Weird Trick for People with Myopia
0:00
Les personnes myopes, avez-vous déjà essayé ce truc étrange ? Donc, chez les personnes ayant une vision normale, la lumière voyage à travers l'air puis entre dans l'œil.
People with myopia, have you ever tried this weird trick? So in people with normal vision, light travels through the air and then enters the eye.
0:05
L'œil plie cette lumière, qui frappe la rétine à un point focal précis et crée une image nette.
The eye bends this light, which hits the retina at a precise focal point and creates a sharp image.
0:11
La myopie est une condition où le point focal est en fait avant la rétine.
Myopia is a condition where the focal point is actually before the retina.
0:14
C'est parce que le globe oculaire est trop long ou que l'œil plie la lumière trop fortement.
That's because the eyeball is too long or the eye bends light too strongly.
0:18
Sur terre, les personnes myopes peuvent voir clairement les objets proches, mais les objets plus éloignés sont plus flous.
On land, people with myopia can see close objects clearly, but further away objects are more blurry.
0:23
Mais sous l'eau, les choses sont différentes. Quand nous sommes sous l'eau, la distance focale augmente.
But underwater, things are different. When we're underwater, the focal length increases.
0:28
Cela signifie que le point focal est maintenant derrière la rétine pour les personnes ayant une vision normale et tout semble flou.
That means that the focal point is now behind the retina for people with normal vision and everything looks blurry.
0:33
Mais pour les personnes myopes, leur distance focale était trop courte au départ.
But for people with myopia, their focal length was too short to begin with.
0:37
Donc, le point focal se rapproche en fait de la rétine et ils peuvent mieux voir.
So the focal point actually moves closer to the retina and they can see better.
0:40
Certaines personnes atteintes de myopie sévère peuvent voir plus ou moins normalement sous l'eau, ce qui est assez incroyable.
Some people with severe myopia can see more or less normally underwater, which is pretty amazing.