0:03

이제 발표를 시작할 수 있습니다. 누군가가 반드시 필요한 중요한 도움을 위해.

You may now begin your presentation. For the vital help that someone necessarily needs.

0:16

잘-멈춤, 잘-양육. 발달적

Well-Pause, well-Parenting. Developmental

0:20

장애는 언어, 인지, 신체적 움직임 및 사회성이 또래보다 25% 이상 느린 발달 장애를 의미합니다.

disability refers to a disorder in which the development of language, cognition, The physical movement and sociality is 25% or more slower than that of peers.

0:33

2022년에는 250,000명이 발달 장애로 등록되어 있으며, 이는 등록된 장애인 전체의 10%를 차지합니다.

In 2022, 250,000 people were registered with developmental disability, accounting for 10% of all registered disabled people.

0:57

하지만 같은 것들입니다. 여러분 중 한 명은 제가 중요하다고 말하는 것을 원하지 않습니다.

But the same together. One of you guys don't want to tell me that it's important for me.

1:10

그것은

It is

1:28

발달 장애 아동을 돌보는 것은 매우 힘든 일입니다.

such a hard job to take care of children with developmental disabilities.

1:33

이는 아이들을 잘 이해하는 돌보미가 항상 필요하기 때문입니다. 예기치 않은 상황에 대처하기 위해서입니다.

This is because a caregiver who understands the children well is always needed to cope with unexpected situations.

1:42

한국장애인개발원 통계에 따르면,

According to statistics from Korean Disabled People's Development Institute,

1:47

발달 장애 아동을 돌보는 가족은 일반 가족보다 양육 시간이 1.5배 더 필요합니다.

families caring for children with developmental disabilities need 1.5 times more parenting time than ordinary families.

1:56

더 문제는 주 돌보미 외에 대체 돌보미가 없다는 것입니다.

What is more problematic is that there is no alternative caregiver other than the main caregiver.

2:03

발달 장애 아동을 돌보려면 장애에 대한 기본적인 이해가 필요합니다.

To care for children with developmental disabilities, it is necessary to have a basic understanding of the disability.

2:11

하지만 일상생활에서 이러한 조건을 충족하는 사람을 찾는 것은 어렵습니다.

However, it is difficult to find people who meet these conditions in our daily life.

2:17

발달 장애의 실제 상태에 대한 조사에 따르면, 63.5%의 보호자가 대체 돌보미가 없는 것으로 나타났습니다.

According to the survey on the actual condition of developmental disabilities, 63.5% of guardians were found to have no alternative caregivers.

2:28

돌보미에게 과도한 부담이 주어지면 신체적, 정신적으로 지치게 됩니다.

Excessive burdens on caregivers make them physically and mentally exhausted.

2:34

36.7%의 부모가 우울증 및 불안과 같은 정신 건강 문제를 가지고 있습니다.

36.7% of parents have mental health issues such as depression and anxiety.

2:42

그리고 발달 장애 아동을 돌보는 80%의 가족은 양육에 대한 지원이 절실히 필요합니다.

And 80% of families caring for children with developmental disabilities desperately need support for caring.

2:52

정부는 발달 장애 아동을 위한 개인 지원 서비스와 돌봄 서비스를 제공하고 있습니다.

The government is providing personal assistance services and care services for developmentally disabled children.

3:01

하지만 실질적으로는 도움이 되지 않습니다.

But practically speaking, it is not helpful.

3:21

지역 사회에 있는 사람들을 지원할 수 있는 사람들이 있기를 바랍니다.

I hope that the people who are able to support the people who are in the community,

3:27

그들이 우리와 만나는 것을 찾기 어렵다고 생각합니다.

I think it's hard to find that they are meeting with us.

3:33

실제로 정부 서비스 이용률은 22%에 불과하며,

Actually, the rate of using governmental services is only 22%,

3:38

만족도도 50% 미만으로 매우 낮습니다.

and satisfaction rate is also very low at less than 50%.

3:44

발달 장애 아동을 둔 가족이 양육에 대한 지원이 절실히 필요하지만,

Although families with developmentally disabled children desperately need support for caring,

3:50

실질적인 도움을 찾기 어렵습니다.

There is a hard to find practical help.

4:20

지난 2년 동안 20건 이상의 사건이 발생했습니다.

More than 20 incidents have occurred in the past two years.

4:29

발달 장애 아동의 부모가 돌봄의 어려움으로 자녀와 함께 자살했습니다.

Parents of developmentally disabled children committed suicide with their children from hardship of caring.

4:39

방법이 있을까요?

Is there

4:56

발달 장애 아동을 둔 가족의 비극을 막을 수 있는 방법이?

any way to stop this tragedy of families with developmentally disabled children?

5:04

슐턴 쯔옹은 그들의 어려움을 더 깊이 이해하기 위해 약 20명의 보호자를 인터뷰했습니다.

Shun Tsung interviewed about 20 guardians to understand their difficulties more deeply.

5:10

인터뷰에서 얻은 통찰은 다음과 같습니다. 주 보호자의 돌봄 부족을 채울 수 있는 대체 돌봄 제공자의 필요성.

Insights from interviews are as follows. Necessity of an alternative caregiver that can fill the care deficit of the primary caregiver.

5:21

문제를 해결하기 위해 두 가지 요구 사항이 필요합니다. 첫째, 발달 장애에 대한 기본 이해.

Two requirements are needed to solve the problem. First, basic understanding of developmental disorders.

5:28

둘째, 쉽게 이용 가능한 인력 공급.

Second, easily available manpower supply.

5:33

슐턴은 발달 장애와 관련된 학과의 대학생들과 함께 해결책을 찾았습니다.

Shelton found a solution with college students in the department related to developmental disabilities.

5:42

그들은 작업 치료, 아동 교육 및 특수 교육을 전공하며 발달 장애에 대해 배우는 학생들입니다.

They are students who learn about developmental disorders majoring in work therapy, children education, and special education.

5:51

슐턴은 돌봄 제공자의 부담을 줄이기 위해 그들을 돌봄 교사로 활용하기로 결정했습니다.

Shilton decided to utilize them as care teachers to lessen the burden on caregivers.

5:58

슐턴은 PSF, PMF 및 스케일업 단계를 밟아 사업 모델을 구현하고자 했습니다.

Shilton sought to implement the business model by taking the steps of PSF, PMF and scale-up.

6:06

첫 번째 비극은 슐턴 솔루션의 PSF 검증을 위한 MVP 테스트였습니다.

The first tragedy was MVP testing for PSF verification of Shilton solutions.

6:13

슐턴의 MVP는 돌봄 교사 교육을 완료하고, 서비스를 경험하고자 하는 돌봄 교사와 가족을 모집한 후, 마지막으로 서비스를 제공하는 과정으로 운영되었습니다.

The MVP of Shilton was operated with a process of completing the care teacher training,

6:19

슐턴은 발달 장애 전문가인 아동 연구 교수와 함께 교육 위원회를 구성했습니다.

recruiting care teachers and families who want to experience the service, and lastly, providing the service.

6:27

그리고 장애 아동과 비장애 아동을 함께 가르치는 유치원 통합 학급에서 일하는 교사와 함께했습니다.

Shilton formed an education committee with a professor of children's studies who is an expert on developmental disabilities,

6:35

슐턴은 교육 위원회와 함께 돌봄 교사 교육 커리큘럼을 제작했습니다.

and a teacher working at the kindergarten's inclusion class that teaches disabled and non-disabled children together.

6:44

그 후, 우리는 수도권 주변의 관련 학과에서 10명의 학생을 모집하고 교육했습니다.

Shilton produced a care teacher training curriculum with the Education Committee.

6:49

마지막으로, 우리는 대체 돌봄 제공자가 필요한 15가족에게 돌봄 서비스를 제공했습니다.

Then, we recruited 10 students from related departments around the capital and trained them.

6:59

MVP 테스트는 슐턴에게 두 가지 유익한 효과를 가져왔습니다.

Lastly, we provided caregiving service to 15 families in need of alternative caregivers.

7:07

첫째, 서비스 개선이 필요하다는 것이 밝혀졌습니다.

The MVP test had two beneficial effects for Shilton.

7:12

부모의 경우, 발달 장애 아동과 처음 대면하는 돌봄 교사에 대한 신뢰도가 낮았습니다.

First, it was found that the service needed improvement.

7:18

돌봄 교사의 경우, 이동 시간이 30분을 초과할 경우 부담을 느꼈습니다.

In the case of parents, they had low reliability on care teachers who were facing children with developmentally disabled for the first time.

7:30

둘째, 특정 서비스의 필요성을 찾을 수 있었습니다.

In the case of care teachers, they felt burdened when travel time exceeded 30 minutes.

7:38

MVP에 참여한 부모들이 올린 블로그 게시물이 화제가 되면서, 우리는 정기적으로 서비스를 이용하고자 하는 문의를 자주 받기 시작했습니다.

Second, we could find the necessity of certain services.

7:43

MVP에 참여한 부모들이 올린 블로그 게시물이 입소문을 타면서, 우리는 정기적으로 우리 서비스를 이용하고자 하는 문의를 자주 받기 시작했습니다.

As blog posts posted by parents who participated in MVP went viral, we began to receive frequent inquiries about using our service on a regular basis.

8:07

많은 교수들이 집에 디지털 캐릭터가 없다면 그렇게 할 수 있습니다.

and a lot of professors could if you didn't have any digital characters at home.

8:15

죽음이 가능하다는 것입니다.

There is death möglichmals.

8:19

폭력과 단순함으로 존재하지 않는 소년들입니다.

Die boys are unexistened with violence and Simple and quickly.

8:27

우리는 나쁜 말을 하는 나이 많은 소년들을 잡으려고 할 수 있습니다. 사용자 중심의 부모들은 젊은 교사들입니다.

We can try to catch ill-tongue older boys, User center line parents are young teachers

8:35

또 다른 경험 프로젝트가 전기를 일으키고 있습니다.

anotherinary experience project electrifying.

8:43

나는 어머니의 도움으로 학교를 졸업했습니다. 그녀는 많은 지원을 받았습니다.

I graduated from schoolcaided by the mother. She had so much support for her.

8:49

나는 또한 배웠고, 그녀는 행동을 취하는 방법을 배웠습니다.

I also learned, she learned how to take action Sisters,

9:00

그리고 그러므로

andЧρώ, So, the

9:10

MVP 참가자들의 긍정적인 반응과 빈번한 질문을 고려할 기회를 통해, 우리의 문제 해결 방법이 상황에 적합하다는 결론을 내릴 수 있었습니다.

opportunity to consider the positive response from MVP participants and frequent queries, we could conclude that the problem solving method of ours is suitable for the situation.

9:22

두 번째 전략으로, Shih Tim은 PMF를 충족하기 위해 MVP의 문제를 보완하는 베타 서비스를 출시할 준비를 하고 있습니다.

As a second strategy, Shih Tim is preparing to launch a beta service that complements the problems in MVP to meet the PMF.

9:31

실용적인 교육이 돌봄 교사 교육 과정에 추가되었고, 매칭 시스템을 변경하여 이동 시간을 30분 이하로 초과하지 않도록 서비스가 계획되었습니다.

Practical training was added to care teacher training process, and the service was planned not to exceed more than 30 minutes of travel time by changing the matching system.

9:42

Shirtim은 돌봄 교사와 돌봄 서비스 신청을 위한 랜딩 페이지를 제작하였으며, 현재 서비스 신청을 받고 있습니다.

Shirtim has produced a landing page that allows applying for care teachers and caregiving services and is now receiving applications for the service.

9:53

부모는 시간당 16,000원을 지불하고, 돌봄 교사는 시간당 13,000원의 급여를 받습니다.

Parents pay 16,000 won per hour, and care teachers get an hourly age of 13,000 won.

10:01

SHUTEM은 베타 서비스 운영을 통해 PMF에 맞추는 계획을 세우고 있습니다.

SHUTEM is planning to fit PMF through the beta service operation.

10:07

SHUTEM은 안정적인 사업 운영을 위해 1억 원의 예산을 확보했습니다.

SHUTEM has secured a budget of 100 million won for stable business operation.

10:14

이 예산은 웹 개발, 돌봄 교사 커리큘럼 개발, 팀 운영 및 홍보 비용에 사용되고 있습니다.

The budget is being used for web development, care teacher curriculum development, team operation and promotion costs.

10:22

메타 테스트 후, 공식 서비스 운영을 위한 웹 개발이 진행 중이며, 올해 안에 완료할 목표를 가지고 있습니다.

After the meta test, web development is underway for official service operations and it is aimed to complete it within this year.

10:34

Chilton은 6월에 회사를 설립했습니다.

Chilton established a corporation in June.

10:39

우리는 예비 사회적 기업 인증을 받아 사회적 기업으로 성장하는 것을 목표로 하고 있습니다.

We aim to grow into a social enterprise by obtaining preliminary social enterprise certification

10:46

이는 10월에 보건복지부에서 부여한 것입니다.

granted by the Ministry of Health and Welfare in October.

10:51

사회적 기업이 된 후, 우리는 지방 정부의 방문 서비스 바우처 확보를 통해 더 넓은 대상에게 서비스를 제공할 것입니다.

After becoming a social enterprise, we will provide services with a wider range of targets through the acquisition of home visit vouchers by local governments.

11:03

Shilton은 SDG 3, 건강과 웰빙에 기여할 것입니다.

Shilton will contribute to SDG 3, Good Health and Wellbeing,

11:07

그리고 SDG 10, 불평등 감소를 통해 프로젝트를 운영할 것입니다.

and SDG 10, Reduce Inequalities through the operation of the project.

11:14

우리는 내년 동안 150명 이상의 사람들에게 16,000시간의 대체 돌봄 서비스를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

We are aiming to provide 16,000 hours of alternative care service to more than 150 people over the next year.

11:23

총기 사건의 영향은 이 서비스를 이용할 때 발달 장애가 있는 가족의 여가 시간을 120% 증가시키는 것입니다.

The impact of the shooting is to increase the free time of families with developmental disabilities by 120% when using this service.

11:43

상황을 보면 상황이 더 어렵습니다.

If you see the situation, the situation is more difficult.

11:50

상황은 보이지 않습니다. 과거에는 보이지 않았습니다.

The situation is not visible. It is not visible in the past.

12:01

혼자서 짐을 지는 것이 힘든 순간이 있습니다.

There are moments when it is hard to bear the burden alone.

12:05

그때, 실츠움은 당신을 위해 있어 더 나은 부모가 될 수 있도록 도와줍니다.

At that time, Shiltsum is there for you, so that you can become a better parent. .

12:22

존 PP가 증거로 제시되었고, 판사들이 질문할 수 있습니다.

John PP shown in evidence, judges may ask questions.

12:36

정말 기뻤습니다. ось

It was indeed my pleasure. ось

12:41

미래의 레이저 변화가 있으며, 남성들은 사회의 연구 예측에 전적으로 접근할 수 있습니다.

a laser change in future Men have full access to forecasts, especially of research in society,

12:54

$17,000의 로파지스 양과 함께.

with theons of rophages amount of $17,000.

13:04

어떤 브랜드를 선택하셨나요?

What make did you

13:07

구글 포스트를 통해 안내해 드립니다.

guide you through Google Posts

13:13

당신이 연주할 것인가요?

that you will play?

13:26

$1,000,000의 가격입니다. $1,000,000의 가격입니다. $1,000,000의 가격입니다. $1,000,000의 가격이라고 생각합니다.

It's a $1,000,000 price. It's a $1,000,000 price. It's a $1,000,000 price. I think it's a $1,000,000 price.

13:33

우리는 MVP 테스트를 했고, 마지막에 인터뷰를 진행했습니다.

We had a MVP test and interviewed in the end.

13:37

우리는 매우 특별한 부모들이 많았고, 그들은 $1,000의 가격을 받을 수 있었습니다.

We had a lot of parents who were very special and they were able to get a $1,000 price.

13:45

그들은 많은 피드백을 받을 수 있었습니다. 그래서 이 가격을 지불한 부모들

They were able to get a lot of feedback. So, parents who were paying for the price of this price

13:52

교육의 보안 개발을 위해 제품 회수 서비스를 제공합니다.

security development of education forㅠㅠ dong-kom Give product recovery service

14:03

그것은 투자 그룹을 지원하는 것입니다.

that isлюдの利用者think을 supports the investment groups cyclic inße cone trips have a great,

14:15

그래서 누군가는 다른 프로젝트를 보려는 생각을 하고 있습니다. 참여할 필요가 있다고 생각하는 다른 사람들도 있습니다.

but from the confianza presented to yours the company's best options CHANEL4

14:27

그래서, 우리는 여기서 많은 조언을 잃었습니다.

So someone's thinking still to see a different project There are also other people who think the need to engage please

14:37

부탁드립니다, 하나

so, I've lost a lot of advice on us here

14:51

부탁드립니다, 하나

please One

15:06

위치가 합리적으로 시작됩니다.

location rationally isасс Level開始,

15:09

특별히 감염된 것으로, 보조적인 위험을 전달하려고 시도하는 것입니다.

which was specially infected, butrants trying to delivers risks upon due to preparatoryllers about the secondary levels.

15:19

젊은 주민들이 이 위험에 묶여 있다면, 그렇습니다.

Even if the那ome young residents areотив grounded to thisит's risk, then Yes.

15:29

여기서 언급하신 대로, 자기장 시스템을 생산하기 위해 폴한 시리즈를 사용하세요.

Arbailable here, as you mentioned, Take polhan series to produce magnetic systems.

15:37

우리는 우선 추천된 곳을 방문할 시간이 없어요.

We are having해도 have the time to visit the Уledниdon recommend.

15:47

같은 치료 서비스가 사람들을 훈련시키고 방해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Given that same treatment treatment services people might can help train and disrupt два 보 100 percent alone without any JOSH they give clients or pén votting.

15:55

특정 서비스에서 디스카르포칼립티카나스티로

We from certain services to Discarpocalypticianaсти

16:14

같은

like

16:22

아까 그 첫 번째 신사위원분이 재문하신 것의 연장선으로 제가

touch-like history 아까 그 첫번째 신사위원분이 재문하신 것의 연장선으로 제가

16:26

지금 자료를 찾아봤더니 발달장애인분들한테 9월 22만원의 바운처가 지급되는 걸로 나와있어요.

16:36

그래서 사실은 이미 이런 사례가 있거든요.

16:39

딜라이트라는 보청기 사업이 있었는데 기존 보청기가 너무 비싸니까 약간 성능을 줄이는 대신 듣는 건 가능하고

16:51

그게 정부 보조금 내의 가격으로 해서 사실상 보청기를 꽁짱 나눠주는 비즈니스를 하셨거든요.

16:58

그래서 엄청 잘 되셨어요. 지금 보니까 한번 이외 이용에 만원이나 6천원이라나? 네 맞습니다.

17:06

지금 보조금 지원금 22만원이면 지금 이 문제 자체는 엄청 심각하잖아요.

17:13

모든 분이 공감하실 것 같거든요. 발달장애약금은 눈도 못되고 지켜보셔야 될 것 같고 갇혀있으시는 것 같은데

17:24

이런 가격을 정나게 합리적으로 낮출 수 있는 다양한 방법들이 있을 것 같아요.

17:31

보조금은 한 모양이에요. 어떤 생각들 생각해보신 것 같을까? 네, 전환 드리겠습니다.

17:37

네, 저희가 현재 서대문구하고 같이 업무 협약을 통해서 사업을 진행하고 있습니다.

17:43

얼마 전 미팅에서 서대문구 주무관님하고

17:46

이야기를 나눈 게 있는데 사회서비스형 바우처는 사회적 기업 진입 이후에 저희가 획득을 할 수 있는 것으로 파악이 되었고

17:56

다만 서대문구 내에서 충분한 데이터를 확보해서 이

17:59

서비스가 정말 기존에 있는 활동보수 서비스보다 더 괜찮은지에 대한 데이터가 검증이 되면 저희가 바우처를 획득할 수 있는 확률이 조금 더 높아지는 것으로 파악하고 있고요.

18:09

현재 서대문구 자체 발달장애 또는 장애인들을 위해서 지원되는 어떤 가족 지원이나 휴식 지원에 대한 예산이 34억 원 정도로 책정되어 있습니다.

18:20

이 중 서대문구청이 자유롭게 예산을 편성해서 쓸 수 있는 금액이 약 7억 3천만 원 정도 되고요.

18:27

그 금액 안에서 저희가 바우처를 획득하면 더 많은 분들에게 서비스를 굉장히 저렴한 가격에 제공할 수 있지 않을까라는 생각을 하고 있습니다.

18:41

네 맞습니다.

18:47

활동보조 서비스에 대한 바우처를

18:50

말씀해주신 것 같은데 활동보조 서비스에 대한 바우처 회득은 사회적 기업 인증과 별개로 비영리 재단에 우선적으로 권한을 부여를 해줍니다.

19:00

그런데 비영리재단에서 진행되는 활동보조 서비스에 문제가 있는데

19:05

아까 인터뷰 영상에서 보셨듯이 전체 장애인을 위한 서비스로 활동보조사분들께서

19:13

발달장애는 애 보기가 너무 힘들어서 돌봄이 안되니까 이 발달장애 아이들 돌봄은 제가 잘 못하겠어요.

19:20

라는 기피현상이 있어서 이분들이 보조 서비스를 신청해도 최소 6개월에서 1년 동안 대기기간이 생깁니다.

19:27

그래서 거기에서 어떤 페인 포인트가 있었고요. 그 부분을 저희가 활동구조 서비스 바우처를 획득하는 건 어렵다고 판단을 해서

19:35

각 구청, 각 지자체에 있는 자체 예산을 확보해서 운영을 할 생각을 하고 있습니다.

19:46

발표에서 1차 MVP에서는 문제와 솔루션, 정말 이걸 원하시는구나

19:54

그리고 중공학생이라면 충분한 경험이 있어서 케어를 잘하는구나까지는 발견하셨다고

19:59

발표를 들었는데 베타로 웹으로 사이트의 제공을 통해서 앞으로 매칭을 진행하실 거잖아요.

20:07

네, 맞습니다. 과거에는 어떻게 매칭 과정들이 있었고 아마 발표 많이 하셨을 것 같은데

20:14

그 과정에서 이번 베타 서비스로 전환하는 부분에 대해서는 무엇을 중점적으로 검증을 하실 계획이신지 이 두 가지 포인트를 말씀해 주시면 좋을 것 같습니다.

20:25

빠르게 답변 드리도록 하겠습니다. 저희가 베타

20:28

서비스로 전환을 하면서 확인해보고 싶었던 것은 과연

20:32

부모님들이 얼마나 이 문제를 심각하게 파악하고 계시고

20:35

얼마나 심각하게 이 문제를 해결하고 싶으신지에 대한 검증, 그러니까 이 파일과 충분한 수요를 청취할 수 있는지에 대한 검증 절차가 필요하다고 생각을 했습니다.

20:46

그래서 MVP 테스트 단계에서는 15가정에 제한해서 서비스를 제공했지만 수도권 전체 영역으로 대상을 넓혀서 우리가 서비스 제공을 진행해본다면

20:58

발달장애 부모님들이 이 문제를 얼마만큼 해결하고 싶은 의지가 있는지를 찾아볼 수 있을 것 같고요.

21:04

베타 서비스에서 저희가 특히 확인해보고 싶은 것은 프라이싱 모델이 정말 적합한지와 돌봄 교사분들이 얼마만큼 이 플랫폼에 유입될 수 있는지를 확인해보고 싶었습니다.

21:16

그래서 현재 베타 서비스를 교사분들께 신청을 받기 시작한 지 열흘이 조금 넘었는데요

21:22

7월 4일부터 베타를 열었는데 약 40분 정도가 지원서를 작성을 해주셨고요 저희가 한 분 한 분 인터뷰를 진행을 해보고 있습니다

21:30

Your time has expired Judges, ladies and gentlemen Please join me thanking 4th and a team

21:40

4th and a team now Finish their presentation Studies, please take 3 minutes for scoring and recording

[2022 NC] Final Round / 1st - Myongji University_Enactus KOREA National Competition