا بعض التعاطف، بانو، فهي أرملته

تو تم تو تھوڑی سے ہمدردی کر لو بانو ایرے پچپن کے تو اس کی بیوہ ہے

6:27

سأفكر في مساعدتها، اعتنِ بها قليلاً

میں ہی سوچ کے اس کی ہیلپ کر دوں خیال رکھ لو تھوڑا سا

6:33

لقد جعلني شكك أبدو في عيني نفسي

تمہارے شک نے مجھے میری ہی نظروں میں گرا دیا ہے

6:41

لقد وضعت ثقتي فيك أكثر من نفسي

میں تم پر خود سے بھی زیادہ اعتبار کر دی

6:54

تبدو تأكيدات الحب المتكررة صغيرة

محبت کی سچائے کا بار بار یقین دلانے سے چھوٹی لگنے لگتی ہے

7:04

السلام عليكم، مشاهدينا، تنتهي هذه الحلقة من المسلسل عند نهاية الحلقة السابقة

اللہ علیکم ناظرین جیرے ڈرامے کی اس قصد پچھلے قصد کے اختتام سے ہوتا ہے

7:08

حيث يُظهر لنا أن هناك بانٍ

جہاں پر ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ وہاں پر بانوں

7:11

إذا كان هناك كابوس يتعلق بسربلند، فتقول له تعال وأخذني من هنا، ثم نرى أنه يأتي لأخذها

کو کوئی برا خواب آیا ہوتا ہے سربلند کی متعلق تو پھر وہاں پر وہ اسے کہتی ہے کہ تم مجھے یہاں سے آ کر لے جاؤ اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ اسے لینے آتا ہے

7:20

ثم يسألها ماذا حدث، فتخبره أنها رأت كابوسًا

تو پھر وہ اس سے پوچھتا ہے کہ کیا ہوا ہے تو وہ بتاتی ہے کہ میں نے کوئی برا

7:23

لقد حلمت حلمًا سيئًا، بعد ذلك نرى أنه يقول لها إنك استدعيتني هنا بسبب حلم واحد فقط، فتقول ماذا نفعل الآن؟

خواب دیکھا ہے اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہ کہتا ہے کہ تم صرف ایک خواب کی وجہ سے مجھے یہاں پر بلائے ہے تو وہ بولتی ہے کہ اب کیا کریں

7:32

ثم يقول دعنا نذهب، وبعد ذلك نرى أنهم يبدأون في السفر، في الطريق تنفجر إحدى إطارات السيارة، ثم هناك بعض الأشخاص الذين يساعدونهم.

تو پھر وہ بولتا ہے کہ چلو چلے جی جاتے ہیں اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ سفر کرنے لگ جاتے ہیں رستے میں گاڑی کا ٹائر پنچر ہو جاتا ہے تو پھر وہاں پر اس کے جونکر ہوتے ہیں

7:41

يبدأون في إصلاح إطار السيارة، ثم هناك

وہ رکھ کر گاڑی کا ٹائر صحیح کرنے لگ جاتے ہیں اور پھر وہاں پر

7:44

تقول بانو إنني أشعر بالعطش، يوجد ماء داخل السيارة.

بانو کہتی ہے کہ مجھے پیاس لگی ہے گاڑی کے اندر پانی

7:47

ثم يذهب ليحضر الماء من الخارج، وبعد ذلك نرى أن هناك

موجود ہے تو پھر وہ باہر سے پانی لینے چلے جاتا ہے اور پھر ہم

7:50

لنرى هناك شخص

دیکھتے ہیں کہ وہاں پر ایک جو

7:54

تجلس امرأة تقرأ خطوط اليد لتخبر عن القدر، ولا يُمنع بانو من الذهاب إليها، ثم تذهب إليها

ہاتھ کی لکیرے دیکھ کر قسمت بتاتی ہے وہ والی عورت بیٹھی ہوتی ہے بانو سے رکا نہیں جاتا اور پھر وہ اس عورت کے پاس چلی جاتی ہے

8:02

ثم نرى أن تلك المرأة بعد قراءة خطوط اليد تخبره بشيء يتعلق بالدم

اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ عورت اس

8:05

بعد ذلك يأتي سربلند إلى هناك

کی لکیرے پڑھنے کے بعد وہ اسے کچھ خون کے مطلق بتاتی

8:08

ثم تنظر إليه وتقول له إنكم

ہے جس کے بعد وہاں پر سربلند بھی آ جاتا

8:11

لم تفعلوا شيئًا جيدًا مع الناس، ثم نرى

ہے اور پھر وہ اسے دیکھ کر بولتی ہے کہ تم لوگوں

8:14

أنهما يغادران هناك، وبعد ذلك

نے لوگوں کے ساتھ کچھ اچھا نہیں کیا اور پھر ہم دیکھتے ہیں

8:17

يظهر لنا أن بانو تعود إلى الحويلي

کہ وہ دونوں وہاں سے چلے جاتے ہیں اور پھر اس

8:20

وفي الجهة الأخرى، كان سربلند أيضًا في طريقه إلى مكان آخر

کے بعد ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ بانو واپس حویلی

8:23

افعلوا العمل، اذهبوا

کے اندر چلی جاتی ہے اور دوسری طرف سربلند بھی بھی دوبارہ کہیں پر جا رہا ہوتا ہے

8:29

الآن تذهبون، والأمور تتجه نحو الشر

کام کرو انہاں بڑھ

8:33

مبارد أو أنا

کتا ہے اب آپ نے جاتا ہے اور آگا صورتان شر

8:37

تجاههم، لقد بدأت الأمور تتعقد

مبارد یا میں

8:41

فيما يتعلق بالتحقيقات، نحن نتعامل مع الأمور بشكل جدي، وكل شخص يواجه تحديات، ومن يرى الغابة

تجاہوں لدی گریفوں نے شروپی اٹھان اڑ میں شفر مگذر کیا ہم تجاہی بگر میدے اور نکرانی خدا سافر وقت میں ہر کوئی راڑ ہم تجھو سے اسیاتا ہے اور جو دیکھ اجنگلے

8:53

هذا هو الوضع العائلي المتشابك

اس فرابر ہورٹی خاندی کتا ہے

9:07

تسألهم مرة أخرى

آپ کو پھر پوچھتی

9:13

ماذا حدث، تخبر الفتاة أن سربلند هذه المرة أحضر فتاة معه أيضًا

ہے کیا ہوا ہے وہ لڑکی بتاتی ہے کہ سربلند اس دفعہ اپنے ساتھ ایک لڑکی کو بھی لے کر آیا ہے

9:19

عندما يسمعون هذا الخبر، يصبحون قلقين جدًا، ثم يسألون من هي الفتاة، فتقول إنها لم ترَها من قبل في الحويلي، إنها فتاة جديدة

یہ جب وہ خبر سنتے ہیں تو وہ کافی زیادہ پریشان ہو جاتے ہیں اور پھر وہ پوچھتے ہیں کہ کون لڑکی وہ بولتی ہے کہ میں نے اسے کبھی پہلے حویلی کے اندر نہیں دیکھا وہ کوئی نئی لڑکی ہے

9:30

ثم بعد ذلك يظهر لنا أنهم يدخلون ليقوموا بأعمالهم

تو پھر اس کے بعد ہمیں دکھائے جاتا ہے کہ وہ اندر اپنا

9:34

هناك، حيث يأخذ سربلند زرملا معه

کام کرنے چلے جاتے ہیں وہاں پر جو سربلند ہوتا ہے وہ ذرمالہ کو وہاں پر لے کر پٹھاتا ہے

9:41

ثم نرى أنه يقول هناك

اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ سے کہتا ہے کہ

9:44

تأكل من هنا لفترة قصيرة ثم سأكون عند والدتك

آپ رہاں سے کھانا کھائیں تھوڑی دیر تک اس کے بعد میں آپ

9:47

سأكون عند والدتك ثم يمكنك التحدث معهم

کو اپنی والدہ کے پاس بھی جواد ہوں گا پھر آپ ان سے بات کر سکتی

9:51

ثم نرى أنه هناك

ہیں اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر

9:54

تأتي آنا وتبدأ في السؤال سربلن

آنو آ جاتی ہے اور پھر وہ سربلن سے پوچھنے لگ جاتی

9:57

من هي هذه الفتاة ثم هناك

ہے کہ یہ لڑکی کون ہے تو پھر وہ وہاں

10:01

لا يتحدث هناك ثم يقول سأخبرك بسرعة

پہ کچھ نہیں بولتا اور پھر وہ بولتا کہ میں جلدی بتاتا

10:04

وسأخبر سرمالة بذلك

ہوں اور اس سے پہلے وہ سرمالہ کو یہ بولتا

10:07

لتأكل ثم سأعود

ہے کہ تم کھانا کھالو پھر میں واپس

10:11

ثم نرى أنه هناك

آتا ہوں اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ تو

10:14

تجلس هناك ثم يذهب الاثنان للخارج

وہاں پر بیٹھی جاتی ہے اور پھر وہ دونوں بہر چلے جاتے

10:17

آه بانو لا تتوقف عن ملاحقته وهي تلاحقه

ہیں آہ بانو اس کا پیچھا نہیں چھوٹی اور وہ اس کے پیچھے پڑی

10:20

تقول لي ماذا يحدث ثم هناك

رہتی ہے کہ تم مجھے بتاؤ کہ یہ کیا ہو رہا ہے اور پھر وہاں

10:23

نرى أنه آه وهو يمشي

پر ہم دیکھتے ہیں کہ آہ وہ چلتے چلتے

10:26

يصل سربلن إلى والدته عندما يصل إلى والدته

سربولند اپنی والدہ کے پاس پہنچ جاتا ہے جب وہ اپنی والدہ

10:29

ثم والدته تسلم عليه وهناك أيضًا بانو واقفة

کے پاس پہنچتا ہے تو پھر آہ اس کی والدہ اس سے سلام دعا لیتی ہیں اور وہاں پر آہ بانو بھی کھڑی ہوتی ہے

10:36

ثم أمام والدته يقول لها

اور پھر اس کی والدہ کے سامنے اسے بار

10:39

تقول له أن يخبرها وهو يقول

بار یہ کہہ رہی ہوتی ہیں کہ تم مجھے بتاؤ وہ بولتا ہے کہ ذرا

10:42

انتظر سأخبرك ثم نرى أنه هناك

رکھا میں بتانے لگا ہوں اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں

10:46

لكن والدته تقول

پر وہ جو اس کی والدہ ہوتی ہے وہ یہ

10:49

دعها تأخذ نفسًا لمدة دقيقة ثم يقول

کہتی ہیں کہ اس کو ایک منٹ آگا سانس تو لینے دو وہ بتا

10:52

ثم نرى أن سربلن يبدأ في إخبارها من هي تلك المرأة ويخبر والدته أن هذه الفتاة هي زوجة أحد أصدقائه

دیتا ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ سربلند بتانے لگ جاتا ہے کہ وہ عورت کون ہے وہ اپنی والدہ کو یہ بتاتا ہے کہ یہ جو لڑکی ہے یا میرے کسی دوست کی بیوی ہے

11:02

ثم تُطلق عليها النار أمام عينيه

اور اس کو اس کی آنکھوں کے سامنے گولی مار

11:06

الذي كان صديقي

دی گئی جو میرا دوست تھا اس

11:09

كانت لديها الكثير من الأعداء، هذه المسكينة ليس لها ذنب في كل هذا، هو يقول إنه يريدها أن تبقى تحت حمايتنا

کے کافی زیادہ دشمنیاں بھی تھیں یہ بیچاری مظلوم ہے اس کا کوئی قصور نہیں اس سب کے اندر وہ کہتا ہے کہ میں یہ چاہتا ہوں کہ یہ ہماری پناہ کے اندر رہ لے

11:20

عندما تسمع بانو الحديث، تبدأ في قول ذلك لسربلند أنني أعرف أصدقائك جميعًا جيدًا، لا أدري من هو هذا الصديق الذي جاء ولم أسمع به من قبل

جب بانے بات سنتی ہے تو پھر وہ سربلند کو یہ کہنے لگتی ہے کہ مجھے تمہارے سارے دوستوں کا اچھے سے پتا ہے پتا نہیں یہ کونسا دوست آگیا ہے جس کا مجھے نہیں پتا

11:31

والذي كانت زوجته هنا، ثم أحضرتهم إلى هنا

اور جس کی یہ بیوی تھی اور پھر تم اسے یہاں پر اٹھا کر لے آئے ہو

11:36

هناك، والدته تقول إنه لا يحدث شيء

وہاں پر جو اس کی والدہ ہوتی ہے وہ کہتی ہیں کہ کچھ بھی نہیں ہوتا

11:41

فقط هي زوجة صديقه، لا شيء

صرف یہ اس کے دوست کی بیوی ہے کہ کوئی

11:45

لن يكون هناك شيء من هذا القبيل، ثم تقول إنه في المنزل، في الوادي، لا تزال المشاكل قائمة، وقد أحضروا مشكلة أخرى

ایسی بات نہیں ہوگی تو پھر وہ بولتی ہے کہ پہلے ہی گھر کے اندر پہلے ہی ویلی کے اندر مسئلہ ختم نہیں ہو رہے اور وہ ایک اور مسئیبت کو اٹھا کر لے آئے ہیں

11:54

إذا زادت المشاكل الأخرى، فسيصبح الجميع مختلفين

اگر کوئی اور مسائل بڑھ گئے تو پھر سب علیہ دا ہو جائیں گے

11:59

ثم لا تقولي لي لاحقًا، ثم تبكي بغضب

اور پھر بعد میں مجھے مت کہنا اور پھر وہ گسے سے روتی روتی

12:02

تغادر من هناك، وبعد ذلك نرى أن هناك

وہاں سے چلی جاتی ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں

12:06

لكن في المطبخ، كانت هناك أحاديث تدور حول أن سربلند أحضر فتاة معه، وكانت الفتاة جميلة جدًا

پر کچن کے اندر باتیں چل رہی ہوتی ہیں کہ وہ سربلند کسی لڑکی کو اپنے ساتھ لیایا ہے اور وہ لڑکی کافی خوبصورت ہے

12:13

ثم تأتي بانو إلى هناك، وتقول للخادمة لماذا لم تنظف الغرفة حتى الآن، اذهب ونظف الغرفة

وہاں پر بانو آ جاتی ہے اور پھر وہاں پر وہ نکرانی کو بولتی ہے کہ تم نے ابھی تک کمرہ کیوں نہیں صاف کیا جا کر کمرہ صاف کرو

12:21

بعد ذلك، تبدأ بانو في التحدث مع أخت سربلند

اس کے بعد بانو سربلند کی بہن سے بات کرنے لگ جاتی ہے

12:25

تقول إنه هو الزعيم هنا

وہ کہتی ہے کہ بیسک یہاں کا سردار

12:29

لكن لا يزال هو يفكر في الأمور المدنية

تو بن گیا ہے لیکن ابھی وہ شہریہ اور شہریہ والی سوچی

12:32

فلا يعرف ما هي الأمور هنا

ہے تو پھر اس کو نہیں پتا کہ یہاں پر چیز

12:35

كم سيكون الأمر كبيرًا عندما يأتي والدها

کا کتنی بڑی بات کی جائے گی اس کا جب والد

12:38

إلى هنا، سيكون غاضبًا جدًا بشأن هذا الأمر، ثم يبدأ كلاهما في الحديث بهذه الطريقة، وهنا تنتهي هذه القصة

یہاں پر آئے گا وہ بھی اس چیز کو لے کر کافی زیادہ غصہ ہو جائے گا اور پھر وہ دونوں اس طرح ہی مزید بات کرنے لگ جاتے ہیں اور یہاں پر اس قصص کا اقتطام بھی ہو جاتا ہے

12:45

السلام عليكم مشاهدينا، تبدأ هذه الحلقة من المسلسل من نهاية الحلقة السابقة

اللہ علیکم ناظرین جیرے درامے کی اس قسط کا آگاز پچھلے قسط

12:49

حيث يُظهر لنا أنه

کے اختتام سے ہوتا ہے جہاں پر ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ

12:52

هناك، كانت بانو قد رأت حلمًا سيئًا يتعلق بسربلند

وہاں پر بانو کو کوئی برا خواب آیا ہوتا ہے سربلند

12:55

ثم تقول له هناك، أن يأخذها من هنا

کی متعلق تو پھر وہاں پر وہ اسے کہتی ہے کہ تم مجھے

12:58

ثم نرى أنه يأتي لأخذها، فيسألها ماذا حدث، فتخبره أنها رأت حلمًا سيئًا

یہاں سے آ کر لے جاؤ اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ اسے لینے آتا ہے تو پھر وہ اسے پوچھتا ہے کہ کیا ہوا ہے تو وہ بتاتی ہے کہ میں نے کوئی برا خواب دیکھا ہے

13:06

بعد ذلك نرى أنه يقول

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہ کہتا ہے

13:09

إنك استدعيتني هنا فقط بسبب حلم

کہ تم صرف ایک خواف کی وجہ سے مجھے یہاں پر بلائیا ہے تو وہ بولتی

13:12

فتقول: ماذا نفعل الآن، ثم يقول

ہے کہ اب کیا کریں تو پھر وہ بولتا ہے

13:15

دعنا نذهب، ثم نرى أنهم يبدأون في السفر

کہ چلو چلی جاتے ہیں اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ سفر کرنے لگ جاتے

13:19

في الطريق، تنفجر إحدى إطارات السيارة، ثم هناك من يقوم بإصلاح الإطار.

ہیں رستے میں گاڑی کا ٹائر پنچر ہو جاتا ہے تو پھر وہاں پر اس کے جنوکر ہوتے ہیں وہ رکھ کر گاڑی کا ٹائر صحیح کرنے لگ جاتے ہیں

13:25

ثم تقول بانو إنها تشعر بالعطش.

اور پھر وہاں پر بانو کہتی ہے کہ وہ مجھے پیاس لگی

13:28

يوجد ماء داخل السيارة، لذا يذهبون لجلب الماء.

ہے گاڑی کے اندر پانی موجود ہے تو پھر وہ باہر سے پانی لینے چلے

13:31

ثم نرى هناك شخصًا.

جاتا ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر ایک جو

13:36

تقرأ خطوط اليد وتخبرهم بمستقبلهم.

ہاتھ کی لکیریں دیکھ کر قسمت بتاتی

13:39

تكون تلك المرأة جالسة ولا يُسمح لها بالرحيل.

ہے وہ والی عورت بیٹھی ہوتی ہے بانوں سے رکا نہیں جاتا اور

13:42

ثم تذهب إلى تلك المرأة، ونرى أنها بعد قراءة خطوط يدها تخبرها بشيء يتعلق بالدم.

پھر وہ اس عورت کے پاس چلی جاتی ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ

13:45

ثم تقول لهم إنهم لم يفعلوا شيئًا جيدًا مع الناس.

وہ عورت اس کی لکیریں پڑھنے کے بعد وہ اسے کچھ خون کے مطلق بتاتی ہے جس کے بعد وہاں پر سر بلند بھی آ جاتا ہے اور پھر وہ اسے دیکھ کر

13:55

ثم نرى أنهما يغادران المكان.

بولتی ہے کہ تم لوگوں نے لوگوں کے ساتھ کچھ اچھا نہیں کیا

13:58

ثم نرى أنهما يغادران.

اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ دونوں وہاں سے چلے

14:01

ثم يُظهر لنا أنه بعد ذلك، تعود بانو إلى القصر.

جاتے ہیں اور پھر اس کے بعد ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ بانو

14:04

تعود إلى داخل القصر.

واپس حویلی کے اندر چلی جاتی ہے اور

14:08

من جهة أخرى، سربلند أيضًا يذهب إلى مكان آخر.

دوسری طرف سربلندہ بھی بھی دوبارہ کہیں پر جا رہا ہوتا

14:11

ثم نرى أنه يلتقي بفتاة تُدعى سرمالة.

ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر اسے سرمالہ نام کی

14:14

ثم يقول لها أن تأتي إلى القصر، ويأخذها معه.

ایک لڑکی ملتی ہے اور پھر وہاں پر وہ اسے یہ بولتا

14:18

ثم تقول له أن يقوم بعمل، أن يأتي إلى القصر.

ہے کہ تم ایک کام کرو تم حویلی آجو اور پھر وہ اسے حویلی لے کر چلے

14:25

آخر پر تو

14:30

ما هو المشكلة في هذا الأمر؟

الگ اکریم ہے کیا ہو مسئلہ پرkgھی ادکہ ہجر آنے سگلی بہتا ہے اور پھر وہاں پر جو اس کی نکرانی ہوتی ہے وہ

14:33

ترى أنها تأخذ فتاة

یہ دیکھ لیتی ہے کہ وہ کسی لڑکی کو لے

14:36

ثم تركض نحو الأصدقاء

کر طرف لیا ہے تو پھر وہ بھاگتی ہوئی بانوں کے پاس اور اس

14:39

وتذهب إلى والدة سربلند

کے اور سربلند کی والدہ کے پاس جاتی ہے اور پھر وہ حوال

14:43

ثم تسألهم ماذا حدث

مارتی ہے اور پھر بانوں ماتے ہیں کیا

14:46

لقد جاء سربلند، ثم تقول دائماً

ہوا ہے سربلند آگیا ہے تو پھر وہ بولتی ہے ہمیشہ کی

14:49

كما لو أنك كنت تعرف من قبل أن سربلند قد جاء، ثم تسأل ماذا حدث لتلك الفتاة

طرح آپ کو پہلے پتہ لگ گیا ہے کہ سربلند آگئے ہیں تو پھر وہ پوچھتی ہے کہ کیا ہوا ہے وہ لڑکی

14:57

تخبرهم أن سربلند جاء هذه المرة مع فتاة

بتاتی ہے کہ سربلند اس دفعہ اپنے ساتھ ایک لڑکی کو

15:00

بھی لے کر آیا ہے، یہ جب وہ خبر سنتے ہیں تو وہ کافی

بھی لے کر آیا ہے یہ جب وہ خبر سنتے ہیں تو وہ کافی

15:03

زیادہ پریشان ہو جاتے ہیں اور پھر وہ پوچھتے ہیں کہ کون لڑکی وہ

15:06

بولتی ہے کہ میں نے اسے کبھی پہلے حویلی کے اندر نہیں دیکھا

15:09

وہ کوئی نئی لڑکی ہے وہ

15:13

تو پھر اس کے بعد ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ وہ اندر اپنا کام کرنے چلے جاتے ہیں وہاں پر جو سربلند ہوتا ہے

15:20

زرمالہ کو وہاں پر لے کر بٹھاتا ہے اور

15:23

پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر اسے کہتا ہے کہ آپ

15:26

رہاں سے کھانا کہیں تھوڑی دیر تک اس کے بعد میں آپ کو

15:29

اپنی والدہ کے پاس بھی جواد ہوں گا پھر آپ ان سے بات کر سکتی ہیں

15:33

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر آہ

15:36

بانو آ جاتی ہے اور پھر وہ سربلن سے پوچھنے لگ جاتی ہے کہ

15:39

آہ یہ لڑکی کون ہے تو پھر وہ وہ پھر وہاں پر کچھ نہیں بولتا اور پھر وہ بولتا ہے کہ میں جلدی بتاتا ہوں

15:46

اور اس سے پہلے وہ سرمالہ کو یہ بولتا ہے

15:49

کہ تمہیں کھانا کھالو پھر میں پھر میں

15:52

واپس آتا ہوں اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ

15:55

تو وہاں پر ہی بیٹھی رہتی ہے اور پھر وہ دونوں بہر چلے جاتے ہیں بانو اس کا پیچھا نہیں چھوڑتی اور وہ اس کے پیچھے پڑی رہتی ہے کہ تم مجھے بتاؤ کہ یہ کیا ہو رہا ہے اور پھر وہاں پر ہم دیکھتے ہیں کہ

16:07

وہ چلتے چلتے سربلندہ اپنی والدہ کے پاس پہنچ جاتا ہے جب

16:11

وہ اپنی والدہ کے پاس پہنچتا ہے تو پھر اس کی والدہ

16:14

اسے سلام دوار لیتی ہیں اور وہاں پر بانو بھی کھڑی ہوتی ہے اور پھر اس کی والدہ کے سامنے اسے بار بار یہ کہہ رہی ہوتی ہیں کہ تم مجھے بتاؤ

16:23

وہ بولتا ہے کہ ذرا رکھا میں بتانے لگا ہوں اور پھر

16:26

ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ

16:30

جو اس کی والدہ ہوتی ہے وہ یہ کہتی ہیں کہ اس کو ایک منٹ آگا

16:33

سانس تو لینے تو وہ بتا دیتا ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ سربلند

16:37

بتانے لگ جاتا ہے کہ وہ عورت کون ہے وہ اپنی والدہ

16:40

کو یہ بتاتا ہے کہ یہ جو لڑکی ہے یہ میرے کسی دوست کی بیوی ہے اور اس کو اس کی آنکھوں کے سامنے گولی مار دی گئی

16:48

هذا الذي كان صديقي كان لديه الكثير من الأعداء، هذه المسكينة مظلومة

اس جو میرا دوست تھا اس کے کافی زیادہ دشمنیاں بھی تھیں یہ بیچاری مظلوم ہیں

16:55

ليس لها أي ذنب، هو يقول إنه يريد أن تبقى تحت حمايتنا

اس کا کوئی قصور نہیں سب کے اندر تو وہ کہتا ہے کہ میں یہ چاہتا ہوں کہ یہ ہماری پناہ کے اندر رہ لے

17:02

عندما تسمع بانو الحديث، تبدأ في قول ذلك لسربلند، أنني أعرف أصدقائك جيدًا، لا أدري من هو هذا الصديق الذي جاء ولم أسمع عنه

جب بانے بات سنتی ہے تو پھر وہ سربلند کو یہ کہنے لگتی ہے کہ مجھے تمہارے سارے دوستوں کا اچھے سے پتا ہے پتا نہیں یہ کونسا دوست آگیا ہے جس کا مجھے نہیں پتا

17:13

ومن كانت زوجته، ثم تأخذونه هنا

اور جس کی یہ بیوی تھی اور پھر تم اسے یہاں پر اٹھا کر لے ہو

17:18

هناك، والدته تقول إنه لا يحدث شيء

وہاں پر جو اس کی والدہ ہوتی ہے وہ کہتی ہیں کہ کچھ بھی نہیں ہوتا

17:23

فقط هي زوجة صديقه، لا يوجد شيء من هذا القبيل، ثم تقول إنه في المنزل

صرف یہ اس کے دوست کی بیوی ہے کہ کوئی ایسی بات نہیں ہوگی تو پھر وہ بولتی ہے کہ پہلے ہی گھر کے اندر

17:31

في وادي، المشاكل لا تنتهي، وهو واحد

پہلے ہی ویلی کے اندر مسئلے ختم نہیں ہو رہے اور وہ ایک

17:34

وقد جلبوا المصائب، إذا كان هناك

اور مسئیبت کو اٹھا کر لے آئے ہیں اگر کوئی

17:37

وإذا زادت المشاكل، فسوف ينفصل الجميع، ثم لا تقولي لي، ثم تبكي بغضب وتذهب، وبعد ذلك نرى

اور مسائل بڑھ گئے تو پھر سب علیدہ ہو جائیں گے اور پھر بعد میں مجھے مت کہنا اور پھر وہ گسے سے روتی روتی مانتے چلی جاتی ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں

17:47

أن هناك حديثًا في المطبخ، أن سربلند قد أحضر فتاة معه، وهذه الفتاة جميلة جدًا

کہ وہاں پر کچن کے اندر باتیں چل رہی ہوتی ہیں کہ وہ سربلند کسی لڑکی کو اپنے ساتھ لے آیا ہے اور وہ لڑکی کافی خوبصورت ہے

17:55

ثم تأتي بانو، وتقول للخادمة، لماذا لم تنظفي الغرفة بعد، اذهبي ونظفي الغرفة

وہاں پر بانو آ جاتی ہے اور پھر وہاں پر وہ نکرانی کو بولتی ہے کہ تم نے ابھی تک کمرہ کیوں نہیں صاف کیا جا کر کمرہ صاف کرو

18:03

بعد ذلك، بانو سربلند

اس کے بعد بانو سربلند

18:06

تبدأ بالتحدث مع أختها، وتقول إن الباشا هنا قد أصبح زعيمًا، لكن لا يزال يفكر في شَرِيَة وشَرِيَة.

کی بہن سے بات کرنے لگ جاتی ہے وہ کہتی ہے کہ بے سک یہاں کا سردار تو بن گیا ہے لیکن ابھی وہ شہریہ اور شہریہ والی سوچی ہے

18:14

هي لا تعرف بعد أن هناك شيئًا هنا.

اس کی تو پھر اس کو نہیں پتا کہ یہاں پر اس چیز کا

18:17

كم ستكون هذه القضية كبيرة عندما يأتي والدها.

کتنا کتنی بڑی بات کی جائے گی اس کا جب والد

18:20

عندما يأتي هنا، سيكون غاضبًا جدًا بشأن هذا الأمر، ثم يبدأ الاثنان في الحديث أكثر، وهنا تنتهي هذه القصة.

یہاں پر آئے گا وہ بھی اس چیز کو لے کر کافی زیادہ غصہ ہو جائے گا اور پھر وہ دونوں اس طرح ہی مزید بات کرنے لگ جاتے ہیں اور یہی پر اس قص کا اقتطام بھی ہو جاتا ہے

18:28

أعزائي المشاهدين، تبدأ قصة هذا الدراما من نهاية القصة السابقة.

علیکم ناظرین جیرے ڈرامے کی اس قص کا آغاز پچھلے قص کے اقتطام سے ہوتا ہے

18:32

حيث يُظهر لنا أن بانو

جہاں پر ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ وہاں پر بانو

18:35

قد رأت كابوسًا سيئًا يتعلق بسربلند، ثم هناك

کو کوئی برا خواب آیا ہوتا ہے سربلنگ کی متعلق تو پھر وہاں پر

18:38

تقول له أن يأتي ليأخذها، ثم نرى أنه يأتي لأخذها، ويسألها ماذا حدث، فتخبره أنها رأت كابوسًا سيئًا.

وہ اسے کہتی ہے کہ تم مجھے یہاں سے آ کر لے جاؤ اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ اسے لینے آتا ہے تو پھر وہ اسے پوچھتا ہے کہ کیا ہوا ہے تو وہ بتاتی ہے کہ میں نے کوئی برا خواب دیکھا ہے

18:48

بعد ذلك، نرى أنه يقول لها إنك استدعيتني هنا فقط بسبب حلم.

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہ کہتا ہے کہ تم صرف ایک خواب کی وجہ سے مجھے یہاں پر بلایا ہے تو وہ بولتی ہے کہ اب کیا کریں

18:56

فتقول له، وماذا نفعل الآن؟

تو پھر وہ بولتا ہے کہ چلو چلی جاتے ہیں اور پھر ہم دیکھتے

19:00

ثم يقول، لنذهب، ثم نرى

ہیں کہ وہ سفر کرنے لگ جاتے ہیں رستے میں گاری کا ٹائر پنچر ہو جاتا

19:03

أنهم يبدأون في السفر، وفي الطريق، تنفجر إحدى إطارات السيارة.

ہے تو پھر وہاں پر اس کے جنوکر ہوتے ہیں وہ رکھ کر گاری

19:06

ثم هناك، يقومون بإصلاح الإطار، وتقول بانو إنها تشعر بالعطش، وهناك ماء في السيارة، ثم يذهب ليحضر الماء.

کا ٹائر سے ہی کرنے لگ جاتے ہیں اور پھر وہاں پر بانو کہتی ہے کہ مجھے پیاس لگی ہے گاری کے اندر پانی موجود ہے تو پھر وہ باہر سے پانی لینے چلے جاتا ہے

19:14

ثم نرى أن هناك واحدًا

اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر ایک جو

19:18

تقرأ خطوط اليد وتخبر بالمصير

ہاتھ کی لکیریں دیکھ کر قسمت بتاتی

19:21

تجلس تلك المرأة ولا يُوقفها بانو

ہے وہ والی عورت بیٹھی ہوتی ہے بانوں سے رکا نہیں جاتا اور

19:24

ثم تذهب إلى تلك المرأة ونرى

پھر وہ اس عورت کے پاس چلی جاتی ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں

19:27

تقرأ تلك المرأة خطوطها بعد

کہ وہ عورت اس کی لکیریں پڑھنے کے بعد

19:30

تخبرها بشيء عن الموت وبعدها

وہ اسے کچھ کھون کے مطلق بتاتی ہے جس کے بعد وہاں

19:33

ترتفع رأسها وتقول لها إنكم لم تفعلوا شيئًا جيدًا مع الناس

پر سر بلند بھی آ جاتا ہے اور پھر وہ اسے دیکھ کر بولتی ہے کہ تم لوگوں نے لوگوں کے ساتھ کچھ اچھا نہیں کیا

19:40

ثم نرى أنهما يغادران من هناك

اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ دونوں وہاں سے چلے

19:43

ثم بعد ذلك نرى بانو

جاتے ہیں اور پھر اس کے بعد ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ بانو

19:47

تعود إلى الحويلي وتدخل الحويلي

واپس حویلی کے اندر چلی جاتی ہے واپس حویلی چلی جاتی

19:50

وهناك يمكن أن يعود أربل أندبي مرة أخرى

ہے اور دوسری طرف طرف اربل اندبی بھی دوبارہ ہوسکتے

19:53

ثم نرى أنها تلتقي بفتاة هناك

ہیں اور پھر اب ہوں دیکھتے ہیں کہ وہاں پر اسے سر معلی

19:56

فتقول لها أنك تسير في الطريق الصحيح

آ کے لڑکی ملتی ہے اور فر وہاں کر وہ سے

19:59

وتأخذها إلى الحويلي

یہ بولتا ہے کہ تو تم صحیح جا

20:03

ثم نرى عندما يأخذها إلى الحويلي

جو اور اسے حویلی لے کر چلے جاتا ہے اس کے

20:06

إذا أخرجها من السيارة ثم هناك

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں جب وہ اسے حویلی لے کر آتا ہے تو

20:09

تلاحظ الخادمة أنها قد أحضرت فتاة

اگر وہ اسے گار دی باہر نکالتا ہے اور پھر وہاں پر

20:13

فتفر هاربة عندما ترى

جوس کی نکرانی ہوتی ہے وہ یہ دیکھ لیتی ہے کہ آہ

20:17

بانو وتذهب إلى سربلند

وہ کسی لڑکی کو لے کر اہویلی آیا ہے تو پھر وہ بھاگتی

20:20

تذهب إلى والدتها ثم تضرب الناس ثم بانو

ہوئی بانو کے پاس اور اس کے اور سربلند کی

20:23

تقول ماذا حدث؟ لقد جاء سربلند ثم تقول

والدہ کے پاس جاتی ہو اور پھر وہ عوام مارتی ہو اور پھر بانو

20:27

ماذا حدث؟ لقد جاء سربلند ثم تقول

بولتی ہے کہ کیا ہوا ہے سربلند آگیا ہے تو پھر وہ بولتی ہے

20:30

كما هو الحال دائمًا، لقد علمتم مسبقًا

کہ ہمیشہ کی طرح آپ کو پھر سے پہلے پتہ

20:33

أن سربلند قد جاء، ثم تسأل

لگ گیا ہے کہ سربلند آگئے ہیں تو پھر وہ پوچھتی

20:37

ماذا حدث؟ تخبرهم أن سربلند قد أحضر معه فتاة هذه المرة

ہے کہ کیا ہوا ہے وہ بارری بتاتی ہیں کہ سربلند دیس

20:40

دفعہ مع لڑکی کو بھی لے کر آیا ہے یہ

دفعہ اپنے ساتھ ایک لڑکی کو بھی لے کر آیا ہے یہ

20:43

جب وہ خبر سنتے ہیں تو وہ کافی زیادہ پریشان ہو جاتے ہیں اور پھر

20:47

وہ پوچھتے ہیں کہ کون لڑکی وہ بولتی ہے کہ میں نے اسے

20:50

کبھی پہلے حویلی کے اندر نہیں دیکھا وہ کوئی نئی

20:53

لڑکی ہے تو پھر اس کے بعد ہمیں دکھائے

20:56

جاتا ہے کہ وہ اندر اپنا کام کرنے چلے جاتے ہیں وہاں پر جو سربلند ہوتا ہے وہ ذرمالہ

21:03

کو وہاں پر لے کر بٹھاتا ہے اور پھر ہم

21:06

دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ سے کہتا ہے کہ آپ رہاں

21:09

سے کھانا کھائیں تھوڑی دیر تک اس کے بعد میں آپ کو اپنی والدہ

21:12

کے پاس بھی جواد ہوں گا پھر آپ ان سے بات کر سکتی ہیں اس

21:16

کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر آہ بانو آ جاتی

21:19

ہے اور پھر وہ سربلن سے پوچھنے لگ جاتی ہے کہ آہ

21:22

یہ لڑکی کون ہے تو پھر وہ وہ پھر وہاں پر کچھ نہیں بولتا اور پھر وہ بولتا ہے کہ میں جلدی بتاتا ہوں

21:28

اور اس سے پہلے وہ سرمالہ کو یہ بولتا ہے

21:31

کہ تمہیں کھانا کھالو پھر میں پھر میں واپس آتا ہوں اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ تو وہاں پر ہی بیٹھی رہتی ہے اور پھر وہ دونوں بھائی چلے جاتے ہیں

21:42

بارنو اس کا پیچھا نہیں چھوڑتی اور وہ اس کے پیچھے پڑی رہتی ہے کہ تم

21:45

مجھے بتاؤ کہ یہ کیا ہو رہا ہے اور پھر وہاں پر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ چلتے چلتے سربولند اپنی والدہ کے پاس پہنچ جاتا ہے

21:52

جب وہ اپنی والدہ کے پاس پہنچتا ہے تو پھر اس کی

21:56

والدہ اسے سلام دعا لیتی ہیں اور وہاں پر بانو بھی کھڑی ہوتی ہے اور پھر اس کی والدہ کے سامنے اسے بار بار یہ کہہ رہی ہوتی ہیں کہ تم مجھے بتاؤ

22:05

وہ بولتا ہے کہ ذرا رکھا میں بتانے لگا ہوں اور پھر

22:08

ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ

22:12

جو اس کی والدہ ہوتی ہے وہ یہ کہتی ہیں کہ اس کو ایک منٹ آ

22:15

کر سانس تو لینے تو وہ بتا دیتا ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کے سربلند

22:19

بتانے لگ جاتا ہے کہ وہ عورت کون ہے وہ اپنی والدہ کو

22:22

یہ بتاتا ہے کہ یہ جو لڑکی ہے میرے کسی

22:25

هي زوجة صديقي وقد تم إطلاق النار عليها أمام عينيه

دوست کی بیوی ہے اور اس کو اس کی آنکھوں

22:29

كان صديقي، وكان لديه الكثير من الأعداء

کے سامنے گولی مار دی گئی اس جو میرا دوست تھا

22:32

هذه المسكينة مظلومة، ليس لها أي ذنب في كل هذا

اس کو اس کے کافی زیادہ دشمنیاں بھی

22:35

هو يقول إنه يريد أن تبقى تحت حمايتنا، وعندما تسمع بانو هذا

تھیں یہ بیچاری مظلوم ہے اس کا کوئی قصور نہیں سب

22:38

تبدأ بالقول لسربلند أنها تعرف كل أصدقائك جيدًا، لا أدري أي صديق جاء

کے اندر تو وہ کہتا ہے کہ میں یہ چاہتا ہوں کہ یہ ہماری پناہ کے اندر رہ لے جب بانے بات سنتی ہے تو پھر

22:46

الذي لا أعرفه، وزوجته كانت هنا، ثم تأخذها إلى هناك

وہ سربلند کو یہ کہنے لگتی ہے کہ مجھے تمہارے

22:50

لكن والدتها تقول إنه لا شيء يحدث، فقط هذا

سارے دوستوں کا اچھے سے پتا ہے پتا نہیں ہے کونسا دوست آگیا

22:53

زوجة صديقه، إذا لم يكن هناك شيء من هذا القبيل، فتقول إنه بالفعل داخل المنزل

ہے جس کا مجھے نہیں پتا اور جس کی یہ بیوی

22:57

المشاكل في المنزل لا تنتهي، وهي تحمل مشكلة واحدة

تھی اور پھر تم اسے یہاں پر اٹھا کر لے ہو وہاں

23:00

وإذا زادت المشاكل، فسوف ينفصل الجميع، ثم لا تقولي لي

پر جو اس کی والدہ ہوتی ہے وہ کہتی ہیں کہ کچھ بھی نہیں

23:03

ثم تبدأ بالبكاء بغضب، وبعد ذلك نرى أن

ہوتا صرف یہ

23:06

هناك في المطبخ تحدث أشياء، أن سربلند أخذ فتاة معه، وهي جميلة جدًا

اس کے دوست کی بیوی ہے کہ کوئی ایسی بات نہیں ہوگی تو پھر وہ بولتی ہے کہ پہلے ہی گھر کے اندر

23:13

ثم تأتي بانو وتقول للخادمة لماذا لم تنظفي الغرفة حتى الآن، اذهبي ونظفي الغرفة

پہلے ہوئیلی کے اندر مسئلے ختم نہیں ہو رہے اور وہ ایک

23:16

بعد ذلك، تبدأ بانو بالتحدث مع أخت سربلند، تقول إن الزعيم هنا

اور مسئیبت کو اٹھا کر لیا ہے اگر کوئی

23:19

قد أصبح، لكن لا تزال تفكر في شريعة وشريعة، لذا فهي لا تعرف

اور مسائل بڑھ گئے تو پھر سب

23:22

كم هو أمر كبير أن نتحدث عن هذا هنا، وعندما يأتي والدها إلى هنا

علیدہ ہو جائیں گے اور پھر بعد میں مجھے مت کہنا اور پھر وہ گسے

23:26

سوف يغضب كثيرًا من هذا الأمر، ثم يبدأان في الحديث أكثر

سے روتی روتی مانتے چلی جاتی ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ

23:29

وهنا تنتهي هذه القصة

وہاں پر کچن کے اندر باتیں چل رہی ہوتی ہیں کہ وہ سربلند کسی لڑکی کو اپنے ساتھ لیا ہے اور وہ لڑکی کافی خوبصورت ہے

23:37

السلام عليكم أيها المشاهدون، تبدأ قصة هذا الدراما من نهاية القصة السابقة

وہاں پر بانو آ جاتی ہے اور پھر وہاں پر وہ نکرانی کو بولتی ہے کہ تم نے ابھی تک کمرہ کیوں نہیں صاف کیا جا کر کمرہ صاف کرو

23:45

حيث يُظهر لنا أن بانو قد حلمت حلمًا سيئًا يتعلق بسربلند

اس کے بعد بانو سربلنٹ کی

23:48

أصبح زعيمًا، لكن لا يزال يفكر في الشريعة والشريعة، ثم لا يعرف ما هي الأمور الكبيرة التي ستحدث هنا

بہن سے بات کرنے لگ جاتی ہے وہ کہتی ہے کہ بیسک یہاں

23:52

عندما يأتي والدها إلى هنا، سيغضب كثيرًا من هذا الأمر، ثم يتحدثان أكثر بهذه الطريقة، وهنا تنتهي القصة

کا سردار تو بن گیا ہے لیکن ابھی وہ شہریہ اور شہریہ والی سوچی ہے تو پھر اس کو ہی نہیں پتا کہ یہاں پر چیز کا کتنی بڑی بات کی جائے گی

24:01

أيها المشاهدون، تبدأ هذه القصة من نهاية القصة السابقة

اس کا جب والد یہاں پر آئے گا وہ بھی اس چیز کو لے کر کافی زیادہ غصہ ہو جائے گا اور پھر وہ دونوں اس طرح ہی مزید بات کرنے لگ جاتے ہیں اور یہی پر اس قص کا اقتطام بھی ہو جاتا ہے

24:10

حيث يُظهر لنا أن بانو قد حلمت حلمًا سيئًا يتعلق بسربلند

علیکم ناظرین جیرے ڈرامے کی اس قص کا آغاز پچھلے قص کے اقتطام سے ہوتا ہے

24:14

ثم تقول له تعال وأخذني من هنا، ثم نرى أنه يأتي لأخذها، ويسألها ماذا حدث، فتقول له لقد حلمت حلمًا سيئًا

جہاں پر ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ وہاں پر بانو کو کوئی برا خواب آیا ہوتا ہے سربلنگ کی متعلق

24:20

ثم تخبره أنها رأت حلمًا سيئًا.

تو پھر وہاں پر وہ اسے کہتی ہے کہ تم مجھے یہاں سے آ کر لے جاؤ اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ سے لینے آتا ہے تو پھر وہ اسے پوچھتا ہے کہ کیا ہوا ہے تو وہ بتاتی ہے کہ میں نے کوئی برا خواب دیکھا ہے

24:30

ثم يقول لها إنه جاء فقط بسبب حلم واحد.

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہ کہتا ہے کہ تم صرف ایک خواب کی وجہ سے مجھے یہاں پر بلایا ہے تو وہ بولتی ہے کہ اب کیا کریں

24:38

ثم يقول لها لنذهب.

تو پھر وہ بولتا ہے کہ چلو چلے جی جاتے ہیں اور پھر ہم دیکھتے

24:42

ثم نرى أنهم بدأوا في السفر، وفي الطريق، تنفجر إحدى إطارات السيارة.

ہیں کہ وہ سفر کرنے لگ جاتے ہیں رستے میں گاڑی کا ٹائر پنچر ہو جاتا

24:45

ثم يقوم خدمه بإصلاح الإطار.

ہے تو پھر وہاں پر اس کے جو نوکر ہوتے ہیں وہ رکھ کر گاڑی

24:48

ثم تقول بانو إنها تشعر بالعطش، وهناك ماء داخل السيارة.

کا ٹائر صحیح کرنے لگ جاتے ہیں اور پھر وہاں پر بانو کہتی ہے

24:51

ثم يذهب لجلب الماء من الخارج.

کہ مجھے پیاس لگی ہے گاڑی کے اندر پانی موجود ہے تو

24:54

ثم نرى امرأة تجلس وتقرأ خطوط اليد.

پھر وہ باہر سے پانی لینے چلے جاتا ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہاں پر ایک جو ہاتھ

25:00

ثم تخبر بانو بمصيرها.

پڑھ ہاتھ کی لکیرے دیکھ کر قسمت بتاتی ہے وہ والی

25:03

ثم تذهب إلى تلك المرأة.

عورت بیٹھی ہوتی ہے بانو سے رکا نہیں جاتا اور پھر اس

25:06

ثم تخبرها المرأة عن بعض الأمور المتعلقة بالدم.

عورت کے پاس چلی جاتی ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ عورت اس

25:11

ثم يأتي سربلند، وتخبره أنها لم تفعل شيئًا جيدًا مع الناس.

کی لکیرے پڑھنے کے بعد وہ اسے کچھ خون کے مطلق بتاتی

25:14

ثم يرحلان معًا، ونرى بانو تعود إلى القصر.

ہے جس کے بعد وہاں پر سربلند بھی آ جاتا ہے اور پھر وہ اسے دیکھ کر بولتی ہے کہ تم لوگوں نے لوگوں کے ساتھ کچھ اچھا نہیں کیا اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ

25:24

ثم نرى سربلند.

وہ دونوں وہاں سے چلے جاتے ہیں اور پھر اس کے بعد ہمیں دکھا جاتا ہے کہ بانو واپس حویلی کے اندر چلی جاتی ہے

25:30

وأيضًا سربل

اور دوسری طرف سربل

25:33

في الداخل أيضًا يذهب إلى مكان ما مرة أخرى ونرى أن

اندر بھی بھی دوبارہ کہیں پر جا رہا ہوتا ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ

25:36

هناك يلتقي بفتاة تدعى سرمالة و

وہاں پر اسے سرمالہ نام کی ایک لڑکی ملتی ہے اور

25:39

ثم يقول لها هناك أنتم

پھر وہاں پر وہ اسے یہ بولتا ہے کہ تم

25:44

افعلوا شيئًا، تعالوا إلى الحويلي، ثم يأخذها إلى الحويلي، وبعد ذلك نرى

ایک کام کرو تم حویلی آجو اور پھر وہ اسے حویلی لے کر چلے جاتا ہے اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں

25:49

عندما يأتي بها إلى الحويلي، فإنه يخرجها من السيارة

جب وہ اسے حویلی لے کر آتا ہے تو پھر وہ اس سے گاڑی

25:52

ثم هناك ما

سے باہر نکالتا ہے اور پھر وہاں پر جو

25:55

تراه الخادمة، ترى أنه

اس کی نکرانی ہوتی ہے وہ یہ دیکھ لیتی ہے کہ وہ

25:59

قد جاء مع فتاة إلى الحويلي، فتجري

کسی لڑکی کو لے کر حویلی آیا ہے تو پھر وہ بھاگتی

26:02

إلى بانو وتذهب إلى والدة سربلند، ثم تصاب بالذهول، ثم تقول بانو ماذا حدث

ہوئی بانو کے پاس اور سربلند کی والدہ کے پاس جاتی ہے اور پھر وہ ہواس مارتی ہے اور پھر بانو بولتی ہے کہ کیا ہوا ہے

26:10

سربلند قد جاء، فتقول دائمًا كما هو الحال

سربلند آگیا ہے تو پھر وہ بولتی ہے کہ ہمیشہ کی طرح آپ

26:13

لقد علمتم مسبقاً أن سربلند قد وصل، فتسأل ماذا حدث، فتخبرها الفتاة أن سربلند قد أحضر معه فتاة هذه المرة.

کو پہلے پتہ لگ گیا ہے کہ سربلند آگئے ہیں تو پھر وہ پوچھتی ہے کہ کیا ہوا ہے وہ لڑکی بتاتی ہے کہ سربلند اس دفعہ اپنے ساتھ ایک لڑکی کو بھی لے کر آیا ہے

26:25

عندما يسمعون هذا الخبر، يصبحون أكثر قلقاً، ثم يسألون من هي الفتاة، فتقول إنها لم ترها من قبل في الحويلي.

یہ جب وہ خبر سنتے ہیں تو وہ کفی زیادہ پریشان ہو جاتے ہیں اور پھر وہ پوچھتے ہیں کہ کون لڑکی وہ بولتی ہے کہ میں نے اسے کبھی پہلے حویلی کے اندر نہیں دکھا

26:34

إنها فتاة جديدة، ثم يُظهر لنا أنها تذهب للقيام بعملها في الداخل.

وہ کوئی نئی لڑکی ہے تو پھر اس کے بعد ہمیں دکھائے جاتا ہے کہ وہ اندر اپنا کام کرنے چلے جاتے ہیں

26:41

هناك، يُرفع الرأس قليلاً.

وہاں پر جو سر بلند ہوتا ہے وہ ذر

26:44

يأخذ مالا إلى هناك.

مالہ کو وہاں پر لے کر پٹھاتا ہے اور

26:47

ثم نرى أنه يقول لها أن تأكل قليلاً، سأخذك إلى والدتي، ثم يمكنك التحدث معها.

پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ سے کہتا ہے کہ آپ رہاں سے کھانا کھیں تھوڑی دیر تک میں آپ کو اپنی والدہ کے پاس بھی جواد دوں گا پھر آپ ان سے بات کر سکتی ہیں

26:58

بعد ذلك، نرى أن بانو تأتي إلى هناك.

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر بانو آ جاتی ہے

27:01

بلا

27:04

پر کچھ نہیں

27:08

بولتا پھر وہ بولتا کہ أنا سأخبرك بسرعة

بولتا پھر وہ بولتا کہ میں جلدی بتاتا ہوں اور سے پہلے

27:11

هو يقول لسرمالا أنك

وہ سرمالا کو یہ بولتا ہے کہ تمہیں

27:14

تناولي الطعام ثم سأعود

کھانا کھالو پھر میں واپس آتا ہوں اور

27:17

ثم نرى أنها كانت جالسة هناك ثم ذهب الأخوان ولم تترك بانو أثره

پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ تو وہاں پر بیٹھی رہتی ہے اور پھر وہ دونوں بھائی چلے جاتے ہیں بانو اس کا پیچھا نہیں چھوڑتی اور وہ اس

27:26

كانت تلاحقه قائلةً: أخبرني ماذا يحدث

پیچھے پڑی رہتی ہے کہ تم مجھے بتاؤ کہ یہ کیا ہو رہا ہے اور

27:29

ثم نرى أنهم يمشون

پھر وہاں پر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ چلتے

27:32

يمشي سربلند إلى والدته عندما يصل إلى

چلتے سربلند اپنی والدہ کے پاس پہنچ جاتا ہے جب وہ اپنی

27:35

عندما يصل إلى والدته، تأخذه والدته

والدہ کے پاس پہنچتا ہے تو پھر اس کی والدہ اسے

27:38

تسلم عليه وهناك تقف بانو

سلام دعا لیتی ہیں اور وہاں پر بانوی کھڑی

27:41

أمام والدته

ہوتی ہے اور پھر اس کی والدہ کے سامنے

27:45

تقول له مرارًا: أخبرني، فيقول: انتظر قليلاً سأخبرك

سے بار بار یہ کہہ رہی ہوتی ہیں کہ تم مجھے بتاؤ وہ بولتا ہے کہ ذرا رکھا میں بتانے لگا ہوں اور پھر ہم

27:51

ثم نرى أنه آه

دیکھتے ہیں کہ وہاں پر آہ وہ

27:54

والدته تقول: أعطني دقيقة لأتنفس

جو اس کی والدہ ہوتی ہے وہ یہ کہتی ہیں کہ میں اس کو ایک منٹ آ

27:57

ثم يخبرها، وبعد ذلك نرى سربلند

کر سانس تو لینے تو وہ بتا دیتا ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ سربلند

28:01

يبدأ في إخبارها من هي تلك المرأة، ويخبر والدته

بتانے لگ جاتا ہے کہ وہ عورت کون ہے وہ اپنی والدہ

28:04

أن هذه الفتاة هي من أصدقائي

کو یہ بتاتا ہے کہ آہ یہ جو لڑکی ہے میرے کسی

28:07

هذا يخبرني أن هذه الفتاة هي زوجة أحد أصدقائي وأنها قد أُطلقت عليها النار أمام عينيها

دوست کی بیوی ہے اور آہ اس کو آہ اس کی آنکھوں

28:11

أُطلقت عليها النار أمام عينيها، هذا الذي كان صديقي، لديه الكثير من الأعداء

کے سامنے گولی مار دی گئی اس جو میرے جو میرا دوست تھا آہ اس کو آہ اس کے کافی زیادہ دشمنیاں

28:17

كانت هذه المسكينة مظلومة، ليس لها أي ذنب، الجميع

بھی تھی یہ بیچاری مظلوم ہے اس کا کوئی قصور نہیں سب

28:20

داخلها، يقول إنه يريد أن تبقى في ملاذنا عندما

کے اندر تو وہ کہتا ہے کہ میں یہ چاہتا ہوں کہ یہ

28:23

تستمع إلى الحديث، ثم تبدأ في قول ذلك إلى سربلند

ہماری پناہ کے اندر رہ لے جب بانے

28:27

أعرف كل أصدقائك جيدًا

بات سنتی ہے تو پھر وہ سربلند کو یہ کہنے لگتی ہے کہ

28:30

لا، أي صديق جاء هنا الذي لا أعرفه و

مجھے تمہارے سارے دوستوں کا اچھے سے پتا ہے پتا

28:34

الذي كانت زوجته، ثم تأخذينه إلى هنا حيث والدته

نہیں یہ کونسا دوست آگیا ہے جس کا مجھے نہیں پتا اور

28:37

تقول إنه لا يحدث شيء، فقط

جس کی یہ بیوی تھی اور پھر تم اسے یہاں پر اٹھا کر لے ہو وہاں پر جو اس کی والدہ

28:43

هذه زوجة صديقه، لا شيء من هذا القبيل

ہوتی ہے وہ کہتی ہیں کہ کچھ بھی نہیں ہوتا صرف

28:48

لن يحدث، ثم تقول إنه يجب أن

یہ اس کے دوست کی بیوی ہے کہ کوئی ایسی

28:51

في المنزل، في الداخل، المشاكل لا تزال قائمة

بات نہیں ہوگی تو پھر وہ بولتی ہے کہ پہلے

28:54

وقد جلبت مشكلة أخرى إذا

ہی گھر کے اندر پہلے ہی ویلی کے اندر مسئلہ ختم نہیں ہو رہے

28:57

ظهرت مشاكل أخرى، ثم

اور وہ ایک اور مسئیبت کو اٹھا کر لیا ہے اگر

29:01

إذا زادت المشاكل الأخرى، فحينها

کوئی اور مسائل بڑھ گئے تو پھر

29:04

سيتجمع الجميع ضدي، ولا تقولي لي بعد ذلك، ثم تبكي غاضبة وتذهب، وبعدها نرى أن هناك

سب علیہ دہ ہو جائیں گے اور پھر بعد میں مجھے مت کہنا اور پھر وہ گسے سے روتی روتی مانتے چلی جاتی ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر

29:12

أحاديث تدور في المطبخ حول أنه متفوق

کیچن کے اندر باتیں چل رہی ہوتی ہیں کہ وہ سربلند

29:16

أحضر معه فتاة، وهذه الفتاة جميلة جداً

کسی لڑکی کو اپنے ساتھ لیایا ہے اور وہ لڑکی کافی خوبصورت

29:19

ثم تأتي بانو إلى هناك، وتبدأ بالحديث مع تلك الخادمة

ہے وہاں پر بانو آ جاتی ہے اور پھر وہاں پر وہ نکرانی

29:22

وتقول لها لماذا لم تنظفي الغرفة حتى الآن

کو بولتی ہے کہ تم نے ابھی تک کمرہ کیوں نہیں صاف کیا

29:25

اذهبي ونظفي الغرفة، وبعد ذلك تتحدث بانو

جا کر کمرہ صاف کرو اس کے بعد وہ بانو

29:29

مع أخت متفوق، وتقول لها

سربلند کی بہن سے بات کرنے لگ جاتی ہے وہ کہتی ہے

29:32

إنه أصبح زعيم هذا المكان

کہ بیسک وہ یہاں کا سردار تو بن

29:35

لكن لا يزال يفكر في المدينة وما يتعلق بها

گیا ہے لیکن ابھی وہ شہریہ اور شہریہ والی سوچی ہے اس

29:38

لذا فهو لا يعرف ما يحدث هنا

کی تو پھر اس کو نہیں پتا کہ یہاں پر چیز کا

29:41

كم سيكون الأمر كبيرًا عندما يأتي والدها

کتنا کتنی بڑی بات کی جائے گی اس کا جب والد

29:44

سيكون غاضبًا جدًا من هذا الأمر، ثم يبدأ الاثنان في الحديث أكثر، وهنا تنتهي القصة

یہاں پر آئے گا وہ بھی اس چیز کو لے کر کافی زیادہ گصہ ہو جائے گا اور پھر وہ دونوں اس طرح ہی مزید بات کرنے لگ جاتے ہیں اور یہی پر اس قص کا اقتطام بھی ہو جاتا ہے

29:51

أيها المشاهدون، تبدأ قصة هذا المسلسل من

علیکم ناظرین جیرے درامے کی اس قص کا آغاز پچھلے

29:54

نهاية القصة حيث نرى أن بانو قد رأت حلمًا سيئًا يتعلق بسربلند

قص کے اقتطام سے ہوتا ہے جہاں پر ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ وہاں پر بانو کو کوئی برا خواب آیا ہوتا ہے سربلند کی متعلق

30:01

ثم تقول له أن يأتي ليأخذها، ونرى أنه يأتي لأخذها، ثم يسألها ماذا حدث، فتخبره أنها رأت حلمًا سيئًا

تو پھر وہاں پر وہ اسے کہتی ہے کہ تم مجھے یہاں سے آ کر لے جاؤ اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ اسے لینے آتا ہے تو پھر وہ اسے پوچھتا ہے کہ کیا ہوا ہے تو وہ بتاتی ہے کہ میں نے کوئی برا خواب دیکھا ہے

30:12

بعد ذلك نرى أنه يقول لها أن

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہ کہتا ہے کہ تم

30:15

تم استدعائي هنا بسبب حلم واحد، فتقول له ماذا نفعل الآن، فيقول دعنا نذهب

صرف ایک خواب کی وجہ سے مجھے یہاں پر بلایا ہے تو وہ بولتی ہے کہ اب کیا کریں تو پھر وہ بولتا ہے کہ چلو چلے جی جاتے ہیں

30:22

ثم نرى أنهم يبدأون في السفر، وفي الطريق تتعطل السيارة

اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ سفر کرنے لگ جاتے ہیں رستے میں گاڑی کا

30:25

تتعطل الإطارات، ثم يبدأ خدمه في إصلاح الإطار

ٹائر پنچر ہو جاتا ہے تو پھر وہاں پر اس کے جو نوکر ہوتے

30:29

ثم تقول بانو أنها تشعر بالعطش، وأن هناك ماء في السيارة

ہیں وہ رکھ کر گاڑی کا ٹائر صحی کرنے لگ جاتے ہیں اور پھر وہاں

30:32

ثم يذهب لإحضار الماء من الخارج، ونرى هناك يدًا

پر بانو کہتی ہے کہ مجھے پیاس لگی ہے کہ گاڑی کے اندر

30:35

تقرأ خطوط اليد وتخبرها بمصيرها

پانی موجود ہے تو پھر وہ باہر سے پانی لینے چلے جاتا ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر ایک جو ہاتھ

30:42

تكون امرأة جالسة، ولا يُسمح لبانو بالرحيل، ثم

پڑھانے ہاتھ کی لکیرے دیکھ کر کسمت بتاتی ہے وہ

30:45

تذهب إلى تلك المرأة، ونرى أن

والی عورت بیٹھی ہوتی ہے بانو سے رکا نہیں جاتا اور پھر

30:48

تلك المرأة بعد قراءة خطوطها تقول لها

وہ اس عورت کے پاس چلے جاتی ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ

30:51

بعض الأمور المتعلقة بالدم، وبعد ذلك يأتي سربلند

وہ عورت اس کی لکیرے پڑھنے کے بعد وہ

30:54

أيضًا، ثم تنظر إليه وتقول له إنكم لم تفعلوا شيئًا جيدًا مع الناس

سے کچھ خون کے متعلق بتاتی ہے جس کے بعد وہاں پر سربلند

30:58

ثم نرى أن الاثنين يغادران المكان

بھی آ جاتا ہے اور پھر وہ اسے دیکھ کر بولتی ہے کہ تم لوگوں نے لوگوں کے ساتھ کچھ اچھا نہیں کیا

31:04

ثم بعد ذلك نرى أن بانو

اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ دونوں وہاں سے چلے جاتے

31:07

تعود إلى القصر وتذهب

ہیں اور پھر اس کے بعد ہمیں دکھا جاتا ہے کہ بانو

31:10

تعود إلى الحديقة الداخلية و

واپس حویلی کے اندر چلی جاتی ہے اور

31:14

من جهة أخرى، سربلندة أيضًا تتجه إلى مكان آخر

دوسری طرف سربلندہ بھی بھی دوبارہ کہیں پر جا رہا ہوتا

31:17

ثم نرى هناك أنها تلتقي بفتاة تُدعى سرمالة

ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر اسے سرمالہ نام کی

31:20

ثم هناك يقول لها

ایک لڑکی ملتی ہے اور پھر وہاں پر وہ اسے یہ بولتا

31:24

أن عليك أن تفعلي شيئًا، تعالي إلى الحديقة، ثم يأخذها إلى الحديقة

ہے کہ تم ایک کام کرو تم حویلی آجو اور پھر وہ اسے حویلی لے کر چلے جاتا ہے

31:29

بعد ذلك نرى أنه عندما يأخذه إلى القصر

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ جب وہ اسے حویلی لے کر

31:32

يأتي ثم يخرجه من السيارة و

آتا ہے تو پھر وہ اسے گاڑی سے باہر نکالتا ہے اور

31:35

ثم هناك خادمته ترى أنه أحضر فتاة

پھر وہاں پر جو اس کی نکرانی ہوتی

31:38

إلى القصر ثم تهرب إلى بانو وتذهب

ہے وہ یہ دیکھ لیتی ہے کہ وہ کسی لڑکی

31:41

إلى والدة سربلند ثم تصرخ وتقول لبانو ماذا حدث لقد جاء سربلند ثم تقول لها كما العادة عليك

کو لے کر حویلی آیا ہے تو پھر وہ بھاگتی ہے وہ بانو کے پاس اور

31:45

ثم علمت أن سربلند قد جاء ثم تسأل ماذا حدث فتخبرها الفتاة أن سربلند هذه المرة أحضر معه فتاة

سربلند کی والدہ کے پاس جاتی ہے اور پھر وہ آواز مارتی ہے اور پھر بانو بولتی ہے کہ کیا ہوا ہے سربلند آگیا ہے تو پھر وہ بولتی ہے کہ ہمیشہ کی طرح آپ کو

31:56

عندما يسمعون هذا الخبر يصبحون أكثر قلقًا ثم يسألون من هي الفتاة فتقول إنها لم ترها من قبل في القصر إنها فتاة جديدة

پھر پہلے پتہ لگ گیا ہے کہ سربلند آگئے ہیں تو پھر وہ پوچھتی ہے کہ کیا ہوا ہے وہ لڑکی بتاتی ہے کہ سربلند اس دفعہ اپنے ساتھ ایک لڑکی کو بھی لے کر آیا ہے

32:07

ثم بعد ذلك نرى أنهم يدخلون ليقوموا بأعمالهم

یہ جب وہ خبر سنتے ہیں تو وہ کفی زیادہ پریشان ہو جاتے ہیں اور پھر وہ پوچھتے ہیں کہ کون لڑکی وہ بولتی ہے کہ میں نے اسے کبھی پہلے حویلی کے اندر نہیں دکھا وہ کوئی نئی لڑکی ہے

32:18

هناك سربلند يأخذ زرملا

تو پھر اس کے بعد ہمیں دکھائے جاتا ہے کہ وہ اندر اپنا کام کرنے چلے جاتے ہیں

32:23

إلى هناك ثم نرى

وہاں پر جو سربلند ہوتا ہے وہ ذرمالہ

32:27

يأخذه إلى هناك ثم نحن

کو وہاں پر لے کر پٹھاتا ہے اور پھر ہم

32:30

نرى أنه يقول هناك أن تأكل قليلاً ثم سأكون مع والدتك بعد ذلك يمكنك التحدث معها

دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ سے کہتا ہے کہ آپ رہاں سے کھانا کھائیں تھوڑی دیر تک اس کے بعد میں آپ کو اپنی والدہ کے پاس بھی جواد ہوں گا پھر آپ ان سے بات کر سکتی ہیں

32:40

بعد ذلك نرى بانو تأتي هناك

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر بانو آ جاتی

32:43

ثم تبدأ في سؤال سربلن من هي هذه الفتاة لكنه لا يتحدث

ہے اور پھر وہ سربلن سے پوچھنے لگ جاتی ہے کہ یہ لڑکی کون ہے تو پھر وہاں پر کچھ نہیں بولتا

32:50

ثم يقول سأخبرك بسرعة وقبل ذلك

اور پھر وہ بولتا ہے کہ میں جلدی بتاتا ہوں اور اس سے پہلے وہ

32:53

يقول لسرمالة أن تأكلي ثم سأعود ثم نرى أنها تبقى هناك ثم يذهبون كلاهما

سرمالہ کو یہ بولتا ہے کہ تمہیں کھانا کھالو پھر میں واپس آتا ہوں اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہاں پر ہی بیٹھی رہتی ہے اور پھر وہ دونوں بہر چلے جاتے ہیں

33:05

بانو لا تتخلى عنه لكن

بانو اس کا پیچھا نہیں چھوڑتی پر

33:11

نرى أنه أثناء المشي

ہم دیکھتے ہیں کہ آہ وہ چلتے چلتے

33:14

يصل سربولندة إلى والدته عندما يصل إلى والدته

سربولندہ اپنی والدہ کے پاس پہنچ جاتا ہے جب وہ اپنی والدہ

33:17

تسلم عليه والدته

کے پاس پہنچتا ہے تو پھر اس کی والدہ اسے سلام

33:20

وتقف بانو هناك

دعا لیتی ہے اور وہاں پر آہ بانوی کھڑی ہوتی

33:24

ثم هي أمام والدته تقول له

ہے اور پھر اس کی وہ وہ اس کی والدہ کے سامنے اسے

33:27

مراراً وتكراراً أن تخبرني هو يقول

بار بار یہ کہہ رہی ہوتی ہیں کہ تو مجھے بتاؤ وہ گتا ہے کہ

33:30

انتظر سأخبرك لكن ثم نرى أن والدته

ذرا رکہ میں بتانے لگا ہوں پر اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر آہ وہ جو اس کی والدہ ہوتی ہے وہ

33:37

تقول دعني أستطيع أن أتنفس دقيقة واحدة

یہ کہتی ہیں کہ میں اس کو ایک منٹ آگا سانس تو لینے دو وہ بتا

33:40

يقول بعد ذلك نرى أن سربلند يبدأ في إخبارها

دیتا ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ سربلند بتانے لگ جاتا ہے

33:43

من هي تلك المرأة، يخبر والدته بذلك

کہ وہ عورت کون ہے وہ اپنی والدہ کو یہ بتاتا ہے

33:46

أن هذه الفتاة هي زوجة أحد أصدقائي

کہ یہ جو لڑکی ہے یا میرے کسی دوست کی بیوی

33:50

وتم إطلاق النار عليها أمام عينيه، كان صديقي

ہے اور اس کو اس کی آنکھوں کے سامنے

33:53

تم قتل کر دی گئی ہو، جو میرے دوست تھا

گولی مار دی گئی اس جو میرے جو میرا دوست تھا

33:56

اس کے کافی دشمن تھے، یہ بیچاری مظلوم ہے، اس کا کوئی قصور نہیں، سب کے اندر تو وہ کہتا ہے کہ

اس کو اس کے کافی زیادہ دشمنیاں بھی تھی یہ بیچاری مظلوم ہے اس کا کوئی قصور نہیں سب کے اندر تو وہ کہتا ہے کہ

34:04

میں یہ چاہتا ہوں کہ یہ ہماری پناہ میں رہ لے جب

میں یہ چاہتا ہوں کہ یہ ہماری پناہ کے اندر رہ لے جب

34:08

بانو بات سنتی ہے تو پھر وہ سربلند کو یہ کہنے

بانے بات سنتی ہے تو پھر وہ سربلند کو یہ کہنے

34:11

لگتی ہے کہ مجھے تمہارے سارے دوستوں کا اچھا

لگتی ہے کہ مجھے تمہارے سارے دوستوں کا اچھے

34:14

پتہ ہے، پتہ نہیں یہ کون سا دوست آگیا ہے جس کا مجھے نہیں پتہ

سے پتہ ہے پتہ نہیں یہ کونسا دوست آگیا ہے جس کا مجھے نہیں پتہ

34:18

اور جس کی بیوی تھی، اور پھر

اور جس کی جس کی بیوی تھی اور پھر

34:21

تم اسے یہاں پر اٹھا کر لے ہو، وہاں پر جو

تم اسے یہاں پر اٹھا کر لے ہو وہاں پر جو

34:24

اس کی والدہ ہوتی ہے، وہ کہتی ہیں کہ کچھ بھی نہیں ہوتا

اس کی والدہ ہوتی ہے وہ کہتی ہیں کہ کچھ بھی نہیں ہوتا

34:28

صرف یہ اس کے دوست کی بیوی ہے، کہ کوئی ایسی بات نہیں ہوگی تو

صرف یہ اس کے دوست کی بیوی ہے کہ کوئی ایسی بات نہیں ہوگی تو

34:34

پھر وہ بولتی ہے کہ پہلے ہی گھر کے اندر پہلے

34:37

ہی ویلی کے اندر مسئلے ختم نہیں ہو رہے، اور وہ ایک اور مسئلہ

ہی ویلی کے اندر مسئلے ختم نہیں ہو رہے اور وہ ایک اور مسئلہ

34:40

کو اٹھا کر لے آئے ہیں، اگر کوئی اور مسائل

کو اٹھا کر لے آئے ہیں اگر کوئی اور مسائل

34:44

بڑھ گئے تو پھر سب علیحدہ ہو جائیں گے، اور پھر بعد

بڑھ گئے تو پھر سب علیہ دا ہو جائیں گے اور پھر بعد

34:48

میں مجھے مت کہنا، اور پھر وہ غصے سے روتی روتی مانت چلی

میں مجھے مت کہنا اور پھر وہ گسے سے روتی روتی مانت چلی

34:51

جاتی ہے، جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر کچن کے اندر باتیں چل رہی ہوتی ہیں کہ وہ سربلند

جاتی ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر کچن کے اندر باتیں چل رہی ہوتی ہیں کہ وہ سربلند

34:58

کسی لڑکی کو اپنے ساتھ لے آیا ہے، اور وہ لڑکی کافی خوبصورت

کسی لڑکی کو اپنے ساتھ لے آیا ہے اور وہ لڑکی کافی خوبصورت

35:01

ہے، وہاں پر بانو آ جاتی ہے، اور پھر وہاں پر وہ نکرانی

ہے وہاں پر بانو آ جاتی ہے اور پھر وہاں پر وہ نکرانی

35:04

کو بولتی ہے کہ تم نے ابھی تک کمرہ کیوں نہیں صاف کیا

35:07

جا کر کمرہ صاف کرو، اس کے بعد بانو

جا کر کمرہ صاف کرو اس کے بعد بانو

35:11

سربلند کی بہن سے بات کرنے لگ جاتی ہے، وہ کہتی ہے

سربلند کی بہن سے بات کرنے لگ جاتی ہے وہ کہتی ہے

35:14

أن سردار هنا قد أصبح لكن لا يزال يفكر في شهریا وشهریا، لذا فهو لا يعرف كم هي كبيرة هذه المسألة هنا.

کہ بے سک یہاں کا سردار تو بن گیا ہے لیکن ابھی وہ شہریہ اور شہریہ والی سوچی ہے تو پھر اس کو نہیں پتا کہ یہاں پر چیز کا کتنی بڑی بات کی جائے گی

35:25

عندما يأتي والده هنا، سيغضب كثيرًا بشأن هذا الأمر، ثم يبدأ الاثنان في الحديث أكثر، وهنا ينتهي الأمر.

اس کا جب والد یہاں پر آئے گا وہ بھی اس چیز کو لے کر کافی زیادہ غصہ ہو جائے گا اور پھر وہ دونوں اس طرح ہی مزید بات کرنے لگ جاتے ہیں اور یہی پر اسکس کا اقتطام بھی ہو جاتا ہے

35:33

السلام عليكم، مشاهدينا، يبدأ عرضنا الدرامي من نهاية العرض السابق.

اللہ علیکم ناظرین جیرے ڈرامی کی اسکس کا آغاز پچھلے اسکس کے اقتطام سے ہوتا ہے

35:38

حيث يُظهر لنا أنه كان لدى بانو حلم سيء يتعلق بسربلند.

جہاں پر ہمیں دکھایا جاتا ہے کہ وہاں پر بانوں کو کوئی برا خواب آیا ہوتا ہے سربلند کی متعلق

35:43

ثم تقول له أن يأتي ليأخذها، ونرى أنه يأتي لأخذها، ثم يسألها ماذا حدث، فتخبره أنها رأت حلمًا سيئًا.

تو پھر وہاں پر وہ اسے کہتی ہے کہ تم مجھے یہاں سے آ کر لے جاؤ اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ اسے لینے آتا ہے تو پھر وہ اسے پوچھتا ہے کہ کیا ہوا ہے تو وہ بتاتی ہے کہ میں نے کوئی برا خواب دیکھا ہے

35:54

بعد ذلك نرى أنه يقول لك

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہ کہتا ہے کہ تم

35:57

لقد دعوتني إلى هنا فقط بسبب حلم، فتقول ماذا نفعل الآن، ثم يقول دعنا نذهب

صرف ایک خواب کی وجہ سے مجھے یہاں پر بلائیا ہے تو وہ بولتی ہے کہ اب کیا کریں تو پھر وہ بولتا ہے کہ چلو چلے جی جاتے ہیں

36:04

ثم نرى أنهم يبدأون في السفر، وفي الطريق تنفجر إحدى إطارات السيارة، فيقوم خدمه بإصلاح الإطار، ثم تقول بانو

اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ سفر کرنے لگ جاتے ہیں رستے میں گاڑی کا ٹائر پنچر ہو جاتا ہے تو پھر وہاں پر اس کے جو نوکر ہوتے ہیں وہ رکھ کر گاڑی کا ٹائر صحیح کرنے لگ جاتے ہیں اور پھر وہاں پر بانو کہتی ہے کہ

36:15

أنا عطشان، يوجد ماء في السيارة، فيذهب ليحضر الماء، ثم نرى هناك يدًا

وہ مجھے پیاس لگی ہے گاڑی کے اندر پانی موجود ہے تو پھر وہ باہر سے پانی لینے چلے جاتا ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہاں پر ایک جو ہاتھ

36:24

تنظر إلى خطوط اليد وتخبره بمصيره، وتكون تلك المرأة جالسة، ولا يُمنع بانو

ہاتھ کی لکیریں دیکھ کر گسمت بتاتی ہے وہ والی عورت بیٹھی ہوتی ہے بانوں سے رکا نہیں جاتا

36:30

ثم تذهب إلى تلك المرأة، ونرى

اور پھر وہ اس عورت کے پاس چلی جاتی ہے اور پھر ہم دیکھتے

36:33

أن تلك المرأة بعد قراءة خطوطها

ہیں کہ وہ عورت اس کی لکیریں پڑھنے کے بعد وہ

36:36

تخبرها بشيء يتعلق بالدم، وبعد ذلك يأتي سربلند، ثم تنظر إليه وتقول لهم لم تفعلوا شيئًا جيدًا مع الناس، ثم نرى

اسے کچھ خون کے مطلق بتاتی ہے جس کے بعد وہاں پر سر بلند بھی آ جاتا ہے اور پھر وہ اسے دیکھ کر بولتی ہے کہ تم لوگوں نے لوگوں کے ساتھ کچھ اچھا نہیں کیا اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ

36:48

أنهما يغادران هناك، وبعد ذلك نرى بانو تعود إلى القصر

وہ دونوں وہاں سے چلے جاتے ہیں اور پھر اس کے بعد ہمیں دکھا جاتا ہے کہ بانو واپس حویلی کے اندر چلی جاتی ہے

36:54

ومن جهة أخرى، سربلند

اور دوسری طرف سربلندہ

36:57

يكون ذاهبًا إلى مكان ما، ثم نرى أنه

بی بی دوبارہ کہیں پر جا رہا ہوتا ہے اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں

37:00

يجد فتاة تُدعى سرمالة، ثم

پر اسے سرمالہ نام کی ایک لڑکی ملتی ہے اور پھر

37:03

يقول لها، عليك

وہاں پر وہ اسے یہ بولتا ہے کہ تم

37:06

أن تفعلي شيئًا، تعالي إلى القصر، ثم يأخذها إلى القصر، وبعد ذلك نرى

ایک کام کرو تم حویلی آجو اور پھر وہ اسے حویلی لے کر چلے جاتا ہے اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں

37:13

عندما يأتي بها إلى القصر، يخرجها من السيارة، ثم هناك خادمة

کہ جب وہ اس حویلی لے کر آتا ہے تو پھر وہ اسے گاڑی

37:16

ترى أنه جاء بفتاة إلى القصر، فتجري إلى بانو

سے باہر نکالتا ہے اور پھر وہاں پر جوسکی

37:20

وتذهب إلى والدة سربلند، ثم تخبرها بما حدث، ثم تقول بانو ماذا حدث، هل جاء سربلند، فتقول، كما هو الحال دائمًا، لقد عرفت أنك

نکرانی ہوتی ہے وہ یہ دیکھ لیتی ہے کہ وہ کسی

37:23

قد علمت مسبقًا أن سربلند قد جاء، ثم تسأل ماذا حدث

لڑکی کو لے کر حویلی آیا ہے تو پھر وہ بھاگتی ہے بانو

37:26

مرة أخرى، علمت أن سربلند قد جاء، ثم تسأل ماذا حدث.

کے پاس اور سربلند کی والدہ کے پاس جاتی ہے اور پھر وہ احوال مارتی ہے اور پھر بانو بولتی ہے کہ کیا ہوا ہے سربلند آ گیا ہے تو پھر وہ بولتی ہے کہ ہمیشہ کی طرح آپ کو

37:38

تخبر الفتاة أن سربلند قد أحضر فتاة معه هذه المرة.

پھر سے پہلے پتہ لگ گیا ہے کہ سربلند آ گئے ہیں تو پھر وہ پوچھتی ہے کہ کیا ہوا ہے

37:44

تلك الفتاة تخبرهم أن سربلند هذه المرة أحضر معه فتاة

وہ لڑکی بتاتی ہے کہ سربلند اس دفعہ اپنے ساتھ ایک لڑکی کو بھی لے کر آیا ہے

37:49

عندما يسمعون هذا الخبر، يصبحون قلقين جداً ثم يسألون من هي الفتاة، فتقول إنها لم ترها من قبل في الحويلي، إنها فتاة جديدة

یہ جب وہ خبر سنتے ہیں تو وہ کافی زیادہ پریشان ہو جاتے ہیں اور پھر وہ پوچھتے ہیں کہ کون لڑکی وہ بولتی ہے کہ میں نے اسے کبھی پہلے حویلی کے اندر نہیں دکھا وہ کوئی نئی لڑکی ہے

38:00

ثم بعد ذلك نرى أنهم يدخلون ليقوموا بعملهم

تو پھر اس کے بعد ہمیں دکھائے جاتا ہے کہ وہ اندر اپنا کام کرنے چلے جاتے ہیں

38:05

هناك، ما يحدث هو ذرمالة

وہاں پر جو سربلنس ہوتا ہے وہ ذرمالہ

38:09

يأخذهم إلى هناك ثم نرى

کو وہاں پر لے کر پٹھاتا ہے اور پھر ہم

38:12

أنه يقول لهم أن يأكلوا قليلاً، وبعد ذلك سأكون عند والدتي، ثم يمكنكم التحدث معها

دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ سے کہتا ہے کہ آپ رہاں سے کھانا کھائیں تھوڑی دیر تک اس کے بعد میں آپ کو اپنی والدہ کے پاس بھی جواد ہوں گا پھر آپ ان سے بات کر سکتی ہیں

38:22

ثم نرى أن بانو تأتي هناك

اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر بانو آ جاتی

38:25

ثم تبدأ في سؤال سربلند، من هي هذه الفتاة

ہے اور پھر وہ سر بلن سے پوچھنے لگ جاتی ہے کہ آہ

38:28

ثم لا يتحدث، ثم يقول إنه سيخبرهم

یہ لڑکی کون ہے تو پھر وہ وہ پھر وہاں پر کچھ

38:31

قبل ذلك، يقول لهذا الشخص، أنتم

نہیں بولتا پھر وہ بولتا کہ میں جنڈی بتاتا ہوں اور اس

38:34

تناولوا الطعام، ثم سأعود، ثم نرى أنها تبقى هناك، ثم يخرج الاثنان

سے پہلے وہ اس موالب کو یہ بولتا ہے کہ تم

38:38

بانو لا تتركه، وهي تلاحقه، تقول له أخبرني ماذا يحدث، ثم نرى أن

کھانا کھال و پھر میں پھر میں واپس آتا ہوں اور پھر ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ تو وہاں پر ہی بیٹھی رہتی ہے اور پھر وہ دونوں باہر چلے جاتے ہیں

38:47

سربلند يصل إلى والدته عندما

بانو اس کا پیچھا نہیں چھوڑتی اور وہ اس کے پیچھے پڑی رہتی ہے کہ تم مجھے بتاؤ کہ یہ کیا ہو رہا ہے اور پھر وہاں پر ہم دیکھتے ہیں کہ

38:55

يصل إلى والدته، ثم والدته

وہ چلتے چلتے سربولند اپنی والدہ کے پاس پہنچ جاتا ہے جب

38:58

تسلم عليه، وهناك بانو أيضاً واقفة، ثم تقول له مراراً وتكراراً أن يخبرها

وہ اپنی والدہ کے پاس پہنچتا ہے تو پھر اس کی والدہ

39:02

يقول انتظر قليلاً سأخبرك، ثم

اس سے سلام دعا لیتی ہیں اور وہاں پر بانو بھی کھڑی ہوتی ہے اور پھر اس کی والدہ کے سامنے اسے بار بار یہ کہہ رہی ہوتی ہیں کہ تم مجھے بتاؤ

39:11

نرى أنه

وہ بولتا ہے کہ ذرا رکھا میں بتانے لگا ہوں اور پھر

39:14

تقول والدته أن تعطيه دقيقة

ہم دیکھتے ہیں کہ وہاں پر وہ

39:18

لأخذ نفس، ثم يخبرها، وبعد ذلك نرى أن سربلند

جو اس کی والدہ ہوتی ہے وہ یہ کہتی ہیں کہ اس کو ایک منٹ آگا

39:21

يبدأ في إخبارها من هي تلك المرأة، وهو يخبر والدته

سانس تو لینے تو وہ بتا دیتا ہے جس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ سربلند

39:24

أن هذه الفتاة هي زوجة أحد أصدقائه

بتانے لگ جاتا ہے کہ وہ عورت کون ہے وہ اپنی والدہ

39:28

وقد تم إطلاق النار عليها أمام عينيه، وكان صديقي، وكان لديه الكثير من

کو یہ بتاتا ہے کہ یہ جو لڑکی ہے یہ میرے کسی

39:31

المشاعر تجاه ذلك.

دوست کی بیوی ہے اور اس کو اس کی آنکھوں کے سامنے گولی مار دی گئی جو میرا دوست تھا اس کے کافی زیادہ

Zanjeerain Episode 15 [Eng Sub] 13 Jun 2026 | ft. Sajal Aly, Ahsan Khan, Ameer Gilani & Danyal Zafar